PCICM 1091 N - Machine à glace PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace et yaourtière
Marque	ProfiCook
Modèle	PCICM 1091 N
Alimentation électrique	220 - 240 V~, 50 Hz
Consommation	150 W
Réfrigérant	R600a/30g (isobutane)
Capacité totale du récipient	1500 ml
Capacité maximale crème glacée	900 ml
Capacité maximale yaourt	1300 ml
Poids net	Environ 10,6 kg
Classe de protection	I
Fonctions principales	Préparation de crème glacée, yaourt, refroidissement seul, mélange seul
Temps de préparation max. (crème glacée)	60 minutes
Temps de préparation max. (yaourt)	24 heures
Éléments livrés	Base avec compresseur, récipient, agitateur, couvercle avec capuchon, verre mesureur, spatule
Nettoyage	Récipient, agitateur et couvercle à la main avec eau savonneuse (non lave-vaisselle) ; base avec chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger ; attendre 2h après transport ; ne pas dépasser les capacités max ; ne pas toucher l'agitateur en marche
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter un technicien agréé
Matériau du récipient	Avec revêtement anti-rayures (ne pas utiliser d'ustensiles métalliques)

FOIRE AUX QUESTIONS - PCICM 1091 N PROFICOOK

Combien de temps faut-il attendre avant la première utilisation ?

Après le déballage ou le transport, attendez au moins 2 heures avant de mettre l'appareil en marche pour que le liquide de refroidissement se stabilise.

Quelle est la capacité maximale pour la crème glacée ?

Ne remplissez pas le récipient au-delà de 900 ml pour la crème glacée, car les liquides se dilatent en gelant.

Puis-je utiliser des ingrédients congelés ?

Non, utilisez des ingrédients à température de réfrigérateur (6 à 8 °C). Les ingrédients congelés peuvent bloquer le moteur de l'agitateur.

Comment nettoyer le récipient et l'agitateur ?

Lavez les pièces amovibles à la main dans de l'eau savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaisselle car la chaleur et les détergents peuvent les déformer ou décolorer.

Que faire si l'agitateur s'arrête en cours de fonctionnement ?

Cela signifie que la crème glacée est trop dure. Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez la glace et recommencez avec un mélange moins ferme.

Puis-je ajouter des morceaux de fruits ou des éclats de noix ?

Oui, mais attendez la fin du temps de refroidissement avant d'ajouter des fruits fermes, des noix ou de l'alcool par l'ouverture de remplissage.

Le compresseur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de cliquetis peut être normal. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'alimentation est stable et que l'appareil est de niveau.

Faut-il un temps de repos entre plusieurs préparations de crème glacée ?

Si vous enchaînez plusieurs lots, une protection contre la surchauffe peut s'activer. Laissez l'appareil refroidir environ 30 minutes avant de redémarrer.

Comment réaliser un yaourt avec cet appareil ?

Utilisez du lait pasteurisé (H-lait) et un yaourt nature (100 ml lait : 15 ml yaourt). Chauffez le lait à 45 °C, mélangez, versez dans le récipient (sans agitateur), puis programmez le mode yaourt pendant au moins 8 heures.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la prise murale, branchez correctement la fiche, et assurez-vous que le récipient est bien en place. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI PCICM 1091 N PROFICOOK

IJs en yoghurtmaker • Sorbetière et yaourtière • Heladera y yogurtera

Gelatiera e yogurtiera • Ice cream and yoghurt maker • Maszynka do lodów i jogurtu

Mode d'emploi... Page 19

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

Avertissement :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

Indiquez les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

Attirez votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande....3

Notes générales....19

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil.....19

Utilisation prévue....21

Liste des différents éléments de

commande / Contenu de la livraison....21

Déballer l'appareil 21

Mise en service....22

Notes d'utilisation....22

Préparation à la fabrication de la crème glacée....23

Préparation à la fabrication du yaourt....23

Utilisation de l'appareil 23

Recettes de fabrication de crème glacée 24

Nettoyage....25

Dépannage....25

Données techniques....25

Élimination....25

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les tâches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, arrêtez toujours l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Avertissement :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Avertissement :

• Ne fermez et ne scellez pas les orifices du boîtier.
• N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
• Ne stockez pas de substances explosives comme des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.

