Energy 124 - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Energy 124 GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluyeindicaciones sobre el functionamento de su aparato y las precauaciones a seguir para su seguridad, Lea atentamente este documento antes del primer uso y conservelo para una futura lectura. Estas instrucciones deben leerse y ser comprehendidas antes de toda operacion. Todo modificacion o mantenimiento no indica en elmanual no se debelearvaracabo.To do daño fisico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de estemanual no podra attribuirese al fabricante.En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona qualificada para manejarcorrectamente el aparato. Este aparato se debeutilizar solamente pararealizarla recarga Dentro de los limites indicados en el aparato y elmanual. Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguidad:En caso de uso inadequado o peligioso, el fabricante no podra considerarse responsable.

Aparato destinado a un uso en interior. No se debe exponer a la lluvia.

Este aparato se pueda utiliser por niños de al menos 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recubiido instructuciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprehindo. Los niños no deben usar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpar ni efectuar mantenimiento algoño del aparato.

En ningún caso se debe usar este aparato para carrgar pilas o baterías no recargables.

No utilise el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija está danados.

No cargue nunca una batería helada.

No cubra el aparato.

No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperatas muy elevadas (superiores a 50^ ).

No obstruya las aperturas de ventilacion. Lea la parte de instalacion antes de utiliser el aparato.

Riesgo de explosión y de incendio.

Unag bateria en cargo可以使 emitir gases explosivos.

• Durante la energia, la batería debeponerse en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.
  Proteja las superficies de contactos electricos de la bateria contra cortocircuitos.

Riesgo de proyeccion de acido.

• Lleve gafas y guantes de proteccion.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare con agua abundamente y consulte con un medico sin demora.

Conexión / desconexión:

• Desconecte la alimentación electrifica antes de connectar o disconnectar las conexiones sobre la bateria.

• El borne de la batería no conectado al chasis debe connectarse primero, La othera connexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe connectarse afterwards a la red electrica.
• Tras la operación de energia, desconnecte el cargador de la red electrónica, retire la connexion del chasis y la connexion de la batería, en esteorden.

Conexiones:

• Aparato de classe II
• Este aparato posee una proteccion por fusible

Mantenimiento:

Si se daña el cable de alimentación,bergeráserreemplazadooporelfabricante, su servicios post-venta o una personaequalificada, paraatar todo peligro.
- El mantenimiento solo debe realizarlo una persona@cualificada.
- iAdvertencia! Desconecte siempre la clavija de la corriente antes de trabajo sobre el aparato.
- El aparato no requires ningún mantenimiento particular.
- Si el fusible interno seende,deferá ser reemplazado por el fabricante, su servicios post-venta o una personaequalida,paraatar todo peligro.

• Con regularidad, quite la cubierta protectora y quite el polvo con una pistola de aire comprimido. Aproveche para que una personacialificada compruebe la fijacion de las conexiones electricas con una herramientaaislada.
• No utilise en ningún caso disolventes u呼和浩特s productos de limpieza agresivos.
• Limpie las superficies del aparato con un trapo seco.

Normativa:

C E

• Aparato conforme a las directivas europeas.

• La declaración de conformidad está disponible en nuestra頁ina Web.

EAC

• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)

UK CA

• Equipo conforme a los requisitos británicos.

La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra网页 web (vease la portada).

• Equipimiento conforme a las normas marroquies.
• La declaración de conformidad C_ (CMIM) está disponible en nuestra頁 pagina web (ver頁 pagina de portada).

Desecho:

• Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenerdor domestico.

DESCRIPCION GENERAL

Los cargadores ENERGY 124 y 126 estan destinados a la carga de baterias al plomo con electrolito liquido, de tension nominal 12V (6 elementos de 2V ), y de capacité segun lasindicaciones siguientes:

	Corriente Minimo	Máximo
ENERGY 124 3A	DC 10 Ah 45 Ah
ENERGY 126 4A	DC 15 Ah 60 Ah

Cuando no está connectado a la red electrica, este cargador se vuye en un comprobador de batería. El estado de su bateria está indicado por los tresindicadores LED :

rojo : <12.3V : hay que cargar
- naranja : entre 12.3 and 12.6V : energia media
- verde: >12.6V: bateria bien cargada

CONEXION EN MODO CARGADOR

Prevas precauciones

• Escoger un local protegido de las inclemencias del exterior y suficientmente ventilado
• Quitar los tapones de la batería (si los lleva) y asegurar que el nivel de liquido es correcto (añadir agua destilada sinecessary). Bien limpiar los terminales de la batería.
• Comprobar que la capacité y tensión de la bateria son compatibles con el cargador.

Conexión y desconexión

• Disconectar la bateria de todo sistemas electrónico durante la carga (No cargue la bateria cuando está connectada al vehiculo, puisuede darar la electrónica de esteultimate).

• Colocar las pinzas (+ roja y - negra) a los terminales + y - de la bateria asegurándose el buen contacto y respectando elorden siguientes :

• Conectar en primer lugar el terminal que no está en contacto con el chasis del vehiculo.
  Luego, conectar el terminal al chasis, a un punto distante de la bateria y de toda canalizacion de combustible.

• SeLECTIONAR la velocidad de energia

• Por fin, conectar el cargador a la red electrica (230V, 50/60 Hz).

• Cuando la batería está cargada, desconectar el cable de la alimentación.

• Luego qitar la connexion del chasis y por fin la connexion de la batería, en esteorden.

Vigilancia de la carga

• Durante la energia, se observa una variación de la tension indicada por el voltimetro. Cuando la tension es superior a 14.8 Volts, la bateria tiene su tensión de energia llena. Esnecessary interrormper la energia.
• NoURTARALATO CONECTADO A UNA BATERIA MÁS DE 24 HORAS.

PROTECCIONES

Este aparato fue concebido con un maximo de protecciones:

Las pinzas de energia son aisladas.
- La inversion de polaridad no causa ningún peligro. La protección está asegurada por un fusible en la cara frontal. En caso de cambio, respetar la intensidad indicada.
- El cargador es protegido, por un fusible en la cara frontal, contra sobreintensidad que pueda ocurrir con baterías averiadas o un mal uso del aparato.
- Protección térmica: el transformador de su aparato es protegado por un termostato (enfiambre: 1/4 de hora).

BATERIAS SULFATADAS, ARRANQUE, ALIMENTACION

Si la bateria es sulfatada, el voltimetro indica directamente el maximo. En este caso, se可以选择 probar una desulfata-tacion, dejoingelcador conectado en la bateria durante lasas hours (24 horas maximo).

• Nunca dejar el aparato conectado al vehiculo durante un arranque. Eso pueda romper el fusible.
• Nunca deben utilizarse el cargador como una fuente auxiliar de energia. NoDebe en ningún caso intentar Obtener corrente de la bateria WHILE el cargador está conectado.

ANOMALIAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Anomalías Causas Solutaciones

El voltimetro del aparato no varía. No hay tensión de en la red electrónica. Compruebe que el cable está bien connectado a una red electrónica de 230V 50/60Hz. Compruebe la red electrónica.
Las pinzas están cortocircuitadas o en inversionión de polaridad	Retire las pinzas. Compruebe que los fusibles no estén fundidos y que el disyuntor está activo.
Fusible quemado Reemplace el fusible
El cargador está correctamente connectado pero noonga la bateria.	Fusible quemado Reemplace el fusible
	Mal contacto de las pinzas Limpie los bfaces	ornes de la batería y de las pinzas. Compruebe el estado de los cables y de las pinzas.
	Tras un uso intensivo, su aparato se ha puesto en interrupcción tírmica	Espere 1/4h a que se enfríe
El fusible seEDA en cuando se reemplaza	Inversión de polaridad. Conecte la pinza	a positiva (+) al borne positivo de la batería y la pinza negativa (-) al borne negativo de la batería
	Arranque del vehúculo No realice un ar	anque con el car-gador connectado.
	Sobreconsumo de corriente sobre la bateria	No Solicite corriente de la batería durante la carga

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la Fecha de compra (piezas y mano deoba)

La garantía no cubre:

• Todas las otheras averidasresultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentacion, caida, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)
  En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjunctando:
• Un justificativo de compra con Fecha (recibo, factura...)
• Unanota explicativa del fallo

IPABNIA BE3ONACHOCTN

Данная ИНСТРУКЦЯ ONINCSbIBaET ФункционpoВане Baшero ySTPoIcTBA n Меры пpeДОCTOPOXHOCTN BцелAx obecneueHЯ BaшeJ 6e3OpaCHOCn. ПожалуИста, почтITE ee nepeД прБыIM ИСПОЛБЗOBaHHeM n COxpaHNTe, YTO6bl Prn HADOBHOCTNпepuHTaTB. 3TN yKa3aHnYdoJIЖнbl 6bITb pOчTeHbI n IOHЯТbl Do hauJa cBapOuHbIX pa6OT.ИЗMeHenne n peMOHT, He yKa3aHHbIeВ 3TOJ INHCTpyKzHn, He DOJIxHbI 6bITb PpeДпрнЯТbl.

ПюИЗВODИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTN 3a ТраВмы И MaTeрпальны ПОВpeжденя CBЯЗнные С HeCOOTBETCTBYUOsm ДaHHОД NHCTpyKцIN ИСПОЛБ3OBaHиem annapaTa.В сlyчae пpoблемы Или ComHeHn,образITeCsb K KBaIиФицIpOBaHNOy ПpoфeccnoHaNoI y ДЯ правиьНоGO ПОДКЛЮЧЕнЯ. ЭТOT aPpapat DoJxeh 6bITb ИСПОЛБ3OBaH TOlbKO ДЯ Nepe3apJa BпpeДeJax Yka3aHHbIX Ha 3aBOdSCoI Ta6linuKe n/nIn B INHCTpyKцIN. СobliODaIte павILA 6ezOpacHocTn.В сlyчae HeaDEkBaTHOrO Или OnaCHOrO ИСПОЛБ3OBaHNY ПюИЗВODИТЕЛь He HeCET OTBETCTBeHHOCTN.

Annapat npedHa3NaueH dIy IcNoIb30BaHnB V nomeuHn. He BbICTaBIArTb IOd DOxKDb.

3TOT aannapat mojket 6bItb nCnoIb30BaH DeTbMn CTapwe 8 let, a TaKxte nepcoHamn C orpaHnueHHbIMn fN3nuecknMn, ceHCOPhbIMn nll yMCTBeHHbIMn BO3MOXHOCTaMn, a TaKxte He oBlaadauoUmmn OblITOM n 3HaHnAMyn, pRyUCOBnn eCIn 3a HmN HaJLeJkaUmm OBpa3OM Ha6JIouDAuT nll eCIn C HmN PPOBeli INHCTpykTaX Po 6e3OpacHomy nCnoIb3OBAHnIO aannapaTa n eCIn BCE BO3MOXHbIe pNCKn 6bln IpeDycmOTpeHbI. DeTn He doJXhbl INrpaTb c UcToPcTBOM. YnCTKa n YXoD He doJXhbl IpON3BOdntc DaTbMn 6e3 HaJleJkaUero PrncMoTpa. Hn B Koem clyuae He nCnoIb3yIte 3TO uCTpoiCTBO Dlan 3apaidKn 6aTaapeek nll Ne3apjXaEmbIX 6aTaapei.

He nCloIb3yIte aIppaT ecn ceTeBOJ shHyp nJIb BnIka NOBpeKdEhbl.