BCU2A - Chargeur de piles SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Sony
Modèle	BCU2A
Dimensions (l × h × p)	177,0 × 53,2 × 137,0 mm
Poids	Environ 620 g (avec câble de sortie CC, sans cordon d'alimentation)
Source de tension	100 V à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	89 W (charge : 165 VA à 100 V, 205 VA à 240 V)
Sortie charge	16,4 V CC, 2,4 A / 1,5 A
Sortie CC	12 V CC, 3,0 A
Température de fonctionnement (charge)	0 °C à 45 °C
Température de fonctionnement (sortie CC)	-5 °C à +45 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Nombre de canaux de charge	2 (mode CHARGE) ou 1 (mode DC OUT)
Indicateurs	CHARGE (orange/vert) et DC OUT (vert)
Protections	Contre surtension, surchauffe, batterie non compatible
Accessoires fournis	Câble de sortie CC, manuel d'installation, livret de garantie
Batteries compatibles	Packs lithium-ion Sony BP-U35, BP-U70, BP-U100
Temps de charge (BP-U35)	Environ 90 minutes
Temps de charge (BP-U70)	Environ 150 minutes
Temps de charge (BP-U100)	Environ 210 minutes
Sécurité	Fusible de circuit primaire, dispositif de coupure, mise à la terre
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; inspections périodiques recommandées

FOIRE AUX QUESTIONS - BCU2A SONY

Quelles sont les batteries compatibles avec le chargeur BCU2A ?

Les batteries lithium-ion Sony BP-U35, BP-U70 et BP-U100 sont compatibles. Ne chargez pas d'autres types de batteries.

Puis-je charger deux batteries simultanément ?

Oui, en mode CHARGE, vous pouvez charger deux batteries en même temps, même de modèles différents.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

L'indicateur CHARGE s'allume en vert fixe lorsque la batterie est pleine. Avant cela, il clignote orange (0-80%) puis vert (au-dessus de 80%).

Que faire si l'indicateur CHARGE clignote orange et vert en alternance ?

Cela indique une erreur. Débranchez immédiatement le chargeur, retirez les batteries et contactez le vendeur.

Puis-je alimenter un appareil tout en chargeant une batterie ?

Oui, en mode DC OUT, vous pouvez fournir du 12 V CC à un appareil via le câble de sortie CC tout en chargeant une batterie sur le canal 2.

Quelle est la durée de vie du chargeur ?

Le condensateur électrolytique a une durée de vie d'environ 5 ans dans des conditions normales. Des inspections périodiques sont recommandées.

Le chargeur chauffe-t-il normalement ?

Oui, selon le courant consommé, le boîtier peut devenir chaud. Cela n'est pas un dysfonctionnement. Évitez un contact prolongé.

Puis-je utiliser ce chargeur à l'extérieur ?

Le chargeur est conçu pour un usage intérieur. Évitez l'exposition à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Comment nettoyer le chargeur ?

Utilisez un chiffon sec. Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Ne nettoyez jamais avec des liquides.

Que faire en cas de condensation ?

Si l'appareil passe du froid au chaud, de la condensation peut se former. Mettez-le hors tension et attendez qu'elle disparaisse avant d'utiliser.

MODE D'EMPLOI BCU2A SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.
• Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
• Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien afin qu'il remplace la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et qu'il ne se coince pas, en particulier au niveau de la fiche, de la prise de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.
• N'utilisez que les fixations et accessoires indiqués par le fabricant.
• Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le support, le trépied ou la table indiqué par le fabricant ou vendu avec

l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot et l'appareil ensemble afin d'éviter de vous blesser en cas de chute.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation/entretien. L'entretien/réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a subi une chute.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation. Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l'appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, enclencher le dispositif de coupure d'alimentation ou débrancher la fiche d'alimentation.

AVERTISSEMENT

1. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d'alimentation (câble secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l'utilisation du cordon d'alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

AVERTISSEMENT

N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par exemple.

ATTENTION

Eviter d'exposer l'appareil à un égouttement ou à des éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur l'appareil.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit confiné, par exemple une bibliothèque ou un placard encastré.

IMPORTANT

Le nom et la classification du produit se situent à l'endroit suivant sur l'appareil.

— Bas

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enveloppe du produit, qui pourrait être suffisamment importante pour représenter un risque d'électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien/réparation) importantes dans la documentation accompagnant l'appareil.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Le fusible du circuit primaire est/pourrait être en position neutre.

L'alimentation secteur doit être déconnectée pour mettre hors tension les conducteurs de phase.

Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des endroits où se trouvent des enfants.

ATTENTION

— Il y a un danger d'explosion si une autre batterie que celle spécifiée est chargée. Ne chargez pas d'autres batteries que celles recommandées.
— Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la région ou du pays concerné. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou n'écrasez pas mécaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle risque d'exploser ou de provoquer un incendie. Ne soumettez pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse qui pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
— Ne placez pas la batterie dans un endroit à température élevée, tel qu'à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un feu. Elle risque de prendre feu, d'exploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez pas et ne mouillez pas

la batterie dans de l'eau douce ou de l'eau de mer. Cela risque de provoquer une électrocution.

Aucune source à flammes nues, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

ATTENTION

Lors de la connexion du câble de sortie CC de l'appareil au périphérique, utilisez le câble fourni afin d'empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur www.sony.com/psa/warrantypour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table de matières

Aperçu 26

Emplacement et fonctions des composants .....27

Chargement des packs de batteries ....28

Spécifications 31

Aperçu

Le chargeur de batteries BC-U2A charge les packs de batteries lithium-ion Sony. Il présente les caractéristiques suivantes.

• En mode CHARGE, il peut charger simultanément deux packs de batteries (deux batteries du même modèle ou deux batteries de modèles différents).
• En mode DC OUT, il peut charger une batterie tout en alimentant un dispositif branché.

Remarque

En cas de problèmes lors de l'utilisation de cette unité, débranchez le cordon d'alimentation CA de la source d'alimentation CA pour interrompre l'alimentation.

Pour les détails sur les packs de batterie qui peuvent être chargés avec l'appareil et les dispositifs pouvant être connectés à l'appareil, visitez le site internet Sony produits professionnels.

Site Web des produits Sony Professional :

Etats-Unis http://pro.sony.com

Canada http://www.sonybiz.ca

Amérique latine

http://sonypro-latin.com

Europe http://www.pro.sony.eu/pro

Moyen-Orient, Afrique

http://sony-psmea.com

Brésil http://sonypro.com.br

Australie http://pro.sony.com.au

Nouvelle-Zélande

http://pro.sony.co.nz

Japon http://www.sonybsc.com

Asie Pacifique http://pro.sony-asia.com

Corée http://bp.sony.co.kr

Chine http://pro.sony.com.cn

Inde http://pro.sony.co.in

Emplacement et fonctions des composants

Fournit une alimentation CC à un dispositif branché via le câble de sortie CC lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur DC OUT.

Le câble de sortie CC dispose d'une fiche avec une isolation noire et d'une fiche avec une isolation jaune. Branchez la fiche avec une

isolation noire à cet appareil et la fiche avec une isolation jaune au dispositif branché.

Remarques

• Ne branchez pas un appareil avec des exigences d'alimentation supérieures aux valeurs spécifiées.
• Selon le courant consommé par le dispositif branché, l'appareil peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Évitez un contact prolongé avec l'appareil s'il devient chaud.

②Connecteurs de charge du canal 1

Fournit une alimentation lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur CHARGE.

③Connecteurs de charge du canal 2

Fournit une alimentation quel que soit le réglage de l'interrupteur de sélection de mode.

④Connecteur d'entrée CA

Raccorde une source d'alimentation CA au moyen du cordon d'alimentation CA.

⑤Indicateurs CHARGE

Indiquent l'état de chargement des packs de batteries branchés pendant le chargement de packs de batteries.

Pour tout détail, voir « Chargement des packs de batteries » à la page 28.

⑥Interrupteur de sélection de mode

CHARGE : Fournit l'alimentation au pack de batteries lithium-ion connecté au canal 1.

DC OUT : Fournit une alimentation CC depuis le connecteur DC OUT et fournit en même temps une alimentation à un pack de batteries lithium-ion branché au canal 2. (Un pack de batteries branché au canal 1 n'est pas chargé.)

⑦Indicateur DC OUT

S'allume en vert lorsque l'interrupteur de sélection de mode est réglé sur DC OUT et qu'une alimentation CC est fournie.

Si un problème est détecté, l'indicateur s'éteint.

Chargement des packs de batteries

Temps de charge

Le temps nécessaire pour charger au maximum un pack de batteries complètement déchargé est indiqué ci-après. (Lorsque la

température est de 25 °C (77 °F). Le temps de chargement n'est pas affecté par le nombre de packs de batteries, un ou deux, en cours de chargement, ni par la combinaison de deux batteries de modèles différents.)

BP-U35 : environ 90 minutes

BP-U70 : environ 150 minutes

BP-U100 : environ 210 minutes

Chargement en mode CHARGE

Vous pouvez charger simultanément deux packs de batteries.

Pack de batteries lithium-ion 3 1 Interrupteur de sélection de mode Indicateurs CHARGE 2-① Connecteur d'entrée CA Cordon d'alimentation CA 2-② Vers une source d'alimentation CA

1 Réglez l'interrupteur de sélection de mode sur CHARGE.
2 Branchez le cordon d'alimentation CA ① au connecteur d'entrée CA et ② à une source d'alimentation CA.
3 Mettez en place les packs de batteries. Placez les packs de batteries avec les repères triangulaires orientés vers les connecteurs de charge et glissez-les dans le sens indiqué par les flèches. Veillez à pousser les packs de batteries afin d'engager les connecteurs de charge et à entendre un déelie. Le chargement débute et les indicateurs CHARGE indiquent l'état de chargement.

Clignotement orange : Chargé entre 0 et 80%

Clignotement vert : Chargé au dessus de 80%

Allumé en vert : Complètement chargé

Clignotement orange, vert, et éteint à plusieurs reprises : état de veille de chargement

Cet appareil est doté d'une fonction de contrôle de chargement contrôlée par la température. Si la température interne de la batterie est de 0 °C (32 °F) et moins ou de 60 °C (140 °F) et plus, l'appareil est en état de veille et le chargement n'a pas lieu. Lorsque la température est supérieure à 0 °C (32 °F) ou inférieure à 60 °C (140 °F), la charge a lieu.

Remarque

Le courant de charge se bloque automatiquement lorsqu'un pack de batteries autre que le pack de batteries lithium-ion a été branché. Veillez à charger des packs de batteries correspondant à ceux désignés uniquement.

Chargement en mode DC OUT

Vous pouvez charger un pack de batteries sur le canal 2 pendant qu'un dispositif branché est alimenté.

Vers un dispositif à alimentation CC 2-② Jaune Pack de batteries lithium-ion Câble de sortie CC (fourni) 4 Cordon d'alimentation CA Vers une source d'alimentation CA 3-② 3-① Connecteur d'entrée CA Indicateur CHARGE Interrupteur de sélection de mode Indicateur DC OUT 2-① Noir Connecteur DC OUT

1 Réglez l'interrupteur de sélection de mode sur DC OUT.

2 Branchez le câble de sortie CC fourni ① au connecteur DC OUT et ② au dispositif à alimentation CC.

3 Branchez le cordon d'alimentation CA ① au connecteur d'entrée CA et ② à une source d'alimentation CA.

Une alimentation CC est fournie au dispositif branché à l'étape 2, et l'indicateur DC OUT s'allume en vert.

4 Mettez en place un pack de batteries sur le canal 2.

Consultez l'étape 3 dans « Chargement en mode CHARGE » pour en savoir plus sur la façon de mettre en place un pack de batteries.

Retrait d'un pack de batteries

Glissez le pack de batteries branché dans le sens contraire à celui du branchement, puis tirez vers le haut.

Si une erreur est détectée

Lorsque l'une des conditions suivantes est détectée pendant le chargement, l'indicateur CHARGE clignote en orange et vert en alternance :

- Après le début du chargement, le chargement rapide ne démarre pas.

- Le chargement ne se termine pas dans le temps spécifié.

- La tension pour le chargement de la batterie a dépassé le niveau spécifié.

- La tension interne a dépassé le niveau spécifié.

- La tension interne est descendue en dessous du niveau spécifié.

Action à prendre si une erreur est détectée

Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation CA de la source d'alimentation CA, retirez les packs de batteries et contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Spécifications

Source de tension 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique 89

Débit de courant Chargement : 165 VA (100 V), 205 VA (240 V)

Sortie Chargement : 16,4 V, 2,4 A/1,5 A

Sortie CC : 12 V, 3,0 A

Température de fonctionnement

Chargement : 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F)

Sortie CC : -5 °C à +45 °C (23 °F à 113 °F)

Température de stockage

-20^ à +60^ (-4^ à +140^)

Dimensions (l/h/p) 177,0 × 53,2 × 137,0 mm ( 7 × 2^-1/8 × 5^-1/2 pouces)

Poids Env. 620 g (1 lb. 6 oz) (avec le câble de sortie

CC, sans le cordon d'alimentation CA)

Accessoire fourni

Câble de sortie CC (Référence : 1-912-595-11) (1)

Manuel d'installation (1)

Livret de garantie (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques

• Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l'utilisation dépasse la fréquence d'utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence.

• Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries Sony.
• La borne de batterie de cet appareil (le connecteur pour les packs batterie et les adaptateurs CA) est une pièce consommable.

L'appareil risque de ne pas être alimenté correctement si les broches de la borne de batterie sont cintrées ou déformées par les chocs ou les vibrations, ou si elles sont touchées par la corrosion en raison d'une utilisation prolongée en extérieur.

Des inspections périodiques sont recommandées pour que

l'appareil continue à fonctionner correctement et pour prolonger la durée de son utilisation.

Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d'informations sur les inspections.

Deutsch