Oliver - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto pentru copii, categorie universală și semi-universală
Marcă	Lionelo
Model	Oliver
Grupe de masă	Grupa I (9-18 kg), Grupa II (15-25 kg), Grupa III (22-36 kg)
Dimensiuni aproximative (Î x L x A)	62 x 44 x 52 cm
Greutatea produsului	Aproximativ 8 kg
Materiale	Plastic, spumă, țesătură poliester
Instalare	Centură de siguranță în 3 puncte (față sau spate) sau sistem ISOFIX + Top Tether
Sens de instalare	Cu fața la drum numai
Ham	5 puncte, reglabil pe înălțime și tensiune
Tetieră reglabilă	Da, reglare pe înălțime cu pârghie
Înclinarea scaunului	4 poziții (grupa I) sau 1 poziție (grupele II/III)
Pernă reductoare	Detasabilă pentru ajustarea la copiii mici
Omologare	ECE R44.04
Norma ISOFIX	Da, clasa B1 pentru grupa I
Curea Top Tether	Integrată cu indicator de tensiune verde
Întreținere și curățare	Husa lavabilă cu apă călduță și săpun delicat; nu uscați la soare; curățați părțile din plastic cu apă călduță fără detergenți puternici
Depozitare	Loc întunecat, uscat, ferit de soare
Garanție și contact	Producător: BrandLine Group Sp. z o. o.; email: [e-mail]

Întrebări frecvente - Oliver Lionelo

Care sunt grupele de greutate pentru scaunul auto Lionelo Oliver?

Scaunul auto Lionelo Oliver este conceput pentru grupele de masă I (9-18 kg), II (15-25 kg) și III (22-36 kg). Se utilizează cu fața la drum pentru toate grupele.

Cum se instalează scaunul auto cu ISOFIX?

Pentru o instalare ISOFIX, scoateți brațele ISOFIX apăsând butonul (V), fixați-le de ancorele vehiculului până la declicul verde. Apoi, atașați cureaua Top Tether de un punct de ancorare prevăzut și întindeți-o până când indicatorul devine verde. Verificați stabilitatea.

Pot instala acest scaun cu spatele la drum?

Nu, Lionelo Oliver este omologat numai pentru instalare cu fața la drum, conform grupei de masă I. Nu îl instalați niciodată pe un scaun cu spatele la drum.

Cum se reglează înălțimea curelelor hamului?

Pentru grupele II și III, scoateți mai întâi curelele din conectorul superior (Q) și scoateți-le din scaun. Reglați tetiera la înălțimea dorită: curelele trebuie să fie la nivelul umerilor copilului, nici prea sus (urechi) nici prea jos (spate).

Cum se curăță husa scaunului auto?

Husa se spală cu apă călduță și săpun delicat sau detergent ușor. Nu o uscați la soare. Cataramele, curelele și elementele din plastic se curăță cu apă călduță fără detergenți puternici.

Scaunul este compatibil cu toate vehiculele?

Scaunul este de categorie universală, adaptat majorității vehiculelor echipate cu centuri în 3 puncte sau ancore ISOFIX. Verificați manualul vehiculului pentru pozițiile aprobate. În caz de îndoială, contactați producătorul.

Cum se utilizează perna reductoare?

Perna reductoare (J) este inclusă pentru copiii mici. Plasați-o în scaun pentru o susținere mai bună. Dacă copilul crește, scoateți-o pur și simplu ridicând-o.

Ce să faceți în caz de accident?

Dacă scaunul auto a fost supus la sarcini violente în timpul unui accident, trebuie înlocuit imediat, chiar dacă nu prezintă daune vizibile. Nu reutilizați niciodată un scaun accidentat.

Cum se înclină scaunul auto?

Pentru a înclina scaunul, trageți de mânerul (L) situat între scaun și bază. Patru poziții sunt disponibile pentru grupa I; o singură poziție pentru grupele II/III. Eliberați mânerul pentru a bloca.

Pot folosi scaunul fără ham pentru copiii mai mari?

Da, pentru grupele II și III (15-36 kg), trebuie să îndepărtați hamul în 5 puncte. Copilul este apoi reținut de centura de siguranță a vehiculului, trecând cureaua toracică prin ghidajul (A) și cureaua abdominală prin ghidajul (M).

MANUAL DE UTILIZARE Oliver Lionelo

Scaun auto pentru copii

Scaunul pentru copii face parte din categoria „universal” și "semiuniversal". Este aprobat conform Regulamentul ONU nr. 44, seria 04 de modificări, pentru uz general în vehicule și este potrivit pentru montarea pe majoritatea scaunelor auto.

Este posibilă montarea corectă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că vehiculul este potrivit pentru montarea unui sistem de siguranță pentru copii din categoria „universal” pentru grupa de vârstă respectivă.

Acest sistem de siguranță pentru copii este clasificat ca „universal” în condiții mai stricte cu privire la cele aplicabile proiectelor anterioare care nu conțin aceste informații.

Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al dispozitivului.

Potrivit pentru instalare numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centuri de siguranță în 3 puncte echipate cu retractor care a fost aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 16 al ONU sau cu alte standarde echivalente.

Informație vu privire la sistemul ISOFIX:

1. Acesta este un SISTEM DE SIGURANTĂ ISOFIX pentru copii. Este omologat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 44, seria 04 de modificări pentru uz general la vehiculele echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
2. Se va potrivi vehiculelor cu poziții aprobate ca poziții ISOFIX (în conformitate cu manualul vehiculului), în funcție de categoria scaunului pentru copii și de fixare.
3. Grupa de greutate și clasa de mărime ISOFIX pentru care este destinat dispozitivul: B1 pentru grupa I (9 – 18 kg) în poziția cu fața în direcția de circulație.

