PCICM 1140 - Macchina del ghiaccio PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCICM 1140 PROFICOOK

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Que- sto prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si ap- plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglian- za. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘appa- recchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO:

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.

• Prima di riporre gli accessori che sono stati spostati durante il fun- zionamento, il dispositivo deve essere spento e scollegato dalla rete elettrica. Downloaded from www.vandenborre.be26 PC-ICM1140_IM 04.01.17 AVVISO:

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualicato per evitare situazioni pericolose.

• Questo dispositivo è adatto per essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, se istruiti riguardo l’utilizzo sicuro del dispositivo o se supervisionati e se comprendono i rischi che comporta.

• La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguiti dai bambini, a meno che non siamo più grandi di 8 anni e supervisionati.

• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i peri- coli potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio. ATTENZIONE: Questo dispositivo non è inteso per essere immerse in acqua duran- te la pulizia. Osservare le istruzioni che abbiamo incluso nel capitolo “Pulizia”.

• Non toccare mai le parti in movimento dell’apparecchio ed attende- re sempre l’arresto.

• Non togliere il coperchio mentre in funzione. Downloaded from www.vandenborre.be27 PC-ICM1140_IM 04.01.17 Elementi di comando / Nella fornitura 1 Motore con display e tasti di controllo Tasto (accensione / spegnimento) Tasto (riduzione del tempo) Tasto (aumento del tempo) 2 Coperchio con foro di riempimento 3 Asse 4 Accessorio per miscelare 5 Anello di bloccaggio 6 Scodella 7 Alloggiamento Disimballaggio del dispositivo

1. Togliere il dispositivo dalla confezione.

2. Togliere tutto il materiale come pellicole di plastica, mate-

riale di riempimento, fascette per cavi e cartone.

3. Controllare il contenuto per eventuali parti mancanti.

NOTA: Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispo- sitivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in “Pulizia”. Preparazioni

1. Controllare che la ciotola non presenti guasti. Non usare

la ciotola se perde. L’agente di raffreddamento che perde non è nocivo, ma una ciotola che perde inuenzerà il risultato del processo di preparazione del gelato.

2. Mettere la ciotola nel congelatore per almeno 8 - 12 ore. Il

congelatore deve mantenere una temperatura di almeno - 18 °C. NOTA:

• La ciotola deve essere asciutta.

• Vericare che la ciotola sia diritta. L’agente di raf- freddamento interno alla ciotola deve essere posi- zionato uniformemente.

3. Preparar una miscela per gelati. Quantità ideale:

• Lo zucchero deve sciogliersi completamente.

• Quando si preparano gelati con frutta, usare solo frutta morbida senza semi che sia stata ben schiacciata. È anche possibile aggiungere succo di frutta.

• Se si desidera aggiungere pezzi di frutta, noccioline, alcool, aggiungere solo questi ingredienti al gelato nito. Lasciar girare lo strumento per miscelare per un altro po’. NOTA: L’alcool compromette il processo di congelamento.

• Mettere la miscela di gelato nel frigorifero nché non si inizia il processo di preparazione del gelato. Una temperatura di meno di + 10 °C accorcerà il tempo di preparazione del gelato. Note per I’uso

• L’apparecchio viene acceso e spento con il tasto .

• Il dispositivo deve essere completamente montato e acceso prima di essere riempito con gelato nella ciotola. Questo previene che la miscela di gelato di congeli nelle pareti interne della ciotola.

• Non riempire eccessivamente la ciotola! Quantità ideale: ca. 900 ml. Il volume del gelato aumenterà durante il pro- cesso di congelamento.

• Non inserire alcun oggetto come dita, cucchiai o simili nel foro di riempimento quando il dispositivo è in funzione.

• I tempi di preparazione variano in base a − ricetta, − temperatura ambiente, − temperature della miscela di gelato, − densità desiderata.

• Non lasciare il dispositivo incustodito Durante il funziona- mento. Controllare sempre la consistenza del gelato.

• Il gelato non deve essere troppo duro. IMPORTANTE: Disattivare immediatamente l’appa- recchio in caso

• l’accessorio di miscelazione rallenta o non gira più,

• si sente un rumore del motore troppo forte. In questi casi, procedere secondo quanto descritto in “Utilizzo del dispositivo” “Fine operazione”. Utilizzo del dispositivo AVVISO: Rischio di ustione da freddo! Proteggere le mani ad esempio con guanti da forno quando si prende la ciotola dal freezer o per trasportarla.

1. Togliere la ciotola fredda dal congelatore.

2. Mettere la ciotola nell’anello di bloccaggio. Il chiavistello

dell’anello di bloccaggio deve essere rivolto verso l’alto.

3. Sollevare entrambi insieme e metterli nell’alloggiamento.

Ruotare entrambi insieme, in modo tale che l’anello di bloccaggio si serri.

4. Inserire il motore nel coperchio. Deve bloccarsi.

5. Innanzitutto, inserire l’asse dal basso nel motore, spingere

poi l’accessorio di mescolamento sull’asse.

6. Posizionare il coperchio con il motore sull’anello di bloc-

caggio (vedere pagina 3, Fig. A). Il motore deve bloccarsi.

7. Connessione alla corrente elettrica:

• Prima di collegare il dispositivo alla corrente elettrica, controllare se la tensione di corrente corrisponda. Far riferimento all’etichetta del modello per le speciche del dispositivo.

• Collegare il dispositivo solo ad una presa a parete certicata.

8. Accendere l’apparecchio con il tasto . Il display mo-

strerà “40:00” minuti. È possibile impostare il tempo con i tasti e tra 5 e 45 minuti. Il motore inizia a funzionare dopo circa 3 secondi. Downloaded from www.vandenborre.be28 PC-ICM1140_IM 04.01.17 NOTA: Durante il funzionamento, il tempo non può più essere modicato!

9. Riempire con la miscela di gelato tramite il foro di riempi-

mento la ciotola. Fine operazione L’apparecchio ferma automaticamente la mescolatura quan- do il tempo si esaurisce. Se si desidera interrompere il mescolamento, premere il tasto .

1. Togliere la spina della corrente elettrica dalla presa.

2. Sbloccare il motore premendo il tasto (vedere pagina 3,

Fig. B). Tirare il motore con il coperchio rivolto verso l’alto per rimuoverlo.

3. Togliere l’accessorio per miscelare il gelato per non farlo

4. Togliere tutto il gelato, usando un cucchiaio di legno o

silicone, in modo tale che non congeli al bordo. ATTENZIONE: Non usare un cucchiaio di metallo in quanto si potrebbe grafare il rivestimento dei contenitori. Dopo l’uso

• Conservare il gelato pronto che si desidera mangiare suc- cessivamente nel frigorifero.

• Non congelare il gelato dopo che è stato scongelato.

• Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo come descritto in “Pulizia”. Ricette

• Quando si prepara la miscela del gelato, far riferimento al capitolo “Preparazioni punto 3”.

• Le quantità fornite nelle ricette sono puramente di riferi- mento. Regolare le miscele singole come desiderato.

• Far riferimento ai libri di ricette o a internet per alter ricette. Gelato alla vaniglia (Circa. 5 dosi) Estratto di vaniglia 1 - 2 cucchiaini da tè Latte intero 300 ml Crema 450 ml Zucchero 125 g Utilizzare un miscelatore a mano e mescolare tutti gli ingre- dienti in una ciotola nché lo zucchero non si sarà sciolto. Inserire la miscela raffreddata nel contenitore del gelato. Tempo di preparazione con la gelatiera: 25 - 30 minuti ca. Gelato al cioccolato (Circa. 5 dosi) Estratto di vaniglia 1 cucchiaino da tè Latte intero 250 ml Crema 250 ml Zucchero 125 g Cioccolato, fondente or scuro 225 g, sbriciolato in piccoli pezzi Riscaldare il latte e la panna insieme al cioccolato e allo zucchero. Mescolare con un miscelatore adatto per alimenti caldi. Lasciar raffreddare la miscela del gelato e tenere in frigo per 24 ore. Prima di versare la miscela fredda nel contenitore del gelato, mescolare ancora una volta. Tempo di preparazione con la gelatiera: 20 - 30 minuti ca. Gelato alla fragola (Circa. 5 dosi) Fragole, fresche, mature, a fette 250 g Succo di limone, fresco spremuto 1 ½ cucchiaio Estratto di vaniglia 1 cucchiaino da tè Latte intero 250 ml Crema 250 ml Zucchero 125 g Mescolare le fragole con del succo di limone e circa 80 g di zucchero. Lasciare la miscela a riposo per 2 ore in modo che il succo si separi. Utilizzare un miscelatore a mano e mescolare il restante zucchero e il latte a fuoco basso, no a quando lo zucchero si sarà sciolto. Poi mescolare la crema, il succo di fragola e l’estratto di vaniglia con il latte. Versare la miscela fredda nel contenitore del gelato. Tempo di preparazione con la gelatiera: 25 - 30 minuti ca. Aggiungere le fragole durante gli ultimi 10 minuti della congelazione. Ricetta base per sorbetti Succo di frutta / purè di frutta 600 - 700 ml Zucchero (secondo il frutto) 75 - 100 g Chiara d’uovo 1 - 2 cucchiai Utilizzare un miscelatore a mano e mescolare tutti gli ingre- dienti in una ciotola nché lo zucchero non si sarà sciolto. Versare la miscela fredda nel contenitore del gelato. Tempo di preparazione con la gelatiera: 25 - 30 minuti ca. Rinire il gusto aggiungendo 1 cucchiaio di liquore, cognac, brandy al lampone o simile al termine dell’operazione di congelamento. Il sorbetto dovrebbe essere consumato piuttosto rapidamente per evitare che ridiventi liquido. Downloaded from www.vandenborre.be29 PC-ICM1140_IM 04.01.17 Pulizia AVVISO:

• Prima di effettuare la pulizia, scollegare l’apparecchio dall’alimen- tazione.

• Non immergere mai il motore in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio. ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Nessuna delle parti è lavabile in lavastoviglie. Motore

• Separare il motore dal coperchio. Per fare ciò, premere il tasto sul motore e tirare il motore verso l’alto per rimuo- verlo.

• Pulire il motore solo con un panno umido. Accessori

• Pulisci tutte le altre parti a mano in acqua e sapone.

• Attendi che tutte le parti siano asciutte prima di rimontare il dispositivo! Conservazione

• Pulire l’apparecchio come indicato. Lasciar asciugare completamente gli accessori.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nell’imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati.

• Rimessare sempre l’apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini. Dati tecnici Modello: ............................................................... PC-ICM 1140 Alimentazione rete: .................................... 220 - 240 V~, 50 Hz Consumo di energia: .........................................................12 W Classe di protezione: .............................................................. Peso netto: ...............................................................ca. 2,95 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza. Smaltimento Signicato del simbolo “Eliminazione” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di disposi- tivi elettrici e elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta. Downloaded from www.vandenborre.be30 PC-ICM1140_IM 04.01.17 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance: