PCEWB 1007 - Машина для льоду PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCEWB 1007 PROFICOOK

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє підказки та інформацію для вас.

• Огляд елементів управління p. 3
• Загальні відомості p. 62
• Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу p. 63
• Призначення p. 64
• Частини, які додаються p. 64
• Розпаковування приладу p. 64
• Огляд елементів управління p. 64
• Експлуатація p. 65
• Розташування p. 65
• Під’єднання до мережі p. 65
• Користування “сенсорним екраном” p. 65
• Налаштування часу та таймера p. 65
• Перевірка налаштувань таймера p. 65
• Активування / деактивування таймера p. 66
• Приготування кубиків льоду p. 66
• Зупинка процесу виготовлення кубиків льоду p. 66
• Лампочка-індикатор (Повна таця для кубиків льоду) p. 66
• Лампочка-індикатор (Долийте воду) p. 66
• Чищення та обслуговування p. 67
• Контейнер для кубиків льоду (6) p. 67
• Корпус та внутрішні частини p. 67
• Зливання залишку води (4) p. 67
• Зберігання p. 67
• Усунення несправностей p. 67
• Технічні параметри p. 68
• Утилізація p. 68
• Значення символу “смітника” Загальні відомості Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації. p. 68

• Використайте прилад виключно в приватних ці- лях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.

• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінюван- ня, вологи (в жодному разі не опускайте у ріди- ну) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чи- щення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщен- ня. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної

• Прилад та кабель живлення слід регулярно об- стежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користува-

• Користуйтеся виключно оригінальними комплек- тувальними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступ- ними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте малим дітям гратись із плив- кою. Існує загроза задухи!63 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Використовуйте тільки питну воду без добавок! Добавки зали- шаються в водяному контурі, забруднюючи прилад.

• Не закривайте й не закупорюйте вентиляційні отвори.

• Не пошкодьте контур холодоагенту.

• Якщо прилад перестане працювати: Не користуйтеся меха- нічними пристроями чи іншими засобами, щоб прискорити розморожування.

Перед першим увімкненням приладу чи після транспортування почекайте хоча б 2 години, щоб холодоагент міг стекти донизу. Інакше можливе пошкодження компресора.

• Транспортувати та зберігати прилад слід обов’язково в верти- кальному положенні.

• Не ставте прилад на джерела тепла, як-от печі, радіатори тощо, або поряд із ними.

• Поставте прилад на стійку рівну горизонтальну поверхню. Від- стань від приладу до стін чи інших предметів має становити хоча б 15 см.

• Не намагайтеся власноруч відремонтувати прилад. Зверніть- ся до кваліфікованого спеціаліста. У разі пошкодження шнура живлення його заміну має виконати виробник, представник сервісного центра або подібний кваліфікований спеціаліст, щоб уникнути небезпеки.

• Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо64 PC-EWB1007_IM 23.05.16 вони використовують пристрій під наглядом або були проін- структовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.

• Дотримуйтесь вказівок у розділах “Чищення та обслуговування” і “Утилізація”. Призначення Прилад призначено для побутового використання, а саме:

• На кухнях вдома, в офісі, для покупок в магазині та в інших по- дібних місцях;

• Відвідувачами готелів, мотелів, пансіонів тощо;

• Відвідувачами готелів типу “нічліг і сніданок”;

• У сільському господарстві; Прилад не призначено для таких сфер застосування:

• У закладах громадського харчування та в комерційних цілях. Частини, які додаються 1 Прилад для приготування кубиків льоду 1 Ємність для льоду (мірильна чаша) 1 Лопатка для льоду 1 Знімна пробка для отвору зливання води Розпаковування приладу

1. Вийміть прилад з упаковки.

2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, такий як

фольга, наповнювач, фіксатори кабелю і картон.

3. Перевірте вміст упаковки.

4. Якщо комплект постачання неповний або є

видимі пошкодження, не користуйтеся прила- дом! Негайно поверніть його продавцю.

На приладі може бути пил або залишки виробни- чого процесу. Рекомендовано почистити виріб, як описано в розділі “Чищення та обслуговування”. Огляд елементів управління Рисунок A 1 Корпус 2 Таця для води (всередині приладу) 3 Вентиляційні отвори 4 Вмикач/вимикач приладу 5 Кран для зливання залишку води 6 Ємність для води (всередині приладу) 7 Контейнер для кубиків льоду 8 Звичайний екран і сенсорний екран (інтерфейс “Сенсорний екран”) Рисунок B Відображення

Запуск процесу приготування кубиків льоду65 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Відображення

OFF Зупинка / завершення процесу приготування кубиків льоду TIME Час / показати / підтвердити налаштування таймера SET Час / змінити / активувати / деактивувати таймер TIME Запрограмований час увімкнення TIME Запрограмований час вимкнення Повна таця для кубиків льоду Долийте воду Позначка, що обертається: триває процес приготування кубиків льоду Позначка, що миготить: збій Експлуатація

