RSC 18 - Serra FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RSC 18 FESTOOL

Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produ- to está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normati- vos:

• 3 Utilização de acordo com as disposi ções p. 80
• 4 Dados técnicos p. 81
• 5 Elementos do aparelho p. 81
• 6 Bateria p. 81
• 7 Transporte e armazenamento p. 81
• 8 Colocação em funcionamento p. 81
• 9 Ajustes p. 82
• 10 Trabalhar com a ferramenta elétrica p. 83
• 11 Sinais de advertência p. 84
• 12 Manutenção e conservação p. 85
• 13 Acessórios p. 85
• 14 Meio ambiente p. 85
• 15 Indicações gerais 1 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Usar máscara de proteção! Usar proteção auditiva! Usar óculos de proteção! Usar luvas de proteção! Retirar a bateria. Colocar a bateria. Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia. A ferramenta contém um chip para guardar dados. Consultar capítulo 15.1 Não deitar no lixo doméstico. Conselho, indicação Instruções de manuseamento 2 Indicações de segurança p. 85

2.1 Indicações gerais de segurança para

ferramentas elétricas ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumpri mento das indicações de segurança e instru ções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência. O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas in dicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas com ligação à rede (com cabo de ali mentação de rede) ou com bateria (sem cabo de alimentação de rede). Tenha em atenção o manual de instruções do carregador e da bateria.

2.2 Indicações de segurança para serras

com movimento pendular – Segure a ferramenta elétrica pelas pegas isoladas, caso efetue trabalhos em que a ferramenta de trabalho possa atingir li nhas elétricas ocultas. O contacto com uma linha condutora de corrente também pode colocar as peças metálicas da ferra menta sob tensão, conduzindo a um choque elétrico. – Fixe e segure a peça a trabalhar com sar gentos ou de qualquer outra forma a uma base estável. Se segurar a peça a trabalhar apenas com a mão ou contra o seu corpo, esta fica instável, o que pode conduzir à perda do controlo.

2.3 Outras indicações de segurança

– Antes de pousar a ferramenta elétrica, aguarde até que esta pare por completo. A ferramenta de trabalho pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferra menta elétrica. – Não devem ser utilizadas lâminas de serra deformadas ou fissuradas, assim como lâ minas obtusas ou defeituosas. – Utilize detetores adequados para encon trar linhas de alimentação ocultas ou con sulte a empresa de distribuição local. O contacto da ferramenta de trabalho com uma linha condutora de corrente pode cau sar um incêndio e choque elétrico. A danifi cação de um tubo de gás pode originar uma Português 79explosão. A infiltração num tubo de água origina danos materiais. – Mantenha o punho seco, limpo e isento de óleo e gordura. Nunca corte materiais desconhecidos, e mantenha a linha de cor te acima e abaixo da peça a trabalhar livre de obstáculos. Se a lâmina de serra atingir um objeto, pode ocorrer um contragolpe da ferramenta elétrica. – Mantenha as mãos afastadas da zona de serrar. Não coloque a mão por baixo da peça a trabalhar. Em caso de contacto com a lâmina de serra, existe perigo de feri mentos. – Mantenha o seu local de trabalho limpo. As misturas de materiais são particular mente perigosas. O pó de metais leves po de incendiar-se ou explodir. – Melhore a circulação sanguínea nos seus dedos, aliviando as suas mãos e exercitan do os seus dedos nas pausas entre os tra balhos. As vibrações durante tempos de trabalho longos podem causar lesões nos vasos sanguíneos e no sistema nervoso dos dedos, mãos e pulsos. – Durante os trabalhos, podem produzir-se pós nocivos/tóxicos (p. ex. pintura com chumbo e alguns tipos de madeira). Tocar ou respirar estes pós pode representar pe rigo para o operador ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Ob serve as normas de segurança válidas no seu país. Conecte a ferramenta elétrica a um dispositivo de aspiração adequado. – Não utilizar fontes de alimentação ou ba terias de outros fabricantes para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utili zar carregadores de outros fabricantes para carregar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou aci dentes graves.

Use equipamento de proteção individual adequado: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara contra pós nos traba lhos com produção de pó, luvas de prote ção durante a mudança da ferramenta.

2.4 Valores de emissões

Os valores determinados de acordo com EN 62841 são tipicamente: Nível de pressão acústica L

87 dB(A) Nível de potência acústica L

98 dB(A) Insegurança K = 5 dB CUIDADO Ruído que surge ao trabalhar Perturbação da audição ► Utilizar proteção auditiva. Nível de emissão de vibrações a

(soma vetorial em três direções) e insegurança K determina dos segundo EN 62841: Serrar placas de aglomerado de madeira / vigas de madeira

Os valores de emissão indicados (vibração, ruí do) – servem de comparativo de ferramentas, – são também adequados para uma avalia ção provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação, – representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. CUIDADO Os valores de emissão podem divergir dos valores apresentados. Isto depende da utili zação da ferramenta e do tipo de peça a tra balhar. ► Tem de ser avaliada a carga real durante todo o ciclo de trabalho. ► Dependendo da carga real, devem ser de terminadas medidas de segurança adequa das para a proteção do operador. 3 Utilização de acordo com as disposições A serra tipo sabre de bateria foi concebida para serrar madeira, material plástico, metal e ma teriais de construção. É adequada para cortes retos e curvos. No caso de utilização de lâmi nas de serra bimetal adequadas, é possível um corte nivelado com a superfície. NÃO se podem efetuar trabalhos em materiais com amianto. – para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão. Em caso de utilização incorreta, a res ponsabilidade é do utilizador. Português 804 Dados técnicos Serra tipo sabre de bateria RSC 18 Tensão do motor 18 V Número de cursos 0-3000 rpm Comprimento do curso 32 mm Curso pendular máx. 3 mm Espessura máx. do material Madeira 230 mm Metal 20 mm Profundidade de corte máx. em tubos Ø 175 mm Peso sem bateria 4,3 kg 5 Elementos do aparelho [1-1] Fixação de ferramentas [1-2] Interruptor de curso pendular [1-3] Interruptor de corrediça para regula ção do número de cursos [1-4] Bloqueio à ativação [1-5] Interruptor de aceleração [1-6] Área de pega traseira [1-7] Bateria [1-8] Teclas para soltar a bateria [1-9] Botão de indicação da capacidade na bateria [1-10] Indicação da capacidade [1-11] Área de pega dianteira [1-12] Bloqueio/desbloqueio da bancada de serra [1-13] iluminação LED [1-14] Bancada de serra [1-15] Adaptador para aspiração [1-16] Gancho para andaimes O acessório ilustrado ou descrito não está, par cialmente, incluído no âmbito de fornecimento. As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 6 Bateria Antes de inserir a bateria, verificar que a inter face da bateria está limpa. Qualquer contami nação da interface da bateria pode impedir o contacto correto e levar a que os contatos fi quem danificados. Um mau contacto pode fazer com que a ferra menta sobreaqueça e fique danificada. [2A] Retirar a bateria. [2B]

lick Inserir a bateria – até engatar. Poderá encontrar mais informações sobre o carregador e a bateria com indicação de capacidade nos respetivos manuais de ins truções. 7 Transporte e armazenamento CUIDADO Perigo de incêndio por curto-circuito Perigo de ferimentos ► Transporte e alojamento da ferramenta elétrica com a lâmina de serra extraída e separada da bateria. ► Retirar a bateria [1-7] (consultar o capítu lo 6). ► Retirar a lâmina de serra (consultar o capí tulo 9.3). ► Recolher o gancho para andaimes [1-16]. ► Transportar e alojar a ferramenta elétrica no Systainer. 8 Colocação em funcionamento

CUIDADO! Premir o interruptor de acelera ção [1-5] apenas quando a ferramenta elétrica tiver sido colocada na posição de trabalho. ► Desativar o bloqueio à ativação [1-4]. ► Premir o interruptor de aceleração = ON Soltar o interruptor de aceleração = OFF A iluminação LED [1-13] acende-se com o interruptor de aceleração premido. Em função da pressão sobre o interruptor de aceleração, é possível controlar pro gressivamente o número de cursos. Português 819 Ajustes ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Antes de se realizarem quaisquer traba lhos na ferramenta elétrica, ativar o blo queio à ativação [1-4] e retirar a bateria da ferramenta.

9.1 Sistema eletrónico

Regulação do número de cursos O número de cursos pode ser ajustado progres sivamente com o interruptor de acelera ção [1-5] na faixa do número de cursos (con sultar o capítulo 4). Se necessário, o número de cursos pode ser limitado a um valor superior através do interruptor de corrediça [1-3]. Deste modo, pode ajustar-se adequadamente a velo cidade de corte à respetiva aplicação. O número de cursos depende do material e po de ser determinado por tentativas práticas. É recomendado um número de cursos inferior ao aplicar-se a lâmina de serra sobre a peça a trabalhar, bem como ao serrar material plásti co e alumínio CUIDADO! No caso de trabalhos prolongados com um número de cursos baixo, a ferramenta elétrica pode aquecer em demasia e, eventual mente, desligar-se (consultar Proteção térmi ca). Número de cursos recomendado por materi

Material plástico, metal Nível 1 0-1900 rpm Material de construção, madeira Nível 2 0-3000 rpm Proteção de sobrecarga Em caso de sobrecarga extrema da ferramenta elétrica, a alimentação elétrica é diminuída. Se o motor for bloqueado durante algum tempo, a alimentação elétrica é cortada por completo. Após diminuição da corrente ou desativação, a ferramenta elétrica fica novamente operacio nal. Proteção térmica Para evitar um sobreaquecimento do motor, li mita-se o consumo de potência em caso de temperatura demasiado elevada do motor (p. ex., caso se pressione com demasiada força du rante o trabalho). Se a temperatura continuar a aumentar, a ferramenta elétrica desliga-se. Só pode ser ligada de novo depois de o motor ter arrefecido.

9.2 Ajustar o tipo de curso pendular

Para poder trabalhar diferentes materiais com avanço ideal, a ferramenta elétrica possui um curso pendular ajustável. Com o interruptor de curso pendular [1-2] é possível selecionar a posição pretendida: Posição 0 – curso pendular desligado Movimentos horizontais da serra – para o processamento de materiais finos ou duros, p. ex., chapa, aço. – para se obterem arestas de corte limpas. Posição MAX – curso pendular ligado Movimentos horizontais e verticais da serra (movimentos pendulares) – para o processamento de materiais com resistência média, p. ex. metais não ferro sos, madeira dura, material plástico. – para o processamento de materiais ma cios, p. ex. materiais leves, material de iso lamento, madeira macia, madeira natural.

9.3 Substituir a ferramenta

CUIDADO Perigo de ferimentos na ferramenta de tra balho quente e afiada ► Não utilizar quaisquer ferramentas de tra balho embotadas e danificadas. ► Usar luvas de proteção ao manusear a fer ramenta de trabalho. Selecionar a lâmina de serra Utilize apenas lâminas de serra adequadas à respetiva aplicação. A lâmina de serra não deve ser mais comprida do que o necessário para o corte previsto. Poderá encontrar uma visão geral das lâminas de serra recomendadas no seu catálogo Fes tool ou na Internet em www.festool.pt. Serrar apenas materiais para os quais a respe tiva lâmina de serra está prevista. Extrair a lâmina de serra [3A]

Desbloquear a fixação de ferramen tas [3-2].

Extração automática da lâmina de ser ra [3-1]

A fixação de ferramentas permanece desblo queada. Português 82Se a lâmina de serra não for extraída, reti rá-la para a frente, para fora da fixação de ferramentas. Aplicar a lâmina de serra [3B] ► Remover todas as limalhas ou impurezas que adiram à lâmina de serra [3-3] e à fixa ção de ferramentas [3-4] . Caso contrário, a lâmina não pode ser suficientemente aper tada.

Aplicar a lâmina de serra. A fixação de ferramentas bloqueia automatica mente. CUIDADO! Após cada substituição da lâmina de serra, verificar a boa fixação da lâmina de ser ra. Uma lâmina de serra solta pode cair e cau sar ferimentos. Se o bloqueio/desbloqueio automático da fixação de ferramentas não fechar corre tamente, limpe a fixação de ferramentas (consultar o capítulo 12 ) e feche-a depois de inserir manualmente a lâmina de serra, rodando no sentido dos ponteiros do reló gio.

