G1506S - Boîtier de contrôle industriel IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier de contrôle industriel pour détecteurs de sécurité
Marque	IFM
Modèle	G1506S
Dimensions (H x L x P)	80 x 90 x 46,5 mm
Alimentation	AS-i : 26,5...31,6 V DC ; alimentation externe : 24 V DC (15...30 V DC)
Consommation	< 250 mA
Nombre maximal d'entrées	1 entrée de sécurité (chaîne jusqu'à 8 détecteurs)
Sortie de commutation	1 sortie PNP, 500 mA, non sécurité (O-3)
Temps de réponse	< 220 ms
Classification de sécurité	Catégorie 4 selon EN 954-1
Protection	IP 67
Température ambiante	-25...+55 °C
Humidité relative	< 95 %
Matériau du boîtier	PBTP (Pocan)
Fonctions principales	Contrôle redondant et diversitaire jusqu'à 8 détecteurs de sécurité ; évaluation et transmission de la table de code de sécurité via AS-Interface
Entretien et nettoyage	Aucun entretien nécessaire
Durée d'utilisation maximale	10 ans
Certifications	TÜV, CE, cULus
Adressage	Via unité d'adressage AC1144 ou infrarouge
Poids	Environ 150 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - G1506S IFM

Comment adresser le boîtier de contrôle G1506S ?

L'adresse par défaut est 0. Vous pouvez affecter une adresse entre 1 et 31 via l'unité d'adressage AC1144, soit par prise d'adressage (sur embase AC5010) soit par infrarouge (avec cordon E70211, communication AS-i désactivée).

Que faire si la LED rouge (FAULT) est allumée en permanence ?

Une LED rouge FAULT allumée indique une erreur de communication AS-i (ex. adresse d'esclave = 0). Si elle clignote, il s'agit d'un défaut de périphérie (surcharge ou court-circuit). Vérifiez l'alimentation, les connexions et l'adressage.

Quel est le temps de réponse du G1506S ?

Le temps de réponse est inférieur à 220 ms. Pour le système complet, ajoutez les temps des détecteurs, du moniteur de sécurité et des relais externes.

Comment réaliser un test de fonctionnement ?

Mettez hors tension puis sous tension l'alimentation AS-i ou le boîtier de contrôle (bit DOO = 1 puis 0) au moins une fois par an. Cela vérifie le fonctionnement du système de sécurité.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'alimentation via AS-i est de 26,5 à 31,6 V DC. Une alimentation externe de 24 V DC (15-30 V DC) peut être utilisée via une embase spéciale pour la sortie O-3.

Combien de détecteurs de sécurité peut-on raccorder ?

Jusqu'à 8 détecteurs de sécurité peuvent être connectés en chaîne sur l'entrée I-1.

Que signifie la LED jaune allumée ?

La LED jaune (LED 1) indique que le détecteur de sécurité ou la chaîne est validé et que le signal de sortie est présent.

Comment paramétrer le boîtier en fonction des détecteurs ?

Le paramétrage s'effectue via le bit DO1. La valeur dépend du type de détecteur et de son nombre pair/impair. Consultez la notice pour les valeurs exactes selon les modèles (ex. GI5002, GM503S, etc.)

Que faire si le boîtier ne communique plus avec l'AS-i ?

Vérifiez l'alimentation (LED PWR), l'adressage (LED FAULT), et la connexion du câble plat. Si nécessaire, effectuez un adressage infrarouge après avoir désactivé la communication AS-i.

Quelles normes de sécurité respecte le G1506S ?

Il est conforme à la catégorie 4 selon EN 954-1, classe d'exigence 5 selon DIN V 19250/19251, et certifié TÜV. Applications machines conformes aux directives CE.

MODE D'EMPLOI G1506S IFM

Notice d'utilisation Boîtier de contrôle pour détecteurs de sécurité avec AS-Interface

La notice d'utilisation

... s'applique au boîtier de contrôle G1506S pour détecteurs de sécurité.

... s'adresse à des personnes compétentes en directives CEM, en basse tension et en réglementations de sécurité.

... fait partie de l'appareil. Elle fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit. Lisez-la avant emploi afin de vous familiariser avec les conditions d'utilisation, d'installation et de fonctionnement. Respectez les consignes de sécurité.

Contenu

1. Consignes de sécurité.... page 23
2. Utilisation correcte........................................... page 24
3. Obligations concernant la configuration Obligations relatives au matériel.... page 24 Obligations relatives au logiciel.... page 24
4. Tests/homologations..... page 25
5. Fourniture...... page 25
6. Descriptif de l'appareil Eléments de visualisation et de service.... page 26
7. Mise en service Montage..... page 27 Raccordement électrique..... page 27 Paramétrage..... page 27 Adressage..... page 28
8. Temps de réponse..... page 28 Calcul du temps de réponse total..... page 28
9. Diagnostic de défauts Localisation à l'aide des éléments de visualisation..... page 29
10. Maintien/durée d'utilisation..... page 29
11. Données techniques.... page 30 Certificat TÜV........................................................ page 62 Certificat de l'échantillon testé....................................... page 63 Déclaration de Conformité CE......................................... page 64 cULus..................................................... page 66

1. Consignes de sécurité

Respectez les indications de la notice d'utilisation.

Le non-respect de ces consignes, une utilisation en dehors des conditions définies ci-dessous, une mauvaise installation ou utilisation peuvent nuire à la sécurité des personnes et des installations.

Pour le montage et le fonctionnement du produit, les indications de la notice d'utilisation doivent être respectées strictement et le cas échéant les normes techniques pertinentes doivent être observées dans le cadre de l'application.

Toute responsabilité est déclinée en cas de non-respect des consignes ou des normes, en particulier en cas de mauvaises manipulations et/ou modifications du produit.

L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un technicien dûment formé aux consignes de sécurité.

Après installation du système, un test complet de bon fonctionnement doit être effectué.

Mettez l'appareil hors tension externe avant toute manipulation. Le cas échéant, mettez également hors tension les circuits des charges relais alimentés séparément.

Lors de l'installation les exigences de la norme EN60204-1 doivent être prises en compte.

En cas de dysfonctionnement de l'appareil prenez contact avec le fabricant. Des interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves pour la sécurité des personnes et des installations. Elles ne sont pas permises et ont pour conséquence une exclusion de responsabilité et de garantie.

2. Utilisation correcte

Le boîtier de contrôle est un système redondant et diversitaire permettant de contrôler une chaîne de jusqu'à 8 détecteurs de sécurité.

Le boîtier de contrôle alimente et surveille les détecteurs de sécurité raccordés et évalue leurs états de sortie. Si tous les détecteurs de sécurité sont complètement fonctionnels et correctement amortis, le boîtier de contrôle transfère la table de code de sécurité à l'AS-Interface (séquence de données 8 x 4 bits).

L'évaluation relative à la sécurité de la table de code doit être effectuée par un moniteur de sécurité approprié (par ex. AC001S, AC002S, AC003S, AC004S). L'état de sécurité est présent si aucun code n'est transmis (statique 0).

Le boîtier de contrôle est conforme à la catégorie 4 selon EN 954-1 et à la classe d'exigence 5 selon DIN V 19250 / DIN V 19251 et DIN V VDE 0801.

En fonction de la sélection des composants de sécurité utilisés, le système de sécurité complet peut également être classé dans une catégorie de sécurité plus basse!

Consignes pour une utilisation correcte

• Profil AS-i S-7. B. E
• Nombre maximal de boîtiers de contrôle par maître: 30
• Chip AS-i conforme à l'AS-Interface version 2.1

3. Obligations concernant la configuration

Lors de l'utilisation du boîtier de contrôle G1506S, les obligations suivantes doivent être prises en compte:

Obligations relatives au matériel

Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux exigences spécifiées dans cette notice. Les données techniques spécifiées doivent être prises en compte.

Grâce à la prise de mesures appropriées (techniques ou administratives) dans l'application, il doit être assuré qu'au moins un test de fonctionnement doit être effectué par an. Un test de fonctionnement est réalisé par la mise hors tension et sous tension de l'alimentation AS-i ou par la mise hors tension et sous tension du boîtier de contrôle (bit de données DOO, 0 = boîtier de contrôle ACTIF).

En cas de défauts dans le boîtier de contrôle menant à l'activation de l'état de sécurité, le boîtier de contrôle doit être échangé.

Obligations relatives au logiciel

La description complète de la configuration du moniteur de sécurité AS-i est à observer!

Le boîtier de contrôle G1506S a été testé et certifié par le TÜV Informationstechnik.

Le développement et le test du boîtier de contrôle ont été faits dans le respect des normes et directives suivantes:

• 98/37/CEE Directive Machine • 89/336/CEE Directive CEM • 73/23/CEE ou 93/68 Directive basse tension - DIN V VDE 0801 (1990) et amendement A1 (1994) Principes pour ordinateurs dans les systèmes à fonctions de sécurité - DIN V 19250 (1994) Classe d'exigence 5 (AK 5), Considérations fondamentales relatives à la sécurité des dispositifs de sécurité en mesure, commande et régulation - DIN V 19251 (1995) Dispositifs de sécurité en mesure, commande et régulation - Prescriptions et mesures pour une fonction de sécurité - EN 954-1 (1997) Catégorie 4, Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité

5. Fourniture

1 boîtier de contrôle G1506S 1 bouchon pour prises M12 1 notice G1506S, numéro 701702

Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, veuillez contacter l'une des filiales ifm au verso.

6. Descriptif de l'appareil

Eléments de visualisation et de service

LED Couleur Etat Signification
1 jaune allumé Validation détecteur de sécurité ou chaîne de détecteurs de sécurité
2 rouge allumé FAULT	Erreur de communication AS-iL'esclave ne participe pas à l'échange "normal" des données, par ex. si l'adresse d'esclave = 0clignote Défaut de périphérie, par ex. surcharge ou court-circuit de l'alimentation des détecteurs
3 -- Récepteur infrarouge
4 rouge allumé Phase d'initialisation jusqu'à la première validation ou défaut dans le boîtier de contrôle (ERROR)
5 jaune allumé Sortie de commutation non sécurité O-3 état logique haut
PWR verte allumé Alimentation en tension AS-i ok
AUX verte allumé Alimentation en tension externe ok

Montage

Montez le boîtier de contrôle sur une embase de câblage AS-i pour câble plat ou pour câble plat et alimentation externe. Fixez-la sur un rail profilé de 35 mm ou sur une plaque de montage.

Raccordement électrique

L'alimentation des détecteurs de sécurité se fait via le réseau AS-i. Ne rac-cordez pas les entrées à un potentiel externe.

La prise M12 I-1 du boîtier de contrôle doit être raccordée aux connexions correspondantes du détecteur de sécurité ou de la chaîne de détecteurs de sécurité (L+, TE, L- et OUT).

Lorsque la sortie de commutation O-3 est utilisée, une embase pour câble plat et alimentation externe doit être employée! Si la prise O-3 n'est pas utilisée, couvrez-la avec le bouchon fourni afin de garantir la protection.

Paramétrage

En fonction du nombre de détecteurs de sécurité raccordés ainsi que de leur version, un paramétrage doit être effectué.

Détecteur de sécurité Nombre pair Nombre impair

GI5002 D01=1 D01=0

GM503S D01=1 D01=0

GM504S D01=1 D01=1

GM505S D01=1 D01=1

GI505S D01=1 D01=1

GG505S D01=1 D01=1

Adressage

L'adresse définie lors de la livraison est 0. Affectez une adresse disponible entre 1 et 31.

Adressage avec l'unité d'adressage AC1144

Si le boîtier de contrôle est monté et câblé sur l'embase pour câble plat AC5010 (avec prise d'adressage), il peut être adressé par l'intermédiaire du cordon d'adressage E70213.

Adresser le boîtier de contrôle par l'intermédiaire de la prise d'adressage uniquement hors tension.

Si le boîtier de contrôle est utilisé avec l'embase pour câble plat AC5000 (sans prise d'adressage), l'adressage doit d'abord être réalisé à l'aide de l'unité d'adressage AC1144 avant d'être monté sur l'embase.

Adressage infrarouge

Le boîtier de contrôle permet également l'adressage infrarouge à l'aide de l'unité d'adressage AC1144.

La communication AS-i (câble jaune) doit être désactivée pendant l'adressage infrarouge. Pour ce faire, débranchez le maître.

Lorsque des blocs d'alimentation ifm AS-i SL sont utilisés, la communication peut être désactivée par un cavalier sur le bloc d'alimentation.

Mettez les esclaves sous tension avec le bloc d'alimentation AS-i. L'adressage infrarouge s'effectue à l'aide du cordon d'adressage infrarouge E70211.

8. Temps de réponse

Le temps de réponse du boîtier de contrôle est max. 220 ms en demandant la fonction de sécurité. Pendant cette période le code de sécurité 0000b (= état de sécurité) est transmis statiquement.

Calcul du temps de réponse total

Pour le calcul du temps de réponse du système complet, les temps de réponse des autres composants doivent être ajoutés (détecteurs de sécurité, boîtier de contrôle, moniteur de sécurité et éventuellement relais externes).

Exemple:

Pour le détecteur de sécurité GM503S le temps de réponse est < 20 ms sur une demande de la fonction de sécurité et pour le moniteur de sécurité AC001S < 40 ms. La somme des temps de réponse individuels est un temps de réponse total de < 280 ms sur une demande de la fonction de sécurité.

En plus, les temps de commutation des relais externes doivent être ajoutés.

9. Diagnostic de défauts

Si après la mise sous tension les étages de sortie ne sont pas validés par le boîtier de contrôle, un défaut dans le système est assumé. Dans le cas le plus simple un détecteur de sécurité raccordé ne se trouve pas dans la plage de fonctionnement.

Défaut de câblage et du détecteur

La visualisation du signal de sortie des détecteurs de sécurité inductifs raccordés (LED 1 jaune, voir illustration page 26) permet de localiser les défauts dans le câblage du détecteur ou dans le détecteur.

Les détecteurs de sécurité raccordés peuvent être câblés d'une façon "quasi-sérielle", c'est-à-dire que l'horloge ou le signal de sortie est délivré en sortie du premier jusqu'au dernier détecteur de sécurité raccordé.

Si un ou plusieurs défauts se produisent dans cette chaîne, le signal de sortie est interrompu dès la première source de défaut détectée. La LED 1 jaune informe si tous les détecteurs de sécurité raccordés ont fourni le signal de sortie.

Défauts internes

Si le boîtier de contrôle détecte un défaut, la mise en sécurité est effectuée (LED 4 rouge, voir l'illustration à la page 26).

Un test de fonction du boîtier de contrôle permet de vérifier si la mise en sécurité a été causée par un défaut du matériel ou par des perturbations externes.

Pour ce faire, le boîtier de contrôle doit être mis hors tension et sous tension pendant min. 50 ms (bit de données DOO, 1 = boîtier de contrôle DESACTIF, voir page 31).

Alimentation en tension

Si après la mise sous tension la LED verte PWR ne s'allume pas, la tension d'alimentation doit être vérifiée.

Surcharge et court-circuit de l'alimentation des entrées sont signalés au maître AS-i (version 2.1) via le bit interne "défaut périphérie" dans le registre d'états.

10. Maintien/durée d'utilisation

Le boîtier de contrôle ne nécessite aucun entretien. La durée d'utilisation maximale est de 10 ans.

Module ClassicLine actif

Interface AS-i pour des embases pour câble plat/câble plat et alimentation externe

Prises M12 x 1

Version AS-i 2.1

Adressage IR possible

Catégorie 4 selon EN 954-1

Pour le raccordement d'une chaîne avec jusqu'à 8 détecteurs de sécurité

	1 entrée de sécurité/1 sortie non sécurité
Tension d'alimentation 26,5...31,6 V DC *)
Consommation < 250 mA
Conditions de validation Signal d'entrée temporisé de 0,18...16 msdes détecteurs de sécurité raccordés
Retard à la disponibilité 5 s (Power On), 1 s (fonctionnement normal)jusqu'au signal de sortie sans retard à la disponibilité des détecteurs de sécurité raccordés
Temps de réponse (voir page 28) < 220 ms
Mode de fonctionnement fonctionnement permanent
Entrée détecteur de sécurité
Alimentation détecteurs via l'alimentation AS-i
Plage de tension 19,2...30 V DC via le câble plat
Protection contre les courts-circuits pulsée
Protection inversion de polarité / surcharge	- / •
Sortie de commutation
Séparée galvaniquement /protection courts-circuits • / •
Courant de sortie 500 mA, commutation PNP
Alimentation en tension externe selon EN 50106 (TBTP) via l'embase pour câble plat et alimentation externe
Plage de tension 24 V DC (15...30 V DC) via le câble plat

• = disponible

Visualisation de fonction
LED alimentation verte; AS-i/alimentation en tension externe
LED défaut rouge; erreur de communication ou défaut de périphérie AS-i, phase d'initialisation ou défaut dans le boîtier de contrôle
LED fonctionnement jaune; signal de commutation détecteur de sécurité ou chaîne de détecteurs de sécurité, état sortie non sécurité
Caractéristiques
Classification de sécurité catégorie 4 selon EN 954-1
Profil AS-i S-7.B.E
Configuration E/S 7 [hexa]
Code ID B.E [hexa]
Certificat AS-i 61801
CEM EN 50295
Température ambiante -25...+55°C
Humidité relative < 95%
Altitude d'utilisation: max. 2000 m
Protection IP 67
Matières du boîtier PBTP (Pocan)
Dimensions boîtier	80 x 90 x 46,5 mm (H x L x P)
Raccordement broches de contact sur l'embase pour câble plat ou pour câble plat et alimentation externe
Affectation des bits de donnéesD0...D3 (bidirectionnel)	DI0...DI3: transmission de la table de codes de sécurité (0000 = état de sécurité)
	DO0: activation/désactivation du boîtier de contrôle (0 = boîtier de contrôle ACTIF)
	DO1: paramétrage en fonction de la version et du nombre de détecteurs de sécurité raccordés (voir la page 27)
	DO2: état logique de la sortie de commutation O-3 non sécurité (0 = O-3 NON ACTIVE)
Affectation des prises M12	I-1	O-3
	Connexion détecteur de sécurité	Sortie de commutation PNP
	1: L+	1:
	2: TE (entrée d'horloge)	2:
	3: L-	3: GND
	4: OUT (signal de sortie)	4: O-3
	5:	5:
Remarque	*) Afin de répondre aux exigences de la norme "UL 508" pour la catégorie "limited voltage", l'appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galvaniquement et équipée d'un dispositif de protection contre les surcharges.