Дотримуйтесь періоду вичікування 2 години, перед тим як увімкнути та після переміщення пристрою, щоб дати можливість відстоятись охолоджувальній рідині; інакше можна пошкодити

• Прилад слід ставити на рівну водовідпірну по-

• Переконайтесь у тому, що в місці встановлення навколо приладу залишатиметься достатньо міс- ця для циркуляції повітря. Під’єднання до мережі

1. Перед тим як під’єднувати пристрій до мережі,

перевірте, чи напруга на пристрої (табличці з паспортними даними) відповідає напрузі в

2. Переконайтеся, що перемикач увімк. / вимк. (4)

ззаду приладу встановлено у положення “

3. Під’єднайте пристрій до належно встановленої

4. Увімкніть прилад за допомогою перемикача

увімк. / вимк. Пролунає звуковий сигнал. Користування “сенсорним екраном” Приладом можна керувати за допомогою сенсор- ного екрана. Щоб виконати певні дії, обережно торкніться пальцем кнопки, що відображається (ON / OFF / TIME / SET). Налаштування часу та таймера

• Налаштування виконуйте швидко протягом кількох секунд. Якщо протягом 3 секунд нічого не введено, прилад автоматично вихо- дить із режиму налаштування, і будуть збере- жені значення, введені до цього моменту.

• Програмувати таймер можна тільки через на- лаштування часу.

• Торкніться кнопки TIME на екрані. Увімкнеться режим налаштування. Зображення на екрані буде миготіти. Послідовність налаштування часу:

Хвилина вимкнення Налаштування часу:

• Щоб змінити час, торкніться кнопки SET один раз або кілька разів.

• Завжди підтверджуйте налаштування натискан- ням кнопки TIME. Перевірка налаштувань таймера Щоб перевірити запрограмований час увімкнення та вимкнення, торкніться кнопки TIME кілька разів поспіль.66 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Активування / деактивування таймера

• Торкніться кнопки SET. Увімкнеться екран:

• Щоб деактивувати таймер, торкніться кнопки SET знову. Приготування кубиків льоду

• З міркувань гігієни, не використовуйте кубики льоду з першого циклу.

• Кілька перших кубиків будуть маленькими за- лежно від температури води та навколишньої температури. Кубики стануть більшими у послі- дуючому циклі приготування.

• Щоб отримати найкращий результат, темпе- ратура води має становити від 7 °C до 20 °C, а навколишня температура - від 16 °C до 25 °C.

• Через швидке замерзання кубики льоду мо- жуть виглядати “білуватими”. Це ефект утри- мання повітря водою, що не впливає на якість кубиків льоду.

• Щоб отримати прозорі кубики льоду, вико- ристовуйте охолоджену кип’ячену питну воду.

1. Зверніться до рисунка A на стор. 3. Витягніть

тацю для льоду наполовину.

2. Використовуючи мірильну чашу, налийте міні-

мум 0,8 л, максимум 1,8 л питної води у ємність для води через тацю для льоду.

• акож можна повністю витягнути тацю для льоду. Таким чином можна залити питну воду безпосередньо у ємність для води.

• На ємності для води є позначка максималь- ного рівня - MAX.

3. Закрийте тацю для льоду.

4. Почніть процес приготування кубиків льоду,

натиснувши кнопку ON на екрані. Позначка буде обертатися. Цикл приготування льоду триває від 6 до 18 хвилин. Під час приготування таця для льоду має бути закритою.

Увімкнення вручну не буде функціонувати у разі попереднього встановлення часу увімкнення. Прилад автоматично почне про- цес приготування кубиків льоду. Зупинка процесу виготовлення кубиків льоду Щоб зупинити процес приготування льоду, торк- ніться кнопки OFF на екрані.

• Прилад автоматично завершить процес приго- тування льоду, якщо попередньо було встанов- лено час вимкнення.

• Якщо зупинити процес приготування вручну, залишок води буде подано назад в ємність для води. Тільки після цього прилад зупиниться. Напівприготовлені кубики льоду залишаться у стрижнях охолодження. Коли кубики достатньо відтануть, вони впадуть на тацю для льоду. Лампочка-індикатор (Повна таця для кубиків льоду) Сенсор температури зупинить процес виготовлен- ня кубиків льоду, як тільки контейнер для кубиків льоду заповниться. Засвітиться лампочка-індика-

і прозвучить звуковий сигнал.

Під час витягнення таці для кубиків льоду невели- ка кількість води протече через отвори на підлогу.

• Вийміть кубики льоду за допомогою лопатки для кубиків льоду, що додається.

• Лампочка-індикатор вимкнеться, і через деякий час знову розпочнеться процес виготов- лення кубиків льоду. Лампочка-індикатор (Долийте воду) Якщо бак для води стане майже порожнім, засвітиться лампочка-індикатор, і прозвучить зву- ковий сигнал. Процес виготовлення кубиків льоду автоматично зупиниться.

