RoninSC Focus Motor - Moteur électrique DJI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moteur de mise au point pour stabilisateur
Marque	DJI
Modèle	RoninSC Focus Motor
Dimensions	71 × 47 × 34 mm
Poids	88 g
Alimentation	5 V (via port de communication)
Couple maximal	0,2 Nm
Vitesse maximale	100 tours/minute
Bruit	25 dB
Diamètre intérieur du collier de serrage	12 mm
Engrenage (moteur)	40 dents, module 0.8
Courroie d'engrenage	151 dents, module 0.8, diamètre 30-110 mm, longueur 377 mm
Température de fonctionnement	-20 à 45 °C
Utilisation principale	Contrôle de la mise au point, de l'ouverture et du zoom
Compatibilité	Stabilisateur Ronin-SC (bague de mise au point Focus Wheel requise)
Calibration	Automatique (objectifs avec limite mécanique) ou manuelle
Mise à jour firmware	Via le Ronin-SC
Sécurité	Ne pas toucher l'engrenage en rotation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Réparabilité	Consulter le service après-vente DJI

FOIRE AUX QUESTIONS - RoninSC Focus Motor DJI

Comment installer le moteur Focus sur le Ronin-SC ?

Fixez la perche de 12 mm au support de perche, puis fixez le support à l'élévateur de caméra. Connectez le câble de contrôle au séparateur RSS et fixez-le au support. Fixez le moteur à la perche. Assurez-vous qu'il est bien en place.

Comment calibrer le moteur Focus ?

Pour les objectifs avec limite mécanique, appuyez deux fois sur le bouton multifonction de la bague de mise au point pour un étalonnage automatique. Pour les autres, appuyez une fois et arrêtez manuellement le moteur aux points de départ et fin.

Que faire si le moteur ne répond pas ?

Vérifiez que le moteur est correctement connecté et que le Ronin-SC est allumé. Si le voyant clignote en rouge, le moteur peut avoir calé. Redémarrez et réétalonnez.

Comment définir les points A et B sur la bague de mise au point ?

Tournez le moteur jusqu'au point A souhaité et appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer. Faites de même pour le point B. Appuyez à nouveau pour supprimer les points.

Comment inverser le sens de rotation du moteur Focus ?

Appuyez sur le bouton multifonction de la bague de mise au point et maintenez-le enfoncé pour inverser le sens de rotation.

Comment mettre à jour le firmware du moteur Focus ?

Le firmware du moteur est inclus dans celui du Ronin-SC. Connectez le moteur au Ronin-SC et mettez à jour via l'application DJI.

Que signifie le voyant rouge clignotant sur le moteur ?

Un clignotement rouge deux fois indique une erreur, nécessitant une mise à jour du firmware. Un clignotement lent signifie que le moteur est déconnecté, et rapide signifie qu'il a calé.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

Le moteur Focus fonctionne entre -20 °C et 45 °C.

Le moteur Focus est-il compatible avec tous les objectifs ?

Il nécessite une bague de mise au point ou zoom avec une sangle d'engrenage. Pour les objectifs sans limite mécanique, un étalonnage manuel est nécessaire.

Comment ajuster la sangle d'engrenage ?

Assurez-vous que les dents de la sangle sont tournées vers l'extérieur, alignez-la sur la bague et tendez-la. Pour desserrer, poussez la sangle vers l'extérieur en maintenant l'attache. Ne tirez pas trop fort.

MODE D'EMPLOI RoninSC Focus Motor DJI

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur

Mode d'emploi

Manuel de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur

Руководство пользователя

2019.07

Sommaire

EN Guide de l'utilisateur 4 CHS 使用说明 10 CHT 使用者指南 15 JP ユーザーガイド 20 KR 26 DE Bedienungsanleitung 32 ES Guía del usuario 38 FR Guide de l'utilisateur 44 IT Guida all'uso 50 NL Gebruiksaanwijzing 56 PT Manual do utilizador 62 PT-BR Guia do usuário 68 RU Руководство пользователя 74 Informations de conformité 80

Contenu de l'emballage *

Liste des articles

Liste des composants *

Composants *

Contenu de la livraison

Contenu de l'emballage *

• Lors de l'achat du Ronin-SC Combo, les articles énumérés sont inclus dans l'emballage du Ronin-SC.

Le moteur Focus pour RONIN™-SC s'utilise avec la bague de mise au point Focus Wheel pour Ronin-SC, pour contrôler la mise au point, le diaphragme et le zoom.

1. Port de communication 2. Voyant d'état
2. Poignée de verrouillage
3. Engrenage

Installation

1. Fixez la perche de 12 mm au support de perche, puis fixez le support de perche à l'élévateur de caméra pour Ronin-SC.

1. Connectez le câble de contrôle caméra pour Ronin-SC au séparateur RSS, puis fixez le séparateur RSS au support de perche à l'aide de la vis fournie.

1. Fixez l'élévateur de caméra au support de perche au bas de la caméra.
2. Fixez le moteur Focus à la perche de 12 mm.

• Le moteur Focus peut être fixé de chaque côté de la caméra. Assurez-vous que le moteur Focus est bien en place.
• Si la caméra n'est pas équipée d'une bague de mise au point avec un engrenage de 0,8 m, attachez la sangle d'engrenage fournie à l'objectif de la caméra pour utiliser le moteur Focus.

a. Assurez-vous que les dents de la sangle d'engrenage sont tournées vers l'extérieur. Alignez la sangle d'engrenage sur la bague de mise au point ou la bague de zoom sur l'objectif et tendez-la. b. Insérez la sangle d'engrenage dans son attache tout en la tenant fermement. Assurez-vous que la sangle d'engrenage est bien en place dans l'attache.

Attache

• Pour desserrer la sangle d'engrenage, poussez-la vers l'extérieur tout en maintenant fermement l'attache. NE tirez PAS trop fort sur la sangle d'engrenage; vous risqueriez de l'endommager.
• Coupez la sangle d'engrenage à la longueur requise, en laissant une longueur suffisante pour des ajustements (si nécessaire).

FR 6. Après avoir fixé le plateau glissière de la caméra et le support d'objectif sur la caméra, fixez la caméra sur le Ronin-SC. Connectez la caméra, le Ronin-SC et le moteur Focus en suivant le schéma ci-dessous.

Utilisation

Contrôlez le moteur Focus à l'aide de la bague de mise au point après avoir allumé le Ronin-SC.

Étalonnage

Le moteur Focus peut être utilisé avant étalonnage, mais la plage de rotation du moteur par la bague de mise au point sera limitée. Après l'étalonnage, la bague de mise au point permettra la rotation complète du moteur.

Procédure d'étalonnage

1. Pour les objectifs avec une limite mécanique, l'étalonnage peut être effectué automatiquement. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction de la bague de mise au point pour étalonner le moteur Focus.

Bouton multifonction de la bague de mise au point

1. Pour les objectifs sans limite mécanique, l'étalonnage doit être effectué manuellement. Appuyez sur le bouton multifonction de la bague de mise au point pour lancer l'étalonnage.

a. Lorsque la rotation du moteur atteint le point de départ, arrêtez-le manuellement. Le moteur continuera de tourner ; arrêtez-le à nouveau manuellement lorsqu'il atteint le point de départ. b. Répétez l'étape ci-dessus pour confirmer le point de fin.

Définir la plage du moteur Focus

La plage du moteur Focus peut être définie en confirmant les points A et B sur la bague de mise au point.

Faites tourner le moteur jusqu'au point A souhaité et appuyez sur le bouton multifonction de la bague de mise au point pour confirmer. Une fois le point A confirmé, répétez l'étape pour confirmer le point B. Appuyez à nouveau sur le bouton multifonction de la bague de mise au point pour supprimer les points A et B.

Appuyez sur le bouton multifonction de la bague de mise au point et maintenez-le enfoncé pour inverser le sens de rotation du moteur Focus.

• Le moteur Focus doit être étalonné à chaque mise sous tension.
• NE touchez PAS l'engrenage du moteur Focus, lorsque celui-ci tourne.

L'indicateur d'état de la bague de mise au point indique l'état de l'étalonnage.

Clignotement Descriptions
Jaune fixe	Le moteur Focus est connecté mais n'est pas étaconné
Clignote lentement en jaune	Étaconnage
Vert fixe	Le moteur Focus est connecté et étaconné
Clignote lentement en vert	Le point A est définir
Clignote en vert deux fois	Les points A et B sont définis

Descriptions des indicateurs d'état du moteur Focus.

Clignotement Descriptions
Clignote en rouge deux fois	Erreur du moteur Focus,mettre à jour le firmware
Clignote lentement en rouge	Le moteur Focus estdéconnecté
Clignote rapidement en rouge	Le moteur Focus a calé
Vert fixe Étalandnage terminé
Clignote lentement en vert	Fonctionnement normal

Mise à jour du firmware

Le firmware du moteur Focus fait partie du firmware du Ronin-SC. Lorsqu'un nouveau firmware est disponible, connectez le moteur Focus au Ronin-SC pour le mettre à jour.

Moteur Focus

Poids 88 g

Dimensions 71 × 47 × 34 mm

Couple max. 0,2 Nm

Vitesse max. 100 tours / minute

Courant de fonctionnement Courant libre: 50 mA (5 V);

Courant de calage: 1,2 A (5 V)

Tension de fonctionnement 5 V

Bruit 25 dB

Diamètre intérieur du collier de serrage

12 mm

Engrenage Nombre de dents : 40 ;

Module: 0,8

Température de

fonctionnement

-20 à 45 °C

Engrenage

Nombre de dents 151

Module 0.8

Diamètre 30 à 110 mm

Longueur 377 mm

RONIN est une marque commerciale de DJI OSMO.

Copyright ©2019 DJI OSMO Tous droits réservés.

Contrôlez le moteur de focus en utilisant la molette de mise au point après avoir allumé le Ronin-SC.

Calibrage

Technology Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12,

Mise au rebut écologique

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels. Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.