Avertissement :

• N'utilisez que de l'eau potable lorsque vous préparez une glace à l'eau.
• Ne touchez pas à l'intérieur de l'appareil lorsque l'agitateur tourne. Risque de blessure !

• Attendez au moins 2 heures à la première utilisation de l'appareil ou après le transport car le liquide de refroidissement peut couler. Sinon, le compresseur peut s'endommager.
• Les liquides se dilatent lorsqu'ils gèlent. Ne remplissez pas trop le récipient ! Capacité maximum pour la préparation de la crème glacée : 900 ml.
• Capacité maximum pour la préparation du yaourt : 1300 ml.
• Transportez et rangez toujours l'appareil en position horizontale.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité directe de sources de chaleur telles qu'un four, un radiateur, etc.
• Placez l'appareil sur une surface plane, horizontale et stable. Conservez un espace d'au moins 15 cm par rapport aux murs ou objets.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisées et instruites à l'utilisation de l'appareil en sécurité et tant qu'elles en comprennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être plongé dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre sur le « Nettoyage ».

Utilisation prévue

Il est prévu pour un usage domestique et pour les usages similaires tels que :

• Les espaces cuisines personnels des magasins, bureaux et autres lieux de travail;
• Par les invités dans les hôtels, motels et autres logements;
• Les gîtes touristiques; • L'agriculture;
• La restauration et le commerce de gros.

Liste des différents éléments de commande / contenu de la livraison

1 Couvercle 2 Capuchon amovible pour le remplissage 3 Affichage 4 Bouton 5 Bouton 6 Bouton ▶II 7 Bouton de commande 8 Base avec compresseur 9 Fentes d'aération 10 Récipient 11 Agitateur

Accessoires n'apparaissant pas :

Verre mesureur (max. 250 ml)

Spatule

Déballer l'appareil

Lors du déballage de l'appareil et du retrait des matériaux de protection, faites bien attention à ne pas incliner l'appareil à plus de 45°, sinon, le compresseur de refroidissement pourrait être endommagé.

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les sacs plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.
3. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage.
4. Vérifiez si l'appareil a subi des dégâts pendant le transport, pour éviter tout risque lié à l'utilisation.
5. L'appareil peut encore contenir de la poussière et des résidus de production. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous « Nettoyage ».

• S'il y a un quelconque signe de dégât dû au transport, contactez votre revendeur immédiatement. Ne mettez pas un appareil défectueux en fonctionnement !
• Un bruit de cliquetis peut être provoqué pendant le transport dû au design de l'appareil. Ceci n'est pas un motif de plainte.

Avertissement :

Le circuit réfrigérant de l'appareil utilise de l'isobutane (R600a), un gaz naturel inflammable à haute protection environnementale. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, ne faites pas tomber l'appareil. Le circuit réfrigérant ne doit pas être endommagé.

Si le circuit réfrigérant est endommagé :

• Évitez les flammes et sources d'allumage. • Débranchez de la prise murale.
• Ventilez la pièce dans laquelle l'appareil est installé.

Veuillez respecter une période d'attente de 2 heures avant la première mise en marche de l'appareil une fois qu'il a été déplacé afin de laisser le temps au liquide de refroidissement de se positionner correctement, faute de quoi le compresseur pourrait être endommagé.

Branchement électrique

1. Assurez-vous, avant de branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant, que la tension électrique que vous allez utiliser convient à celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
2. Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement.

Notes d'utilisation

Indicateurs à l'écran

	Mode veille
Ges et al.	Préparation de la crème glacée (agitateur et refroidissement activés)
Ges et al.	Mode refroidissement active
Dout et al.	Agitateur activé
Ges et al.	Préparation du yaourt (chauffage activé)
	Durée d'un programme en minutes ou en heures
	Fin des programmes et
Ges et al.	Refroidissement après préparation activé

Fonctions et commandes

• Utilisez le bouton ⏻ pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Appuyez sur le bouton Ⓤ pour sélectionner un programme.
• Les temps d'utilisation se règlent à l'aide du bouton de commande.
• Appuyez sur le bouton ▶ pour démarrer les programmes.
• À l'aide du bouton ▶II vous pouvez interrompre un programme pendant un maximum de 10 minutes. Pendant la préparation de la crème glacée, le compresseur continuera à refroidir pendant 3 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer le programme. Si vous ne reprenez pas le programme dans les 10 minutes, vous entendrez 5 signaux sonores. L'appareil passe en mode veille.
• Appuyez sur le bouton Ⓒ si vous souhaitez annuler un programme.
• Lorsque vous annulez les programmes ou la fonction de refroidissement après préparation avec le bouton, attendez au moins 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour pouvoir libérer la pression du circuit du fluide frigorigène.

Temps de fonctionnement

• Le temps de préparation de la crème glacée ou du yaourt varie. Il dépend de la :
• recette,
• température du mélange,
• température ambiante,
• consistance désirée.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. Vérifiez toujours la consistance du mélange lorsque vous préparez la crème glacée.
• Le mélange de la crème glacée ne doit pas être trop liquide ou trop visqueux.
• Lorsque vous préparez du yaourt, laissez le mélange de lait reposer dans l'appareil pour la maturation pendant au moins 8 heures. La saveur est accentuée par la durée du processus de maturation du yaourt.

Mesures de protection pendant la préparation de la crème glacée

- Si l'agitateur s'arrête pendant le fonctionnement à cause de la solidification de la crème glacée, le moteur sera bloqué.

1. Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la prise de courant.
2. Retirez la crème glacée.

- Vous pouvez démarrer un autre programme de crème glacée immédiatement après que le programme précédent soit terminé. Pour des raisons de sécurité, le compresseur ne se mettra en fonctionnement qu'après environ 5 minutes.

- Si vous avez préparé plusieurs lots de crème glacée, la protection contre la surchauffe peut s'activer. Dans ce cas, le compresseur ne se mettra pas en fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le redémarrer.

Préparation à la fabrication de la crème glacée

• Utilisez des ingrédients à température du réfrigérateur (6 à 8 °C).
• Les ingrédients ne doivent pas être congelés, sinon le moteur pourrait se bloquer.
• Placez le bac à crème glacée dans l'emplacement de la base.
• Placez l'agitateur sur l'axe du bac à crème glacée.
• Remplissez le bac à crème glacée avec les ingrédients désirés.

Ne remplissez pas le bac à crème glacée avec des ingrédients au-delà de 900 ml !

• Lorsque vous faites de la crème glacée avec des fruits, n'utilisez que des fruits mous, sans pépins et réduisez-les en purée avant. Vous pouvez aussi ajouter du jus de fruit.
• Lorsque vous faites de la crème glacée avec des morceaux de fruits fermes, des éclats de noix, ou avec de l'alcool, attendez la fin du temps de refroidissement avant d'ajouter de tels ingrédients.

• L'alcool entrave le processus de congélation. - Ajoutez la purée de fruits et / ou l'alcool par l'ouverture de remplissage.

Préparation à la fabrication du yaourt

Vous avez besoin de lait pasteurisé (H-lait) et d'un yaourt nature à un rapport de mélange de 100 ml : 15 ml.

1. Sélectionnez l'emplacement de telle sorte que l'appareil ne soit pas déplacé pendant la préparation du yaourt et qu'il ne soit pas exposé à des vibrations. Sinon, le yaourt restera liquide.
2. Chauffez le H-lait dans une casserole à environ 45 °C et mélangez-le au yaourt nature ou à la culture de yaourt. Si vous souhaitez utiliser du lait frais, portez-le à ébullition au préalable et faites-le refroidir à environ 45 °C.
3. Placez le récipient dans la cavité de l'unité de base sans agitateur.
4. Versez le mélange déjà chauffé dans le récipient.

Ne versez pas plus de 1300 ml dans le récipient !

- Si vous souhaitez accompagner le yaourt de fruits, de noisettes, de confiture ou autres, ajoutez ces ingrédients uniquement après la préparation.

Utilisation de l'appareil

1. Placez le couvercle sur l'appareil, en alignant les ergots. Tournez le couvercle vers l'icône jusqu'à son verrouillage.
2. Fermez l'ouverture de remplissage avec son capuchon.
3. Branchez la fiche à une prise électrique murale.
4. Allumez l'appareil en utilisant la touche
5. Sélectionnez le programme désiré en appuyant sur le bouton Ⓤ

Réglage Fonction		Temps maxi-mum
	Préparation de la crème glacée	60:00 (Minutes)
	Refroidissement uniquement	60:00 (Minutes)
	Mélange unique-ment	60:00 (Minutes)
	Préparation du yaourt	24H (Heures)

1. Utilisez le bouton de commande pour régler le temps de préparation.
2. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton▶II. Le programme démarrera.
3. Lorsque le temps est écoulé, l'appareil émettra 3 signaux sonores.
4. terminés. L'indicateur sur l'écran permutera entre « » et « ». COOL

Nous vous conseillons de retirer immédiatement le contenu pour éviter que la crème glacée ou le yaourt ne gèle dans le récipient.

Retirer la crème glacée

1. Éteignez l'appareil en utilisant la touche ⏻.
2. Débranchez la fiche de la prise électrique murale.
3. Tournez le couvercle vers l'icône
4. Retirez le bac à crème glacée et l'agitateur.

Avertissement : risque d'engelures !

Protégez vos mains en portant des gants lorsque vous touchez le bac à crème glacée.

Retirez la crème glacée du bac en utilisant la spatule fournie ou une cuillère en silicone ou en bois. N'utilisez pas de cuillère en métal pour ne pas rayer le revêtement du bac.

1. Stockez la crème glacée dans un conteneur refroidi au préalable avec un couvercle.

• Le goût de la crème glacée est meilleur lorsqu'elle est fraîche.
• Si vous ne prévoyez pas de manger la crème glacée immédiatement, nous recommandons de la conserver au congélateur.
• Ne recongelez pas la crème glacée quand elle est décongelée ou fondue !

Retirer le yaourt

1. Éteignez l'appareil en utilisant la touche ⏻.
2. Débranchez la fiche de la prise électrique murale.
3. Tournez le couvercle vers l'icône
4. Enlevez le récipient.

À l'aide de la spatule fournie ou d'une cuillère en silicone ou en bois, retirez le yaourt du récipient. N'utilisez pas de cuillère en métal pour ne pas rayer le revêtement du bac.

Versez le yaourt dans un récipient équipé d'un couvercle, et mettez-le dans le réfrigérateur.

Vous pouvez utiliser 150 ml du yaourt préparé comme culture de yaourt. N'utilisez pas cette culture de yaourt plus de 20 fois car son efficacité diminue avec le temps.

Recettes de fabrication de crème glacée

• Veuillez vous référer aux instructions du chapitre "Préparation à la fabrication de la crème glacée" pour préparer le mélange de la crème glacée.
• Vous pouvez utiliser le verre mesureur fourni dans le contenu du paquet.
• Les quantités spécifiées dans les recettes ne sont qu'indicatives. Ajustez en fonction de votre goût.
• Si vous souhaitez augmenter les quantités à 900 ml maximum, ajustez les proportions des ingrédients en conséquence. Le temps de préparation se prolonge en conséquence.
• Feuilletez d'autres livres de cuisine ou sur internet pour plus de recettes.

Crème glacée à la vanille

(Env. 5 parts)

Extrait de vanille 1 - 2 cuillère à café Lait entier 250 ml

Crème 375 ml

Sucre 125 g

Utilisez un batteur à main et mélangez tous les ingrédients dans un bol jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Remplissez le bac à crème glacée avec le mélange refroidi.

Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 30 à 40 minutes

Crème glacée au chocolat

(Env. 5 parts)

Extrait de vanille 1 cuillère à café

Lait entier 250 ml

Crème 250 ml

Sucre 125 g

Barre de chocolat,

amer ou noir 225 g, coupé en petits

morceaux

Faites chauffer le lait et la crème avec le chocolat et le sucre. Agitez avec un mélangeur convenant à la nourriture chaude. Laissez le mélange à crème glacée refroidir et conservez-le au réfrigérateur pendant 24 heures. Avant de remplir le bac à crème glacée avec le mélange refroidi, agitez-le encore une fois.

Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 20 à 30 minutes

Crème glacée à la fraise

(Env. 5 parts)

Fraises, fraîches,

mures et tranchées 250 g

Jus de citron, frais, pressé 1½ Cuillère à soupe

Extrait de vanille 1 Cuillère à café

Lait entier 250 ml

Crème 250 ml

Sucre 125 g

Mélangez les fraises et le jus de citron et environ 80 g de sucre. Laissez reposer le mélange pendant 2 heures pour que le jus se sépare.

Utilisez un batteur à main et mélangez le sucre restant et le lait au réglage le plus bas, jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Agitez ensuite la crème, le jus de fraise et l'extrait de vanille dans le lait.

Remplissez le bac à crème glacée avec le mélange refroidi. Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 30 à 40 minutes.

Ajoutez les fraises dans les 10 dernières minutes de la phase de congélation.

Recette de sorbet basique

Jus de Fruit / Fruits, en purée 600 - 700 ml

Sucre (en fonction des fruits) 75 - 100 g

Blanc d'œuf 1 - 2 cuillères à soupe

Utilisez un batteur à main et mélangez tous les ingrédients dans un bol jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Remplissez le bac à crème glacée avec le mélange refroidi.

Temps de préparation avec la machine à crème glacée : env. 30 à 40 minutes.

Affinez le goût en ajoutant 1 cuillère à soupe de liqueur, cognac, eau-de-vie de fraise ou similaire à la fin du processus de congélation.

Le sorbet doit être consommé rapidement pour éviter qu'il ne se liquéfie à nouveau.

Avertissement :

• Toujours arrêter l'appareil avant le nettoyage et débrancher la fiche. Patientez que l'appareil refroidisse.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ! Sinon, cela peut causer un choc électrique ou un incendie.

• N'utilisez jamais de brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou acide ou à base d'essence ou d'huile.

Récipient, agitateur et couvercle

Les composants ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle. Ils pourraient être déformés ou décolorés par la chaleur et les détergents.

Nettoyez les composants qui entrent en contact avec la nourriture dans de l'eau savonneuse.

Base et renfoncement

Nettoyez la base et le renfoncement avec un chiffon humide.

Dépannage

Problème Cause	possible Solution
Ne fonctionne pas.	Absence d'alimentation.	Vérifiez la prise murale à l'aide d'un autre appareil; branchez la fiche correctement dans la prise murale.
Le récipient ne doit pas être fermé.	Le récipient n'est pas correctement fixé dans la cavité.	Faites tourner légèrement le récipient lorsque vous l'insérez.
L'appareil active le mode veille mais la préparation de la crème glacée n'est pas encore terminée.	L'alimentation a été débranchée.	Recommencez le programme en définissant le temps restant.
Compresseur bruyant.	Alimentation sur secteur trop faible.	Éteignez l'appareil et vérifiez l'alimentation sur secteur.

Problème Cause	possible Solution
L'agitateur s'arrête pendant le fonctionnement.	La crème glacée est trop dure et bloque le moteur (Mécanisme de protection).	Éteignez l'appareil et débranchez la prise de courant. Retirez la crème glacée.
L'icône apparaît à l'écran, mais le compresseur ne démarre pas.	La protection contre la surchauffe a été déclenchée.	Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le redémarrer.

Données techniques

Modèle : PC-ICM 1091 N Alimentation : 220 - 240 V\~, 50 Hz Consommation : 150 W Réfrigérant :...... R600a/30g Capacité, max. : 1500ml Capacité max. pour la préparation de la crème glacée: 900 ml Capacité max pour la préparation du yaourt:...... 1300 ml Classe de protection :...... I Poids net :.... env. 10,6 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Signification du symbole « poubelle

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez ainsi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.