În cazul utilizării pentru grupa II, III – categoria „semi-universală”

Acest sistem de siguranță pentru copii este clasificat pentru utilizare ca „semi-universal” și este potrivit pentru instalarea pe scaunele următoarelor mașini (lista este la sfârșitul manualului):

Maşină Față Spate
(Model) Extern/ De mijloc	NU / NU	Extern / De mijlocDA / NU

Acest dispozitiv poate fi potrivit și pentru instalarea pe scaune ale altor modele de mașini.

Dacă aveți dubii, consultați producătorul sau comerciantul cu amănuntul al dispozitivului.

Stimate Client!

Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați:

[e-mail]

Înainte de a utiliza scaunul pentru prima dată, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Utilizarea incorrectă a produsului poate pune viața copilului în pericol.

Producător:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Informații importante

Înainte de utilizare vă rugăm să citiți acest manual de instrucțiuni și să-l păstrați pentru viitor. Instrucțiunile vă vor ajuta să instalați corect scaunul. Instalarea incorectă poate pune în pericol sănătatea copilului. Producătorul nu este responsabil pentru pericolele cauzate de instalarea necorespunzătoare a scaunului.

Acest scaun auto este destinat pentru grupele de greutate I, II și III, ceea ce înseamnă că poate fi utilizat de copiii cu greutatea cuprinsă între 9 și 36 kg.

I grupa de greutate: 9-18 kg,

Il grupa de greutate: 15-25 kg,

III grupa de greutate: 22-36 kg.

• Componentele dure și părțile din plastic ale scaunului pentru copii trebuie poziționate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată fi prinse de scaunul sau ușa glisantă a vehiculului.
• Toate benzile care fixează dispozitivul de siguranță pe vehicul trebuie să fie strânse, centurile trebuie să se potrivească fizicului copilului și centurile să nu fie răsucite.
• Asigurați-vă că benzile de șold sunt așezate jos, astfel încât pelvisul să fie ținut ferm.
• Dispozitivul trebuie înlocuit cu unul nou dacă a fost supus unor sarcini violente în timpul unui accident.
• Nu efectuați modificări ale scaunului și nu instalați elemente suplimentare fără aprobarea autorităților competente. Nerespectarea instrucțiunilor furnizate de producător poate fi periculoasă pentru utilizator.

• Protejați scaunul de siguranță pentru copii împotriva razelor solare. În caz contrar, scaunul poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în dispozitivul de siguranță.

• Bagajele și alte obiecte care pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni ar trebui să fie securizate corespunzător.
• Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie utilizat fără tapițerie. Nu este permisă înlocuirea tapițeriei scaunelor decât cea recomandată de producător, deoarece este o parte integrantă a dispozitivului și influențează funcționarea acestuia.
• Păstrați instrucțiunile de utilizare a scaunului atunci când utilizați dispozitivul. Păstrați-l în mașina unde este montat produsul.
• Nu trebuie folosite puncte de contact portante, altele decât cele descrise în manual și marcate pe scaunul pentru copii.
• Dacă aveți îndoieli cu privire la poziția cataramei centurii de siguranță pentru adulți în raport cu punctele de contact principale purtătoare de sarcină, contactați producătorul sistemului de siguranță pentru copii.
• Când instalați cu ISOFIX: consultați manualul de utilizare al producătorului vehiculului.

Siguranța în vehicul:

• Pentru a asigura cea mai mare siguranță posibilă pentru dvs. și pentru pasagerii dvs. în timpul conducerii, asigurati-vă că:
• Elementele pliabile sub coate sunt pliate (poziție verticală).
• Toate obiectele care ar putea deteriora mașina în caz de coliziune sunt fixate corespunzător.
• Toți pasagerii poartă centura de siguranță.

Scaunul auto este destinat pentru a fi montat numai pe scaunele auto montate cu fața în direcția de circulație. Scaunul nu trebuie montat pe scaune / canapele auto orientate cu spatele în direcția de circulație. Se găsesc, de exemplu, în mașinile de familie sau microbuze.

În cazul montării cu ajutorul centurilor de siguranță: nu instalați scaunul pe scaune cu centuri de siguranță în două puncte! (vezi: fig. 1).

Vezi: fig. 2

Instalarea în acest loc este posibilă

Instalarea în acest loc nu este posibilă

Instalarea în acest loc este posibilă numai dacă airbag-ul este dezactivată

Instalarea în acest loc este posibilă numai dacă fotoliul auto este echipat cu centuri de siguranță în trei puncte

Descriere (fig. 3, fig. 4)

A. Ghidajul centurilor de umăr
B. Husa scaunului auto
C. Tampon de protectie centură
D. Centură de umăr
E. Cataramă
F. Buton deschidere centuri
G. Insertie intre picioare
H. Buton reglare tensionare centuri
I. Reglare tensionare centuri
J. Insertie de reducere
K. Baza
L. Mâner de înclinare a șezutului
M. Ghidaj centură de poală

N. Tetieră
O. Manetă de reglare a înălțimii tetierei
P. Ghidajele centurii de umăr
Q. Conector superior al centurii
R. Compartiment pentru manualul de utilizare
S. Clema centurei TOP-TETHER
T. Reglatorul lungimii centurii de ancorare TOP TETHER
U. Umeri ISOFIX
V. Buton ISOFIX
W. Tampoane ISOFIX

REGLAREA PRODUSULUI FIXAREA CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

Pentru a fixa centurile scaunului auto (fig. 5):

1. Conectați cataramele centurii.
2. Puneti-le în clemă, veți auzi un „clic” caracteristic.
3. Asigurati-vă că centurile sunt strânse corect și nu sunt răsucite.

Pentru a anula hamul de 5 puncte: apăsați butonul roșu (F) de pe cataramă și slăbiți hamul.

REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR

1. Pentru a strânge centurile, trageti cureaua de reglare a tensiunii (I) (fig. 8).
2. Pentru a slăbi centurile, apăsați butonul de reglare (H) și trageți centurile de umăr (fig. 9).
   NOTĂ! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc perfect în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că bretelele sunt reduse și protejați bazinul bebelușului. centurile trebuie să fie strânse de corpul copilului, dar nu trebuie să fie prea strânse și să nu provoace disconfort.

DEMONTAREA CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

1. Deschideti compartimentul pentru manualul de utilizare (R).

2. Tragetii conectorul centurii metalice (Q) din cârligul din plastic și apoi scoateți centurile (fig. 15a).

3. Slăbiți cât mai mult centurile (a se vedea capitolul: REGLAREA TENSIUNII CENTURILOR DE SIGURANTĂ).
4. Glisați centurile de pe articulatția inferioară a centurii (vezi fig. 15b).
5. Scoateți centurile de siguranță din scaun. Închideți compartimentul manual.

Montarea centurilor trebuie realizată în ordine inversă.

INSERTIE DE REDUCERE

Dacă copilul are nevoie de mai mult spațiu pe scaun, scoateți inserția de reducere.

REGLAREA TETIEREI ŞI A ÎNĂLTIMII CENTURILOR DE UMĂR (fig. 6)

NOTĂ! Înălțimea centurilor de siguranță este integrată cu înălțimea tetierei..

Grupa I

Pentru a schimba înălțimea centurilor și, astfel, a tetierei: slăbiți centurile de umăr cât mai mult posibil și apoi apucați maneta de reglare a înălțimii a tetierei (O). Selectați înălțimea dorită și apoi eliberați maneta. Încercați să mutați tetiera pentru a verifica dacă este corect fixată la înălțimea corectă.

Grupele II și III

Glisați centurile de pe conectorul cablajului superior (Q) situat în interiorul compartimentului pentru instrucțiuni (R). Trageți centurile de siguranță în față, puneți capetele proeminente ale centurilor de siguranță în pernele de protecție, astfel încât să nu interfereze. Acum puteți închide cutia cu mănuși și ridica tetiera.

Articulatia hamului trebuie depozitată într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Tetiera trebuie reglată astfel încât bretelele să fie la același nivel cu umerii copilului. Centurile nu trebuie să fie prea înalte (la linia urechii sau chiar mai sus) și nici nu pot fi prea scăzute (de exemplu, în spatele copilului).

Vezi: fig. 7.

A - prea jos

B - prea sus

C – înălțimea ideală a centurilor de umăr

ÎNCLINAREA SCAUNULUI AUTO

Scaunul poate fi reglat la patru unghiuri de înclinare (fig. 11).

Pentru a înlina scaunul, apucați mânerul (L) situat între scaun și bază și setați înclinația dorită (fig. 10).

Grupa I Grupa II, III
Pozitiile 1 – 4 Pozitia 1

SCOATEREA HUSEI

1. Scoateți centurile de siguranță în 5 puncte (vezi: DEMONTAREA CENTURILOR DE SIGURANȚĂ).
2. Scoateți husa de pe bază, spătar și apoi tetiera glisând și decuplând elementele de fixare elastice.

Pentru a aplica din nou husa, repetați pașii de mai sus în ordinea inversă.

NOTĂ: Niciodată nu folosiți scaunul auto fără husă.

MONTARE

Cu ajutorul centurilor de siguranță ale mașinii

Grupa I (9 - 18 kg)

Copilul securizat cu ajutorul centurilor de siguranță ale mașinii.

1. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii.
2. Trageți centura de siguranță a mașinii (fig. 12).
3. Treceți sectiunea umărului centurii prin ghidajul centurii de umăr (P).
4. Treceti portiunea centurii prin centura de ghidare (M).
5. Treceți chingile sub perna de reducere a scaunului și materialul spătarului (fig. 13).
6. Fixați-vă centurile de siguranță.
7. Împingeti scaunul cu genunchiul spre scaunul auto. Strângeti centurile de siguranță ale mașinii astfel încât să țină sigur scaunul (fig. 14).
8. Puneti copilul în scaun și fixați-l cu centurile de siguranță.

După finalizarea ansamblului, asigurați-vă că centurile au fost conduse corect prin ghidaje și că au fost bine fixate. Pentru a face acest lucru, încercați să mutați scaunul și verificați dacă este stabil.

Grupele II și III (15 - 36 kg)

Centurile scaunului auto demontate. Copilul este fixat cu ajutorul centurilor de siguranță ale mașinii.

1. Demontați centurile de siguranță în 5 puncte ale scaunului pentru copii (consultați „DEMONTAREA CENTURILOR DE SIGURANȚĂ”).

2. Scoateți insertia de reducere (J).

3. Aşezati scaunul pe canapeaua maşinii. Pune copilul în el.
4. Trageți centura de siguranță a mașinii.
5. Treceți centurile de umăr prin ghidajul de pe tetieră (A).
6. Treceți partea de poală a centurii prin ghidajul centurii de poală (M).
7. Acum treceți ambele centuri prin celălalt ghidaj al centurii (M) și fixați-le.
8. Strângeti centurile de siguranță ale mașinii (fig. 16). Verificați dacă scaunul este bine fixat. Asigurați-vă că partea de umăr traversează peste clavicula copilului, nu gâtul lor. Sectiunea şoldului trebuie să fie cât mai joasă posibil pe şoldul copilului dumneavoastră.

Cu ajutorul ISOFIX i TOP TETHER

Grupa I (9 - 18 kg)

Copilul securizat cu centurile de siguranță ale scaunului auto.

1. Dacă este necesar, puneti ambele capace ISOFIX (W) pe punctele de montare ale maşinii.
2. Apăsați butoanele ISOFIX (V) pentru a extinde brațele de legătură (U). Trageți-le la lungimea maximă disponibilă, apoi conectați-le la punctele de montare ale mașinii. Apăsați scaunul în scaunul auto până la capăt, consolele ISOFIX ar trebui să ancoreze. Indicatoarele de blocare ISOFIX ar trebui să fie complet verzi în ambele brațe ISOFIX (Figura 19).
3. Scoateți cureaua de fixare TOP TETHER și apoi întindeți-o la o lungime mai mare folosind dispozitivul de reglare (T). Cârligați mânerul în locul recomandat în manualul vehiculului (fig. 20). Strângeți TOP TETHER cu butonul (T). Suportul superior este tensionat corect atunci când indicatorul verde de pe cataramă este vizibil.
4. Asezați copilul în scaun și fixați-l cu centurile de siguranță.

NOTĂ! Punctul de fixare a centurii superioare poate diferi în funcție de mașină. Figura 20 prezintă exemple de metode de fixare, în funcție de modelul mașinii.

Grupele II și III (15 - 36 kg)

Centurile scaunului auto demontate. Copilul este fixat cu ajutorul centurilor de siguranță ale mașinii.

1. Demontați centurile de siguranță în 5 puncte ale scaunului pentru copii (consultați „DEMONTAREA CENTURILOR DE SIGURANȚĂ”).
2. Scoateți insertia de reducere (J).
3. Apăsați butoanele ISOFIX (V) pentru a extinde brațele de legătură (U). Tragetți-le la lungimea maximă disponibilă, apoi conectați-le la punctele de montare ale mașinii.

Apăsați scaunul în scaunul auto până la capăt, consolele ISOFIX ar trebui să ancoreze.

Indicatoarele de blocare ISOFIX ar trebui să fie complet verzi în ambele brațe ISOFIX.

Apoi, efectuați suplimentar unul dintre pașii următori - A sau B. Instalarea utilizând numai paranteze ISOFIX nu este permisă!

A. ISOFIX + Centurile de siguranță ale mașinii
1. Puneti copilul pe scaun.
2. Trageți centura de siguranță a mașinii.
3. Treceți centurile de umăr prin ghidajul de pe tetieră (A).
4. Treceți partea de poală a centurii prin ghidajul centurii de poală (M).
5. Acum treceți ambele centuri prin celălalt ghidaj al centurii (M) și fixați-le (fig. 21).
6. Strângeti centurile de siguranță ale mașinii (fig. 22). Verificați dacă scaunul este bine fixat. Asigurați-vă că partea de umăr traversează clavicula bebelușului, nu gâtul lor. Sectiunea şoldului trebuie să fie cât mai joasă posibil pe şoldul copilului dvs.
B. ISOFIX + TOP TETHER + Centurile de siguranță ale mașinii

1. Urmați pașii de la sub-punctul A pentru instalarea scaunului cu centurile de siguranță ale mașinii.

2. Scoateți cureaua de fixare TOP TETHER și apoi întindeți-o la o lungime mai mare folosind dispozitivul de reglare (T). Cârligați mânerul în locul recomandat în manualul vehiculului (fig. 20). Strângeți TOP TETHER cu ajutorul butonului (T). Suportul superior este tensionat corect atunci când indicatorul verde de pe cataramă este vizibil.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Husa poate fi curățată în apă caldă cu săpun sau detergent delicat. Nu uscați husa la soare. Curățați catarama, centurile de siguranță și piesele din plastic cu apă caldă. Nu utilizați detergenți puternici. Când produsul nu este utilizat, depozitați-l într-un loc întunecat și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

Produsul îndeplinește cerințele standardului ECE R44.04

Fotografiile sunt ilustrative, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotografii.

ALFA ROMEO
196 Vagon	2003	24
196 [IMAGE](Faser 2003)	1997-2005	24
196 Sportswagen	1997-2005	24
196 SIV(Faser 2008)	2005	24
Gujartta 940	2010	24
GT Sportco.ge[IMAGE]	2004	24
M1b	2008	24
AUDI
A1 (90) [IMAGE]	06/13	24
A1 (90) [IMAGE]	02/12	24
A2	1996-2005	24
A3, 83 (A81)[IMAGE]	1996-2003	24
A3, 83 (A82)[IMAGE]	2003	24
A3 (A82) [IMAGE]	2008	24
A3 (Faser 2) (B7)	2010	24
A4 Avant (B5)[IMAGE]	1996-2001	24
A4 (B6) [IMAGE]	2001-2008	24
A4 (B6)[IMAGE]	2002-2004	24

A4 (B7)	2004•2007	24
A4 (B7)	2006	124
A4 (B8)	2007	34
A4 allowed quadre	2009	134
A5, B5 (B6)	2007	1
A5 (B8) P.	11/11	124
A5 (B8)	03/09	24
A5 (B8) P.	11/11	124
A5 Sportback 5	08/09	124
A5 Sportback (B8)	11/11	124
A6	11/13	24
A6, S6, R56 (C5)	02/08•2004	24
A6, S6, R56 (C6)allowed quadre	01/04	124
A6 (C7)	08/11	124
A6 (C7 48)	05/12	124
A7 Sportback	2010	24
A7 Sportback L5	08/11	124
A7 Sportback (A9)	15/13	34
A8 (A9)	02/13	34
Q3 (Q5)	10/11	124
Q5	11/04	124
Q7	06/08	24
S5 Sportback 5	08/09	124
TT48	2006	1
TT6	2006	1

BMW
Mini (R56)	2005	24
Mini I (Fan8R)	08/10	34
Mini (R57)		24
Mini Countryman 4	09/10	34
Mini Countryman 6	09/10	24
Mini Club Man	3007	24
1 (E81/E87)		24
1 (E82)		34
1 (F20)	09/11	24
1 (E88)		124
1 (S08)		124
(Fan8R)	09/12	24
1 (F21)
3 (C40)	20002006	24
3 (C90)		24
3 (F62)	2005	24
3 (C46)	1998-2007	24
3 (E46)	2007-2004	24
3 (E48)	1998-2006	24
3 (E90)	2005	24
3 (E91)		24
3 (F30)	03/12	24
3 (F31)	09/12	24
5 (E38)	2000-2004	24
5 (E60)	2003	24
5 (E61)	2003	24

S (F10)	2010	24
S (F11) Treating	2010	24
S CT	1090	24
S (E54)		24
S (E63)		24
S (SC-F12)		24
S (SC)		24
S (SC_F08)		24
7 (E65) (Facsim 2006)	2001-2008	24
7 (F31)	2008	24
7 (T1) (Facsim)	87/12	24
M5 (F10)	11/11	24
X1	1080	24
X1 (SM) (Facsim)	86/12	24
X3 (F25)	11/10	24
X5	2008	24
X6	2008	24
X5 (08_ET1)(Facsim)	86/12	24
CADILLAC
CTS	06/07	24
CHEVROLET
Aero	09/11	24
Cohen's (BM05/1)		24
Capiva (Facsim 2011)	06/06	24
Cruz	03/09	24
Cruz BW(KL1.5)		24
Epice	05/06	24
H&R	2008-2009	24

Mondes Turner(BA7) (Fac88)	11/10	24
Mondes(Fac88 2015)	2007-2010	34
Mondes (BA7)(Foc88)	12/10	34
Rangar	06/11	24
D-Max(Fac88 2015)	2006	34
Toutmes Connect(Fac88 2008)	2003	24
TransitTransit Connect	2006	24
Transit Kombi	15/11	24
Transit Custom	06/12	24

HONDA
Access	2008	24
Routel	2009	24
Routel	06/11	24
City	2009	24
Civic Typ-R EP3	2001-2006	24
Civic 4+S	2006	24
Civic 4D	15/11	24
Civic SD	01/12	24
CR+V	01/02	24
CR+V	2006	24
CR+V	10/12	24
CR+Z	06/10	24

FR-A 6	2005	24
Inight	D4/09	24
Jazz ☐ 8	11/05	24
Jazz (RA)	D4/11	24

HYUNDAI

Geiz	2002-2005	24
Geiz	2005-2006	24
H1 (F)	2008	24
H2	2008	24
H3	2009	24
H3 (P)	06/12	24
3+5 (Passit)
30	2007	24
30 (FD)	07/10	24
30 (GD)	03/12	24
30 ow (GD)	06/12	24
40	10/11	24
420 (UG)	11/10	24
436	2010	24
455	2009	24
Matrix	2008	24
Santa Fe	04/06	24
Santa Fe (Passit)	01/10	24
Santa Fe	09/12	24
Santa Fe (DM)	09/12	24
Savasta, A0	2008	24
Tucson 2 (S)	09/14	24
Vollister	06/11	24

INFINITI
M35h (751H)	09/11	24
SUZU
D-MAX Double Cap	2007	24

KIA

Carons	2005	24
Carnival	2006	2327
Ceed	1206	24
Ceed (JG)	2007	24
Ceed	03/12	24
Ceed (JD)	09/12	24
Ceed set (JD)	09/12	24
Pis Ceed	01/11	24
Optus (Facalt 2001)	2003	24
Picante (Facalt 2001)	2004-2011	24
Ris	05/05	24
Ris US	2012	24
Soul	02/09	24
Soul (Facalt)	10/11	24
Serrents	10/09	24
Serrents (MM)(Facalt)	10/12	24
Sportage(Facalt 09/2005)	2005	24
Spontage St.	2010	24
Venga	11/09	24
LANCIA
Delta ^1	2008	24
Flora (US)	09/12	24
Musie (Facalt 2001)	2004	24

Phedra (Fus## 2008)	2002	24
Thera	11/15	24
Yp#lon (Fus## 2007)	2003	24
Yps## (402)	26/11	24

LANDROVER

Discovery 4-(Passif 10/11)	2008	24
Finlander 2-(Passif 03/11)	2006	24
Range Rover	09/12	24
Range RoverEvoque 5 3+5	2001	24
Range Rover Sport(Fascif 2011)	2005	24

LEXUS

CT 200h (A10(A))	15/11	24
GS 450n (HL10(A))	06/12	24
IS (XE2 σ=###)	11/10	24
RX 400h	2006	24
RX 450h	2009	24

MASERATI

Quattrospere	2008	24
Gran Turismo	2008	24

MAZDA

2 DE	2007	24
2 DY	2003+2007	24
2 (Fiscal)	10/10	24
3	2003	24
2 (Fiscal)	11/10	24
3 BL	04/09	24
323	01/01	24
5 (Fiscal 2008)	2005	24
6 CW	09/10	24

Laseri	02/04	24
Mellro	12/11	24
Mellzu (KL1G)	07/12	24
Mate 3	09/05	24
Nutsina	2004•2008	24
Nutsina	3004•09/06	24
Odbano	05/11	24
Spark	03/10	24
Tiss	01/13	24
Vall (21JCE)	10/11	24

CHRYSLER

1000
	2008	24
Dodge Cabiter	2006	24
Dodge Nitro	2006	24
Dodge Ram (1500)4 (Passif 2006)	20022008	234
Grand Voyager	20012007	2457
Jeep Commander	2006	24
Jeep Grand Chromos(8x)	12/10	24
Jeep Rhangla Unlimited(Fascif®)	11/11	24

Pracifus(Facifi 2000)	2003-2006	24
Sebring		24
Voyager	2001-2007	2427
Voyager Slow n Go	2005	2

CITROEN

Bedings	2008
Bedings Multipurpose	2009
C1 (Fuseld 2008)	2005
C2	2003
C3 (F)	01/10
C4 Picaste	2007
C4 Grand Picaste	2006
C4 II	10/10
C4 Ancruss	09/12
C5	2008
C5 (R) (Fuseld)	12/10
C-Classer	2007
D34	03/11
D55
Evasion (Fuseld 1998)	1994×2002
Jumpy	2007
Nento	2007

DACIA

Cluster	2010	245
Cluster (10D)	34610	245

Lodge	2005	236
Lodge (BD)	06/12	34
Logan MCV(Forel 2006)	2005	24
Sandero	2008	24
Sandero Stepway	2009	24

DAIHATSU

Cusure	08/07	24
Materia	03/06	24
Sitlon	02/05	24
Tartice	05/05	24
Travis	09/05	24

HAT

Soco	2007	210
Soco		210
Bravo (Typ 158)	2007	210
Creme		210
Dardo (Fuselli 2005)	2001	210
Dardo II	2013	210
Portino Quito	2008	210
Firemont	2011	210
Granite Punta		210
Granite Punta EVO	10/09	210
Granite Punta(Typ 158)	06/05	210
Biss	2001-2007	210
Lima	2007	210
Multipla	2004-2007	210

Panda (Typ 169)	2009-2012	24
Punto 1883+5(Fase#t 2003)	1999-2007	24
Punto 1893(Fase#t 2012)	03/12	24
Scado B	2007	2457
Sedios (Fase#t 2006)	2006	24
Silo	2001-2007	24

FORD

BAMax	09/12	24
CAMax	2010	24
CAMax (DXA)	12/10	4
EcoSport	12/13	74
Festa (S8C7)	15/08	24
3+5
Festa	19/12	24
Focus	11/06	24
Focus (Focus 2004)	2006	24
	2008
Focus
	2011	24
Gallery Focus 2016	2006	24
Gallery	2011	24
Grand CAMax	2011	24
Grand CAMax (DXA)	12/10	14
KA	02/09	24
Huga (304)	2008	24
Huga	10/12	24
Maverick	2006	24
	2007

6(Food#t 2003)	05/02-2004	24
6(Food#t)	2008	24
6(Food#t)	2009	24
6(Food#t 2005)	2010	24
CKS	12/11	24
CK7	2007	24
CK7 (Food#t)	2008	24
MOS 2 Typ NR	1998-2000	1
Pharmacy	1999-2005	24
RXB	2003	24
RXB (Food#t)	2008	24
MERCEDES
A (W198)	93/91	24
A (W199)(Food#t 2005)	05/05	24
A (TV)	09/12	24
B (Food#t 2006)	06/05	24
B (W246)	11/11	24
C (W033)	05/09	24
C (S203)	05/07-2007	24
C (W204)	2007	24
C (S104)	2007	24
C (T 204)	23/11	24

C (C304)		06/11	24
C (W204)		03/11	24
Citam		09/12	24
CL (Fenall)		07/10	4
CLC 180		2008	24
CLS (Fenall 2008)		10/04	24
CLS (G218)		01/11	24
E		03/02	24
E (W211)		2006	24
E (S 291)		2006	24
E (W212) (S2123)		2008	24
E (G297)		2008	24
E (A207)		2010	24
U (W493) (Fenall 2006)		1890	24
GLK		2008	24
GLK (C304) (Fenall)		06/12	24
M (W166)		11/11	24
R (W251/V251)		12/05	2457
R (W251)		09/10	24
S (W211) (Fenall 2008)		2005	24
Vanso (W414)		2001-2005	234
Vanso 4		09/03	2457
Vanso (Fenall 2013)		09/03	2459
Vanso (M639) (Fenall)		10/10	248
Vito (W639) (Fenall)		10/10	2336
MITSUEBSHE
ASK		2010	24
Cell (Z30)	3+5	2004-2006	24

Coll (230) [IMAGE] (Fanxill 2008)	2008	24
Grandis	2004*2011	24
Lancer[IMAGE]	2007	24
Lancer FL [IMAGE]	11/11	24
Outlander	2006	24
Pajers V60	02/07	4
MSSAN *
Cube Z12	2008	24
Luke (F15)	2016	24
Leaf (260) [IMAGE]	04/12	24
Maxima (A33)	2006*2004	24
Micro (K11)	1993*2003	24
Micro (K12)	2003	24
Micro CC	2006	51
Micro (K13)	11/16	24
Monaro (Fanxill 2006)	2003	24
Note	2004	24
Pathfinder (R51)	2007	24
Pars	2009	24
Pranesa (P11) [IMAGE]	1994*2002	24
Gashepi+2	10/08	24
Gashepi+2 (Fanxill)	03/10	24
Tida [IMAGE]	2004	24
OPEL / VAUXHALL *
Agila 9	2008	24
Ampeia	10/11	24

Antara	11/08	24
Astra	2004	24
Astra GTC	09/11	24
Astra J	12/09	24
Astra J sedan (P+J)	09/12	24
Astra J Sport Tourer	2010	24
Astra J Sport Tourer (P+SII)	10/10	24
Combe C(Freudin 2005)	2001-2010	24
Combe C	2000-2006	24
Combe D (OPC)	2006	24
Combe D FL (S-C)	01/11	24
Insignia	2008	24
Insignia	2009	24
Insignia	09/11	24
Meriva (Froodin 2006)	2003	24
Meriva B	2010	24
Moska	09/12	24
Signum(Froodin 2005)	2003-2008	24
Virano (Froodin 2006)	2001	24
Zafira B (Froodin 2005)	06/06	24
Zafira C	09/11	24
Zafira O Tourer	01/12	24
PEUGEOT
107	2005	24
206	12/06	24
206 CG	2000-2007	24

307		2006	24
307 CG	3+5	04/07	15
307 SAV	3+5	2006	25
208 C		04/12	25
308	2007	125	25
308 CC	2009	25	25
308 CC FL	11/11	25	25
308 SAV	2007	125	25
308 SAV (Facel®)	05/11	25	25
508 (R)	03/11	25	25
508 SAV (S)	03/11	25	25
308 R204 SAV (R)	02/13	25	25
(25-25)
827(Facel® 2008)	2002-2010	25557
1007 (1)	01/05	25	25
4007	2007	25	25
4008 (R)	06/13	25	25
1008	06/08	1
Export	2007	2557
Partner	1996	3
Partner Tapee	2008	1
PONTIAC
Ground AM	1995	25
3+5	2004

PORSCHE
Gaytreme (Toutit 2017)	2003	124
Paranamera	2006	24
RENAULT
Captur	34/13	124
Cite III [IMAGE] 3+5	2007	34
Cite II [IMAGE]	39/562006	1
Cite III	19862005	24
Cite III (Fenxith 2006)[IMAGE] : [IMAGE]	36/05	24
Cite IV	36/12	124
Cite Grandtour III	20082009	24
Cite Grandtour	2009	24
Espacia IV	20022010	24457
Grande Espacia IV(Fenxith 2006)
Espacia (P)	12/10	24457
Fluence (Z)	36/10	24
Fluence (ZE)	2011	24
Grand Modus	2008	24
Grand Scenario III ▼	2008	244
Kangpo III	2008	124
Kangpo tre Top	2009	24
Kelence ▼	2008	24
Laguna III (Fenxith 20)	11/10	24
Laguna GrandTourIII (T) (Fenxith)	11/10	24
Megane I GrandTour	19962003	24
Megane CC (Z)	36/10	24

Megano 32+5[IMAGE]	09/02	1124
Megano 31+5	2008	24
Megano 3Grandeur	06/09	24
Megano 3CC (2)	06/10	24
Modus	09/04	24
Modus (Facelit)	2008	24
Sandiero 8	12/12	24
Scenic 8▼	2003-2006	124
Scenic 8▼(Facelit)	09/06	124
Scenic 8▼	2008	234
Traffic 8 Phase 1	2001-2008	32
Traffic 8 Phase 2(Facelit 2007)	2007-07/10	3
Traffic 8 Phase 3	08/10	23
Twinge	1898-2007	124
Twinge 8	2008	124
Vall Saris(Facelit 2006)	2002	24
ZOE	10/12	124
ZOE	03/13	124
SAAB
9-3 Sportkumts	2008-2007	24
9-5 Sportkumts	2008-2010	24
BEAT
Alhambora(Facelit)	2008	234
Alhambora (7N)	10/10	23457

Abea	2004	24
Abea Freistruck(Faxcll 2009)	2007	24
Abea XL	2006	24
Exeo	2009	324
Exeo		24
Exeo (Faxcll)(FAXL)	12/11	24
Biza (FK)	1983-2002	24
Biza (IL)(Faxcll 2006)	2002-2008	24
Biza (IL)	2008	24
Biza (FAXL)	2010	24
Leon (CP)	2005	24
Leon 345(FCX)	05/12	24
M1 3(Bawgleich VW Uy)	2011	24
M1 5(Bawgleich VW Uy)	05/12	24
Takeon M1 5	1990-2004	24
Takeon	2004	24
Takeon	05/12	24
SKODA
Crlgs(Bawgleich VW Uy)	2011	24
Crlgs 3 + 5(FCX)	05/12	24
Fable I (Faxcll 2004)	1999-2007	24
Fable II(FCX)	2007	24

Forder I Contra (12)Forder II	09/10	24
ForderI	1984-2001	24
Octavia III	2004	3124
Octavia II (ForderII)	2009	3124
Octavia Soreat	2007-2012	24
Octavia	11/12	3134
Rapid	05/12	24
Rapid (N1)	10/12	24
Rescender	2006	24
Rescender (ForderII)	05/10	24
Superb II(Forder II 2006)	10/01-2008	24
Superb III	2008	24
Superb	2010	24
Superb (3T)	02/10	3124
Yell	2009	34
SMART
Fortura® Typ 454	2004-2006	24
Fortura Typ 451	2007	31
Fortura Typ 451 (FL.)	10/10	31

SUBARU
Fornitor III	2006	24
Inprezis
Legacy (Passif 2007)	2007	24
Legacy
Outreach (Passif 2007)	2008	24
Outreach	08/09	24
Truzia	09/11	24
SUZUKI
Alfa VIII	2009	24
Kissashi (FR)	09/10	24
Splash	2007	24
Splash (EX) (Passif)	09/12	24
Shiff	09/06-10/10	24
Shiff	09/10	24
SIX4	2005	24
TATA
Indice Vata	2006	24
TOYOTA
Auria (Passif 2010)	2007-2010	24
Auria (Passif)	09/10	24
Auria Hybrid	09/10	24
Averages (T20)	2000-2009	24
Averages (T21)	2009	24
Averages (T27)	01/12	24

Corolla	2006		24
Corolla Verso	2004-2009		24
I2	2008		24
Land Cruiser (J12)	2002		24
Land Cruiser (V6)	2008		24
Land Cruiser	11/09		24
Prairie (Facsim 2009)	2008-2009		24
Priso	2003-2008		24
Priso (Facsim 04/12)	2008		24
Priso+ (2W4/A)	06/12		24
RA54	2008-2006		24
RA54 (Facsim)	06/12		24
Urban Cruiser	2008		24
Verso S (XP12/A)	03/11		24
Yarla	1998-2005		24
Yarla	2006		24
Yarla	06/11		24
Yarla Versa(Facsim 2003)	1998-2005		24
VOLVO
C30	2006		24
C70	2006		24
XC70	2007		24
SAD (Facsim 2007)	2003		24

S60 (F)	83/10	24
S80 (Typ A5)(Fawdh 2000)	2008	24
V40(Fawdh 2000)	1998-2004	24
V40 (M)	89/12	24
V50	2004	24
V60 (F)	2010	24
V70	2002-2007	24
V70	2007	24
V70	69/11	24
XC80	2008	24
XC70	2007	24
XC70	69/11	24
XC80	2002	24
VW *
Amarok	2010	24
Bendle	1998	24
Bendle	2002	24
Bendle (Fawdh)	2008	24
Bendle	67/11	24
Caddy?	2004	24
Caddy?	89/10	24
Cross Pole IV(Typ Q45)	2008-2010	24
EOS(Fawdh 2010)	2008	134
EOS (1F) (Fawdh)	10/10	1
Fox	64/05	24
Golf IV	89/07-2003	24

Golf IV Variant	1998-2006	24
Golf V	2003	24
Golf V (R32)	08/05	24
Golf V Plus 1	2005	24
Golf V Plus	2005-2009	24
Golf V Variant	2007	24
Golf V1	08/08	24
Golf V1 Variant(Fweite 2008)	2009	24
Golf VII (1K)
Golf VII Plus(Fweite)	08/11	24
Golf VIII	2009	24
Jetta VIII	08/12	24
Passel (5K)	01/11	24
Passel (2010)	2005	24
Passel BT	2010	24
Passel BT Altrack	03/12	24
Passel CC	2008	24
Passion	2002	24

Polo III (Yacalit 1998)	19942001	24
Polo III (Yacalit 1999)	19992001	24
Polo IV	2005	24
Polo V	2009	24
Robinson II	0808	24
Sharan (Faucler)	2004	334
Sharan II1	2010	33457
TS California (Yacalit 2010)	2003	347
TS Multian 2010	2003	3457
TS Multian (Yacalit 2010)	2003	3457
Tiguen	2007	24
Tiguen (Faucler)	0711	24
Tourreg (TL) (Yacalit 2006)	20032010	24
Tourreg II (C3)	2010	24
Touran 2	2003	24
Touran 3	2007	24
Touran FL (17)1	0910	24
Touran GP2 2	2010	24
UP! (Lupo II) 3	0811	24
UP! (Lupo II) 5	0912	24

Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie: Detailed warranty conditions are available on the website: Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: Подробные условия гарантии доступны на сайте: Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web: Les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site: Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en el sitio web: Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Išsamias garantijos sąlygas rasite svetainėje: Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách: A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon: Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site:

www.lionelo.com

Thank you for purchasing our product Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki Vielen Dank für den Kauf unserer Markenausrüstung Спасибо за покупку нашего продукта Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Merci d'avoir acheté notre produit Gracias por adquirir nuestro producto Bedankt voor het aanschaffen van ons product Dëkojame, kad Ísigijote mûsų prekės ženklo įrenginį Dëkujeme vám za zakoupení zařízení naší značky Köszönjük, hogy márkájú készülékünket választotta Vă multumim că ați achiziționat un dispozitiv al mărcii noastre

lionelo