PCICM 1091 N - Jégkészítő gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCICM 1091 N PROFICOOK

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 55
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok p. 55
• Rendeltetésszerű használat p. 57
• A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek p. 57
• A készülék kicsomagolása p. 57
• Üzembe helyezés p. 57
• Megjegyzések használatra p. 58
• Előkészület a fagylaltkészítéshez p. 58
• Előkészület a joghurtkészítéshez p. 59
• A készülék használata p. 59
• Receptek fagylaltkészítéshez p. 59
• Tisztítás p. 60
• Hibaelhárítás p. 60
• Műszaki adatok p. 61
• Selejtezés Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 61

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto- zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok FIGYELMEZTETÉS:

• A burkolaton található szellőzőnyílást tilos letakarni vagy lezárni.

• Ne rongálja meg a hűtőkört.

• Ne tároljon semmilyen robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúl- ékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos tartályokat a készülék belsejében.

• Csak ivóvizet használjon vizes fagylalt készítésekor.PC-ICM1091N_IM 30.10.18

• A kavaró forgása közben ne nyúljon a fagylalttartályba. Sérülés- veszély! VIGYÁZAT:

• Legelső használatkor, illetve szállítást követően várjon legalább 2 órát, hogy a hűtőközeg visszaáramoljon a helyére. Ha ezt nem teszi meg, a kompresszor tönkremehet.

• A folyadék térfogata fagyasztáskor megnő. Ne töltse túl a tar- tályt! Maximális űrtartalom fagylalt készítéséhez: 900 ml.

• Maximális űrtartalom joghurt készítéséhez: 1300 ml.

• A készüléket minden esetben vízszintesen szállítsa vagy tárolja.

• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe.

• Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes és egyenletes felületre. Tartson a készülék és a fal, illetve egyéb tárgyak között legalább 15 cm távolságot.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Ezt minden esetben bízza képesített szakemberre. A sérült hálózati kábel cseréjét kizárólag a gyártó, a hivatalos szerviz vagy hasonló, megfelelő szakképesí- téssel rendelkező szakember végezheti.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa- tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik.PC-ICM1091N_IM 30.10.18

• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztítás“ fejezetben részletezett uta- sításokat. Rendeltetésszerű használat A készülék háztartásokban és más hasonló helyeken és alkalmazá- sokra használható, mint például:

• Üzletek, irodák és más munkaegységek személyzeti konyhájában

• Hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által;

• Ágyat és reggelit biztosító létesítményekben;

• Felszolgálásban és más kereskedelmi célra. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Fedél 2 Feltöltőnyílás fedele 3 Kijelző 4 gomb 5 gomb 6 gomb 7 Irányító gomb 8 Alapzat kompresszorral 9 Szellőzőnyílások 10 Tartály 11 Keverő Nem látható: Mérőpohár (max. 250 ml) Spatula A készülék kicsomagolása VIGYÁZAT: A készülék kicsomagoláskor és a csomagolóanyagok el- távolításakor, ügyeljen rá, hogy ne döntse meg a készülé- ket 45 °-nál jobban, ellenkező esetben a hűtőkompresszor károsodhat.

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag zsákot, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondobozt.

3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék mellékelve van-e a

4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készülé-

ket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében.

5. A készülék még poros lehet vagy gyártási maradékok

lehetnek a készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Ha szállítási sérülés bármilyen jele látható, azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Ne helyezze működésbe a készüléket!

• A szállítás közben hallható zörgő hangot a készülék kialakítása is okozhatja. Ez nem jelent meghibásodást. Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS: A készülék hűtőköre izobután (R600a) hűtőközeget használ, ami környezetbarát gyúlékony gáz. A készülék szállításakor és üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a készülék le ne essen. A hűtőkör nem károsodhat. Ha a hűtőkör károsodott:

• A nyílt láng és gyújtóforrások használatát el kell kerülni.

• Húzza ki a tápkábelt.

• Szellőztesse ki a helyiséget, amelyben a készülék el van helyezve. VIGYÁZAT: Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt, és a készülék mozgatása után, hogy a hűtőfolyadék leülepedhessen; ellenkező esetben a komp- resszor megsérülhet.PC-ICM1091N_IM 30.10.18

Elektromos csatlakoztatás

1. Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba,

ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.

2. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt,

földelt, konnektorba! Megjegyzések használatra Kijelzőn megjelenő ikonok Készenléti állapot Fagylaltkészítés (keverő eszköz és a hűtés aktív) Hűtés üzemmód bekapcsolva Keverőeszköz aktív Joghurtkészítés (melegítés aktív) vagy Egy program időtartama percben vagy órában Programok vége és Utóhűtés aktív Funkciók és kezelőszervek

• A gombbal kapcsolja be és ki a készüléket.

• Használja a gombot egy program kiválasztásához.

• A működési időt be lehet állítani az irányító gomb segítségével.

• Használja a gombot a programok elindításához.

• A gombbal legtöbb 10 percre megszakíthat egy programot. Amikor fagylaltot készít, a kompresszor folytatja a hűtést 3 percig. Nyomja meg a gombot újra, hogy folytassa a programot. Ha 10 percen belül nem indítja újra a programot, 5 sípolást fog hallani. A készülék készenléti üzemmódba vált.

• Nyomja meg a , gombot, ha szeretne egy programot törölni.

• Amikor a vagy programokat törli vagy az utóhűtés funkciót törli a gombbal, várjon legalább 5 percet mielőtt a készüléket újra bekapcsolná, hogy a nyomás a hűtőközeg-körben felszabaduljon. Működési idő

• A fagylalt vagy joghurt elkészítési ideje változik. Ez függ: - recept, - a keverék hőmérsékletétől, - környezeti hőmérséklet, - a kívánt állag.

• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a ké- szüléket. Folyamatosan ellenőrizze a keverék állagát miközben a fagylaltot készíti.

• A fagylaltkeverék nem lehet túl folyékony vagy túl viszkózus.

• Amikor joghurtot készít, hagyja a tejes keveréket érni a készülékben legalább 8 órát. Az íz annál erősebb lesz, minél hosszabb ideig hagyja a joghurtot érni. Védelmi funkciók a fagylaltkészítés során

• Ha a keverő a fagylalt megkeményedése miatt működés közben leáll, a motort a rendszer blokkolja.

1. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

2. Távolítsa el a fagylaltot.

• Az előző fagylaltkészítési program befejeződése után azonnal elindíthat egy másik fagylaltkészítési programot. Bár biztonsági okokból a kompresszor csak kb. 5 perc után fog bekapcsolni.

• Ha sorozatban egymás után készített el több adag fagy- laltot, a túlmelegedés elleni védelem kioldhat. Ebben az esetben a kompresszor nem fog bekapcsolni. A készülé- ket az újbóli használat előtt kb. 30 percig hagyja lehűlni. Előkészület a fagylaltkészítéshez MEGJEGYZÉS:

• 6 - 8 °C-os hűtőszekrény hőmérsékletű összetevőket használjon.

• Az összetevők nem lehetnek fagyasztva; ellenkező esetben a motort a rendszer blokkolhatja.

1. Helyezze a fagylalttartályt az alapzat mélyedésébe.

2. Tegye a keverőt a fagylalttartályban található tengelyre.

3. Töltse fel a fagylalttartályt a kívánt összetevőkkel.

VIGYÁZAT: Ne töltse fel a fagylalttartályt 900 ml-nél több össze- tevővel!

• Ha gyümölcsökkel készít fagylaltot, csak puha, magnélküli gyümölcsöt használjon, és előtte pépe- sítse (pürésítse) azt. Emellett gyümölcslét is adhat a fagylalthoz.

• Ha szilárd gyümölcsdarabokkal, tört mogyoróval és alkohollal készít fagylaltot, várja meg a hűtési idő végét, és csak ezután adja hozzá ezeket az összetevőket.PC-ICM1091N_IM 30.10.18

• Az alkohol késlelteti fagyasztási műveletet.

• A pürésített gyümölcsöt és / vagy alkoholt a betöltő- nyíláson keresztül adja hozzá. Előkészület a joghurtkészítéshez MEGJEGYZÉS: Pasztőrözött tejre (H-tej) és natúr joghurtra van szüksége 100 ml : 15 ml keverékarányban.

1. Válassza egy helyet, ahol a készüléket nem kell mozgat-

nia a joghurt készítése során és nincs kitéve rezgésnek. Máskülönben a joghurt folyékony marad.

2. Melegítse fel a H-tejet egy edényben kb. 45 °C-ra, és

turmixolja bele a natúr joghurtot vagy a joghurtkultúrát. Ha friss tejet szeretne használni, előtte forralja fel, és hagyja kb. 45 °C-ra lehűlni.

