RSC 18 - Zaag FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RSC 18 FESTOOL

EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondslag gelegd werden:

• 9 Instellingen p. 47
• 10 Werken met het elektrische gereed schap p. 49
• 11 Waarschuwingssignalen p. 50
• 12 Onderhoud en verzorging p. 50
• 13 Accessoires p. 51
• 14 Milieu p. 51
• 15 Algemene aanwijzingen 1 Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Lees de gebruiksaanwijzing en veilig heidsvoorschriften! Draag een zuurstofmasker! Draag gehoorbescherming! Draag een veiligheidsbril! Draag veiligheidshandschoenen! Accupack verwijderen. Accupack inbrengen. CE-markering: Bevestigt de conformi teit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Unie. Apparaat bevat een chip voor de opslag van gegevens. zie hoofdstuk 15.1 Niet met het huisvuil meegeven. Tip, aanwijzing Handelingsinstructie 2 Veiligheidsvoorschriften p. 51

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrische gereedschappen WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen om ze later te kunnen raadplegen. Het begrip “elektrisch gereedschap” dat in de veiligheidsinstructies gebruikt wordt, heeft be trekking op elektrisch gereedschap met net voeding (met netsnoer) of elektrisch gereed schap met accuvoeding (zonder netsnoer). Neem de bedieningshandleiding van het op laadapparaat en het accupack in acht.

2.2 Veiligheidsinstructies voor heen en

weer gaande zagen – Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in zetgereedschap verborgen stroomleidin gen kan raken. Het contact met een span ningvoerende leiding kan ook metalen ap paraatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. – Bevestig het werkstuk en zet het met schroefklemmen of op een andere manier vast op een stabiele ondergrond. Als u het werkstuk slechts met één hand of tegen uw lichaam houdt, blijft het wankel, wat tot het verlies van controle kan leiden.

2.3 Overige veiligheidsvoorschriften

– Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. – Vervormde zaagbladen of zaagbladen met barstjes en met stompe of defecte snijvlak ken mogen niet worden gebruikt. – Gebruik geschikte zoekapparaten om ver borgen toevoerleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke nutsbedrijf. Aontact van inzetgereedschap met een spanningvoerende leiding kan brand ver oorzaken of tot een elektrische schok lei den. Beschadiging van een gasleiding kan Nederlands 45een explosie veroorzaken. Het penetreren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. – Houd de handgreep droog, schoon en vrij van olie en vet. Zaag nooit in onbekende materialen en houd de zaaglijn boven en onder het werkstuk vrij van hindernissen. Als het zaagblad op een voorwerp stuit, kan de elektrische machine terugslaan. – Houd uw handen uit de buurt van het zaag bereik. Kom niet met uw handen onder het werkstuk. Bij contact met het zaagblad be staat gevaar voor letsel. – Houd uw werkplek schoon. Materiaal mengsels zijn bijzonder gevaarlijk. Licht metaalstof kan branden of exploderen. – Verbeter de doorbloeding van uw vingers door uw handen te ontspannen en uw vin gers in de pauzes tussen de werkzaamhe den masseren. Trillingen tijdens lange werktijden kunnen tot storingen in de bloedvaten en het zenuwstelsel in vingers, handen en polsen leiden. – Tijdens het werken kunnen schadelijke/ giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhou dende verf en enkele houtsoorten). Voor de gebruiker van de machine of voor perso nen die zich in de buurt van de machine be vinden, kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veilig heidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn. Sluit het gereedschap aan op een geschikte afzuiginstallatie. – Geen netvoeding of accupacks van andere leveranciers voor het gebruik van het ac cugereedschap toepassen. Geen oplaad apparaten van andere leveranciers voor het laden van de accupacks gebruiken. Het gebruik van accessoires die niet door de fa brikant worden voorgeschreven, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden.

Draag geschikte persoonlijke bescher mingsmiddelen: Gehoorbescherming, vei ligheidsbril, stofmasker bij stof produce rende werkzaamheden en veiligheidshand schoenen bij het wisselen van gereed schap.

De volgens EN 62841 bepaalde waarden bedra gen gewoonlijk: Geluidsdrukniveau L

98 dB(A) Onzekerheid K = 5 dB VOORZICHTIG Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor ► Gehoorbescherming gebruiken. Trillingsemissiewaarde a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841: Zagen van spaanplaten / houten balken

De aangegeven emissiewaarden (trilling, ge luid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige in schatting van de trillings- en geluidsbelas ting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassin gen van het elektrische gereedschap. VOORZICHTIG Emissiewaarden kunnen van de aangegeven waarden afwijken. Dit hangt af van het ge bruik van het gereedschap en de soort van het bewerkte werkstuk. ► De werkelijke belasting tijdens de gehele bedrijfscyclus moet beoordeeld worden. ► Afhankelijk van de werkelijke belasting moeten passende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden vastgelegd. 3 Gebruik volgens de voorschriften De accu-sabelzaag is bedoeld voor het zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen. Deze is geschikt voor rechte en bochtige zaag sneden. Bij gebruik van geschikte bimetalen zaagbladen kan er vlak doorgezaagd worden. Er mag geen asbesthoudend materiaal worden bewerkt. – voor gebruik met Festool-accupacks van de serie BP uit dezelfde spanningsklasse. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats vindt. Nederlands 464 Technische gegevens Accureciprozaag RSC 18 Motorspanning 18 V Aantal slagen 0 -3000 min

Lengte van de slag 32 mm max. pendelslag 3 mm max. werkstukdikte Hout 230 mm Metaal 20 mm max. zaagdiepte in buizen Ø 175 mm Gewicht zonder accu 4,3 kg 5 Apparaatcomponenten [1-1] Gereedschapshouder [1-2] Pendelslagschakelaar [1-3] Schuifschakelaar regeling aantal sla gen [1-4] Inschakelblokkering [1-5] Gasgeefschakelaar [1-6] Achterste greepvlak [1-7] Accu [1-8] Toetsen voor het losmaken van de ac

[1-9] Toets capaciteitsindicatie op de accu [1-10] Capaciteitsindicatie [1-11] Voorste greepvlak [1-12] Ver-/ontgrendeling zaagtafel [1-13] Led-verlichting [1-14] Zaagtafel [1-15] Afzuigadapter [1-16] Steigerhaak Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang. De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 6 Accupack Vóór de plaatsing van het accupack moet de ac cu-aansluiting op verontreiniging gecontroleerd worden. Een verontreiniging van de accu-aan sluiting kan een goed contact belemmeren en tot schade aan de contacten leiden. Een gestoord contact kan tot oververhitting en beschadiging van het apparaat leiden. [2A] Accupack verwijderen. [2B]

lick Accupack plaatsen - tot aan het vastklikken. Meer informatie over oplaadapparaat en accupack met capaciteitsindicatie vindt u in de bedieningshandleidingen van accu pack en oplaadapparaat. 7 Transport en opslag VOORZICHTIG Brandgevaar door kortsluiting Gevaar voor letsel ► Transport en opslag van de elektrische machine met uitgeworpen zaagblad en zonder accu. ► Accu [1-7] verwijderen (zie hoofdstuk 6). ► Zaagblad verwijderen (zie hoofdstuk 9.3). ► Steigerhaak [1-16] inklappen. ► Elektrische machine in de Systainer trans porteren en opbergen. 8 Ingebruikneming

8.1 In-/uitschakelen

ATTENTIE! Gasgeefschakelaar [1-5] pas in drukken als de elektrische machine in werkpo sitie werd gebracht. ► Inschakelblokkering [1-4] deactiveren. ► Gasgeefschakelaar indrukken = AAN Gasgeefschakelaar loslaten = UIT De led-verlichting [1-13] brandt bij inge drukte gasgeefschakelaar. Afhankelijk van de druk op de gasgeef schakelaar is het aantal slagen traploos regelbaar. 9 Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Vóór alle werkzaamheden aan de elektri sche machine de inschakelblokkering [1-4] activeren en de accu van de elektrische machine verwijderen. Nederlands

Regeling aantal slagen Het aantal slagen kan traploos met de toeren talregelaar [1-5] in het toerentalbereik (zie hoofdstuk 4) worden ingesteld. Indien gewenst kan het aantal slagen met de schuifschake laar [1-3] naar boven worden begrensd. Daar door kunt u de zaagsnelheid aan de betreffende toepassing optimaal aanpassen. De stand met het aantal slagen is afhankelijk van het materiaal en kan door praktische tests worden bepaald. Een laag aantal slagen wordt bij het opzetten van het zaagblad op het werkstuk en bij het za gen van kunststof en aluminium aanbevolen ATTENTIE! Bij langere werkzaamheden met laag aantal slagen kan de machine sterk op warmen en evt. uitschakelen (zie temperatuur beveiliging). Aanbevolen standen met aantal slagen af hankelijk van materiaal Kunststof, metaal Niveau 1 0 -1900 min

Overbelastingsbeveiliging Bij extreme overbelasting van het elektrische gereedschap wordt de stroomtoevoer geredu ceerd. Als de motor enige tijd is geblokkeerd, wordt de stroomtoevoer volledig onderbroken. Na het ontlasten of uitschakelen van het elek trische gereedschap is het weer klaar voor ge bruik. Temperatuurbeveiliging Om oververhitting van de motor te voorkomen, wordt bij een te hoge motortemperatuur het op genomen vermogen begrensd (bijv. bij te hoge druk tijdens het werken). Gaat de temperatuur verder omhoog, dan wordt het elektrische ge reedschap uitgeschakeld. Het gereedschap kan pas weer worden ingeschakeld als de motor is afgekoeld.

9.2 Soort pendelslag instellen

Om verschillende materialen met een optimale voorwaartse beweging te bewerken, heeft de elektrische machine een verstelbare pendel slag. Met de pendelslagschakelaar [1-2] wordt de gewenste stand geselecteerd: Stand 0 – pendelslag uitgeschakeld Horizontale zaagbewegingen – voor de bewerking van dunne of harde ma terialen, bijv. plaatstaal, staal. – om zuivere snijranden te realiseren. Stand MAX – pendelslag ingeschakeld Horizontale en verticale zaagbewegingen (pen delbewegingen) – voor de bewerking van materialen met ge middelde stevigheid, bijv. non-ferro meta len, hardhout, kunststoffen. – voor de bewerking van zachte materialen, bijv. lichtgewicht materialen, isolatiemate riaal, naaldhout.

9.3 Gereedschap wisselen

VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door heet en scherp ge reedschap ► Geen stomp en defect inzetgereedschap gebruiken. ► Veiligheidshandschoenen dragen bij het hanteren van inzetgereedschap. Zaagblad selecteren Gebruik alleen zaagbladen die voor de betref fende toepassing geschikt zijn. Het zaagblad dient niet langer te zijn dan voor de bestemde zaagsnede noodzakelijk is. Een overzicht van aanbevolen zaagbladen vindt u in uw Festool-catalogus of in internet op www.festool.nl

Zaag alleen materialen die conform de bepalin gen voor het betreffende zaagblad bestemd zijn. Zaagblad uitwerpen [3A]

Gereedschapshouder blijft ontgrendeld. Als het zaagblad niet uitgeworpen wordt, het zaagblad naar voren uit de gereed schapshouder trekken. Zaagblad plaatsen [3B] ► Alle aan het zaagblad [3-3] en aan de ge reedschapshouder [3-4] hechtende spanen of ongerechtigheden verwijderen. Anders kan het lemmet niet voldoende vastgezet worden. ► Zaagblad plaatsen. Gereedschapshouder vergrendelt automatisch. Nederlands 48ATTENTIE! Controleer na de zaagbladwisseling of het zaagblad stevig is bevestigd. Een los zaagblad kan eruit vallen en letsel veroorzaken. Als de automatische ver-/ontgrendeling van de gereedschapshouder niet goed sluit, reinig dan de gereedschapshouder (zie hoofdstuk

12) en sluit deze na het

plaatsen van het zaagblad met de hand door rechtsom te draaien.

9.4 Zaagtafel instellen [4]

De zaagtafel [4-1] moet bij het zagen altijd op het materiaal liggen om overmatige trillingen te vermijden. Door instellen van de zaagtafel kan bijv. de zaagdiepte van het zaagblad begrensd worden.

Ver-/ontgrendeling van de zaagta fel [4-2] indrukken en ingedrukt houden.

Zaagtafel verschuiven of voor het reini gen eruit nemen. ATTENTIE! Niet zonder zaagtafel werken. ► Ver-/ontgrendeling van de zaagtafel los laten.

WAARSCHUWING Gezondheidsbedreigende stoffen Aandoening van de luchtwegen ► Bij stofproducerende werkzaamheden een stofafzuiging gebruiken. ► Nationale voorschriften in acht nemen. ► Een geschikt ademmasker dragen! Afzuigadapter monteren [5] ► Afzuigadapter [5-1] van voren op de zaagtafel [5-2] zetten. ► Afzuigadapter boven in richting van zaagtafel draaien tot de afzuigadapter vast klikt. ► Afzuigslang aansluiten.

9.6 Steigerhaak demonteren/monteren [6]

De elektrische machine is af fabriek van een voorgemonteerde steigerhaak [6-1] voorzien die voor het ophangen van de elektrische ma chine dient. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. Een neervallende elektrische machine kan tot let sel voor u en anderen leiden. Controleer vóór begin van het werk of de steigerhaak goed vast zit. Steigerhaak demonteren ► Schroeven [6-2] losdraaien. ► Steigerhaak [6-1] verwijderen en bewaren. ► Schroeven voor het bewaren weer plaatsen en vastdraaien. Steigerhaak monteren ► Steigerhaak [6-1] met schroeven [6-2] aan de elektrische machine vastschroeven. 10 Werken met het elektrische gereedschap Vóór het begin – Bevestig het werkstuk altijd zo dat het tij dens de bewerking niet kan bewegen. – Houd de elektrische machine voor een vei lige geleiding met beide handen vast aan het greepvlak [1-6] + [1-11] en zorg dat u stabiel staat. – Bedek de koelluchtopeningen niet met de handen. Anders bestaat het gevaar dat de elektrische machine oververhit raakt. – Let erop dat de zaagtafel bij het zagen al tijd volledig op het werkstuk ligt. Het zaagblad kan zich vasthaken en tot het ver lies van de controle over de elektrische machine leiden. Na afloop van het werk – Stilstand en afkoelen van het zaagblad af wachten. – Inschakelblokkering [1-4] activeren om on bedoeld aanlopen te verhinderen. – Elektrische machine reinigen (zie hoofd stuk 12) en in de Systainer op een droge plaats opbergen.

10.1 Metaalbewerking

Bij de bewerking van metaal dienen de volgende veiligheidsmaatregelen te worden ge nomen: – Machine aansluiten op een geschikt afzuig apparaat. – Machine regelmatig ontdoen van stofafzet tingen in het motorhuis door dit uit te bla zen. Draag een veiligheidsbril! – Bij het zagen van metaal smeermiddel langs de zaaglijn gebruiken. Daarmee wordt een te sterke verwarming van het materiaal verhinderd.

► De elektrische machine onder een rechte hoek op het werkstuk plaatsen. Nederlands 49► De elektrische machine met gelijkmatige druk door het hout leiden, daarbij de zaag tafel tegen het werkstuk drukken.

Door de elasticiteit van de bimetalen zaagbla den is het mogelijk om bijv. buizen vlak met de muur door de zagen. ► Voldoende lang zaagblad gebruiken, dat groter is dan de diameter van de buis. Het zaagblad vlak tegen de muur plaatsen, zo dat het knikpunt zich buiten het te zagen werkstuk bevindt. ► Zaagblad vlak tegen de muur plaatsen, zo dat het knikpunt zich buiten het te zagen werkstuk bevindt.

