PCEWB 1007 - Jégkészítő gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCEWB 1007 PROFICOOK

• Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Urządzenie zawiera palny czynnik chłodni- czy. Należy dokładnie przestrzegać poniż- szych instrukcji. Należy zadbać o środowisko i nie wy- rzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.55 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 55
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások p. 56
• Rendeltetésszerű használat p. 57
• A csomag tartalma p. 57
• A készülék kicsomagolása p. 57
• A kezelőelemek áttekintése p. 57
• Kezelés p. 58
• Elhelyezés p. 58
• Tápfeszültség csatlakoztatása p. 58
• Az „érintőképernyő” használata p. 58
• Az idő és az időzítő beállítása p. 58
• Ellenőrizze az időzítő beállítását p. 58
• Az időzítő be- / kikapcsolása p. 58
• Jégkocka készítése p. 58
• A jégkocka-fagyasztás leállítása p. 59
• Jelzőlámpa (Jégkockatálca tele) p. 59
• Jelzőlámpa (Vízhiány) p. 59
• Tisztítás és karbantartás p. 59
• Jégkocka-tartó (6) p. 60
• Burkolat és belső részek p. 60
• Maradék víz eltávolítása (4) p. 60
• Tárolás p. 60
• Hibaelhárítás p. 60
• Műszaki adatok p. 61
• Hulladékkezelés p. 61
• A „kuka” piktogram jelentése Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanci- alevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csoma- golókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 61

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabad- ban.

• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugár- zásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Min- dig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyisé- get! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérü- lést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (Műanyag zacskó, Karton, Sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!56 PC-EWB1007_IM 23.05.16 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS:

• Kizárólag adalékanyag nélküli ivóvizet használjon! Az adalékanya- gok a vízrendszerben maradnak és beszennyezhetik a készüléket.

• A burkolaton található szellőzőnyílást tilos letakarni vagy lezárni.

• Ne rongálja meg a hűtőkört.

• Ha megszakad a működés: Ne próbálja mechanikus eszközökkel vagy más módszerekkel felgyorsítani a fagyasztást. VIGYÁZAT: Legelső használatkor, illetve szállítást követően várjon legalább 2 órát, hogy a hűtőközeg visszaáramoljon a helyére. Ha ezt nem teszi meg, a kompresszor tönkremehet.

• A készüléket minden esetben függőleges állapotban szállítsa vagy tárolja.

• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe.

• Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes és egyenletes felületre. Tartson a készülék és a fal, illetve egyéb tárgyak között legalább 15 cm távolságot.

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett sze- mélynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, ér- zékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.57 PC-EWB1007_IM 23.05.16

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetik.

• Kövesse a „Tisztítás és karbantartás” és a „Hulladékkezelés” részek útmutatását. Rendeltetésszerű használat A készülék háztartásokban és más hasonló helyeken és alkalmazá- sokra használható, mint például:

• üzletek, irodák és más munkaegységek személyzeti konyhájában;

• hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által;

• ágyat és reggelit biztosító létesítményekben;

• a mezőgazdaságban; Nem alkalmas a következő használatra:

• felszolgálásban és más kereskedelmi célra. A csomag tartalma 1 Jégkockakészítő 1 Feltöltő edény (Mérőpohár) 1 Jéglapát 1 Leeresztő szelep cseretömítés A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a

fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsoma- golás.

3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.

4. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy nyilvánvaló-

an károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőnek. MEGJEGYZÉS: A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás és karbantar- tás” fejezetben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése A. ábra 1 Ház 2 Víztálca (a készülék belsejében) 3 Szellőzőnyílások 4 Be/ki kapcsoló 5 Maradék víz elvezető szelep 6 Víztartály (a készülék belsejében) 7 Jégkocka-tartó 8 Kijelző és érintőképernyő („Érintőképernyő” kezelőfelület) B. ábra A kijelzőn látható Jelentés ON Jégkockakészítés elindítása OFF Jégkockakészítés megszakítása / befejezése TIME Idő / időzítő megjelenítése / megerősítése SET Idő / Időzítő módosítása / aktiválása / deaktiválása TIME Programozott bekapcsolási idő58 PC-EWB1007_IM 23.05.16 A kijelzőn látható Jelentés TIME Programozott kikapcsolási idő Jégkockatálca tele Nincs víz Forgó ikon - jégkocka készítése Villogó ikon - hiba Kezelés VIGYÁZAT: Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt, és a készülék mozgatása után, hogy a hűtőfolyadék leülepedhessen; ellenke- ző esetben a kompresszor megsérülhet. Elhelyezés

• A készüléket sík, vízálló felületre helyezze.

• Ügyeljen arra, hogy az elhelyezés megfelelő szellő- zést biztosítson a készülék számára. Tápfeszültség csatlakoztatása

1. A tápfeszültség csatlakoztatása előtt győződjön

meg róla, hogy a készüléken feltüntetett feszültsé- gérték megegyezik a hálózati feszültséggel.

2. Ügyeljen rá, hogy a be/ki kapcsoló (4) a készü-lék

hátoldalán „ ” (ki) állásban legyen.

3. A készüléket megfelelően szerelt fali aljzatba

4. A be / ki kapcsoló segítségével kapcsolja be a

készüléket. Egy hangjelzés lesz hallható. Az „érintőképernyő” használata A készülék az érintőképernyő segítségével működtet- hető. Érintse meg óvatosan az ujjával a megjelenített ON / OFF / TIME / SET gombokat a funkciók végrehaj- tásához. Az idő és az időzítő beállítása MEGJEGYZÉS:

• Gyors egymásutánban és néhány másodpercen belül hajtsa végre a beállításokat. Ha nem ad meg semmilyen beállítást 3 másodpercig, a készülék automatikusan kilép a beállítás módból. Az eddig mentett idő megmarad.

• Csak az időbeállításon át programozhatja be az időzítőt.

• Érintse meg az TIME gombot a kijelzőn. Most belép beállítás módba. A beállítandó kijelzés villogni fog. Az idő beállításának sorrendje:

perc kikapcsolása Az idő beállítása:

• Az időbeállítás módosításához érintse meg egyszer vagy néhányszor a SET gombot.

• Mindig erősítse meg a beállítást a TIME gomb meg- érintésével. Ellenőrizze az időzítő beállítását Ha meg szeretné jeleníteni a beprogramozott be és kikapcsolási időt, érintse meg néhányszor egymás után a TIME gombot. Az időzítő be- / kikapcsolása

• Érintse meg a SET gombot. A kijelző bekapcsol:

• Az időzítő kikapcsolásához érintse meg újra a SET gombot. Jégkocka készítése MEGJEGYZÉS:

• Higiénia okokból az első adagban elkészült jég- kockákat ne használja fel.

• Az első néhány jégkocka kis méretű lesz, a víz és a környezeti hőmérséklettől függően. A jégkockák csak a következő ciklusban fognak nagyobbra nőni.59 PC-EWB1007_IM 23.05.16 MEGJEGYZÉS:

• A legjobb eredmény érdekében célozza meg a 7 °C és 20 °C közötti vízhőmérsékletet valamint a 16 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékletet.

• A gyorsfagyasztás miatt a jégkockák „tejszerűnek” tűnhetnek. Ennek oka, hogy a levegő belefagy a vízbe, de ez nem befolyásolja a jégkocka minő- ségét.

• Ha átlátszó jégkockákat szeretne készíteni, lehű- tött forralt vizet használjon.

1. Lásd az A. ábrát a 3. oldalon. Húzza ki félig a

2. A mellékelt mérőedényt útmutatóként használva

öntsön legalább 0,8 ℓ, legfeljebb 1,8 ℓ ivóvizet a víztartályba a jégkockatálcán keresztül. MEGJEGYZÉS:

• Kihúzhatja teljesen is a jégkockatálcát. Ezáltal közvetlenül a víztartályba öntheti a vizet.

• A MAX jelölés a víztartályon található.

3. Zárja be a jégkockatálcát.

4. Indítsa el a jégkockakészítést az ON gomb a kijel-

zőn való megérintésével. A jelzőlámpa forog. Egy jégkocka készítési ciklus 6 és 18 perc közötti ideig tart. Tartsa zárva a jégkockatálcát a jégkocka készítése során. MEGJEGYZÉS: Ha előzőleg bekapcsolta a bekapcsolási időt, a manuális indítás nem fog működni. A készülék automatikusan jégkocka készítéssel kapcsol be. A jégkocka-fagyasztás leállítása Érintse meg az OFF gombot a kijelzőn a jégkockaké- szítés leállításához. MEGJEGYZÉS:

• Ha előzőleg bekapcsolta a kikapcsolási időt, a ké- szülék automatikusan leállítja a jégkockakészítést.

• Ha a készüléket manuálisan leállítja, a fölös víz visszatöltődik a víztartályba. Csak ezután kapcsol ki a készülék. A félig kész jégkockák ott maradnak félkészen a hűtőrudakon. Amint eléggé felolvad- nak, visszacsepegnek a víztartályba. jelzőlámpa (Jégkockatálca tele) A hőmérsékletérzékelő leállítja a jégkocka-készítést, amint a jégkocka-tartó megtelik. Ekkor kigyullad a jelzőlámpa, és a készülék hangjelzést ad. MEGJEGYZÉS: A jégkockatálca eltávolításakor a lyukakon át némi víz kicsepeg a padlóra.

• A mellékelt kanállal merje ki a jégkockákat.

• Néhány másodperc múlva a jelzőlámpa kial- szik, és a fagyasztás pillanatok múlva újra elindul. jelzőlámpa (Vízhiány) Ez a jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha a víztartály majd- nem teljesen kiürült, és a készülék hangjelzést ad. A fagyasztás automatikusan szünetel.

• Ürítse ki a jégkockatálcát.

• Töltse újra a tartályt ivóvízzel a „Jégkocka készíté- se” fejezetben leírt módon. Mivel még maradhat víz a készülékben, ellenőrizze a MAX jelzést a víztar- tályon.

• Zárja be a jégkockatálcát.

• Érintse meg az ON gombot a kijelzőn a jégkocka- készítés újraindításához; ekkor a jelzőlámpa kikapcsol. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.

• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez tüzet vagy áramü- tést eredményezhet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.60 PC-EWB1007_IM 23.05.16 VIGYÁZAT:

• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajtartalmú termékeket. MEGJEGYZÉS:

• Higiéniai okokból 24 óra után cserélje ki a tartály- ban a vizet.

• Használat után távolítsa el a jégkockatálcát. Ha a víztartály nyitva marad, nem penészedik meg és baktériumok sem telepednek meg benne. Jégkocka-tartó (6) Távolítsa el, és meleg víz alatt enyhe mosószerrel mossa át a jégkocka-tartót. Burkolat és belső részek

• A burkolatot és a belső részeket nedves ruhával törölje át.

• Tisztításhoz használjon enyhén ecetes vizet. Maradék víz eltávolítása (4) Távolítsa el a maradék vizet, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az asztal szélére helyezze a készüléket. Tartson egy edényt a maradékvíz leeresz- tő szelepe alá.

• Fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba a maradékvíz leeresztő szelepet a maradékvíz lee- resztéséhez.

• A víz eltávozása után zárja vissza a szelepet. Tárolás

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja hasz- nálni.

• Mindig tartsa távol a gyerekektől a készüléket egy jól szellőztetett helyiségben. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem működik a készülék. Nincs áramellátás. Nyomja meg a be / ki kapcsológombot (4) a készülék bekapcsolásához. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze az áramköri megszakítót. A készülék meghibásodott. épjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. Zajos a kompresz- szor. Alacsony a tápfeszültség. Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a tápfeszültséget. Villog a jelző- lámpa. Nincs víz. Töltsön vizet a tartályba „Jégkocka készí- tése”. A jégkockák túl kicsik. A környezeti hőmérséklet túl magas. Helyezze a készüléket hűvösebb helyre. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről a készülék körül. A víz túl meleg. Állítsa le a jégkészítést. Engedjen le egy kis vizet, és töltse újra hideg vízzel (max. 20 °C). A kisebb jégkockaméret az első készítési ciklusokban normális. A jégkockák túl nagyok, és összeta- padnak. A víz- vagy környezeti hőmérséklet túl alacsony. Állítsa le a fagyasztást. Eresszen le némi vizet és töltse fel langyos vízzel (max. 35 °C).61 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Probléma Lehetséges ok Megoldás

szimbólum villog. A víztálcát elzárja egy túl bagy jégkocka. A be / ki kapcsolóval (4) kapcsolja ki a készü- léket. Várjon, amíg a jégkockák kilazulnak. Kapcsolja be újra a készüléket. Az ON gomb megnyomásával indítsa újra. Műszaki adatok Típus: ..................................................... PC-EWB 1007 Hálózati feszültség: ......................... 220 - 240 V~, 50 Hz Bemeneti teljesítmény:......................................... 0,68 A Jégkocka készítés: .............................. 10 - 15 kg / 24 óra Víztartály térfogata: ....................................... kb. 1,8 liter Hűtőfolyadék: ..............................................R600a / 23 g Hajtóanyag: ...........................................................C

Védelmi osztály: ............................................................ Klímaosztály: ................................................................T Nettó súly: ...................................................kb. 10,85 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folya- matos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-el- viselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírá- sok szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése A készülék gyúlékony hűtőközeget tartal- maz. A következő útmutatást szigorúan be kell tartani. Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilá- gosítást.62 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.