3. Helyezze a tartályt az alapzat mélyedésébe a keverő

4. Töltse a felmelegített keveréket a tartályba.

VIGYÁZAT: Ne töltsön 1300 ml-nél többet a tartályba!

• Ha szeretné a joghurtot gyümölccsel, diófélékkel, dzsemmel vagy hasonlóval ízesíteni, ezeket az ösz- szetevőket csak az elkészítés után adja hozzá. A készülék használata

1. Helyezze fel a fedelet a készülékre, igazítsa el megfele-

lően a füleket. Fordítsa el a fedelet a ikon felé, amíg a helyére nem rögzül.

2. Zárja be a betöltőnyílást a fedelével.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzatba.

4. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.

5. Válassza ki a kívánt programot a gomb megnyomá-

sával: Beállítás Funkció Maximális idő Fagylaltkészítés (Perc) Csak hűtés (Perc) Csak keverés (Perc) oghurtkészítés (Óra)

6. Használja az irányító gombot az elkészítési idő beállí-

7. Erősítse meg a beállítását a

. gomb megnyomásával. A program elindul.

8. Az idő letelte után a készülék 3 hangjelzést ad.

9. Az eszköz utóhűtő funkcióval rendelkezik. 1 órát még

aktív marad miután a és programok befejeződnek. A jelző a kijelzőn a következők között váltakozik „ “ und „ “. MEGJEGYZÉS: Javasoljuk a tartalmak azonnali eltávolítását, hogy elkerülje a fagylalt vagy joghurt ráfagyását a tartályra. A fagylalt eltávolítása

1. Kapcsolja ki a készüléket a

2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

3. Fordítsa el a fedelet a ikon irányába.

4. Távolítsa el a fagylalttartályt és a keverőt.

FIGYELMEZTETÉS: Fagyásveszély! A fagylalttartály megérintésekor kesztyű viselésével védje a kezét. VIGYÁZAT: A mellékelt spatulával vagy egy szilikon vagy fa ka- nállal szedje ki a fagylaltot a tartályból. Ne használjon fém kanalat, nehogy összekarcolja a tartály bevonatát.

5. Egy előre lehűtött fedeles tartályban tárolja a fagylaltot.

• Ha nem tervezi a fagylalt azonnali elfogyasztását, ja- vasoljuk, hogy tárolja a hűtőszekrényben az elkészített fagylaltot.

• Ne fagyassza le újra a fagylaltot, ha egyszer kiolvadt vagy felolvasztotta azt! Joghurt eltávolítása

1. Kapcsolja ki a készüléket a

2. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

3. Fordítsa el a fedelet a ikon irányába.

4. Vegye le a tartályt.

VIGYÁZAT : Használja a szilikonból vagy fából készült mellékelt spatulát vagy kanalat, hogy eltávolítsa a joghurtot a konténerből. Ne használjon fém kanalat, nehogy összekarcolja a tartály bevonatát. Töltse a joghurtot a fedős tartályba és tegye a hűtőbe. MEGJEGYZÉS: Újra felhasználhat150 ml kész joghurtot kezdő kultúrának. Ne használja ezt a kezdő kultúrát 20 alkalomnál többször, mert idővel a hatása gyengül. Receptek fagylaltkészítéshez

• Lásd a „Előkészület a fagylaltkészítéshez” c. részben található utasításokat a fagylaltkeverék elkészítésére vonatkozóan.

• Használhatja a csomagban mellékelt mérőpoharat.

• A receptekben megadott mennyiségek csak tájékoztató jellegűek. Az ízlésének megfelelően állítsa be az össze- tevők mennyiségét.PC-ICM1091N_IM 30.10.18

• Ha szeretné a mennyiséget maximum 900 ml-re növelni, az összetevőket a helyes arányban kell hozzáadni. Ennek megfelelően az elkészítési idő is megnő.

• További receptekért lásd a szakácskönyveket vagy az internetet. Vaníliafagylalt (Kb. 5 adag) Vanília 1 - 2 Teáskanál Tej 250 ml Tejszín 375 ml Cukor 125 g Egy kézi mixerrel egy edényben keverje össze az össze- tevőket, amíg a cukor szét nem olvad. Töltse be a hűtött keveréket a fagylalttartályba. Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 - 40 perc Csokoládéfagylalt (Kb. 5 adag) Vanília 1 Teáskanál Tej 250 ml Tejszín 250 ml Cukor 125 g Csokoládészelet, keserű vagy fekete 225 g, apró darabokra aprítva Főzze össze a tejet és a tejszínt a csokoládéval és a cukor- ral. Keverje el egy forró ételekhez való keverővel. Hagyja lehűlni a fagylaltkeveréket, és 24 órán tartsa a hűtőben. A fagylalttartályba való betöltés előtt még egyszer keverje össze a hűtött fagylaltkeveréket. Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 20 - 30 perc Eperfagylalt (Kb. 5 adag) Eper, friss, érett, szeletelt 250 g Citromlé, frissen facsart 1½ Evőkanál Vanília 1 Teáskanál Tej 250 ml Tejszín 250 ml Cukor 125 g Keverje össze az epret a citromlével és kb. 80 g cukorral. 2 órán át hagyja állni a keveréket, hogy a lé elváljon. Egy kézi mixerrel a legalacsonyabb fordulatszámon keverje össze a maradék cukrot és tejet, amíg a cukor szét nem olvad. Ezután keverje bele a tejszínt, az epres lét és a vaníliát a tejbe. Töltse be a hűtött fagylaltkeveréket a fagylalttartályba. Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 - 40 perc A fagyasztási folyamat utolsó 10 percében adja hozzá az epret. Sörbet alaprecept Gyümölcslé / Gyümölcs, pürésített 600 - 700 ml Cukor (a gyümölcs függvényében) 75 - 100 g Tojásfehérje 1 - 2 Evőkanálel Egy kézi mixerrel egy edényben keverje össze az össze- tevőket, amíg a cukor szét nem olvad. Töltse be a hűtött fagylaltkeveréket a fagylalttartályba. Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel: kb. 30 - 40 perc A fagyasztási művelet végén ízesítse 1 evőkanál konyak, likőrrel, málna pálinkával vagy hasonlóval. A sörbetet gyorsan kell elfogyasztani, hogy ne alakuljon ismét folyadékká. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Várja meg, amíg a készülék lehűl.

• Ne merítse vízbe a készüléket! Ez áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítósze- reket.

• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajtartalmú termékeket. Tartály, keverő és fedél VIGYÁZAT: A tartozékok nem alkalmasak mosogatógépben való tisztításra. A hő és az agresszív tisztítószerek hatására eldeformálódhatnak vagy elszíneződhetnek. Az élelmiszerekkel érintkező részegységeket szappanos vízben tisztítsa meg. Alapzat és mélyedés Tisztítsa meg a készülék alapzatát és a mélyedést egy nedves ruhával. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem működik a készülék. Nincs áramellátás. Ellenőrizze a fali aljzatot egy má- sik készülékkel; csatlakoztassa a dugót megfele- lően az aljzatba. A fedőt nem lehet lecsukni. A tartály nincs meg- felelően behelyezve a mélyedésbe. Amikor beteszi, egy kicsit csavarjon a tartályon.PC-ICM1091N_IM 30.10.18

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék készenlét üzemmódba kapcsol, de a fagylaltkészítési művelet még nem fejeződött be. Az áramellátás megszakadt. Indítsa el a programot a fennmaradt időtartamra. Zajos a komp- resszor. Alacsony a tápfe- szültség. Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a tápfeszültséget. A keverő mű- ködés közben megáll. A fagylalt túl ke- mény, és blokkolja a motort (Védelmi mechanizmus). Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Távolítsa el a fagylaltot.

ikon jelenik meg a kijelzőn, de a komp- resszor nem kapcsol be. A túlhevülés elleni védelem aktivá- lódott. A készüléket újbóli hasz- nálat előtt kb. 30 percig hagyja lehűlni. Műszaki adatok Típus: ............................................................PC-ICM 1091 N Feszültségellátás: .................................... 220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................150 W Hűtőközeg: ........................................................... R600a / 30g Kapacitás, max.: ........................................................ 1500 ml Maximális űrtartalom fagylalt készítéséhez: ................ 900 ml Maximális űrtartalom joghurt készítéséhez: .............. 1300 ml Védelmi osztály: ..................................................................... Nettó súly: ..............................................................kb. 10,6 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó ak- tuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő ké- pesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Selejtezés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készü- lékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.PC-ICM1091N_IM 30.10.18