Energy 124 - Caricabatterie GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie al piombo
Marca	GYS
Modello	Energy 124
Tensione di carica	12 V
Corrente di carica	3 A
Capacità batteria consigliata	10 Ah a 45 Ah
Alimentazione di rete	230 V ~ 50/60 Hz
Tipo di batteria compatibile	Batteria al piombo ad elettrolito liquido
Funzione tester batteria	Sì (voltmetro integrato)
Protezione inversione di polarità	Sì (tramite fusibile)
Protezione sovracorrente	Sì (fusibile anteriore)
Protezione termica	Sì (termostato, tempo di raffreddamento circa 15 min)
Fusibile	Automobilistico, calibro indicato sull'apparecchio
Classe elettrica	II
Utilizzo	Solo per interni
Manutenzione	Spolveratura con aria compressa, pulizia con panno asciutto
Smaltimento	Raccolta differenziata (non gettare nei rifiuti domestici)
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)
Accessori forniti	Pinze di carica isolate (rossa e nera)
Temperatura massima di utilizzo	50 °C
Norme	Conforme alle direttive europee, EAC, britanniche, marocchine

Domande frequenti - Energy 124 GYS

Quali batterie posso caricare con il GYS Energy 124?

Il caricabatterie è destinato a batterie al piombo ad elettrolito liquido di tensione nominale 12 V (6 elementi da 2 V) e con capacità compresa tra 10 Ah e 45 Ah.

Come collegare il caricabatterie alla batteria?

Scollegare prima la batteria da qualsiasi sistema elettronico. Collegare la pinza rossa al morsetto positivo (+) della batteria, quindi la pinza nera al morsetto negativo o al telaio del veicolo lontano dal circuito del carburante. Successivamente, collegare il caricabatterie a una presa 230 V.

Cosa fare se il fusibile salta?

Scollegare il caricabatterie dalla rete. Sostituire il fusibile con un modello dello stesso calibro (indicato sull'apparecchio). Se il fusibile salta di nuovo, controllare i collegamenti e lo stato della batteria.

Posso caricare la batteria senza scollegarla dal veicolo?

È fortemente sconsigliato caricare la batteria quando è collegata al veicolo, poiché ciò rischia di danneggiare l'elettronica di bordo. Scollegare la batteria dal veicolo prima della carica.

Come interpretare le indicazioni del voltmetro?

Il voltmetro indica la tensione della batteria: 12.3 V richiede una ricarica, tra 12.3 e 12.6 V carica media, 12.6 V carica corretta. Durante la carica, una tensione superiore a 14.8 V significa che la batteria è piena.

L'apparecchio può essere utilizzato in modo continuo?

Non lasciare il caricabatterie collegato per più di 24 ore alla batteria. Dopo una carica completa, scollegarlo per evitare sovraccarichi.

Come effettuare la manutenzione del caricabatterie?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi manutenzione. Pulire le superfici con un panno asciutto. Spolverare l'interno con aria compressa dopo aver rimosso il coperchio. Non usare mai solventi.

Cosa fare se la batteria è solfatata?

Se il voltmetro sale immediatamente al massimo, la batteria è probabilmente solfatata. Lasciare il caricabatterie collegato per diverse ore (max 24 h) per tentare una desolfatazione.

Il caricabatterie è compatibile con una batteria congelata?

No, è severamente vietato caricare una batteria congelata o danneggiata. Attendere che si scongeli e controllarne lo stato prima di qualsiasi carica.

Quali sono le garanzie e le parti sostituibili?

La garanzia è di 2 anni parti e manodopera. I fusibili e il cavo di alimentazione sono sostituibili. Per il cavo, contattare il produttore o un professionista qualificato.

MANUALE UTENTE Energy 124 GYS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale describes il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attendamente prima dell'uso e conservare con cura per poter consultrarlo successivamente. Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell'uso. Ogni modifica o manutenzione non individata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un uso non conforme alle istruzioni presenti in questo manuale non può essere considerata a carico del fabbricante. In caso di problema o d'incertezza, si prega di consultare una persona qualificata per manipolare correttamente illdispositivo. Questo dispositivo deve essere usato soltanto per fare la ricarica entro i limiti individati sul dispositivo e su quello manuale. Bisogna rispettore le istruzioni relative alla sicurezza. In caso di uso inadequato o pericoloso, il fabbricante non potrè essere ritenuto responsabile.

Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili.

Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone sensa esperienza o conoscenze, se esse sono correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all'uso del dispositivo in sicurezza gli sono state trasmesse e che i rischi intrapresi sono stati presi in considerazione. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le pulizia e la manutenzione fati dall'utente non devono essere effettuali da bambini non sorvegliati.

Non usare il disposativo se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.
Non caricare mai una batteria ghiacciata o danneggiata.
Non copire il disposativo.
Non spostare il dispositivo in prossimità di fonti di calore e temperature spesso elevate (superiori a 50^ ).
Non ostruire le aperture della ventilazione. Riferirsi alla parte installazione prima di usare il disposativo.

Rischio di esplosione e d'incendio!

Una batteria in carica può emettere dei gas esplosivi.

• Durante la carica, la batteria deve essere messa in un luogo ben ventilato.
• Evitare fiamme e scintille. Non fumare.
• Proteggere le superficie della batteria da corto-circuiti.

Rischio di proiezioni acide!

• Portare occhiali e quanti di protezione.
  In caso di contatto con gli occhi o con la pelle, sciacquare abbondamente e consultare un medico immediatamente.

• Scollegare l'alimentazione prima di collegare o scollegare le connessioni della batteria.

• Il terminale della batteria non collegato al telaio deve essere collegato per primo. L'altra connessione deve essere effettuata sul telaio, lontano alla batteria e dal serbatoio del carburante. Il caricatore del carica batterie deve essere collegato alla rete elettrica.

• Dopo l'operazione di carica, scollegare il caricatore della batteria dalla presa poi togliere la connessione dal telaio e in seguito la connessione della batteria, nell'ordineindicato.

Collegamento:

Dispositivo di classe II
- Questo dispositivo è dotato con una protezione con fusibile

Manutenzione:

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve essere sostituito dal fabbricante,dal suo servizio post-vendita o da personedi qualifiche simil per evitare pericoli.
• La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata
• Attenzione! Scollegare sempre la schede alla presa elettrica prima di effettuare agli manipolazione sul disposativo.

• Se il fusabile interno è fuso,esso deve essere sostituito dal fabbricante,dal suo servizio post-vendita o da persona di qualifiche similì,per evitare pericoli.

• Regolarmente, togliere il coperchio e spolverare all'auto del soffiatore. Cogliere l'occasion per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato da persona qualificate.
  Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti pulenti aggressivi.

• 'Pulire le superfici del dispositivo con uno straccio secco.

Regolamentazione:

Dispositivo in conformità con le direttive europee
La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro site internet.
- Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
- Materiaile conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformitàbritannica è disponibile sul nostro site (vedere pagina di copertina).
- Materiaile conforme alle normative marocchine.
La dichiarazione C_ (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del prodotto)

Scarto:

• Questo materiale è soggetti alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.

DESCRIZIONEGENERALE

I caricacabatterie ENERGY 124 e 126 sono pensati per ricaricare batteria al piombo-acido con liquido elettrolita, voltaggio nominale da 12 V (6 elementi di 2 V), e con capacità secondo la segunte tabella:

	Correntet Minimo	Massimo
ENERGY 124 3A	DC 10 Ah 45 Ah
ENERGY 126 4A	DC 15 Ah 60 Ah

MODALITA' OPERativa CON FUNZIONE TESTER

Quando non è connesso alla rete elettrica, quello caricabatterie è un tester per la batteria. Consente di sapere lo stato della batteria. Il voltometro integrato vi informa:

• <12.3V

：

Batteria

da

ricaricare

12.6V : livello di carica medio

12.6V:carica

Precauzioni preliminari

• Per un uso interno, con buona ventilazione.
  Se ci sono i tappi della batteria, rimuoverli e controllare il livello del liquido. Se non è corretto, riempire con acqua distillata Pulire bene i terminali della batteria.
• Controllare se la capacité e il voltaggio della batteria sono compatibili con il caricatore.

Concessione e disconnessione

• Durante la ricarica disconnettere alla batteria tutti i sistemi elettronici (Non caricare la batteria quando quest'ultima è collegata al veicolo, altrimenti si rischia di danneggiare l'elettronica della vettura).

• Connettere i morsetti (+ rosso, - nero) ai poli + e - della batteria, assicuratevi che ci sua un buon contatto elettrico, rispetto il seguente ordine :

• Connettere prima il morsetto della batteria non connesso al telaio del veicolo.

• Poi connettere l'altra connessione al telaio, a distanza alla batteria e da qualsiasi combustibile.

• Infine, collegare il vostro caricabatteria alla rete elettrica a 230 V 50/60 Hz.

• Dopo la ricarica, disconnettere la batteria alla rete elettrica. Poi rimuovere la connessione con il telaio e con la batteria, in quello ordine.

Controllo del processo di ricarica

Dovreste osservare una variazione del voltaggio indicata dal voltometro. Qnado甚么 voletaggio è superiore ai 14,8 volt, la batteria ha raggiunto lo stato di carica completa. Il caricabatteria delve essere fermato.
Non lasciare connesso il caricabatteria alla batteria per più di 24 ore.

PROTEZIONI

Il vostro prodotto è stato sviluppato con il massimo di protezioni:

• I morsetti sono isolati.
  L'inversione di polarità non causa pericol. La protezione è assicurata da un fusibile automobilistico, che deve essere cambiato in caso di inversionione di polarità. Rispettare il valore del fusibile, che è indicato sul caricabatterie.
• Il vosto caricabatterie è protetto contro picchi di tensione che possono avvenire con batterie difettose o con un uso errato del prodotto.
• Il vosto caricabatterie è protetto contro picchi di tensione che possono avvenire con batterie difettose o con un uso errato del prodotto.

BATTERIA IN STATO DI SOLFATAZIONE - INIZIO - RETE ELETTRICA

Se la vostra batteria è solfatata, l'indicatore del voltometro segna immediamente il massimo. In quel caso, potete provare a recuperare la batteria lasciando connesso il caricabatterie per più ore (24 ore al massimo).
Non lasciate il caricabatterie collegato con la macchina quando l'accendete. Puo rompere il fusibile.
Non usare il caricabatteria come una sorgente elettrica ausiliaria. E' proibito prelevare corrente alla batteria quando esta è connessa al caricabatteria.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Anomalie Cause Rimedi
Il voltmetro del dispositivo non si muove	Assenza di corrente elettrica. Verificata	re che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato ad una presa 230V 50/60Hz. Verificare la rete elettrica.
	Morsetti in corto-circuito o inversionione di polarità	Riturare i morsetti. Verificare che i fusibili non siano fusi e che il disgiuntore siaesso correttamente.
	Fusibile bruciato Sostituire il fusibile
Il caricabatterie è correttamente collegato ma non carica la batteria	Fusibile bruciato Sostituire il fusibile
	Scarso contatto morsetti Pulire i termini	inali della batteria e dei morsetti. Verificare lo stato dei cavi e dei morsetti.
	In seguito all'uso intensivo, il dispositivo si è quello in protezione termica	Aspettare 15 minuti per che il disposativo si raffreddi
Il fusibile brucia agli volta che viene sostituito	Inversione di polarità Collegare il mossetto al terminale + della batteria e il morsetto - al terminale - della batteria
	Avviamento del veicolo Non effettua	e l'avviamento con il caricabatterie collegato.
	Consumo excessivo di corrente sulla batteria	Non togliere la corrente alla batteria durante la carica

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire alla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Danni dovuti al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
Gli incidenti causati da uso improprio (erreore di alimentazione, cadute, smontaggio).
- I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di guasto, rinniare il dispositivo al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• unanotaesplicativa delguasto.

ENERGY 124

ENERGY 126

COMPOSANTS / COMPONENTS / KOMPONENTEN / COMPONENTES / KOMPIJEKTYOLUNE / ONDERDELEN / COMPONENTI

	ENERGY 124 ENERGY 126
Fusible / Fuse / Schmelzsicherung / Fusible / Плавский predecessor / Zekering / Fusibile	054530 (10 A)
Pince rouge et noire / Red and black clamp / Klemmen - Rote und schwarze / Pinza roja y negra / Касный черный зажим / Rode en zwarte klem / Morsetto rosso e nero	053106 (40 A)

ICONES BATTERIE / BATTERY ICONS / BATTERIE-SYMBOLE / ICONOS BATORIAS / CMMBOJI KAE /

	Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri (selon le décret n°2014-1577) / Recyclable product that falls within waste sorting recommendations (according to Decree n° 2014-1577). / Recyclingprodukt, der durch Mülltrennung entsorgt werden muss. (gemäß Dekret n°2014-1577). / Producto recyclable que require une separation determinada (según el Decreto n°2014-1577). / Perepa6aTbBaembynpódykT, noipnadaembyo noid onpeideneHbne npabnla coptnpobkn (Декретом № 2014-1577). / Prodotto riciclabile soggetto a raccolta selettiva.
IP 20	Protégé contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de diam>12,5mm (équivalent doigt de la main). / Protected against fingers access to dangerous parts. / Schutz vor Eindringen von fese Fremdkörpern (Durchmesser >12,5mm = Finger einer Hand). Schutz gegen Berühren mit einem Finger und senkrecht fallendes Tropfwasser. / protegido contra el acceso a partes peligrosas con el dedo, y contra las caidas verticales de gotas de agua. / 3aquiüen nopotnb INDOCTUAPA TVERdBIX TEIN DInaMeTOM > 12,5 MM (pa3mePOM c panaeç pyKN) B onapChbte MeCTa. 3aquiüen nopotnb INDOCTUAPA PAnbceB V ONAPChbte MeCTa INpOToHB VeRTNKAJIbHOrO pOnadHnA KaneIb BovdI. / Beschermd gegen toegang tot gevaarlijke delen met een vinger en tegen verticaal vallende waterdruppels. / Aree Pericolose protette per impedire il contatto con l'utente, e contro cadute verticali di gocce d'acqua.
<70dB	Niveau de bruit / Noise level / Störpegel / Nivel de ruido / UroBembuShyma / Geluidsniveau / Livello di rumore

SAS GYS