10.4 Invalzaagsneden [7]

De elektrische machine is geschikt voor inval zaagsneden in zachte materialen zoals hout, gipskarton en vergelijkbaar materiaal. ATTENTIE! Geen invalzaagsneden in metaal uitvoeren. Bij het invallen de passende veiligheidsmaatre gelen aan de achterzijde van het werkstuk ne men. ATTENTIE! Alleen korte zaagbladen (≤ 150 mm) gebruiken. Met langere zaagbla den kan de zaagtafel niet opgezet worden en heeft de elektrische machine niet de benodigde steun. ► De elektrische machine op het werkstuk met de onderkant van de zaagtafel zo opzet ten dat het zaagblad het werkstuk niet raakt. ► Inschakelen (zie hoofdstuk 8.1). ► De zaagtafel stevig tegen het werkstuk drukken en de elektrische machine naar vo ren draaien. Zaagblad langzaam in het werkstuk invallen. ► Als de zaagtafel volledig op het werkstuk ligt, langs de gewenste zaaglijn verder za gen. 11 Waarschuwingssignalen Bij de volgende bedrijfsomstandigheden klinken er waarschuwingssignalen en wordt de elektri sche machine uitgeschakeld: Signaal Oorzaak Maatregel Piept eenmaal. Accu is leeg. Accu laden. Elektrische machine is over verhit. Na afkoeling elektrische machine weer in bedrijf ne men. Accu is oververhit. Elektrische machine na afkoeling van de accu weer in bedrijf nemen of accu wisselen. Elektrische machine is overbe last. Elektrische machine minder belasten. Elektrische machine is defect. Voor het verhelpen van de fout contact opnemen met de fabrikant. 12 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reparatiewerk zaamheden altijd het accupack van het elektrische gereedschap verwijderen. ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden, waarvoor het vereist is om de mo torbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparatie alleen door fabrikant of door servicewerk plaatsen. Adres bij u in de buurt op: www.festool.nl/service Alleen originele Festool-reserveon derdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service EKAT

– Na bewerking van metaal: Blaas de bin nenruimte van het elektrische gereed schap door de ventilatiesleuven met droge en olievrije perslucht uit. Anders kan zich geleidend stof in het inwendige van het Nederlands 50elektrische gereedschap afzetten. Dit kan tot kortsluiting leiden. – Om de luchtcirculatie te garanderen, moe ten de koelluchtopeningen in de motorbe huizing altijd vrij en schoon gehouden wor den. – Houd de gereedschapshouder steeds schoon en vrij van spanen en ongerechtig heden. Neem het zaagblad uit de elektri sche machine (zie hoofdstuk 9.3) en reinig de gereedschapshouder (bijv. met een kwast of met perslucht). Houd de gereedschapshouder functioneel door geschikte smeermiddelen te gebrui ken (bijv. gereedschapsolie). – De aansluitcontacten op de elektrische ma chine en op de accu altijd schoon houden. 13 Accessoires Gebruik alleen originele inzetgereedschappen en accessoires van Festool. Het gebruik van in ferieur inzetgereedschap en onbekende acces soires kan tot een verhoogd letselrisico en aan zienlijke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten afneemt en de slijtage van het elektrische gereedschap toeneemt. De bestelnummers voor accessoires en ge reedschap vindt u in de Festool-catalogus of online via www.festool.nl. 14 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Vóór de verwijdering, voor zover aanwezig, moeten lege oude batterijen en accu's die niet in het afgedankte apparaat omhuld zijn, en lam pen die zonder vernieling uit het afgedankte ap paraat genomen kunnen worden, van het afge dankte apparaat gescheiden worden. Zodoende kunnen oude batterijen en accu's in een gere geld recyclingproces opgenomen worden. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten voor een cor recte verwijdering is onder www.festool.nl/ recycling in te zien. Informatie voor REACH: www.festool.nl/reach 15 Algemene aanwijzingen

15.1 Informatie over gegevensbeveiliging

Het elektrische gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en gebruiksgegevens. De opgeslagen gegevens hebben geen betrekking op personen. De gegevens kunnen met speciale apparaten contactloos uitgelezen worden en worden door Festool uitsluitend gebruikt voor de storingsdi agnose, reparatie- en garantieafwikkeling als mede voor de verbetering van de kwaliteit of de verdere ontwikkeling van het elektrische ge reedschap. Zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant worden de gegevens niet voor an dere doeleinden gebruikt. Nederlands 51Innehållsförteckning 1 Symboler................................................... 52 2 Säkerhetsanvisningar............................... 52 3 Avsedd användning................................... 53 4 Tekniska data