BT 2010 - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BT 2010 GYS

• Lleve gafas de seguridad y prendas apropiadas.

• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare inmediatamente con agua abundantemente y consulte con un médico sin demora.

• Evite las llamas y las chispas. No fume.

• Proteja las supercies de contactos eléctricos de la batería contra cortocircuitos.

• Material conforme a las Directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web.

• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).

• Material conforme a las exigencias británicas.

• La declaración de conformidad británica esta disponible en nuestra web (dirección en la portada).

• El dispositivo se ajusta a las normas marroquíes.

• La declaración de conformidad Cم (CMIM) está disponible en nuestro sitio web.

Traducción de las instrucciones originales• Este material requiere una recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!

• Producto reciclable que requiere una separación determinada. FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN1- Asegúrese de que el lugar está bien ventilado antes de efectuar una comprobación.

2- Probador para baterías de 12 V y sistemas de carga 12 & 12 V (Únicamente 12 voltios para las baterías START &

STOP).2- Antes de efectuar una comprobación sobre la batería, asegúrese de que el contacto esté cortado y que los accesorios no funcionan. Cierre todas las puerta y el maletero. 4- Temperatura de funcionamiento aconsejada : De 0°C (32°F) a 50°C (122°F)3- Asegúrese de que los bornes de la batería estén limpios. Si fuese necesario, límpielos con un cepillo metálico. Toda presencia de óxido entre los terminales del comprobador y los conectores de la batería o entre los conectores de la batería o entre los conectores de la batería y los bornes de este último disminuye la ecacia del indicador de carga. 4- Comprobar la presencia de 6 pilas de 1.5 V en el compartimiento para pilas Si las pilas están débiles la pantalla «EN- ERGÍA BAJA». Reemplazar las pilas antes de iniciar la prueba. 5- Conecte el terminal negativo (negro) al borne negativo de la batería. Conecte el terminal positivo (rojo) sobre el borne positivo de la batería. Para probar una batería 24V, dividir las baterías en 2 y probar una después de la otra. El proceso de prueba es idéntico al sistema 12V. AJUSTE DEL APARATO1. Ajuste del idioma- Presionar las echas y seleccionar « idioma seleccionar» presionando en «ENTRAR». - Utilizar las echas de dirección para hacer deslar los idiomas. Validar presionando «ENTRAR». 2. Parametraje de la fecha y la hora- Presionar las echas y seleccionar el ajuste «fecha». Presionar «ENTRAR» para modicar la fecha. - El aparato indica « AJUSTAR : Año» abajo de la pantalla. - Utilizar las echas de dirección para hacer deslar los años. Validar el año presionado «ENTRAR». - El aparato indica « AJUSTAR : Mes» abajo de la pantalla. Utilizar las echas de dirección para modicar el ajuste. - Realizar la misma operación para la fecha y la hora.3. Ajuste de la luminosidad de la pantalla- Presionar las echas y seleccionar el ajuste «Brillantez» presionando «ENTRAR». - Ajustar la luminosidad de la pantalla con las echas . Validar con «ENTRAR».

4. Contador de pruebas : indica el numero de pruebas realizadas (test start and stop, test batería et test sistema) 5.

Información : permite escribir notas. Utilizar las echas de dirección para hacer deslar el alfabeto, símbolos y cifras.COMPROBAR LA BATERÍA1. Utilizar las echas de dirección para hacer deslar el menú. Seleccionar «PRUEBA BATERÍA» para lanzar la prueba o «START STOP» si se trata de una batería START & STOP. Presionar «ENTRAR» para conrmar la selección.2. Presionar la tecla para seleccionar el tipo de batería. Presionar «ENTRAR» para conrma3. Presionar la tecla para seleccionar la norma (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, CEI, SAE, GB) y validar.

4. Presionar la tecla

para entrar la capacidad de la batería (exprimida en Amperios) y validar 5. Conrmar la temperatura ambiente superior a 0°C. (32°F) presionando «ENTRAR». 6. El resulta se indica utilizar las echas para hacer deslar los resultados (SOC = estado de carga y SOH = estado de salud : estado de la batería para el arranque)• Resultado de la comprobación de la bateríaCaso Resultados encontrados AnálisisBatería en buen estadoBATTERIE OK xx.xx V xxxx SAELa batería esta operacional.Buen estado, a recargarOK A RECARGAR xx.xx V xxxx SAEBatería en buen estado pero carga débil.Cargar y probar de nuevoCARGAR & PROBAR xx.xx V xxxx SAERecargar la batería para realizar una nueva prueba.

Traducción de las instrucciones originalesReemplazar A CAMBIAR xx.xx V xxxx SAE La batería se acerca a su n de vida Su cambio se debe prever. Batería dañada, reemplazar

xx.xx V xxxx SAE" Un problema al nivel de las celdas se encuentra (corto-circuito...). Reemplace la batería. Código "CODE xxxxxxxxxxx" Para obtener el código de prueba.

9. La prueba propone una impresión. Presionar «ENTRAR» para validar la impresión.

• Pantalla de error Resultado Visualización pantalla Análisis

ERROR CARGA ERROR CARGA

La bateria supera 3 000 CCA o las pinzas no están conectadas correctamente. Cargar la batería y realizar una prueba.

COMPROBACIÓN DEL SISTEMA

1. Regresar al menú principal y seleccionar «PRUEBA SISTEMA». La pantalla siguiente aparece :

2. Asegúrese de que todos los accesorios del vehículo estén apagados (luces,aire acondicionado, radio, etc.)

3. Arrancar el motor. Uno de estos 3 resultados aparece :

Caso Visualización pantalla Análisis Tensión inferior a 9,6 V VOLTIOS ARRANQUE x.xx V DÉBIL La tensión de arranque esta anormal. La batería se debe reemplazar. Tensión superior a 9,6 V VOLTIOS ARRANQUE x.xx V NORMAL La tensión de arranque esta normal No ondulación VOLTIOS ARRANQUE

La tensión de arranque no se ha detectado. Renovar la prueba.

TEST DU CIRCUIT DE CHARGE

Caso Resultados indicados Análisis Alta tensión de arranque cuando se efectúa la prueba con el motor al ralenti

xx.xx V ALTA Vericar que las conexiones estén buenas. Si todo se conectó correctamente, cambiar el alternador. Tensión de arranque normal cuando se efectúa la prueba con el motor al ralenti

xx.xx V NORMAL No se ha detectado ningún problema. Funciona- miento normal del alternador. Baja tensión de arranque cuando se efectúa la prueba con el motor al ralenti

xx.xx V DÉBIL El alternador no procura suciente corriente a la batería. Compruebe las correas, y asegúrese de que el alternador gire cuando el motor esté encendido.. Si las correas se deslizan o están rotas, reemplace las correas y haga la prueba de nuevo. Compruebe la conexión entre el alternador y la batería. Si la conexión está mala, límpiela o reemplace el cable y haga la prueba de nuevo. Si las correas y la conexión están en buena condi- ción, reemplace el alternador.

4. Presionar «ENTRAR» para continuar la prueba.

Traducción de las instrucciones originalesPRUEBA DEL SISTEMA DE CARGA CON ACCESORIOS

1. El probador pedirá «ENCIENDE CONSUM Y PRESIONE ENTRAR». Encender la calefacción al máximo (caldo),

los faros altos y los faros traseros. No encienda las cargas cíclicas como la climatización y limpia parabrisas.

2. Haga girar el motor a 2500 tr/min durante 15 segundos.

3. Presionar «ENTRAR» , la ondulación del sistema de carga aparece. Uno de los 2 resultados se aparece :

Resultados encontrados Visualización pantalla Análisis IIntensidad de ondulación normalTENSIÓN REDR OK xx.xx V NORMAL O TENSIÓN REDR DEFLos diodos funcionan correctamente en el alternador/arrancadorIntensidad de ondulación altaTENSION REDR OK xx.xx V ALTAUno o varios diodos no funcionan o están dañados. Asegúrese de que el so porte del alternador esté bien anclado y que las correas estén en buenas condi ciones y funcionan de forma adecuada. Si es el caso, cambiar el alternador

4. Continuar la prueba presionando «ENTER». El probador analiza la tensión de arranque con los accesorios del

vehículo en funcionamiento.

• Resultado del sistema de carga con los consumidores en funcionamiento Caso Resultados indicados AnálisisAlta tensión de arranque cuando el test se efectúa con los accesorios en marcha

xx.xx V ALTA La tensión de salida del alternador está anormal-mente alta. Compruebe que no haya problemas de conexiones. Si no, reemplazar el alternador>.Tensión de arranque normal cuando la prueba se realiza con los consumidores en funcionamiento

xx.xx V NORMAL La tensión de salida del alternador está normal-mente. No se ha detectado ningún problema. Tensión de arranque débil cuando la prueba se realiza con los consumidores en funcionamiento

xx.xx V DÉBIL El alternador no procura suciente corriente para la carga del sistema eléctrico y de la batería. Comprue be las correas, y asegúrese de que el alternador gire cuando el motor esté encendido.. Si las correas se deslizan o están rotas, reemplace las correas y haga la prueba de nuevo. Compruebe la conexión entre el alternador y la batería. Si la conexión está mala, límpiela o reemplace el cable y haga la prueba de nuevo. Si las correas y la conexión están en buena condición, reemplace el alternador.

6. La prueba propone una impresión de los resultados de las pruebas del sistema de carga del alternador. Pre-

sionar «ENTRAR» para lanzar la impresión.

• Impresión de una prueba de sistema de una batería de 24 V IMPRESIÓN 24 V ( a probar con VF)IMPRIMIR 24 V PRUEBA SIST PRUEBA ? SíLa impresión no funciona para las pruebas de Sistema de batería de 24 V. Siga los pasos para imprimir los resultados : 1. Realice la prueba del sistema con una batería de 24 V. 2. Una vez nalizada la prueba, conecte el probador a una sola batería de 12 V (los resultados de la prueba del sistema de 24 V permanecen almacenados en la unidad).

3. En el display aparece «PRINT 24 V TEST SYST TEST TEST?

4. Seleccione «YES» para iniciar la impresión o «NO» para volver al menú principal.

Traducción de las instrucciones originales21 BT 2010

Traducción de las instrucciones originales

A. Abrir la tapa transparente. B. Colocar una nueva bobina de papel en el compartimiento. C. Colocar una corta longitud de papel del compartimiento y presionar sobre la tapa transparente para cerrar.

REGISTRAR LOS DATOS EN UNA COMPUTADORA

1. Insertar el CD en el lector.

2. Seguir las instrucciones de instalación y instalar el icono “Decode_BT2010WWVxx”. La tabla debajo aparece.

3. Indicar el código de prueba en la tabla manualmente o por un código de barras escaneado.

4. El resultado de la comprobación de la batería aparece en una tabla.

5. Los datos se pueden grabar en PC.

MANTENIMIENTO Caso SolucionesPantalla no encendidaCompruebe que esté bien conectado a la batería La tensión de la batería no es lo suciente alta como para iniciar una comprobación (< 1.0V). Cargar completamente la batería y reintentar.Fallo de impresiónAtasco de papel: el papel no está correctamente insertado. Papel agotado : no que-da papel.Batería interna insuciente Cambiar las pilas del probador. GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra). La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte

• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas…)

• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)

• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo…) En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

• Un justicativo de compra con fecha (recibo, factura…)