BT 2010 - Зарядное устройство для батареек GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT 2010 GYS

• Una nota explicativa del falloПеревод оригинальных инструкций ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Данное руководство содержит инструкции по работе устройства и меры предосторожности для обеспечения собственной безопасности. Перед первым использованием внимательно прочитайте его. Риск взрыва и пожара! Заряжаемая батарея может выделять взрывоопасный газ. Тестер батарей должен подключаться только к батареям с номинальным выходом Напряжение 6 В, 12 В и 24 В. ВНИМАНИЕ: Обратная полярность может привести к выходу прибора из строя, а так же к поломке предохранителя. Не является гарантийным случаем. ВНИМАНИЕ: Если аккумулятор автомобиля отключен, некоторые системы управления могут быть отключены. Дополнительную информацию по установке см. в руководстве по эксплуатации транспортного средства. Не используйте тестер батареи, если шнур или клеммы повреждены. Не используйте тестер батареи, если он получил сильный удар или был поврежден каким-либо образом. Не разбирайте устройство. Неправильная сборка может привести к риску поражения током или пожара. Опастность поражения кислотой!

• Носите защитные очки и перчатки.

• В случае контакта с глазами или кожей, промойте обильно водой и проконсультируйте врача без промедления.

• Избегайте открытого огня и искр. Не курите.

• Защитите электрические контакты батареи от короткого

• Устройство соответствует Европейским стандартам. Сертификат соответствия доступен на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийская экономическая

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте

• Этот продукт следует утилизировать на соответствующем объ- екте рециркуляции. Не утилизировать с бытовыми отходами

• Рециркулируемый продукт, подпадающий под рекоменда- ции по сортировке отходов BT 001

RUПеревод оригинальных инструкций ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1- Перед проведением испытаний убедитесь, что помещение хорошо проветривается.

2- Тестер для батарей 12 В и систем зарядки 12 и 24 В (только 12 вольт для батарей START и STOP)

3- Перед проверкой аккумулятора убедитесь, что зажигание выключено и аксессуары не работают.

Закройте все двери и багажник.

4- Рекомендуемая рабочая температура: от 0°C (32°F) до 50°C (122°F)

5- Убедитесь, что клеммы аккумулятора чистые. При необходимости очистите их проволочной щеткой.

Любое окисление между клеммами тестера и разъемами батареи или между разъемами батареи и клеммами батареи разъемов и клемм аккумулятора снижает эффективность работы тестера.

6- Убедитесь, что в батарейном отсеке есть 6 батареек 1,5 В. Если батареи разряжены, на дисплее появится

надпись «LOW POWER». Перед началом проверки замените батарейки.

7- Подключите отрицательную (черную) клемму к отрицательной клемме аккумулятора. Подключите

положительную (красную) клемму к положительной клемме аккумулятора. Для проверки батареи 24 В разделите ее на две части и проверяйте одну батарею за другой. Процедура проверки такая же, как и для батареи 12 В. РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА

- Нажимайте кнопки со стрелками и выберите «Language Select», нажав «ENTER». - Используйте клавиши со стрелками для прокрутки языков. Подтвердите нажатием кнопки «ENTER».

2. Установка даты и времени

- Нажимая кнопки со стрелками, выберите настройку «Дата». Нажмите клавишу ENTER, чтобы изменить

- В нижней части экрана устройства отображается «ADJUST: YEAR». - Используйте стрелки направления, чтобы прокрутить годы. Подтвердите год, нажав «ENTER». - В нижней части экрана устройства отображается «ADJUST: MONTH». Используйте кнопки со стрелками для изменения настройки. - Проделайте ту же процедуру для дня и времени.

3. Регулировка яркости экрана

- Нажимайте кнопки со стрелками и выберите настройку «Яркость», нажав «ENTER». - Настройте яркость дисплея с помощью стрелок . Подтвердите нажатием кнопки "ENTER".

4. Счетчик тестов: отображает количество выполненных тестов (тест запуска и остановки, тест

батареи и тест системы).

5. Информация: позволяет писать заметки. Используйте стрелки направления

для прокрутки алфавита, символов и цифр. ТЕСТЕР БАТАРЕЙ

1. Нажимайте стрелки направления для прокрутки меню. Выберите «BATTERY TEST» для начала теста

или «START STOP», если речь идет о запуске и остановке батареи. Нажмите «ENTER» для подтверждения

чтобы выбрать тип батареи. Нажмите «ENTER» для подтверждения.

чтобы выбрать стандарт (EN, CCA, BCI, CA, MCA, JIS, DIN, IEC, SAE, GB) и подтвердить.

чтобы ввести значение пускового тока батареи (выраженное в амперах), а затем подтвердите.

6. Подтвердите, что температура в помещении выше 0° (32°F), нажав «ENTER».

7. Результат отображается на дисплее. Используйте стрелки направления для прокрутки результатов

(SOC = состояние заряда / SOH = состояние здоровья: состояние батареи для выполнения запуска).

• Результат испытания батареи Дело Результаты найдены АнализАккумулятор в хорошем состоянииBATTERIE OKxx.xx V xxxx SAEАккумулятор находится в рабочем состоянии.Хорошее состояние, требуется перезарядкаOK A RECHARGERxx.xx V xxxx SAEАккумулятор в хорошем состоянии, но с низким уровнем заряда.Зарядите и проверьте сноваCHARGER & TESTERxx.xx V xxxx SAEПерезарядите батарею и выполните тест снова.

BT 001 RUПеревод оригинальных инструкций

A REMPLACER xx.xx V xxxx SAE Срок службы аккумулятора подходит к концу. Его следует заменить. Батарея повреждена, замените

xx.xx V xxxx SAE Существует проблема с ячейками (короткое замыкание...). Замените батарею.

CODE xxxxxxxxxxx Чтобы получить тестовый код.

9. Тест предлагает распечатку. Нажмите «ENTER» для подтверждения распечатки.

• Отображение ошибок Результат Дисплей Анализ ОШИБКА ЗАГРУЗКИ ОШИБКА ЗАРПЛАТЫ Аккумулятор превышает 3000 CCA или зажимы подключены неправильно. Зарядите аккумулятор и повторите проверку. ИСПЫТАНИЕ СИСТЕМЫ

1. Вернитесь в главное меню и выберите «SYSTEM TEST». Появится следующий экран:

2. Убедитесь, что все дополнительное оборудование автомобиля выключено (фары, кондиционер, радио и т.д.).

3. Запустите двигатель. Появляется один из трех результатов:

Дело Экранный дисплей Анализ Напряжение ниже 9,6 В VOLTS DEMARRAGE x.xx V BAS Ненормальное пусковое напряжение. Необходимо заменить батарею. Напряжение выше 9,6 В VOLTS DEMARRAGE x.xx V NORMAL Стартовое напряжение в норме. Отсутствие пульсации VOLTS DEMARRAGE

Пусковое напряжение не обнаружено. Повторите тест. ИСПЫТАНИЕ ЦЕПИ НАГРУЗКИ Дело Отображение результатов Анализ Высокое пусковое напряжение при проверке двигателя на холостом

xx.xx V HAUT Проверьте надежность соединений. Если все хорошо подключено, замените генератор. Нормальное пусковое напряжение при испытании на холостом ходу

xx.xx V NORMAL Проблем не обнаружено. Нормальная работа генератора переменного тока. Низкое пусковое напряжение при проверке на холостом ходу

xx.xx V BAS Генератор переменного тока не подает достаточную мощность на аккумулятор. Проверьте ремни и убедитесь, что генератор работает при работающем двигателе. Если ремни проскальзывают или порваны, замените их и повторите проверку. Проверьте соединение между генератором и аккумулятором. Если соединение плохое, очистите или замените кабель и повторите проверку. Если ремни и соединения находятся в хорошем состоянии, замените генератор.

4. Нажмите ENTER, чтобы продолжить тест.

RUПеревод оригинальных инструкций ИСПЫТАНИЕ ЗАРЯДНОЙ ЦЕПИ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

1. Тестер спрашивает: «Включите потребление и нажмите ввод». Включите обогреватель на максимум

(тепло), дальний свет и задние фонари. Не включайте циклические нагрузки, такие как кондиционер или стеклоочистители.

2. Запустите двигатель на 2500 об/мин в течение 15 секунд.

3. Нажмите «ENTER». Появляется пульсация системы зарядки. Отобразится один из двух результатов:

Результаты найдены Экранный дисплей

Нормальная интенсивность пульсаций

Диоды хорошо работают в генераторе переменного тока/

Высокая интенсивность пульсаций

xx.xx V HAUT Один или несколько диодов не работают или являются не работают или повреждены. Убедитесь, что кронштейн генератора правильно установлен и ремни работают исправно. Если да, замените генератор переменного тока.

4. Продолжите тест, нажав кнопку «ENTER». Теперь тестер анализирует цепь зарядки при работающем

дополнительном оборудовании автомобиля.

• Результат испытания системы зарядки с работающими аксессуарами Дело Отображение результатов Анализ Высокое пусковое напряжение при испытании с включенными аксессуарами TENSION ALTERNA xx.xx V HAUT Выходное напряжение генератора ненормально высокое. Убедитесь в отсутствии проблем с подключением. Если нет, замените генератор. Нормальное пусковое напряжение при испытании с включенными аксессуарами TENSION ALTERNA xx.xx V NORMAL Выходное напряжение генератора переменного тока составляет нормальный. Никаких проблем не обнаружено. Низкое пусковое напряжение при испытание проводится при включенных принадлежностях TENSION ALTERNA xx.xx V BAS Генератор переменного тока не обеспечивает достаточную мощность для зарядки электрической системы и аккумулятора. Проверьте ремни и убедитесь, что генератор работает при работающем двигателе. Если ремни проскальзывают или порваны, замените ремни и повторите проверку. Проверьте соединение между генератором и аккумулятором. Если соединение плохое, очистите или замените кабель и повторите проверку. Если ремни и соединение в порядке, замените генератор.

6. Тест предлагает распечатку результатов проверки системы зарядки генератора переменного тока. Нажмите

«ENTER», чтобы начать распечатку.

• Распечатка системного теста батареи 24 В 24 В ПЕЧАТЬ ПРОВЕРКА ИМПРИМЕРА 24 В

Распечатка не работает для Испытания системы батарей 24 В. Выполните следующие действия ниже, чтобы распечатать результаты:

1. Выполните проверку системы на батарее 24 В.

1. По окончании проверки подключите тестер к одной

батарее 12 В (результаты проверки системы 24 В остаются в памяти устройства).

2. На дисплее устройства отображается «PRINT 24 V

3. Выберите «YES» для начала печати или «NO» для

возврата в главное меню.

BT 001 RUПеревод оригинальных инструкций ЗАМЕНА БУМАГИ A. Откройте прозрачную крышку прозрачный. B. Поместите новый рулон бумаги в отсек. Ссылка на рулон бумаги: 056237 или 056633 C. Поместите небольшой отрезок бумаги из бумагу из отсека и нажмите на прозрачную крышку, чтобы она закрылась. ЗАПИСЬ ДАННЫХ НА ПК

1. Вставьте компакт-диск в дисковод.

2. Следуя инструкциям по установке, установите значок «Decode_BT2010WWVxx».

3. Введите код теста в таблицу вручную или с помощью отсканированного штрихкода.

4. Результат теста появится в таблице.

5. Данные могут быть сохранены на ПК.

ОБСЛУЖИВАНИЕ Дело Средства Экран не включается Убедитесь, что устройство правильно подключено к батарее Напряжение батареи недостаточно высокое для выполнения теста (<1,0 В). Полностью зарядите аккумулятор и повторите попытку. Ошибка печати Замятие бумаги: бумага вставлена неправильно. Бумага закончилась: вставьте бумагу. Недостаточный заряд внутренней

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки. BT 001