TB 313 - Multimeter Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TB 313 Testboy

TB 313 Gebruiksaanwijzing 123Inhaltsverzeichnis Testboy

TB 313Inhoudsopgave Testboy

TB 313 123 NEDERLANDS Inhoudsopgave Inhoudsopgave 123 Aanwijzingen 124 Veiligheidsaanwijzingen 124 Algemene veiligheidsaanwijzingen 125 Bediening 130 Inleiding 130 Verklaring van schakelaars, knoppen en connectoren 132 Gelijkspanningsmeting/V= 133 Wisselspanningsmeting/V~ 134 Gelijkstroommeting/A= 135 Wisselstroommeting/A~ 136 Capaciteitsmeting/F 137 Weerstandsmeting/Ω 137 Diodetest 138 Doorverbindingstest 138 Temperatuur 139 Frequentie 139 Onderhoud 139 Reiniging 140 Batterijen vervangen 140 Vervangen van een zekering 140 Technische gegevens 141Aanwijzingen 124 Testboy

TB 313 Aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING Overige gevarenbronnen zijn bijvoorbeeld mechanische delen die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Er bestaat eveneens gevaar voor materiële schade (bijvoorbeeld beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen (bijvoorbeeld door beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect (door reflecterende oppervlakken) op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de nabijheid van personen, moet de laserstraal worden gedeactiveerd.Aanwijzingen Testboy

TB 313 125 NEDERLANDS Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING In verband met de veiligheid en goedkeuring (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. Om een veilige omgang met het apparaat te waarborgen moet u de veiligheidsaanwijzingen, waarschuwingen en de paragraaf ‘Bedoeld gebruik’ beslist opvolgen.

WAARSCHUWING Lees vóór gebruik van het apparaat beslist de volgende aanwijzingen: | Voorkom gebruik van het apparaat in de nabijheid van elektrische lasapparatuur, inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat vóór gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het apparaat nooit langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Voorkom stoffige en vochtige omgevingsomstandigheden. | Meetapparaten en toebehoren zijn geen speelgoed en behoren niet in kinderhanden! | In commerciële inrichtingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de vereniging van bedrijfsmatige ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden aangehouden.Aanwijzingen 126 Testboy

TB 313 Houd u aan de vijf veiligheidsregels: 1 Vrijschakelen 2 Tegen herinschakeling beveiligen 3 Spanningsvrije staat vaststellen (moet over 2 polen worden vastgesteld) 4 Aarden en kortsluiten 5 Aangrenzende en onder spanning staande delen afdekken Bedoeld gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Elke andere toepassing is niet toegestaan en kan tot ongevallen of onherstelbare schade aan het apparaat leiden. Dergelijke toepassingen leiden ertoe dat de gebruiker niet langer aanspraak kan maken op fabrieksgarantie.

Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen als dit langere tijd niet wordt gebruikt.

In geval van materiële schade of persoonlijk letsel, door foutieve behandeling of negeren van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Lees vóór de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door. Dit apparaat is CE-gecontroleerd en voldoet hierdoor aan de relevante richtlijnen. Alle rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging aan te passen © Testboy GmbH, Duitsland.Aanwijzingen Testboy

TB 313 127 NEDERLANDS Uitsluiting van aansprakelijkheid In geval van schade die door het negeren van de gebruiksaanwijzing ontstaat, komen alle aanspraken op garantie te vervallen! Voor gevolgschade die hieruit voortvloeit, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! Testboy is niet aansprakelijk voor schade die uit | het negeren van de gebruiksaanwijzing | niet door de firma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of | niet door de firma Testboy geproduceerde of niet door haar vrijgegeven reserveonderdelen | invloed van alcohol, drugs of medicijnen wordt veroorzaakt voortvloeien. Juistheid van de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Gescheiden inzameling Geachte Testboy-klant, U kunt het apparaat na het einde van zijn levensduur naar een geschikt inzamelingspunt voor elektroschroot brengen.

De AEEA (2002/96/EC) regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Fabrikanten van elektrische en elektronische apparatuur zijn vanaf 13-8-2005 verplicht om elektrische en elektronische apparatuur die na deze datum wordt verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische en elektronische apparatuur mag dan niet langer in de ‘normale’ afvalstromen terechtkomen. Elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden gerecycled en afgevoerd. Alle apparatuur die onder deze richtlijn valt, draagt dit logo.Aanwijzingen 128 Testboy

TB 313 Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen Als gebruiker bent u wettelijk (batterijwetgeving) verplicht tot teruggave van alle gebruikte batterijen en accu's; afvoer via het huisvuil is verboden! Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten zijn met de nevenstaande symbolen aangeduid, die op het verbod op afvoer via het huisvuil wijzen. De aanduidingen voor het doorslaggevende zwaar metaal zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw lege batterijen/accu's kunt u kosteloos afgeven bij de KCA- depots in uw gemeente en overal waar batterijen/accu's worden verkocht! 5 jaar garantie Testboy-apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Als in het dagelijks gebruik desondanks fouten in de werking optreden, bieden wij 5 jaar garantie (alleen geldig met rekening). Fabricage- of materiaalfouten worden door ons kosteloos hersteld voor zover het apparaat zonder sporen van uitwendige inwerking en ongeopend naar ons wordt teruggezonden. Beschadigingen door vallen of verkeerde behandeling vallen niet onder de garantie. Neem contact op met: Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 49377 Vechta (D) www.testboy.de Duitsland [e-mail] Testboy

TB 313 129 NEDERLANDS Kwaliteitscertificaat Alle binnen de firma Testboy GmbH uitgevoerde werkzaamheden en processen die relevant zijn voor de kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsysteem bewaakt. De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte controle-inrichtingen en instrumenten onderworpen zijn aan een voortdurende controle. Verklaring van overeenstemming Het product voldoet aan de laagspanningsrichtlijnen 2006/95/EC en de EMC-richtlijnen 2004/108/EC.Bediening 130 Testboy

TB 313 is een universeel toepasbare multimeter. Het meetapparaat wordt volgens de nieuwste veiligheidsvoorschriften gefabriceerd en waarborgt veilig en betrouwbaar werken. De multimeter is voor ambacht en industrie evenals voor de hobby-elektronicus een waardevol hulpmiddel bij alle standaard meettaken. Inhoud van de verpakking | Multimeter TB 313 | Veiligheidsmeetsnoeren (CAT III 600 V) | Gebruiksaanwijzing | Holster | Temperatuursensor Voorzorgsmaatregelen De TB 313 heeft de fabriek in veiligheidstechnisch onberispelijke staat verlaten. Om deze staat te behouden moet de gebruiker de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing opvolgen.

Pas op! Gebruik alleen de bijgevoegde veiligheidsmeetsnoeren of gelijkwaardige meetsnoeren, die aan de voorgeschreven meetcategorie CAT III 600 V voldoen.Bediening Testboy

TB 313 131 NEDERLANDS | Om een elektrische schok te voorkomen moeten de voorgeschreven voorzorgsmaatregelen worden getroffen, als met spanningen groter dan 120 V (60 V) DC of 50 V (25 V) eff. AC wordt gewerkt. Deze waarden vormen volgens DIN VDE de grens van nog aan te raken spanningen. (Waarden tussen haakjes gelden voor bijvoorbeeld medische of agrarische toepassingen.) | Vóór elke meting moet u zich ervan overtuigen dat het meetsnoer en het testapparaat in onberispelijke staat verkeren. | De meetsnoeren en testpennen mogen alleen aan de hiervoor bestemde handvaten worden vastgepakt. Aanraking van de testpennen moet onder alle omstandigheden worden voorkomen.

Het testapparaat mag alleen in de gespecificeerde meetbereiken worden gebruikt. In de norm EN 61010-1 zijn de volgende meetcategorieën gedefinieerd: Meetcategorie CAT II Metingen aan stroomkringen die elektrisch direct met het net verbonden zijn, door middel van stekkers in huishouding, bureau en laboratorium. Meetcategorie CAT III Metingen aan de gebouwinstallatie: Stationaire verbruikers, aansluiting van verdelers, apparaten vast op de verdeler. Meetcategorie CAT IV Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie: Teller, primaire overspanningsbeveiliging, hoofdaansluiting.Bediening 132 Testboy

TB 313 Verklaring van schakelaars, knoppen en connectoren

(1) AAN/UIT- schakelaar Het apparaat wordt door middel van een ‘POWER’ drukschakelaar in- en uitgeschakeld. (2) Verlichtingsschakelaa r (☼) Na bediening schakelt de zaklampfunctie in en weer uit. (3) Meetwaardegeheuge n-knop (H) Bij bediening van de drukknop wordt de huidige meetwaarde opgeslagen. (4) Draaischakelaar Meetfunctie Door bediening van de draaischakelaar kunnen de verschillende basis- meetwijzen worden geselecteerd. (5) 10 A connector (links) Bij stroommetingen vanaf 200 mA moet de 10 A connector worden gebruikt. (6) mA connector Voor stroommetingen tot 200 mA (7) Ingangsconnector

Rood meetsnoer voor alle voor het apparaat toelaatbare signaaltypen. (8) Massaconnector Zwart meetsnoer voor alle voor het apparaat toelaatbare signaaltypen.Bediening Testboy

TB 313 133 NEDERLANDS Gelijkspanningsmeting/V= Stel met de draaischakelaar het geschikte bereik in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Lees het meetresultaat van het display af. De polariteit van de spanning wordt eveneens weergegeven. Gelijkspanning Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 200 mV 0,1 mV ± 0,5 % v.m.+ 1 digit 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V ± 0,5 % v.m.+ 3 digits 600 V 1 V ± 0,8 % v.m.+ 3 digits - Ingangsweerstand: 10 MΩ. - Maximale ingangsspanning: 600 V DC.Bediening 134 Testboy

TB 313 Wisselspanningsmeting/V~ Stel met de draaischakelaar het geschikte bereik in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Lees het meetresultaat van het display af. Wisselspanning Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 200 mV 1 mV ± 1,2 % v.m.+ 5 digits 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V ± 1 % v.m.+ 5 digits 600 V 1 V ± 1,2 % v.m.+ 5 digits - Ingangsweerstand: 10 MΩ. - Maximale ingangsspanning van het 200 mV bereik tot 250 V - Maximale ingangsspanning: 600 V AC RMS, frequentiebereik: 40-400 Hz.Bediening Testboy

TB 313 135 NEDERLANDS Gelijkstroommeting/A= Stel met de draaischakelaar het geschikte bereik in. Het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de mA/10 A connector (die zich automatisch afhankelijk van het meetbereik opent). Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Lees het meetresultaat van het display af. De stroomrichting wordt door het voorteken eveneens weergegeven.

Bij een stroom boven de 200 mA moet voor meting de ‘10 A’- connector worden gebruikt! Gelijkstroom Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 2 mA 1 µA ± 1,0 % v.m.+ 3 digits 20 mA 0,01 mA ± 1,0 % v.m.+ 3 digits 200 mA 0,1 mA ± 1,5 % v.m.+ 5 digits 10 A* 0,01 A ± 2,0 % v.m.+ 10 digits Beveiliging tegen overbelasting: mA-bereik beveiligd door middel van een 200 mA zekering met automatische reset. - 10 A-bereik is beveiligd door middel van F 10 A/1000 V. - In het 10 A-bereik moet de maximale inschakelduur worden aangehouden!

• Als bescherming tegen oververhitting van het apparaat moet na maximaal 10 seconden meting een pauze van 15 minuten voor afkoeling worden ingelast.Bediening 136 Testboy

TB 313 Wisselstroommeting/A~ Stel met de draaischakelaar het geschikte bereik in. Het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de mA/10 A connector (die zich automatisch afhankelijk van het meetbereik opent). Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Lees het meetresultaat van het display af.

Bij een stroom boven de 200 mA moet voor meting de ‘10 A’- connector worden gebruikt! Wisselstroom Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 2 mA 1 µA ± 1,2 % v.m.+ 5 digits 200 mA 0,1 mA ± 2,0 % v.m.+ 5 digits 10 A* 0,01 A ± 3,0 % v.m.+ 10 digits Beveiliging tegen overbelasting: mA-bereik beveiligd door middel van een 200 mA zekering met automatische reset. - 10 A-bereik is beveiligd door middel van F 10 A/1000 V. - In het 10 A-bereik moet de maximale inschakelduur worden aangehouden! - Frequentiebereik: 40-400 Hz.

• Als bescherming tegen oververhitting van het apparaat moet na maximaal 10 seconden meting een pauze van 15 minuten voor afkoeling worden ingelast.Bediening Testboy

TB 313 137 NEDERLANDS Capaciteitsmeting/F Stel met de draaischakelaar het geschikte bereik in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Lees het meetresultaat van het display af. Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 2 nF 1 pF 20 nF 10 pF 200 nF 0,1 nF 2 µF 1 nF 20 nF 10 nF ± 4 % + 3 digits

De condensatoren moeten vóór aanvang van elke meting worden ontladen. Weerstandsmeting/Ω Stel met de draaischakelaar het geschikte bereik in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Lees het meetresultaat van het display af. Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 200 Ω 0,1 Ω ± 1 % + 5 digits 2 kΩ 1 Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 kΩ ± 1 % + 5 digits 20 MΩ 0,01 MΩ ± 1,8 % + 5 digits - Meetspanning: 0,25 V.Bediening 138 Testboy

TB 313 Diodetest Stel de draaischakelaar op ‘ /◦))’ in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen object. Rood meetsnoer = anode, zwart meetsnoer = kathode. De voorwaartse spanningsdaling wordt weergegeven. Meetbereik Gevoeligheid Aflezing 1 mV Voorwaartse spanning - Voorloopstroom: ongeveer 25 µA, terugloopspanning: ongeveer 2,8 V. Doorverbindingstest Stel de draaischakelaar op ‘ /◦))’ in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen circuit. Bij een weerstand onder 70 Ω hoort u een geluidssignaal.

Belangrijk: Zorg ervoor dat de condensatoren in de meetkring spanningsvrij en ontladen zijn. Meetbereik Functie

• )) De geïntegreerde zoemer meldt doorgang tot 70 Ω - Meetkringspanning: ongeveer 2,8 V.Bediening Testboy

TB 313 139 NEDERLANDS Temperatuur Stel de draaischakelaar op ‘TEMP/°C’ in. Plaats de bijgevoegde temperatuursensor op de connectoren ‘COM’ en V/Ω/TEMP/CAP. Raak met de meetpen het te controleren voorwerp aan. Lees het meetresultaat van het display af. Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid -20 tot 0 °C ± 5 % + 5 digits 0 tot 400 °C ± 2 % + 3 digits 400 tot 1000 °C 1 °C ± 1 % + 3 digits Frequentie Stel de draaischakelaar op ‘Hz’ in. Verbind het zwarte meetsnoer met de ‘COM’-connector en het rode meetsnoer met de V/Ω/TEMP/CAP connector. Verbind de meetsnoeren met het te testen circuit. Lees het meetresultaat van het display af. Meetbereik Gevoeligheid Nauwkeurigheid 20 kHz 10 Hz ± 1,5 % + 10 digits - Gevoeligheid: 200 mV - Maximale ingangsspanning 10 V RMS Onderhoud Het apparaat vereist gedurende het gebruik volgens de gebruiksaanwijzing geen bijzonder onderhoud.Bediening 140 Testboy

TB 313 Reiniging Als het apparaat door dagelijks gebruik vuil geworden is, kan het met een vochtige doek en een beetje milde huishoudreiniger worden gereinigd. Nooit scherpe reinigingsmiddelen of oplosmiddelen voor reiniging gebruiken. Batterijen vervangen Vervanging van de batterijen wordt noodzakelijk, als het batterijsymbool op het display wordt weergegeven. Voordat de batterijen worden vervangen, moeten de meetsnoeren van het apparaat gescheiden zijn! Verwijder de twee schroeven aan de achterzijde, open het batterijvak en neem de lege batterij uit. Plaats een nieuwe batterij (1 x 9 V Block 6F22 ‘negenvoltblokje’). Batterijvak erop zetten en dichtschroeven.

Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen! Batterijen behoren niet thuis bij het huisvuil! Houd u aan de wettelijke afvoervoorschriften! Vervangen van een zekering Bij vervanging van een zekering moeten vooraf de meetsnoeren van het apparaat worden verwijderd en aan de achterzijde drie schroeven (twee onder en een boven) worden losgedraaid. Verwijder voorzichtig de achterzijde van de behuizing en vervang de zekering door een zekering van hetzelfde type (zekering F 10 A/1000 V). Apparaat dichtschroeven. De F 200 mA vormt een zekering met automatische reset, die daardoor onderhoudsvrij is.

Gebruik alleen de voorgeschreven zekering!Technische gegevens Testboy

TB 313 141 NEDERLANDS Technische gegevens De nauwkeurigheid geldt voor 1 jaar bij een temperatuur van 18 °C-28 °C met een luchtvochtigheid van 75 % (nieuwe jaarlijkse kalibraties worden aangeboden). Max. spanning tussen de connectoren en massa: 600 V AC/DC. Zekeringen F 200 mA automatische reset (onderhoudsvrij) F 10 A 1000 V snel Maximale gebruikshoogte 2000 m boven NAP Displayhoogte 37 mm lcd Aflezing max. 1999 (3 ½) Polariteitsweergave automatisch Overloopweergave ‘1’ wordt weergegeven Aftastfrequentie Ong. 0,4 s Batterijstatus Batterijsymbool wordt weergegeven Voeding 1 x 9 V batterij Gebruikstemperatuur 0 °C tot 40 °C Bewaartemperatuur -10 °C tot 50 °C Afmetingen 191 x 82 x 37 mm (zonder holster) 200 x 89 x 38 mm (met holster) Gewicht 280 g inclusief batterij Categorie CAT III 600 VTechnische gegevens 142 Testboy