Energy 124 - Chargeur de piles GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie au plomb
Marque	GYS
Modèle	Energy 124
Tension de charge	12 V
Courant de charge	3 A
Capacité batterie recommandée	10 Ah à 45 Ah
Alimentation secteur	230 V ~ 50/60 Hz
Type de batterie compatible	Batterie au plomb à électrolyte liquide
Fonction testeur de batterie	Oui (voltmètre intégré)
Protection inversion de polarité	Oui (par fusible)
Protection surintensité	Oui (fusible avant)
Protection thermique	Oui (thermostat, temps de refroidissement environ 15 min)
Fusible	Automobile, calibre indiqué sur l'appareil
Classe électrique	II
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien	Dépoussiérage à la soufflette, nettoyage avec un chiffon sec
Mise au rebut	Collecte sélective (ne pas jeter dans une poubelle domestique)
Garantie	2 ans (pièces et main d'oeuvre)
Accessoires fournis	Pinces de charge isolées (rouge et noire)
Température maximale d'utilisation	50 °C
Normes	Conforme directives européennes, EAC, britanniques, marocaines

FOIRE AUX QUESTIONS - Energy 124 GYS

Quelles batteries puis-je charger avec le GYS Energy 124 ?

Le chargeur est destiné aux batteries au plomb à électrolyte liquide de tension nominale 12 V (6 éléments de 2 V) et d'une capacité comprise entre 10 Ah et 45 Ah.

Comment connecter le chargeur à la batterie ?

Débranchez d'abord la batterie de tout système électronique. Connectez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie, puis la pince noire à la borne négative ou sur le châssis du véhicule loin du circuit de carburant. Ensuite, branchez le chargeur sur une prise 230 V.

Que faire si le fusible saute ?

Débranchez le chargeur du secteur. Remplacez le fusible par un modèle de même calibre (indiqué sur l'appareil). Si le fusible saute à nouveau, vérifiez les branchements et l'état de la batterie.

Puis-je charger la batterie sans la déconnecter du véhicule ?

Il est fortement déconseillé de charger la batterie lorsqu'elle est connectée au véhicule, car cela risque d'endommager l'électronique embarquée. Déconnectez la batterie du véhicule avant la charge.

Comment interpréter les indications du voltmètre ?

Le voltmètre indique la tension de la batterie : 12.3 V nécessite une recharge, entre 12.3 et 12.6 V charge moyenne, 12.6 V charge correcte. En charge, une tension supérieure à 14.8 V signifie que la batterie est pleine.

L'appareil peut-il être utilisé en continu ?

Ne laissez pas le chargeur connecté plus de 24 heures sur la batterie. Après une charge complète, débranchez-le pour éviter toute surcharge.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez l'appareil avant tout entretien. Nettoyez les surfaces avec un chiffon sec. Dépoussiérez l'intérieur à la soufflette après avoir retiré le capot. Ne jamais utiliser de solvants.

Que faire si la batterie est sulfatée ?

Si le voltmètre monte immédiatement au maximum, la batterie est probablement sulfatée. Laissez le chargeur connecté plusieurs heures (max 24 h) pour tenter une désulfation.

Le chargeur est-il compatible avec une batterie gelée ?

Non, il est strictement interdit de charger une batterie gelée ou endommagée. Attendez qu'elle dégèle et vérifiez son état avant toute charge.

Quelles sont les garanties et pièces remplaçables ?

La garantie est de 2 ans pièces et main d'oeuvre. Les fusibles et le câble d'alimentation sont remplaçables. Pour le câble, contactez le fabricant ou un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI Energy 124 GYS

Chargeur de batterie

Chargeur de batterie

Batterieladegerät

Chargeur de batterie

Accu lader

Caricabatteria

Instructions de sécurité

Ce manuel d'utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel du à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d'incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée pour manier correctement l'appareil. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour faire de la recharge dans les limites indiquées sur l'appareil et le manuel. Il faut respecter les instructions relatives à la sécurité. En cas d'utilisation inadéquate ou dangereuse, le fabricant ne pourra être tenu responsable.

Appareil destiné à un usage à l'intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne pas utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batteries non rechargeables.

Ne pas utiliser l'appareil, si le cordon d'alimentation ou la fiche de secteur sont endommagés.

Ne jamais charger une batterie gelée ou endommagée.

Ne pas couvrir l'appareil.

Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur et à des températures durablement élevées (supérieures à 50°C).

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Se référer à la partie installation avant d'utiliser l'ordinateur.

Risque d'explosion et d'incendie! Une batterie en charge peut émettre gaz explosif.

• Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un emplacement bien aéré.
• Éviter les flammes et les étincelles. Ne pas fumer.
• Protégerez les surfaces de contacts électriques de la batterie à l'enceinte des courts-circuits.

Risque de projection d'acide!

• Porter des lunettes et des gants de protection.

• En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer immédiatement à l'eau et consulter un médecin sans tarder.

Connexion / déconnexion :

• Déconnecter l'alimentation avant de brancher ou de débrancher les connexions sur la batterie.
• La borne de la batterie non reliée au châssin soit connectée la première. L'autre connexion doit être effectuée sur le châssin loin de la batterie et de la canalisation de combustible. Le chargeur de batterie doit alors être raccordé au réseau.
• Après l'opération de charge, débrancher le chargeur de batterie du réseau puis retirer la connexion du châssis et enfin la connexion de la batterie, dans l'ordre indiqué.

Raccordement :

• Appareil de classe II.
• Cet appareil est muni d'une protection par fusible.

Entretien :

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification相似的中文回答如下： 根据提供的规则，以下是纠正后的文本： 如果电源线损坏，必须由制造商、其售后服务或具有同等资格的人更换，以避免危险。 请注意，我已按照您的要求进行了纠正，但因为原始文本是法语，而您要求的回答是中文，所以这里提供的是翻译后的纠正版本。如果您需要法语文本，请告知。
• L'entretien doit être effectué que par une personne qualifiée.

• Avertissement! Débrancher toujours la fiche de la prise secteur avant d'effectuer des travaux sur l'ordinateur.
• Si le fusible interne est fondu, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Régulièrement, enlever le capot et dépoussièrez à la soufflette. En profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié. N'utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs.
• Nettoyer les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

Réglementation :

Appareil conforme aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. - Marque de conformité EAC (Communauté économique eurasienne). - Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Appareil conforme aux normes marocaines. - La déclaration C_ (CMIM) de conformité est disponible sur notre site internet.

Mise au rebut :

• Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.

Description générale

Les chargeurs ENERGY 124 et 126 sont destinés à la recharge de batteries au plomb à électrolyte liquide, de tension nominale 12 V (6 éléments de 2 V) et de capacités indiquées selon le tableau suivant:

	Courant Minimum Maximum
ENERGY 124 3 A	DC 10 Ah 45 Ah
ENERGY 126 4 A	DC 15 Ah 60 Ah

Fonctionnement en mode testeur

Quand ils ne sont pas connectés à l'alimentation secteur, ces chargeurs peuvent être utilisés comme testeur de batterie. Ils permettent en effet de connaître à tout moment l'état de votre batterie. Pour cela, le voltmètre renseigne les informations suivantes :

• 12.3 V : procéder à une recharge entre 12.3 et 12.6 V : charge moyenne
• 12.6 V : charge correcte

Précautions préalables

• Choisir un local abrité et suffisamment aéré ou spécialement aménagé. Enlever les bouchons de la batterie (si celle-ci en est munie) et s’assurer que le niveau de liquide (électrolyte) est correct. Sinon ajouter de l’eau distillée. Nettoyer soigneusement les bornes et les cosses de la batterie.
• Vérifier que la capacité (en Ampère-heure) et la tension (en Volt) de la batterie sont compatibles avec votre chargeur.

Raccordement et débranchement

• Déconnecter de la batterie tout système électronique pendant la charge (ne pas charger la batterie lorsqu'elle est connectée sur le véhicule car risque d'endommagement de l'électronique du véhicule).
• Relier les pince (+ rouge et - noire) aux bornes + et - de la batterie en assurant un bon contact et respectant l'ordre suivant :
• Connecter en premier la borne qui n'est pas reliée au châssis du véhicule (borne +).
• Connecter ensuite la pince noire soit sur le chassin du vehicule le plus loin possible du circuit de combustible (afin de limiter tout risque d'explosion), ou à la borne négative de la batterie. En dernier, connecter l'alimentation du chargeur à l'alimentation secteur 230 V - 50/60Hz.

débrancher le chargeur de batterie de l'alimentation réseau retirer la connexion du châssis (borne -) enfin, retirer la connexion de la batterie (borne +).

Surveillance du déroulement de la charge

• Une variation de la tension indiquée par le voltmètre peut être observée. Lorsque cette tension devient supérieure à 14.8 Volts, la batterie est arrivée à sa tension de pleine charge. Il faut alors interrompre la charge.
• Ne pas laisser l'appareil connecté plus de 24 heures sur une batterie.

Les ENERGY ont été conçus avec un maximum de protections :

• Les pinces de charge sont isolées. L'inversion de polarité ne cause aucun danger. La protection est assurée par un fusible automobile qu'il faut remplacer en cas d'erreur. Respecter le calibre du fusible indiqué sur l'appareil.
• Le fusible en face avant protège le chargeur contre les surintensités pouvant être créées par une batterie déficiente ou une mauvaise manipulation. Protection thermique : le transformateur est protégé par un thermostat (refroidissement : environ 1/4 d'heure).

Batteries sulfatées, demarrage, alimentation

Si la batterie est sulfatée, l'indication du voltmètre monte directement au maximum. Dans ce cas, il est possible de tenter une désulfation en laissant le chargeur connecté sur la batterie pendant plusieurs heures (24 heures maximum). - Ne jamais laisser l'appareil branché sur le véhicule pendant un démarrage. Cela peut casser le fusible.

Pendant la charge :

• Ne pas essayer de démarrer le véhicule
• Éteindre tous les organes électriques pouvant consommer du courant sur la batterie (feux, autoradio...).

Anomalies Causes Remèdes
Le voltmètre de l'appareil ne devie pas	Pas de tension secteur. Vérifier que le cordon secteur est correctement relié à une prise 230V 50/60Hz. Vérifier le réseau électrique.
	Pinces en court-circuit ou inversion de polarité	Retirer les pinces. Vérifier si les fusions ne sont pas fondus et que le disjoncteur est enforcé.
	Fusible grillé Remplacer le fusible
Le chargeur est correctement branché mais il ne charge pas la batterie	Fusible grillé Remplacer le fusible
	Mauvais contact pince Nettoyer les bores nes de la batterie et des pince. Vérifier l'état des cables et des pince.
	Suite à une utilisation intensive, votre appareil s'est mis en coupure thermique	Patientez 1/4h pour laisser l'appareil refroidir
Le fusible grille à chaque fois dés qu'il est remplaçé	Inversion de polarité	Brancher la pince + à la borne + de la batterie et la pince - à la borne - de la batterie
	Démarrage de vehicule Ne pas effectue r de démarrage avec le chargeur branché.
	Surconsommation de courant sur la batterie	Ne pas tirer de courant de la batterie durant la charge

Garantie

La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat (pièces et main d'œuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport. L'usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, retourner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :

• un justificatif d'achat daté (ticket de sortie de caisse, facture....)
• une note explicative de la panne.

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex