RSC 18 - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RSC 18 FESTOOL

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo nen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persons kader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevet elek troverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning). Følg bruksanvisningen for lader og batteri.

2.2 Sikkerhetsanvisninger for sager som

går frem og tilbake – Elektroverktøyet må bare holdes i de iso lerte gripeflatene når du utfører arbeid der elektroverktøyet kan komme i berø ring med skjulte strømledninger. Kontakt med strømførende ledninger kan føre til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medføre elektrisk støt. – Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen måte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med hånden eller mot kroppen. Dette kan føre til manglende kontroll.

2.3 Øvrige sikkerhetsanvisninger

– Vent til elektroverktøyet har stanset før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. – Deformerte eller sprukne sagblad og sag blad med sløvt eller defekt skjær må ikke brukes. – Bruk søkeutstyr for å lokalisere skjulte ledninger/rør eller henvend deg til din strøm-, vann- eller gassleverandør. Der som verktøyet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan dette føre til brann og elektrisk støt. Skader på gassled ninger kan føre til eksplosjoner. Boring i vannrør kan føre til materielle skader. – Hold håndtaket tørt, rent og fritt for olje og fett. Aldri skjær i ukjente materialer og hold skjærelinjen over og under arbeids stykket fri for hindringer. Dersom sagbla det treffer på en gjenstand, kan elektro verktøyet slå bakover. Norsk 72– Hold hendene unna sageområdet. Grip ik ke under arbeidsstykket. Ved kontakt med sagbladet er det fare for personskader. – Hold arbeidsplassen ren. Materialblandin ger er spesielt farlig. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere. – Sørg for bedre blodsirkulasjon i fingrene ved å slappe av i hendene og gjøre finge røvelser i arbeidspausene. Langvarig ar beid med vibrasjoner kan føre til forstyrrel ser i blodkarene og nervesystemet i fingre, hender og håndledd. – Under arbeidet kan det oppstå skadelig/ giftig støv (for eksempel blyholdig maling og enkelte treslag). Berøring eller innån ding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatøren eller andre personer som be finner seg i nærheten. Følg sikkerhetsfor skriftene som gjelder for ditt land. Koble elektroverktøyet til en egnet avsugsinnret ning. – Ikke bruk det batteridrevne elektroverk tøyet med strømadaptere eller batterier fra andre produsenter. Ikke lad batteriet med ladere fra andre produsenter. Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produ senten, kan dette føre til elektrisk støt og/ eller alvorlige ulykker.

Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel svern, vernebriller, støvmaske ved arbeid som lager støv og vernehansker ved skifte av verktøy.

2.4 Støyemisjonsverdier

98 dB(A) Usikkerhet K = 5 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841: Saging av sponplater / trebjel ker

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy) – brukes til å sammenligne maskiner, – men kan også brukes til en foreløpig vur dering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk, – og representerer de viktigste bruksområ dene for elektroverktøyet. FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Den faktiske belastningen under den totale arbeidssyklusen må evalueres. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk Den batteridrevne bajonettsagen er beregnet til saging av treverk, plast, metall og byggemate rialer. Den egner seg til rette og buede snitt. Ved bruk av egnede bimetallsagblader blir det mulig med kapping helt i plan med flaten. Du må ikke sage i asbestholdige materialer. – til bruk med Festool-batterier i serien BP i samme spenningsklasse. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret. 4 Tekniske data Batteridrevet bajonettsag RSC 18 Motorspenning 18 V Slagtall 0–3000 o/min Slaglengde 32 mm maks. pendling 3 mm maks. materialtyk kelse Treverk 230 mm Metall 20 mm maks. skjæredybde i rør Ø 175 mm Vekt uten batteripakke 4,3 kg Norsk 735 Apparatelementer [1-1] Verktøyfeste [1-2] Pendlingsbryter [1-3] Skyvebryter for slagtallregulering [1-4] Innkoblingssperre [1-5] Gassbryter [1-6] Bakre holdeflate [1-7] Batteripakke [1-8] Knapp for å løsne batteripakken [1-9] Knapp for kapasitetsindikator på bat teriet [1-10] Kapasitetsindikator [1-11] Fremre holdeflate [1-12] Låseknapp for sagbord [1-13] LED-lys [1-14] Sagbord [1-15] Avsugsadapter [1-16] Stillaskrok Det tilbehøret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med. De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen. 6 Batteripakke Før du setter inn batteripakken, må du kontrol lere at batterikoblingen er ren. Dersom batteri koblingen er tilsmusset, kan dette hindre kor rekt kontakt og føre til skader på kontaktene. Ødelagt kontakt kan føre til overoppheting og skader på apparatet. [2A] Ta ut batteripakken. [2B]

lick Sett inn batteripakken – helt til den går i inngrep. Nærmere informasjon om lader og batte ripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisningene. 7 Transport og oppbevaring FORSIKTIG Kortslutning medfører brannfare Fare for personskade ► Elektroverktøyet skal transporteres og oppbevares med utkastet sagblad og ad skilt fra batteripakken. ► Fjern batteripakken [1-7] (se kapittel 6). ► Fjern sagbladet (se kapittel 9.3

► Fell inn stillaskroken [1-16]. ► Transporter og oppbevar elektroverktøyet i systaineren. 8 Igangsetting

FORSIKTIG! Vent med å trykke på gassbryte ren [1-5] inntil elektroverktøyet er i arbeidsstil ling. ► Deaktiver innkoblingssperren [1-4]. ► Trykk inn gassbryteren = PÅ Slipp opp gassbryteren = AV LED-lyset [1-13] lyser når gassbryteren holdes inne. Alt etter trykking på gassbryteren kan slagtallet styres trinnløst. 9 Innstillinger ADVARSEL Fare for personskade ► Før alle typer arbeid med elektroverktøyet må innkoblingssperren [1-4] aktiveres og batteripakken må tas ut av elektroverktøy et.

Justering av slagtall Slagtallet kan stilles inn trinnløst i slagtallom rådet ved hjelp av gassbryteren [1-5] (se kapit tel 4). Ved behov kan det stilles inn en øvre grense for slagtallet ved hjelp av skyvebryte ren [1-3]. Dermed kan du tilpasse skjæreha stigheten etter det aktuelle bruksområdet. Slagtalltrinnet avhenger av materialet, og du kan finne frem til det gjennom praktiske forsøk. Det anbefales et lavere slagtall når sagbladet settes på arbeidsstykket, samt ved saging av plast og aluminium Norsk 74FORSIKTIG! Lengre arbeid med lite slagtall kan føre til at elektroverktøyet blir svært varmt og muligens slår seg av (se temperatursikring). Anbefalte slagtalltrinn per materiale Plast, metall Trinn 1 0–1900 o/min Byggemateriale, tre verk Trinn 2 0–3000 o/min Overbelastningsvern Ved ekstrem overbelastning av elektroverktøyet reduseres strømforsyningen. Hvis motoren blokkeres en stund, avbrytes strømforsyningen helt. Etter en avlastning eller utkobling er elek troverktøyet klart til drift igjen. Temperatursikring For at motoren ikke skal bli overopphetet, be grenses strømopptaket når motortemperaturen er for høy (f.eks. ved for høyt trykk under arbei det). Dersom temperaturen fortsetter å stige, slås elektroverktøyet av. Først når motoren er avkjølt, kan maskinen slås på igjen.

9.2 Stille inn pendlingstype

For at forskjellige materialer skal kunne bear beides med optimal matehastighet, har elektro verktøyet justerbar pendling. Ønsket stilling velges med pendlingsbryteren [1-2]: Stilling 0 – pendlingen er slått av Horisontale sagebevegelser – for bearbeiding av tynne eller harde mate rialer, f.eks. blikk, stål – for å oppnå renere skjærekanter Stillingen MAX – pendling er slått på Horisontale og vertikale sagebevegelser (pend lebevegelser) – for bearbeiding av materialer av middels fasthet, f.eks. ikke-jernholdige metaller, hardt treverk, plast – for bearbeiding av myke materialer, f.eks. lette byggematerialer, isolasjonsmateriale, mykt treverk, trær

Lås opp verktøyfestet [3-2]. ► Automatisk utkasting av sagblad [3-1]. Verktøyfestet forblir opplåst. Dersom sagbladet ikke kastes ut, må du dra sagbladet forover og ut av verktøyfe stet. Innsetting av sagblad [3B] ► Fjern all spon og alle fremmedlegemer som legger seg på sagbladet [3-3] og verktøyfe stet [3-4]. Ellers kan ikke klingen trekkes til tilstrekkelig.

Sett i sagbladet. Verktøyfestet låses automatisk. FORSIKTIG! Kontroller at det nye sagbladet sit ter ordentlig fast hver gang du har byttet sag blad. Et løst sagblad kan falle ut og forårsake personskader. Dersom den automatiske låsemekanismen i verktøyfestet ikke låses ordentlig, må du rengjøre verktøyfestet (se kapittel 12 ) og låse det manuelt ved å vri med klokken et ter å ha satt i sagbladet.

9.4 Stille inn sagbordet [4]

Sagbordet [4-1] skal hele tiden ligge inntil ma terialet under sagingen, slik at man unngår kraftige vibrasjoner. Ved å stille inn sagbordet kan man f.eks. be grense skjæredybden til sagbladet.

Skyv på sagbordet eller ta det ut for å rengjøre det. FORSIKTIG! Ikke jobb uten sagbord. ► Slipp opp låseknappen for sagbordet. Norsk

ADVARSEL Helseskadelig støv Skader på luftveiene ► Bruk støvoppsuging ved arbeid som fører til støvutvikling. ► Overhold gjeldende nasjonale bestemmel ser. ► Bruk egnet åndedrettsvern! Montere avsugsadapter [5] ► Sett avsugsadapteren [5-1] forfra på sagbordet [5-2].

Elektroverktøyet er fra fabrikk utstyrt med en formontert stillaskrok [6-1], som elektroverk tøyet kan henges opp etter. ADVARSEL! Fare for ulykker. Dersom elektro verktøyet faller ned, kan det forårsake per sonskader for deg og andre. Før arbeidsstart må du kontrollere at stillaskroken sitter or dentlig. Demontere stillaskrok ► Løsne skruene [6-2]

► Fjern stillaskroken [6-1] og ta vare på den. ► Oppbevar skruene ved å sette dem inn igjen og skru dem til. Montere stillaskrok ► Skru fast stillaskroken [6-1] på elektro verktøyet ved hjelp av skruene [6-2]

10 Arbeide med elektroverktøyet Før start – Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeidingen. – For å føre elektroverktøyet sikkert må du holde det godt fast med begge hender på holdeflaten [1-6] + [1-11] og sørge for at det står stabilt. – Ikke la hånden dekke til åpningene for luftkjøling. Ellers er det fare for at elektro verktøyet blir overopphetet. – Pass på at sagbordet ligger helt inntil ar beidsstykket hele tiden under sagingen. Sagbladet kan sette seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. Etter arbeidet – Vent til sagbladet har stanset opp og er av kjølt. – Aktiver innkoblingssperren [1-4] for å hin dre utilsiktet start. – Rengjør elektroverktøyet (se kapittel 12) og oppbevar det i systaineren på et tørt sted.

10.1 Metallbearbeiding

Ved bearbeiding av metall skal følgende sikkerhetstiltak treffes: – Koble maskinen til et egnet avsug. – Rengjør maskinen for støv ved å blåse ut motorhuset med jevne mellomrom. Bruk vernebriller! – Ved saging av metall skal det brukes smø remiddel langs skjærelinjen. Dermed unn går du for kraftig oppvarming av materia let.

► Sett elektroverktøyet rettvinklet på arbeids stykket. ► Før elektroverktøyet med jevnt trykk gjen nom trevirket, samtidig som du trykker sag bordet mot arbeidsstykket.

10.3 Kapping helt i plan med flaten

Ettersom bimetallsagbladene er så elastiske, blir det mulig å kappe f.eks. rør helt i plan med veggen. ► Bruk et tilstrekkelig langt sagblad som overstiger diameteren på røret. Legg sag bladet helt inntil veggen, slik at knekkpunk tet ligger utenfor det arbeidsstykket som skal sages. ► Legg sagbladet helt inntil veggen, slik at knekkpunktet ligger utenfor det arbeids stykket som skal sages.

10.4 Nedsenkingskutt [7]

Elektroverktøyet er egnet for nedsenkingskutt i myke materialer som treverk, gipsplater og lig nende. FORSIKTIG! Ikke utfør nedsenkingskutt i me tall. Ved nedsenking må du anvende tilsvarende sik kerhetstiltak på baksiden av arbeidsstykket. FORSIKTIG! Bruk kun korte sagblader (≤ 150 mm). Med lengre sagblader går det ikke an å sette på sagbordet, og elektroverktøyet vil ikke sitte tilstrekkelig. Norsk 76► Sett elektroverktøyet på arbeidsstykket med underkanten på sagbordet slik at sagbladet ikke berører arbeidsstykket. ► Slå på (se kapittel 8.1). ► Trykk sagbordet godt mot arbeidsstykket og sving elektroverktøyet forover. La sagbladet dykke langsomt ned i arbeidsstykket. ► Når sagbordet ligger helt på arbeidsstykket, sager du videre langs ønsket skjærelinje. 11 Varselsignaler Varselsignaler avgis i følgende tilfeller, og elektroverktøyet slår seg av: Signaltone Årsak Tiltak Piper én gang. Batteriet er tomt. Lad batteripakken. Elektroverktøyet er overopphetet. Ta elektroverktøyet i bruk igjen etter at det er avkjølt. Batteripakken er overopphetet Ta elektroverktøyet i bruk igjen etter at batteripakken er avkjølt, eller bytt batteripakke. Elektroverktøyet er overbelastet. Reduser belastningen på elektroverktøyet. Elektroverktøyet er defekt. Kontakt produsenten for utbedring av feilen. 12 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Ta alltid batteripakken fra elektroverktøyet før vedlikeholds- og pleiearbeid. ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservi ce-verksted. Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller au toriserte verksteder. Nærmeste re presentant eller verksted, se: www.festool.com/service Bruk kun originale Festool-reserve deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service EKAT

– Etter bearbeiding av metall: Blås innsiden av elektroverktøyet ren med tørr trykkluft uten olje gjennom ventilasjonsslissen. El lers kan støv med ledeevne feste seg inne i elektroverktøyet. Det kan føre til kortslut ning. – For å sikre luftsirkulasjonen må kjøleluf tåpningene på motorhuset alltid være åpne og rene. – Verktøyfestet må alltid holdes fritt for spon og fremmedlegemer. Ta sagbladet ut av elektroverktøyet (se kapittel 9.3 ) og rengjør verktøyfestet (f.eks. med en pensel eller med trykkluft). Hold verktøyfestet funksjonsdyktig ved å bruke egnede smøremidler (f.eks. verktøy olje). – Hold tilkoblingskontaktene på elektroverk tøyet og batteripakken rene til enhver tid. 13 Tilbehør Bruk bare originale innsatsverktøyer og tilbe hør fra Festool. Ved bruk av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsen ter kan det oppstå økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøy et. Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin ner du i Festool-katalogen eller på Internett på www.festool.com. 14 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Før kassering skal eventuelle utladede batteri er som ikke er innkapslet i apparatet, fjernes fra det brukte apparatet. Dette gjelder også lamper som kan fjernes problemfritt. Dermed kan batteriene leveres til forskriftsmessig gjen vinning. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverk tøy som ikke lenger skal brukes, samles sepa rat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Norsk 77Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach 15 Generell informasjon

15.1 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som la grer maskin- og driftsdata automatisk. Data la gret på minnebrikken inneholder ingen perso nopplysninger om kunden. Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklin ger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikke brukes på noen annen måte, med mindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden. Norsk 78Índice 1 Símbolos....................................................79 2 Indicações de segurança