Oliver - Siège de voiture Lionelo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture pour enfant, catégorie universelle et demi-universelle
Marque	Lionelo
Modèle	Oliver
Groupes de masse	Groupe I (9-18 kg), Groupe II (15-25 kg), Groupe III (22-36 kg)
Dimensions approximatives (H x L x P)	62 x 44 x 52 cm
Poids du produit	Environ 8 kg
Matériaux	Plastique, mousse, tissu polyester
Installation	Ceinture de sécurité 3 points (avant ou arrière) ou système ISOFIX + Top Tether
Sens d'installation	Face à la route uniquement
Harnais	5 points, réglable en hauteur et tension
Appui-tête réglable	Oui, réglage en hauteur avec levier
Inclinaison du siège	4 positions (groupe I) ou 1 position (groupes II/III)
Coussin réducteur	Amovible pour ajustement aux jeunes enfants
Homologation	ECE R44.04
Norme ISOFIX	Oui, classe B1 pour groupe I
Sangle Top Tether	Intégrée avec indicateur de tension vert
Entretien et nettoyage	Housse lavable à l'eau tiède avec savon doux ; ne pas sécher au soleil ; nettoyer les parties plastiques à l'eau tiède sans détergents forts
Stockage	Endroit sombre, sec, à l'abri du soleil
Garantie et contact	Fabricant : BrandLine Group Sp. z o. o. ; email : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Oliver Lionelo

Quels sont les groupes de poids pour le siège-auto Lionelo Oliver ?

Le siège-auto Lionelo Oliver est conçu pour les groupes de masse I (9-18 kg), II (15-25 kg) et III (22-36 kg). Il s'utilise face à la route pour tous les groupes.

Comment installer le siège-auto avec ISOFIX ?

Pour une installation ISOFIX, sortez les bras ISOFIX en appuyant sur le bouton (V), fixez-les aux ancrages du véhicule jusqu'au déclic vert. Ensuite, attachez la sangle Top Tether à un point d'ancrage prévu et tendez-la jusqu'à ce que l'indicateur devienne vert. Vérifiez la stabilité.

Puis-je installer ce siège dos à la route ?

Non, le Lionelo Oliver est homologué uniquement pour une installation face à la route, conformément au groupe de masse I. Ne l'installez jamais sur un siège dos à la route.

Comment régler la hauteur des sangles du harnais ?

Pour les groupes II et III, retirez d'abord les sangles du connecteur supérieur (Q) et sortez-les du siège. Réglez l'appui-tête à la hauteur souhaitée : les sangles doivent être au niveau des épaules de l'enfant, ni trop hautes (oreilles) ni trop basses (dos).

Comment nettoyer la housse du siège-auto ?

La housse se lave à l'eau tiède avec un savon doux ou un détergent léger. Ne la séchez pas au soleil. Les boucles, sangles et éléments plastiques se nettoient à l'eau tiède sans détergents forts.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est de catégorie universelle, adapté à la plupart des véhicules équipés de ceintures 3 points ou d'ancrages ISOFIX. Vérifiez le manuel du véhicule pour les positions approuvées. En cas de doute, contactez le fabricant.

Comment utiliser le coussin réducteur ?

Le coussin réducteur (J) est inclus pour les jeunes enfants. Placez-le dans le siège pour un meilleur maintien. Si l'enfant grandit, retirez-le simplement en le soulevant.

Que faire en cas d'accident ?

Si le siège-auto a été soumis à des charges violentes lors d'un accident, il doit être remplacé immédiatement, même s'il ne présente pas de dommages visibles. Ne réutilisez jamais un siège accidenté.

Comment incliner le siège-auto ?

Pour incliner le siège, tirez la poignée (L) située entre le siège et la base. Quatre positions sont disponibles pour le groupe I ; une seule position pour les groupes II/III. Relâchez la poignée pour verrouiller.

Puis-je utiliser le siège sans harnais pour les grands enfants ?

Oui, pour les groupes II et III (15-36 kg), vous devez retirer le harnais 5 points. L'enfant est alors retenu par la ceinture de sécurité du véhicule, en passant la sangle thoracique dans le guide (A) et la sangle abdominale dans le guide (M).

MODE D'EMPLOI Oliver Lionelo

Le dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie « universel » et « demi-universel ». Il a obtenu l'homologation conformément au règlement ONU No. 44, la série d'amendements 04 à l'usage général dans les véhicules et il est adapté à l'installation sur la majorité de sièges assis dans une voiture.

L'installation appropriée est possible si le fabricant du véhicule a déclaré dans le mode d'emploi du véhicule que ce véhicule est adapté à l'installation d'un dispositif de retenue de catégorie « universel » et « demi-universel » pour ce groupe d'âge.

Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé en catégorie « universel » dans les conditions plus exigeantes par rapport aux conditions applicables aux projets antérieurs qui ne sont pas accompagnés d'une telle information.

En cas de doutes, veuillez contacter le fabricant ou le vendeur de détail du dispositif.

Il convient pour l'installation uniquement si les véhicules homologués sont équipés de ceintures de sécurité à trois points équipées d'un rétracteur homologué conformément au Règlement ONU n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

Information relative au système ISOFIX:

1. C'est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX. Il a une homologation conforme au règlement ONU N°44, série d'amendements 04 à l'usage général dans les véhicules équipés de systèmes de fixation ISOFIX.
2. Le produit est adapté aux véhicules avec positions approuvées en tant que positions ISOFIX (conformément au mode d'emploi du véhicule) en fonction de la catégorie du siège pour enfant et la fixation.
3. Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX auxquels le dispositif est destiné : B1 pour le groupe I (9 - 18 kg) dans la position dans le sens de la route.

B1 pour le groupe i (9 - 18 kg) dans la position dans le sens de la route.

Ce dispositif de retenue pour enfants a été classé à l'usage en catégorie « demi-universel » et est adapté à l'installation dans les véhicules suivants (la liste est à la fin du manuel):

Véhicule Avant Arrière
(Modèle) Extérieur / Au milieuNON / NON		Extérieur / Au milieuOUI / NON

En cas de doutes, veuillez contacter le fabricant ou le vendeur de détail du dispositif.

Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : [e-mail]

Avant d'utiliser le siège-auto bébé pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi.

BrandLine Group Sp. z o. o.

Renseignements importants

Lisez ce mode d'emploi avant l'usage et gardez-le. Le mode d'emploi vous aidera à installer le siège correctement. Une installation inappropriée peut présenter un danger pour la santé de l'enfant. Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable de tous dangers éventuels causés par un montage inapproprié du siège-auto bébé.

Le présent siège-auto bébé est destiné aux groupes de masse I, II et III, ce qui signifie qu'il peut être utilisé par les enfants de poids allant de 9 jusqu'à 36 kg.

Groupe de masse: 9 - 18 kg,

Il groupe de masse: 15 - 25 kg,

III groupe de masse : 22 - 36 kg.

• Des éléments durs et des pièces en plastique du dispositif de retenue pour enfants devraient être placés et installés de manière à ce qu'ils ne puissent être piégés par le siège coulissant ou les portes du véhicule dans des conditions normales d'utilisation.
• Toutes les sangles fixant le dispositif de retenue au véhicule doivent être bien tendues, les sangles retenant l'enfant doivent être adaptées à sa constitution physique, les sangles ne peuvent être vrillées.
• Assurez-vous que les sangles abdominales passent bas pour que le bassin soit bien retenu.
• Si le dispositif a été soumis à des charges violentes lors d'un accident, il est nécessaire de le remplacer.
• Ne modifiez pas le siège-auto bébé et n'installez aucun élément supplémentaire sans consentement des autorités compétentes. Le non-respect du mode d'emploi fourni par le fabricant peut entraîner un danger pour l'utilisateur.

- N'exposez pas le siège-auto bébé au rayonnement solaire. Sinon, le siège-auto peut être trop chaud pour la peau de votre enfant.

- Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance dans le dispositif de retenue.

- Le bagage et d'autres objets qui peuvent causer des blessures corporelles en cas d'accident devraient être sécurisés.

- N'utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants sans garniture. Ne remplacez pas la garniture du siège par une autre qui n'a pas été recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du dispositif qui a une influence sur son fonctionnement.

- Conservez le mode d'emploi du siège-auto lors de l'utilisation du dispositif. Tenez-le dans la cachette pour le mode d'emploi dans le siège-auto bébé.

- Il est interdit d'utiliser d'autres points porteurs de contact que les points décrits dans le mode d'emploi et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants.

- Si vous avez des doutes quant à la position de la boucle des ceintures de sécurité pour les adultes par rapport aux points porteurs de contact majeurs, contactez le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

- Dans le cas d'installation à l'aide du système ISOFIX : lisez le mode d'emploi fourni par le fabricant du véhicule.

Sécurité au bord du véhicule:

Afin d'assurer la sécurité maximale à vous et à vos passagers lors du trajet, assurez-vous que:

• Les accoudoirs pliables sont pliés (position verticale).
• Tous les objets qui pourraient causer des dégâts dans le véhicule en cas de collision sont bien sécurisés.
• Tous les passagers ont les ceintures de sécurité attachées.

Le siège-auto bébé est destiné à l'installation uniquement sur les sièges voiture installés dans le sens de la route. Il est interdit d'installer le siège-auto bébé sur les sièges/banquettes de voiture installés dos à la route. Ils sont fréquents par exemples dans des vans ou des minibus.

Dans le cas de l'installation à l'aide de ceintures de sécurité: n'installez pas le siège-auto bébé sur les sièges véhicule équipés de ceintures de sécurité à deux points. (voir: fig. 1)

Voir: Fig. 2

Installation dans cet endroit est possible

Installation dans cet endroit est interdite

Installation dans cet endroit est possible uniquement si le coussin gonflable est désactivé

Installation dans cet endroit est possible uniquement si le siège voiture est équipé de ceinture de sécurité à trois points

Description (fig. 3 et 4)

A. Guide des sangles thoraciques

B. Garniture du siège-auto bébé

C. Protège-sangles

D. Sangle thoracique

E. Boucle

F. Bouton de détachement du harnais

G. Protecteur de la sangle d'entrejambe

H. Bouton de réglage de la tension du harnais

I. Régulateur de la tension du harnais

J. Coussin réducteur

K. Base

L. Poignée d'inclinaison du siège

M. Guide de sangle abdominale

N. Appui-tête

O. Levier de réglage de la hauteur de l'appui-tête

P. Guides de sangle thoracique

Q. Connecteur supérieur des sangles R. Cachette pour le mode d'emploi S. Crochet de la sangle TOP-TETHER T. Régulateur de la longueur de la sangle de retenue TOP TETHER U. Bras du système ISOFIX V. Bouton ISOFIX W. Guides ISOFIX

Comment attacher le harnais du siège-auto bébé

Afin d'attacher le harnais dans le siège-auto bébé (Fig. 5):

1. Réunissez les languettes des sangles.
2. Insérez-les dans la boucle, vous entendrez un « clic » caractéristique.
3. Assurez-vous que les sangles sont bien tendues et non vrillées.

Pour détacher le harnais du siège-auto bébé à 5 points : appuyez sur le bouton rouge (F) sur la boucle et desserrez les sangles.

Réglage de tension du harnais du siège-auto bébé

1. Pour serrer le harnais, tirez la sangle de réglage de tension (I) (Fig. 8).
2. Pour desserrer le harnais, appuyez sur le bouton de réglage (H) et tirez les sangles thoraciques (Fig. 9).

Attention! Assurez-vous que les courroies du harnais sont bien ajustées au corps de l'enfant et qu'elles ne sont pas vrillées. Assurez-vous que les sangles abdominales passent bas et qu'elles protègent le bassin de l'enfant. Les sangles devraient être bien ajustées au corps de l'enfant, néanmoins elles ne devraient pas être trop serrées, ni provoquer un inconfort.

Démontage du système de harnais

1. Ouvrez la cachette pour le mode d'emploi (R).
2. Faites sortir le connecteur des sangles en métal (Q) de l'attache en plastique, puis ôtez les sangles de celle-ci (Fig. 15a).
3. Relâchez les sangles au maximum (voir chapitre: RÉGLAGE DE LA TENSION DU SYSTÈME DE HARNAIS)
4. Enlevez le harnais du connecteur inférieur du harnais (voir: 15b).
5. Ôtez les sangles du siège-auto. Fermez la cachette pour le mode d'emploi. L'installation du harnais doit être effectuée dans l'ordre inverse.

Coussin reducteur

Si l'enfant a besoin de plus d'espace dans le siège-auto, ôtez le coussin réducteur.

Réglage de l'appui-tête et de la hauteur des sangles thoraciques (fig. 6)

Attention! La hauteur des sangles thoraciques est coordonnée avec la hauteur de l'appui-tête.

Groupe i

Pour modifier la hauteur des sangles, et par conséquent de l'appui-tête : desserrez les sangles thoraciques au maximum, puis tenez le levier de réglage de la hauteur de l'appui-tête (0).

Choisissez la hauteur souhaitée, puis relâchez le levier. Essayez de bouger l'appui-tête pour vérifier qu'il s'est engagé correctement à la hauteur appropriée.

Groupes II et III

Retirez les sangles du connecteur supérieur des sangles (Q) situé à l'intérieur de la cachette pour le mode d'emploi (R). Faites sortir les sangles du siège-auto bébé à l'avant, insérez les bouts saillants des sangles dans les coussins protecteurs pour qu'ils n'empêchent pas vos opérations. Maintenant, vous pouvez fermer la cachette et lever l'appui-tête.

Le connecteur des sangles devrait être caché dans un endroit sûr jusqu'à l'emploi ultérieur. L'appui-tête devrait être placé à une telle hauteur que les courroies soient à la hauteur des bras de l'enfant. Les sangles ne peuvent être placées ni trop haut (à la hauteur des oreilles ou plus haut) ni trop bas (p. ex. derrière le dos de l'enfant).

Voir: Fig. 7

A - trop bas

B - trop haut

C - hauteur idéale des sangles thoraciques

Inclinaison du siège-auto

Le siège-auto peut être positionné en quatre angles d'inclinaison (Fig. 11).

Pour incliner le siège-auto bébé, tenez la poignée (L) située entre le siège et la base et réglez l'inclinaison souhaitée (Fig. 10).

Groupe I Groupe II, III
Positions 1 – 4 Position 1

Enlèvement de la HOUSSE

1. Enlevez les sangles à 5 points du siège-auto (voir: DEMONTAGE DU HARNAIS).
2. Enlevez la housse de la base, du dossier et puis de l'appui-tête, tout en retirant et en détachant les attaches pour les bandes élastiques.

Afin de mettre la housse de nouveau, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l'ordre inverse.

Attention: N'utilisez jamais le siège-auto sans housse.

Groupe I (9 - 18 kg)

L'enfant attaché à l'aide du harnais de sécurité.

1. Placez le siège-auto sur la banquette du véhicule.
2. Tirez la ceinture de sécurité (Fig. 12).
3. Faites passer la sangle thoracique faisant partie de la ceinture de sécurité de voiture à travers le guide de sangle thoracique (P).
4. Faites passer la sangle abdominal abdominale (M).
5. Faites passer les ceintures sous le coussin réducteur du siège-auto bébé et le tissu sur le dossier (Fig. 13).
6. Bouclez la ceinture.
7. Poussez le siège-auto avec votre genou vers la banquette du véhicule. Tendez les ceintures de sécurité du véhicule pour qu'elles retiennent le siège-auto bébé de façon stable (Fig. 14).
8. Mettez l'enfant dans le siège-auto bébé et sécurisez-le à l'aide du harnais de sécurité. Après avoir terminé l'installation, assurez-vous que les sangles ont été passées correctement à travers les guides et qu'elles ont été correctement attachées. À cette fin, essayez de bouger le siège-auto bébé et vérifiez qu'il est stable.

Groupes II et III (15 - 36 kg)

Le harnais de sécurité démonté. L'enfant attaché à l'aide des ceintures de sécurité.

1. Enlevez le harnais à 5 points du siège-auto (voir: DÉMONTAGE DU HARNAIS).
2. Enlevez le coussin réducteur (J).
3. Placez le siège-auto sur la banquette du véhicule. Installez l'enfant à l'intérieur.
4. Tirez la ceinture de sécurité.
5. Faites passer les sangles thoraciques à travers le guide dans l'appui-tête (A).
6. Faites passer la sangle abdominale faisant partie de la ceinture de sécurité de voiture à travers le guide de sangle abdominale (M).
7. Faites passer les deux sangles à travers le deuxième guide de sangle abdominale (M) et attachez-les.
8. Tendez les ceintures de sécurité (voir: Fig. 16). Vérifiez que le siège-auto bébé a été installé de façon stable.

Assurez-vous que la sangle thoracique passe à travers la clavicule de l'enfant et non à travers son cou. La sangle abdominale devrait se trouver aussi bas que possible contre la hanche de l'enfant.

Groupe I (9 - 18 kg)

L'enfant attaché à l'aide du harnais de sécurité.

1. Si nécessaire, mettez les deux guides ISOFIX (W) sur les points d'ancrage dans votre voiture.
2. Appuyez sur le bouton ISOFIX (V) pour faire sortir les bras (U). Faites sortir les bras à la longueur maximale disponible, puis attachez-les aux points d'ancrage de votre voiture. Poussez le siège-auto bébé au maximum vers la banquette de voiture, les pinces ISOFIX devraient s'accrocher aux points d'ancrage. Les indicateurs de connexion ISOFIX devraient changer de couleur en vert dans les deux bras ISOFIX (Fig. 19).
3. Faites sortir la sangle de retenue TOP TETHER, puis étirez-la à une longueur plus grande à l'aide du régulateur (T). Attachez la pince à l'endroit recommandé dans le mode d'emploi du véhicule (voir : Fig. 20). Tendez la sangle TOP TETHER à l'aide du régulateur (T). La sangle de retenue est tendue correctement quand l'indicateur vert est visible sur la boucle.
4. Mettez l'enfant dans le siège-auto bébé et sécurisez-le à l'aide du harnais du siège-auto bébé.

Attention! Le point d'ancrage de la sangle de retenue supérieure peut varier en fonction du véhicule. Sur la Figure numéro 20, il y a des façons exemplaires de fixation en fonction du modèle de véhicule.

Groupes II et III (15 - 36 kg)

Le harnais de sécurité démonté. L'enfant attaché à l'aide des ceintures de sécurité.

1. Enlevez le harnais à 5 points du siège-auto (voir: DÉMONTAGE DU HARNAIS).
2. Enlevez le coussin réducteur (J).
3. Appuyez sur le bouton ISOFIX (V) afin de faire sortir les bras. Faites sortir les bras à la longueur maximale disponible, puis connectez-les aux points d'ancrage de votre voiture. Poussez le siège-auto bébé au maximum vers la banquette de voiture, les pinces ISOFIX devraient s'accrocher aux points d'ancrage. Les indicateurs de connexion ISOFIX devraient changer la couleur en vert dans les deux bras ISOFIX.

Puis, effectuez l'une des étapes suivantes : A ou B. Installation uniquement à l'aide des points d'ancrage ISOFIX est interdite!

A. ISOFIX + Ceintures de sécurité 1. Mettez l'enfant dans le siège-auto bébé 2. Tirez la ceinture de sécurité. 3. Faites passer les sangles thoraciques à travers le guide dans l'appui-tête (A). 4. Faites passer la sangle abdominale faisant partie de la ceinture de sécurité de voiture à travers le guide de sangle abdominale (M). 5. Faites passer les deux sangles à travers le deuxième guide de sangle abdominale (M) et attachez-les (Fig. 21). 6. Tendez les ceintures de sécurité (voir: Fig. 22). Vérifiez que le siège-auto bébé a été installé de façon stable.

Assurez-vous que la sangle thoracique passe à travers la clavicule de l'enfant et non à travers du cou. La sangle abdominale devrait être située le plus bas possible de la hanche de l'enfant.

B. ISOFIX + TOP TETHER + Ceintures de sécurité

1. Effectuez les étapes décrites dans le sous-point A concernant l'installation à l'aide des ceintures de sécurité.
2. Faites sortir la sangle de retenue TOP TETHER, puis étirez-la à une longueur plus grande à l'aide du régulateur (T). Attachez la pince à l'endroit recommandé dans le mode d'emploi du véhicule (voir: Fig. 20). Tendez la sangle TOP TETHER à l'aide du régulateur (T). La sangle de retenue est tendue correctement quand l'indicateur vert est visible sur la boucle.

Entretien et LAVAGE

La housse peut être lavée à l'eau chaude avec du savon ou un détergent délicat. Ne séchez pas la housse au soleil. Lavez la boucle, les courroies du harnais et les éléments en plastique avec l'eau chaude. N'utilisez aucun détergent fort. Si le produit n'est pas utilisé, il convient de le conserver à un endroit sombre, sec, à l'abri du rayonnement solaire.

Le produit répond aux exigences de la norme ECE r44.04

Les photos sont à caractère informatif, l'apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos.