TB 313 - Multimètre Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique Testboy TB 313, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode.
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, test de continuité avec signal sonore.
Utilisation	Idéal pour les électriciens, techniciens et amateurs d'électronique pour diagnostiquer et tester des circuits.
Alimentation	Pile 9V (non fournie).
Dimensions	Approx. 130 x 70 x 30 mm.
Poids	Environ 200 g.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la pile, nettoyer les contacts et conserver dans un endroit sec.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, ne pas utiliser sur des circuits sous tension supérieure à 600V.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - TB 313 Testboy

Comment allumer le Testboy TB 313 ?

Pour allumer le Testboy TB 313, appuyez sur le bouton 'ON/OFF' situé sur le devant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, utilisez le sélecteur de mode sur le multimètre pour passer d'une fonction à une autre, comme volt, ampère ou ohm.

Pourquoi les mesures semblent incorrectes ?

Des mesures incorrectes peuvent être causées par un mauvais réglage du sélecteur ou par des connexions de test mal établies. Assurez-vous que les sondes sont bien connectées et que le sélecteur est sur la bonne fonction.

Comment tester la continuité avec le Testboy TB 313 ?

Pour tester la continuité, tournez le sélecteur sur la fonction de continuité, puis touchez les deux sondes ensemble. Si l'appareil émet un bip, cela signifie que le circuit est continu.

Comment calibrer le Testboy TB 313 ?

Le Testboy TB 313 est calibré en usine. Si vous suspectez un problème de calibration, veuillez contacter le service client pour obtenir des instructions spécifiques.

Que faire si le multimètre affiche 'OV' ?

Si le multimètre affiche 'OV', cela indique une tension ou une résistance trop élevée pour la plage sélectionnée. Changez la plage de mesure ou vérifiez la connexion.

Comment effectuer une mesure de courant avec le Testboy TB 313 ?

Pour mesurer le courant, placez les sondes dans les ports appropriés pour le courant (A) et sélectionnez la fonction de mesure de courant sur le sélecteur.

Le Testboy TB 313 est-il étanche ?

Le Testboy TB 313 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau et gardez l'appareil dans un environnement sec.

Comment conserver le Testboy TB 313 en bon état ?

Conservez le Testboy TB 313 dans un étui de protection, évitez les températures extrêmes et ne laissez pas l'appareil tomber ou subir des chocs.

MODE D'EMPLOI TB 313 Testboy

TB 313 Mode d’emploi

AIS Sommaire Sommaire 43 Remarques 44 Consignes de sécurité 44 Consignes générales de sécurité 45 Utilisation 50 Introduction 50 Description du commutateur, des boutons-poussoirs et prises femelles 52 Mesure de tension continue / V= 53 Mesure de tension alternative / V~ 54 Mesure de courant continu / A= 55 Mesure de courant alternatif / A~ 56 Mesure de capacité / F 57 Mesure de résistance / Ω 57 Test des diodes 58 Test de continuité 58 Température 59 Fréquence 59 Entretien 59 Nettoyage 60 Remplacement des piles 60 Remplacement du fusible 60 Caractéristiques techniques 61Remarques 44 Testboy

TB 313 Remarques Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécani- ques pouvant provoquer de graves blessures sur des person- nes. Même la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en danger le fonctionne- ment d'objets (p.ex. dommages à l'appareil)

AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via des surfaces réfléchissantes. Les rayons la- ser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irrépara- bles. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.Remarques Testboy

AIS Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est in- terdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le chapitre « Utilisation conforme ».

AVERTISSEMENT Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques sui- vantes : | Evitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de sou- dage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs électromagnétiques. | Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiante pen- dant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le cap- teur IR. | N'exposez pas l'appareil à de hautes températures pendant un temps prolongé. | Evitez les environnements poussiéreux et humides. | Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les des enfants ! | Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidents émises par l'asso- ciation des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.Remarques 46 Testboy

TB 313 Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : 1 Déconnexion 2 Protection contre la remise sous tension 3 Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles) 4 Mise à la terre et mise en court-circuit 5 Couvrir les pièces voisines sous tension Utilisation conforme L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisa- tion. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Pour protéger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.

En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sé- curité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions com- plètement. Cet appareil a été contrôlé CE et est donc conforme aux directives exigées. Nous nous réservons le droit de changer les spécifications sans avis préala- ble © Testboy GmbH, Allemagne.Remarques Testboy

AIS Exclusion de responsabilité En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé ! Nous n'assumons aucune ga- rantie pour les conséquences qui en résultent ! Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant : | du non-respect du mode d'emploi, | de modifications du produit non autorisées par Testboy ou | de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy | de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Pertinence du mode d'emploi Les présentes instructions d'utilisation ont été élaborées avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient cor- rects ni complets. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions. Mise au rebut Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.

La DEEE (2002/96/CE) réglemente le retour et le recyclage des déchets électriques et électroniques. Depuis le 13/8/2005, les fabricants d’appareils électriques et électroniques sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques achetés après cette date et de les recycler. Depuis cette date, les appareils électriques ne doivent plus être mis aux déchets « ordinaires ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés sépa- rément. Tous les appareils auxquels s'applique cette directive portent ce logo.Remarques 48 Testboy

TB 313 Mise au rebut de piles usagées En tant que consommateur final, vous êtes tenu par la loi (loi sur les piles) de rendre toutes vos piles et accumulateurs ; la mise aux déchets ménagers est interdite ! Les piles/accumulateurs comportant des substances polluantes sont repérés par les symboles ci-contre, indiquant l'interdiction de mise aux déchets ménagers. Les désignations du métal lourd déterminant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rendre vos piles/accumulateurs usagés gratuite- ment à tous les points de collecte de votre commune ou aux points de vente de piles/accumulateurs ! Garantie de 5 ans Testboy-Les appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toute- fois des défauts de fonctionnement devaient survenir lors de l'utilisation quo- tidienne, nous accordons une garantie de 5 ans (uniquement valable sur présentation de la facture). Nous éliminons gratuitement tout défaut de fabri- cation et de matériau si vous nous renvoyez l'appareil non ouvert et sans que ce dernier n'ait subi d'intervention par une tierce partie. Les dommages dus aux chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie. Veuillez contacter : Testboy GmbH Tél. : [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax : [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail] Testboy

AIS Certificat de qualité Toutes les activités et procédures qualitatives effectuées au sein de la socié- té Testboy GmbH sont contrôlées en permanence par un système de ges- tion de la qualité. Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instru- ments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent. Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux directives basse tension 2006/95/CE et aux di- rectives de CEM 2004/108/CE.Utilisation 50 Testboy

TB 313 est un multimètre d'emploi universel. L'appareil de me- sure est fabriqué selon les directives de sécurité les plus récentes et garantit un fonctionnement sûr et fiable. Dans l'artisanat ou dans le domaine indus- triel ainsi que pour l'électronique de loisirs, ce multimètre est une aide pré- cieuse pour toutes les applications de mesure standard. La livraison comprend | Multimètre TB 313 | Câbles de mesure de sécurité (CAT III 600 V) | Notice d'utilisation | Housse | Capteur de température Mesures de sécurité Le TB 313 a quitté l'usine dans un état impeccable conforme à toutes les consignes de sécurité. Pour conserver cet état, l'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité données dans la présente notice.

Attention ! Utiliser exclusivement les câbles de mesure sécurisés fournis ou des câbles de mesure équivalents, satisfaisant à la catégorie de mesure adéquate CAT III 600 V.Utilisation Testboy

AIS | Afin d'éviter tout choc électrique, respecter les mesures de précaution lorsque vous travaillez à des tensions supérieures à 120 V (60 V) CC ou 50 V (25 V) eff CA. Selon DIN VDE, ces valeurs représentent la limite des tensions pouvant être touchées. (Les valeurs entre parenthèses sont va- lables entre autres pour le domaine médical et agricole) | Avant chaque mesure, s'assurer que le câble de mesure et l'appareil de contrôle sont dans un état impeccable. | Vous ne pouvez toucher aux câbles de mesure et aux pointes d'essai que par les poignées prévues à cet effet. En toutes circonstances, éviter de toucher les pointes d'essai.

L'appareil de contrôle ne doit être utilisé que dans les plages de me- sure spécifiées. Selon la norme EN 61010-1, les catégories de mesure définies sont les sui- vantes : Catégorie de mesure CAT II Mesurages sur les circuits reliés par connexion électrique directement sur le secteur, par fiche, à la maison, au bureau ou au laboratoire. Catégorie de mesure CAT III Mesurages sur l'installation du bâtiment : consommateurs stationnaires, branchement divisionnaire, équipements fixés sur armoires divisionnaires. Catégorie de mesure CAT IV Mesurages sur les parties "source" de l'installation basse tension : comp- teurs, protection surtension du primaire, branchement principal.Utilisation 52 Testboy

TB 313 Description du commutateur, des boutons-poussoirs et prises femelles

(1) Interrupteur MARCHE/ARRET L'appareil se met en marche et s'arrête à l'aide d'un inter- rupteur "POWER" à pres- sion. (2) Interrupteur éclai- rage (☼) En actionnant ce bouton, la fonction lampe de poche s'active, puis se désactive. (3) Touche de mémo- risation de la mesure (H) En actionnant le bouton- poussoir, vous enregistrez la mesure actuelle. (4) Sélecteur de fonc- tion de mesure En actionnant le commuta- teur rotatif, vous pouvez sé- lectionner les différents ty- pes de mesure de base. (5) Prise 10 A (gau- che) Pour les mesures de courant à partir de 200 mA, il faut utiliser la prise 10 A. (6) Prise mA Pour les mesures d'intensité jusqu'à 200 mA (7) Prise d'entrée

Câble de mesure rouge pour tous les types de signaux admissibles par l'appareil. (8) Prise de masse Câble de mesure noir pour tous les types de signaux admissibles par l'appareil.Utilisation Testboy

AIS Mesure de tension continue / V= A l'aide du sélecteur, régler la plage adaptée. Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Lire le résultat sur l'afficheur. La polarité de la tension s'affiche également. Tension continue Plage de mesure Résolution Précision 200 mV 0,1 mV ± 0,5 % de la mes. + 1 digits 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V ± 0,5 % de la mes. + 3 digits 600 V 1 V ± 0,8 % de la mes. + 3 digits -Résistance d'entrée : 10 MΩ. -Tension d'entrée max. : 600 V CCUtilisation 54 Testboy

TB 313 Mesure de tension alternative / V~ A l'aide du sélecteur, régler la plage adaptée. Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Lire le résultat sur l'afficheur. Tension alternative Plage de mesure Résolution Précision 200 mV 1 mV ± 1,2 % de la mes. + 5 digits 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V ± 1 % de la mes. + 5 digits 600 V 1 V ± 1,2 % de la mes. + 5 digits -Résistance d'entrée : 10 MΩ. -Tension d'entrée max de la plage 200 mV jusqu'à 250 V -Tension d'entrée max. : 600 V CA eff, plage de fréquence : 40-400 HzUtilisation Testboy

AIS Mesure de courant continu / A= A l'aide du sélecteur, régler la plage adaptée. Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble de mesure rouge sur la prise mA / 10A (qui s'ouvre automatiquement selon la plage de mesure). Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Lire le résultat sur l'afficheur. Par le signe placé devant, le sens du courant est également indiqué.

Pour mesurer un courant dépassant 200 mA, il faut utiliser la prise "10 A" ! Courant continu Plage de mesure Résolution Précision 2 mA 1 µA ± 1,0 % de la mes. + 3 digits 20 mA 0,01 mA ± 1,0 % de la mes. + 3 digits 200 mA 0,1 mA ± 1,5 % de la mes. + 5 digits 10 A* 0,01 A ± 2,0 % de la mes. + 10 digits Protection contre les surcharges : plage mA protégée par un fusible 200 mA à réarmement automatique. -la plage -10A est protégée par F 10 A / 1 000 V. -dans la plage 10A, veiller à la durée maximum d'activation !

• En protection contre toute surchauffe de l'appareil, après 10 secondes au maximum respecter une pause de 15 minutes pour permettre le refroidissement.Utilisation 56 Testboy

TB 313 Mesure de courant alternatif / A~ A l'aide du sélecteur, régler la plage adaptée. Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble de mesure rouge sur la prise mA / 10A (qui s'ouvre automatiquement selon la plage de mesure). Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Lire le résultat sur l'afficheur.

Pour mesurer un courant dépassant 200 mA, il faut utiliser la prise "10 A" ! Courant alternatif Plage de mesure Résolution Précision 2 mA 1 µA ± 1,2 % de la mes. + 5 digits 200 mA 0,1 mA ± 2,0 % de la mes. + 5 digits 10 A* 0,01 A ± 3,0 % de la mes. + 10 digits Protection contre les surcharges : plage mA protégée par un fusible 200 mA à réarmement automatique. -la plage -10A est protégée par F 10 A / 1 000 V. -dans la plage 10A, veiller à la durée maximum d'activation ! -Plage de fréquence : 40-400 Hz

• En protection contre toute surchauffe de l'appareil, après 10 secondes au maximum respecter une pause de 15 minutes pour permettre le refroidissement.Utilisation Testboy

AIS Mesure de capacité / F A l'aide du sélecteur, régler la plage adaptée. Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Lire le résultat sur l'afficheur. Plage de mesure Résolution Précision 2 nF 1 pF 20 nF 10 pF 200 nF 0,1 nF 2 µF 1 nF 20 nF 10 nF ± 4 % + 3 digits

Décharger les condensateurs avant chaque mesure. Mesure de résistance / Ω A l'aide du sélecteur, régler la plage adaptée. Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Lire le résultat sur l'afficheur. Plage de mesure Résolution Précision 200 Ω 0,1 Ω ± 1 % + 5 digits 2 kΩ 1 Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 kΩ ± 1 % + 5 digits 20 MΩ 0,01 MΩ ± 1,8 % + 5 digits -Tension de mesure : 0,25 V.Utilisation 58 Testboy

TB 313 Test des diodes A l'aide du sélecteur, régler sur " / ◦))". Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur la pièce à mesurer. Câble de mesure rouge = anode, câble de mesure noir = cathode. La chute de tension directe s'affi- che. Plage de mesure Résolution Indication 1 mV Tension directe -courant préliminaire : env. 25 µA, tension de retour : env. 2,8 V. Test de continuité A l'aide du sélecteur, régler sur " / ◦))". Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur le circuit à vérifier. Pour les résistances inférieures à 70 Ω, un signal retentit.

Important : veiller à ce que le système soit hors tension et que les condensateurs situés sur la boucle de mesure soient déchargés. Plage de mesure Fonction

Le ronfleur intégré signale une continuité jusqu'à 70 Ω -Tension du circuit de mesure : env. 2,8 V.Utilisation Testboy

AIS Température Régler le sélecteur sur "TEMP / °C". Placer sur les prises "COM" et V/Ω/TEMP/CAP le capteur de température fourni. A l'aide de la pointe de mesure, toucher l'objet à contrôler. Lire le résultat sur l'afficheur. Plage de mesure Résolution Précision -20 à 0 °C ± 5 % + 5 digits 0 à 400 °C ± 2 % + 3 digits 400 à 1 000 °C 1 °C ± 1 % + 3 digits Fréquence Régler le sélecteur sur "Hz". Raccorder le câble de mesure noir sur la prise "COM" et le câble rouge sur la prise V/Ω/TEMP/CAP. Relier les câbles de mesure sur le circuit à vérifier. Lire le résultat sur l'afficheur. Plage de mesure Résolution Précision 20 kHz 10 Hz ± 1,5 % + 10 digits -Sensibilité : 200 mV -Tension d'entrée max. 10 Veff Entretien Lorsqu'il est utilisé selon la notice, l'appareil ne nécessite aucun entretien parti- culier.Utilisation 60 Testboy

TB 313 Nettoyage Si l'appareil a été sali du fait de l'utilisation quotidienne, il peut se nettoyer avec un chiffon humide et un nettoyant ménager doux. Ne jamais utiliser de net- toyants agressifs pour effectuer le nettoyage. Remplacement des piles Le changement de la pile est nécessaire lorsque le symbole de la pile appa- raît à l'affichage. Avant de remplacer la pile, séparer physiquement de l'ap- pareil les câbles de mesure ! Enlever les deux vis situées au dos, ouvrir le compartiment pile et enlever la pile usée. Insérer une nouvelle pile (bloc 9V 6F22). Remettre en place le compartiment piles et le visser.

Utiliser uniquement les piles indiquées ! Ne pas mettre les piles dans les déchets ménagers ! Respecter les consignes légales d'élimination des déchets ! Remplacement du fusible Avant de remplacer le fusible, déconnecter les câbles de mesure de l'appa- reil et desserrer toutes les vis sur la face arrière (deux en dessous et une au- dessus). Ôter avec soin la face arrière de l'appareil et remplacer le fusible par un fusible du même type (fusible F 10 A /1 000 V). Refermer l'appareil en revissant les vis. Les fusibles F200 mA sont des fusibles autocicatrisant, et donc sans entre- tien.

Utiliser uniquement le fusible indiqué !Caractéristiques techniques Testboy

AIS Caractéristiques techniques La précision se réfère à une température de 18 °C à 28 °C et une humidité de l'air de 75 % sur une période d'un an (d'autres calibrages annuels sont propo- sés). Tension max. entre les prises de raccordement et la masse : 600 V CA / CC. Fusibles F 200 mA autocicatrisant (sans entretien) F10 A 1000 V instantané Altitude max. de fonction- nement 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Hauteur d'affichage 37 mm LCD Indication 1999 max. (3 ½) Témoin de polarité automatique Dépassement de capacité "1" s'affiche Taux d'échantillonnage env. 0,4 s Etat des piles Le symbole de batterie s'affiche Alimentation électrique 1 pile bloc 9 V Température de fonction- nement de 0 °C à 40 °C Température de stockage de -10 °C à 50 °C Dimensions 191 x 82 x 37 mm (sans housse) 200 x 89 x 38 mm (avec housse) Poids 280 g pile comprise Catégorie CAT III 600 VCaractéristiques techniques 62 Testboy