9.4 Ajustar a bancada de serra [4]

Ao serrar, a bancada de serra [4-1] deve estar sempre encostada ao material, para evitar vi brações excessivas. Através do ajuste da bancada de serra, pode, p. ex., limitar-se a profundidade de corte da lâ mina de serra. ► Premir o bloqueio/desbloqueio da ban cada de serra [4-2] e mantê-lo premido. ► Deslocar a bancada de serra ou retirá-la para limpeza. CUIDADO! Não trabalhar sem bancada de serra. ► Soltar o bloqueio/desbloqueio da banca da de serra.

ADVERTÊNCIA Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Durante trabalhos com produção de pó, utilizar equipamento de aspiração de pó. ► Observar as disposições nacionais. ► Usar proteção respiratória adequada! Montar o adaptador para aspiração [5] ► Aplicar o adaptador para aspiração [5-1] pela frente na bancada de serra [5-2].

Inclinar a parte de cima do adaptador para aspiração no sentido da bancada de serra, até o adaptador para aspiração enga tar. ► Conectar o tubo flexível de aspiração .

9.6 Desmontar/montar o gancho para

andaimes [6] A ferramenta elétrica está equipada de fábrica com um gancho para andaimes pré-monta do [6-1], que serve para pendurar a ferramenta elétrica. ADVERTÊNCIA! Perigo de ferimentos. A queda de uma ferramenta elétrica pode causar-lhe ferimentos a Si e a terceiros. Antes de iniciar o trabalho, verifique se o gancho para andaimes está seguro. Desmontar o gancho para andaimes ► Soltar os parafusos [6-2]. ► Remover e guardar o gancho para andai mes [6-1]

► Voltar a aplicar e apertar os parafusos para guardar. Montar o gancho para andaimes ► Apertar o gancho para andaimes [6-1] com os parafusos [6-2] na ferramenta elétrica. 10 Trabalhar com a ferramenta elétrica Antes de começar – Fixe a peça a trabalhar sempre, de modo a que não se possa mover, ao ser trabalhada. – Para uma condução segura da ferramenta elétrica, agarre-a com ambas as mãos na área da pega [1-6] + [1-11] e garanta uma posição estável. – Não tape as aberturas do ar de refrigera ção com as mãos. Caso contrário, existe o risco de a ferramenta elétrica sobreaque cer. – Tenha atenção para que, ao serrar, a ban cada de serra encoste sempre totalmente na peça a trabalhar. A lâmina de serra po de ficar presa e provocar a perda de con trolo sobre a ferramenta elétrica. Após o trabalho – Aguardar pela paragem e o arrefecimento da lâmina de serra. – Ativar o bloqueio à ativação [1-4] para im pedir um arranque involuntário. – Limpar a ferramenta elétrica (consultar o capítulo 12 ) e guardar no Systainer, num local seco. Português 8310.1 Trabalho com metais Por razões de segurança, é necessário respeitar as seguintes medidas ao trabalhar com metal: – Ligar a ferramenta a um aspirador adequa do. – Limpar regularmente a ferramenta por so pro, de forma a remover acumulações de pó existentes na caixa do motor. Usar óculos de proteção! – Ao serrar metal, utilizar um lubrificante ao longo da linha de corte. Desta forma, evita- se um aquecimento excessivo do material.

10.2 Trabalhar a madeira

► Aplicar a ferramenta elétrica em esquadria em relação à peça a trabalhar. ► Passar a ferramenta elétrica com pressão uniforme através da madeira, pressionando a bancada de serra contra a peça a traba lhar.

10.3 Cortar de forma nivelada com a

superfície Graças à elasticidade das lâminas de serra bi metal, é possível, p. ex., cortar tubos de forma nivelada com a parede. ► Utilizar uma lâmina de serra suficiente mente longa, que exceda o diâmetro do tu bo. Aplicar a lâmina de serra junto à pare de, de modo a que o ponto da dobra fique fora da peça a serrar. ► Aplicar a lâmina de serra junto à parede, de modo a que o ponto da dobra fique fora da peça a serrar.

10.4 Cortes de incisão [7]

A ferramenta elétrica é adequada para cortes de incisão em materiais macios, como madeira, placas de gesso, entre outros. CUIDADO! Não realizar cortes de incisão em metal. Ao imergir a serra, aplicar as medidas de segu rança correspondentes na parte traseira da pe ça a trabalhar. CUIDADO! Utilizar apenas lâminas de serra curtas (≤ 150 mm). Com lâminas de serra mais compridas, a bancada de serra não pode ser aplicada e a ferramenta elétrica não tem o su porte necessário. ► Aplicar a ferramenta elétrica na peça a tra balhar com a aresta inferior da bancada de serra de modo a que a lâmina de serra não toque na peça a trabalhar. ► Ligar (consultar o capítulo 8.1

► Pressionar firmemente a bancada de serra contra a peça a trabalhar e inclinar a ferra menta elétrica para a frente. Imergir lenta mente a lâmina de serra na peça a traba lhar. ► Quando a bancada de serra estiver total mente encostada à peça a trabalhar, conti nuar a serrar ao longo da linha de corte pretendida. 11 Sinais de advertência Os sinais de advertência ocorrem nos seguintes estados de funcionamento e a ferramenta elétri ca desliga-se: Sinal acústico Causa Medida Emite um som de bipe. A bateria está descarregada. Carregar a bateria. A ferramenta elétrica está so breaquecida. Depois de arrefecer, colocar novamente a ferra menta elétrica em funcionamento. A bateria está sobreaquecida. Depois de a bateria arrefecer, colocar a ferra menta elétrica novamente em funcionamento ou substituir a bateria. A ferramenta elétrica está so brecarregada. Submeter a ferramenta elétrica a menor esfor ço. A ferramenta elétrica está com defeito. Para a eliminação das falhas, contactar o fabri cante. Português 8412 Manutenção e conservação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, é necessário remover sempre a bateria da ferramenta elétrica. ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autori zada. Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/ serviço Utilizar apenas peças sobresselen tes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço EKAT

– Depois de trabalhar em metal: limpe o in terior da ferramenta elétrica por sopro através da ranhura de ventilação com ar comprimido seco e sem óleo. Caso contrá rio, pode depositar-se pó condutor no inte rior da ferramenta elétrica. Tal pode cau sar um curto-circuito. – Para assegurar a circulação do ar, as aber turas do ar de refrigeração na carcaça do motor devem ser mantidas sempre de sobstruídas e limpas. – Mantenha a fixação de ferramentas sempre limpa e sem aparas e impurezas. Retire a lâmina de serra da ferramenta elétrica (consultar o capítulo 9.3) e limpe a fixação de ferramentas (p. ex. com um pincel ou ar comprimido). Mantenha a fixação de ferramentas funcio nal com a utilização de lubrificantes adequ ados (p. ex. óleo para ferramentas). – Manter sempre limpos os contactos de li gação na ferramenta elétrica e na bateria. 13 Acessórios Utilize apenas ferramentas de trabalho e acessórios originais Festool. A utilização de ferramentas de trabalho de qualidade inferior e acessórios de outras marcas pode aumentar o perigo de ferimentos e provocar desequilíbrios consideráveis que pioram a qualidade dos re sultados de trabalho e aumentam o desgaste da ferramenta elétrica. Os números de encomenda para acessórios e ferramentas encontram-se no seu catálogo Festool ou na Internet em www.festool.pt. 14 Meio ambiente Não deite a ferramenta no lixo domésti co! Encaminhar as ferramentas, acessó rios e embalagens para reaproveitamen to ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor. Antes da eliminação, desde que existentes, as baterias e acumuladores usados que não este jam envoltos na ferramenta usada, bem como, lâmpadas, que possam ser retiradas do apare lho usado sem serem destruídas, devem ser retirados do aparelho usado. As baterias e acu muladores usados podem assim ser enviados para uma reciclagem conforme as regras. De acordo com a Diretiva Europeia sobre resí duos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser re colhidas separadamente e sujeitas a uma reci clagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre os pontos de recolha para uma eliminação correta podem ser encontra das em www.festool.pt/recycling . Informações sobre REACH: www.festool.pt/ reach 15 Indicações gerais

15.1 Informações sobre a proteção de dados

A ferramenta elétrica possui um chip para a memorização automática de dados da ferra menta e de funcionamento. Os dados guarda dos não contêm qualquer associação direta a pessoas. Os dados podem ser lidos sem que haja contac to, através de ferramentas especiais, e são uti lizados pela Festool, apenas para o diagnóstico de erros, a resolução de situações de repara ção e garantia, bem como para a melhoria da qualidade ou o aperfeiçoamento da ferramenta elétrica. Sem consentimento expresso do clien te, não há nenhuma utilização adicional dos da dos. Português 85Оглавление 1 Символы