• Заберіть кубики льоду з таці.

• Долийте питної води, як описано у розділі “Про- цес приготування кубиків льоду”. Оскіль-ки в при- ладі може лишатися вода, переві-ряйте рівень MAX у ємності для води.

• Закрийте тацю для кубиків льоду.

• Торкніться кнопки ON на екрані, щоб відно-вити процес приготування кубиків льоду. засвітиться лампочка-індикатор

PC-EWB1007_IM 23.05.16 Чищення та обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед чищенням приладу вимкніть його та від’єднайте від ме- режі живлення.

• Забороняється опускати прилад в воду, щоб чистити його. Це може призвести до електричного удару або пожежі.

• Забороняється використання для чищення дротяних щіток або інших абразивних матеріалів.

• Не використовуйте шорсткі або абразивні засоби для чищення.

• Не використовуйте хімічні, кислотні, бензинові чи масляні ре-

• З міркувань гігієни змінюйте воду у баку кожні 24 години.

• Після використання виймайте тацю для льоду. У відкритій ємності для води не буде утворюва- тися цвіль і не розмножуватимуться бактерії. Контейнер для кубиків льоду (6) Вийміть контейнер для кубиків льоду та почистіть його лагідним миючим засобом під теплою проточ-

Корпус та внутрішні частини

• Чистьте корпус та внутрішні частини пристрою вологою ганчіркою.

• Використовуйте слабкий розчин оцту та води. Зливання залишку води (4) Злийте залишок води, якщо пристрій не використо- вується протягом тривалого часу. Розташуйте прилад на краю стола. Під отвір зливання залишків води підставте чашку.

• Поверніть клапан отвору зливання залишків води проти годинникової стрілки, щоб злити за- лишки води.

• Після того як залишок води було злито, закрийте кран зливання залишку води.

• Рекомендовано зберігати прилад в оригінальній упаковці, якщо він не використовуватиметься тривалий час.

• Зберігайте придад поза межами досяжності дітей у сухому, добре провітрюваному місці. Усунення несправностей Несправність Можлива причина Вирішення Пристрій не

Відсутнє живлення. Щоб увімкнути прилад, скористайтеся пере- микачем увімк. / вимк. (4). Перевірте розетку за допомогою іншого

Належним чином підключіть штекер. Перевірте головний переривач.68 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Несправність Можлива причина Вирішення Пристрій не

Пристрій несправний. Зверніться до центру обслуговування чи спеціаліста з обслуговування. Шум компресора. Напруга в мережі занадто слабка. Вимкніть пристрій та перевірте живлення. Блимає лампоч- ка-індикатор

Долийте воду. Долийте води “Процес приготування кубиків льоду”. Кубики льоду надто

Температура навколишнього повітря надто висока. Поставте прилад у прохолодніше місце. Переконайтесь у тому, що навколо приладу залишається достатньо місця для циркуляції

Температура води занадто висока. Припиніть виготовлення льоду. Злийте частину води і долийте холодною водою (температура води має становити не більше 20 °C). Під час перших циклів виготовлення льоду кубики льоду мають менші розміри; це нормальне явище, яке не свідчить про несправність приладу. Кубики льоду занадто великі та склеєні докупи. Температура води або навколишньо- го середовища занадто низька. Зупиніть виготовлення кубиків льоду. Злийте трохи воду і додайте теплу (макс. 35 °C).

Таця для льоду заблокована занадто великими кубиками льоду. Щоб вимкнути прилад, скористайтеся перемикачем увімк. / вимк. (4). Зачекайте, доки кубики підтануть. Увімкніть прилад знову. Щоб відновити процес, торкніться кнопки ON. Технічні параметри Модель: ................................................. PC-EWB 1007 Напруга: ...........................................220 - 240 В~, 50 Гц Вхідна потужність: .............................................. 0,68 A Процес виготовлення кубиків: ...........10 - 15 кг / 24 год Рівень води в баку для води: ............прибл. 1,8 літри Охолоджувальна рідина: .......................... R600a / 23 г Пропелент: ........................................................... C

Клас захисту: ............................................................... Кліматичний клас: ......................................................T Вага нетто: ........................................... прибл. 10,85 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберіга- ється продовж процесу розробки продукту. Цей прилад було перевірено згідно всіх відповід- них, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положення- ми техніки безпеки.

Значення символу “смітника” Прилад містить легкозаймистий холодо- агент. Слід беззастережно дотримува- тись наступних вказівок. Бережіть довкілля! Не викидайте елек- троприлади разом із побутовим сміттям. Старі та несправні електроприлади слід здавати на спеціалізовані приймальні пункти. Відомості щодо таких пунктів збору дізнавайтеся в місцевих органів влади.69 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обя- зательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку