PCEWB 1007 - Macchina del ghiaccio PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCEWB 1007 PROFICOOK

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione pre- visto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liqui- de) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli af- lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparec- chio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spi- na dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’appa- recchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manife- state anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sor- veglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico- la. Pericolo di soffocamento!34 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Avvertenze di sicurezza speciche per questo apparecchio AVVISO:

• Usare esclusivamente acqua potabile senza additivi! Gli additivi rimangono nel circuito idrico e contaminano l’apparecchio.

• Non chiudere o sigillare le bocchette di ventilazione nella parte esterna.

• Non danneggiare il circuito di raffreddamento.

• In caso di interruzione di funzionamento: Per accelerare lo scon- gelamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi. ATTENZIONE: Attendere almeno 2 ore quando si usa l’apparecchio per la prima volta o dopo il trasporto il modo che il liquido di raffreddamento pos- sa depositarsi. Diversamente il compressore potrebbe subire danni.

• Trasportare e conservare l’apparecchio sempre rivolto verso l’alto.

• Non posizionare l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore come forni, radiatori, ecc.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie orizzontale piana, stabi- le e regolare. Mantenere una distanza di almeno 15 cm da pareti e oggetti.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un tecnico dell’assistenza o da personale qualicato al ne di evitare pericoli.

• Il ferro da stiro può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o man- canza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui possibili peri- coli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.35 PC-EWB1007_IM 23.05.16

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

• Seguire le istruzioni riportate nei capitoli “Pulizia e manutenzione” e “Smaltimento”. Uso previsto L’apparecchio è destinato a uso domestico e applicazioni simili, come:

• Cucine per personale di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro;

• Ospiti di hotel, motel e altri tipi di alloggiamento;

• In agricoltura; Non è destinato al seguente utilizzo:

• Per catering e altri usi commerciali. Pezzi in dotazione 1 Macchina per cubetti di ghiaccio 1 Tazza di riempimento (misurino) 1 Pala per ghiaccio 1 Guarnizione di sostituzione per valvola di drenaggio Disimballaggio dell’apparecchio

1. Estrarre l’apparecchio dall‘imballaggio.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come

pellicole, materiali di riempimento, supporti cavi e cartone.

3. Controllare che siano presenti tutte le parti.

4. In caso di parti mancanti o danni, on utilizzare

l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. NOTA: Possono essere presenti polvere o residui di lavo- razione sull’apparecchio. Pulire l’apparecchio come descritto nella sezione “Pulizia e manutenzione“. Elementi di comando Figura A 1 Alloggiamento 2 Vassoio dell’acqua (all’interno dell’apparecchio) 3 Aperture di ventilazione 4 Interruttore on / off 5 Valvola di spurgo acqua residua 6 Serbatoio dell’acqua (all’interno dell’apparecchio) 7 Contenitore dei cubetti di ghiaccio 8 Display e touch screen (Interfaccia “Touchscreen”) Figura B Mostrato sul display Significato ON Inizia a produrre cubetti di ghiaccio OFF Interruzione / fine della preparazione dei cubetti di ghiaccio TIME Ora /mostra / conferma timer SET Ora / Cambia / attiva / disattiva timer TIME Ora di accensione programmata TIME Ora di spegnimento programmato Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno Riempimento d’acqua36 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Mostrato sul display Significato Display in rotazione: Cubetto di ghiac- cio in preparazione Display lampeggiante: Guasto Uso ATTENZIONE: Attendere 2 ore prima di mettere in funzione l’apparecchio e dopo aver spostato l’apparecchio per permettere al refrigerante di raggiungere tutti i com- ponenti; in caso contrario, il compressore potrebbe subire danni. Posizione

• Posizionare il dispositivo su una supercie piana e impermeabile.

• Assicurarsi che il posizionamento consenta una cir- colazione d’aria sufciente per l’apparecchio. Collegamento all’alimentazione

1. Controllare che la tensione dell’apparecchio

(targhetta nominale) corrisponda alla tensione dell’alimentazione principale prima di effettuare il collegamento all’alimentazione.

2. Assicurarsi che l’interruttore di accensione / spegni-

mento (4) sul retro dell’apparecchio sia su “ ” (off).

accensione/spegnimento. Sarà emesso un segnale acustico. Utilizzo del “Touchscreen” L’apparecchio viene gestito mediante il touchscreen. Toccare i tasti visualizzati ON / OFF / TIME / SET, gentilmente con il dito per eseguire le funzioni. Impostare ora e timer NOTA:

• Eseguire le impostazioni in successione rapida e entro pochi secondi. Se non si immette nulla entro 3 secondi, l’apparecchio annullerà automatica- mente la modalità di immissione. Gli orari impo- stati sono salvati.

• È possibile programmare solo il timer mediante l’impostazione dell’ora.

• Toccare TIME sul display. Ora si è in modalità di im- missione. Il display da impostare lampeggerà. Sequenza per impostare l’ora:

Minuto di accensione

Minuto di spegnimento Impostazione dell’orario:

• Per cambiare l’ora, toccare una volta o diverse volte SET.

• Confermare sempre l’impostazione con TIME. Controllo dell’impostazione del timer Se si desidera visualizzare l’ora di accensione e spe- gnimento programmata, toccare diverse volte TIME in successione. Attivazione / disattivazione del timer

• Toccare SET. Il display è attivo:

• Per disattivare il timer, toccare nuovamente SET. Come preparare i cubetti di ghiaccio NOTA:

• Per motive igienici, non utilizzare I cubetti di ghiaccio provenienti dal primo ciclo.

• I primi cubetti di ghiaccio saranno piccoli a secon- da della temperatura dell’acqua e della tempera- tura ambiente. I cubetti di ghiaccio saranno più grandi nel ciclo successivo.

• Per migliori risultati, impostare una temperatura dell’acqua tra 7 °C e 20 °C e una temperatura am- biente tra 16 °C e 25 °C.

• In seguito al surgelamento rapido, i cubetti pos- sono apparire “lattiginosi”. Quest’effetto dipende dall’aria intrappolata nell’acqua e non inuisce ne- gativamente sulla qualità dei cubetti di ghiaccio.

• Se si vogliono cubetti di ghiaccio normali, utilizza- re acqua potabile fresca appena bollita.37 PC-EWB1007_IM 23.05.16

1. Far riferimento alla gura A a pagina 3. Tirare il

vassoio dei cubetti di ghiaccio di circa la metà.

2. Utilizzando il misurino fornito come guida, versare

almeno 0,8 ℓ di acqua potabile, ad un massimo di 1,8 ℓ, nel serbatoio dell’acqua tramite il vassoio per cubetti di ghiaccio. NOTA:

• È possibile anche tirare completamente il vassoio di cubetti di ghiaccio. Facendo così si versa l’acqua potabile direttamente nel serba- toio dell’acqua.

• Il segno MAX è presente sul serbatoio dell’ac- qua.

3. Chiudere il serbatoio dei cubetti di ghiaccio.

4. Iniziare la produzione dei cubetti di ghiaccio toccan-

do ON sul display. La spia luminosa ruota. Un ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio dura tra 6 e 18 minuti. Tenere il vassoio dei cubetti di ghiaccio durante la produzione degli stessi. NOTA: Se è stata attivata la funzione di accensione pro- grammata, l’avvio manuale non funziona. L’apparecchio si avvia automaticamente con la produzione di cubetti di ghiaccio. Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio Toccare OFF sul display per interrompere la produzio- ne di cubetti di ghiaccio. NOTA:

• Se è stata attivata la funzione di spegnimento pro- grammato, l’apparecchio termina la produzione di cubetti di ghiaccio in modo automatico. NOTA:

• Se il funzionamento è interrotto manualmente, l’acqua non più necessaria è riportata nel serbato- io dell’acqua. Solo dopo l’apparecchio si ferma. I cubetti rimasti a metà restano sospesi nel circuito di raffreddamento. Non appena sciolti l’acqua ver- rà trasportata nel vassoio per cubetti di ghiaccio. Spia (Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno) Il sensore temperature interrompe la produzione di cubetti di ghiaccio non appena il contenitore dei cubetti di ghiaccio è pieno. La spia si accende e si sente un bip. NOTA: Quando si rimuovere il vassoio di cubetti di ghiaccio, dell’acqua potrebbe scorrere attraverso i fori sul pavimento.

• Rimuovere I cubetti di ghiaccio con la palette per cubetti di ghiaccio in dotazione.

• La spia si spegne e, poco dopo, ricomincia la produzione di cubetti di ghiaccio. Spia (Riempimento d’acqua) La spia si accende quando il serbatoio dell’acqua è quasi vuoto. Contemporaneamente si sente un bip. La produzione di cubetti di ghiaccio si interrompe immediatamente.

• Svuotare il vassoio dei cubetti di ghiaccio.

• Riempire con acqua potabile come descritto nel ca- pitolo “Come preparare i cubetti di ghiaccio”. Poiché potrebbe esserci acqua nell’apparecchio, controlla- re il segno MAX nel serbatoio dell’acqua.

• Chiudere il vassoio dei cubetti di ghiaccio.

• Toccare ON sul display per riavviare la produzione di cubetti di ghiaccio. La spia si spegne. Pulizia e manutenzione AVVISO:

• Disattivare il dispositivo prima di pulire e scollegare la spina princi- pale.

• Non immergere l’apparecchio in acqua per pulirlo. Ciò può causa- re incendi o scosse elettriche.38 PC-EWB1007_IM 23.05.16 ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Non utilizzare agenti chimici, acidi e derivati di petrolio e benzina. NOTA:

• Per motivi igienici, cambiare l’acqua nel serbatoio ogni 24 ore.

• Rimuovere il vassoio per cubetti di ghiaccio dopo l’uso. Se il serbatoio dell’acqua resta aperto, po- trebbero formarsi batteri e muffa. Contenitore dei cubetti di ghiaccio (6) Togliere il contenitore dei cubetti di ghiaccio e pulirlo con un detergente neutro sotto acqua calda corrente. Involucro e parte interna

• Pulire l’involucro e la parte interna con un panno umido.

• Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto. Spurgo dell’acqua residua (4) Spurgare l’acqua residua se non si utilizza l’apparec- chio per periodi prolungati. Poggiare l’apparecchio su un bordo del tavolo. Tenere un recipiente sotto la valvola di drenaggio dell’acqua residua.

• Girare la valvola di drenaggio dell’acqua residua in senso anti orario per drenare il resto dell’acqua.

• Chiudere la valvola di spurgo dell’acqua residua dopo aver spurgato l’acqua. Conservazione

• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione originale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato. Risoluzione di problemi Problema Possibili cause Soluzione Mancato funziona- mento. Assenza di alimentazione. Utilizzare l’interruttore di accensione / spegni- mento (4) per accendere l’apparecchio. Controllare la presa con un’altro apparecchio. Inserire la spina correttamente. Controllare l’interruttore di circuito principale. L’apparecchio risulta difettoso. Contattare il centro assistenza e un tecnico. Riumori anomali dal compressore. Alimentazione insufciente. Spegnere l’apparecchio e controllare l’alimen- tazione. La spia lampeggia. Riempimento d’acqua. Rabboccare acqua “Come preparare i cubetti di ghiaccio”. I cubetti di ghiaccio sono troppo piccoli. La temperatura circostante è troppo alta. Posizionare l’apparecchio in un luogo più freddo. Assicurarsi che ci sia un’adeguata circolazione d’aria intorno all’apparecchio. La temperatura dell’acqua è troppo alta. Interrompere la produzione degli ghiaccio. Drenare un po’ d’acqua è riempire con acqua fredda (max. 20 °C). Cubetti di ghiaccio più piccoli sono normali durante i primi cicli di produzione.39 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Problema Possibili cause Soluzione Cubetti di ghiaccio troppo grandi; I cubetti si attaccano l’uno all’altro. Temperatura dell’acqua o temperature ambiente troppo bassa. Interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio. Drenare dell’acqua e riempire nuovamente l’acqua tiepida (max. 35 °C). Il simbolo lam- peggia. Il vassoio dell’acqua è bloccato a causa dei cubetti di ghiaccio troppo grandi. Utilizzare l’interruttore di accensione / spegnimento (4) per spegnere l’apparecchio. Attendere che i cubetti di ghiaccio si siano sciolti. Accendere nuovamente il dispositivo. Utilizzare ON per ricominciare. Dati tecnici Modello: .................................................. PC-EWB 1007 Tensione di alimentazione: ............. 220 - 240 V~, 50 Hz Ingresso alimentazione: ....................................... 0,68 A Produzione cubetti di ghiaccio: ........... 10 - 15 kg / 24 ore Capacità serbatoio dell’acqua:..........................ca. 1,8 ℓ Refrigerante: ...............................................R600a / 23 g Propellente: ...........................................................C

Classe di protezione: .................................................... Classe climatica: .......................................................... T Peso netto: ..................................................ca. 10,85 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compati- bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Smaltimento Signicato del simbolo “Eliminazione” Il dispositivo contiene un refrigerante inammabile. Osservare scrupolosamente le seguenti istruzioni. Rispettare l’ambiente, non smaltire disposi- tivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.40 PC-EWB1007_IM 23.05.16 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instruc- tions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: