CA 150 - Зарядное устройство для батареек GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CA 150 GYS

Перевод оригинальных инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использованием аппарата. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения. Этот аппарат должен быть использован только для перезаряда в пределах указанных на заводской табличке и/или в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Аппарат предназначен для использования в помещении. Не выставлять под дождь. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также персонами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии если за ними надлежащим образом наблюдают или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или незаряжаемых батарей. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор. Не покрывайте аппарат. Не устанавливать аппарат рядом с источником тепла и не подвергать высоким температурам (выше 60°C) в течении длительного периода. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Перед использованием ознакомьтесь с разделом «установка» инструкции. Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, описаны далее в этой инструкции. Риск пожара и взрыва! При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.

• Во время зарядки АКБ должна быть помещена в хорошо проветриваемом месте.23 CA 150 / 360

Перевод оригинальных инструкций

• Избегайте пламени и искр. Не курить.

• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во избежание короткого замыкания. Не оставляйте заряженный аккумулятор на долгое время без

Риск кислотных брызг!

• Носите защитные очки и перчатки.

• В случае контакта с глазами или кожей, промойте обильно водой и проконсультируйте врача без промедления.

• Отключите подачу питания перед тем как подключать или отключать соединения к батарее.

• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от АКБ и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите зарядное устройство к сети.

• После зарядки отключите зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от аккумулятора. Действуйте в указанном порядке. Подключение :

• Это устройство должно быть в розетку с заземлением.

• Этот аппарат защищен с помощью предохранителя Этот аппарат соответствует норме CEI 61000-3-12. Этот аппарат соответствует норме CEI 61000-3-11.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ.

• Если предохранитель расплавился, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента. Проверка должна осуществляться квалифицированным специалистом.

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

• Очистить поверхность аппарат с помощью сухой тряпки.24 CA 150 / 360

Перевод оригинальных инструкций Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское соответствие качества)

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко.

• Декларация C م (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице). Утилизация:

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

Аппараты СА 150 и СА 360 предназначены для зарядки свинцовых АКБ с жидкостным электролитом номинальным напряжением 12 и 24В, и емкостью от 25 до 100 Aч (CA150) или от 35 до 150 Ач (CA 360). РАБОТА АППАРАТА CA 150 и CA 360 - традиционныезарядные устройства. CA 150 - это автоматическое зарядное устройство, не требующее постоянного надзора. CA 360 имеет положение автоматической зарядки и положение ручной зарядки. Эта операция производится в присутствие и при ручной остановки оператора. Она позволяет зарядку без ограничения напряжения для восстановления АКБ, которые слишком долга пролежали разряженными, или для совершения быстрой зарядки (высокий расход тока за короткий промежуток времени). CA 150 12 V 24 V Charge standard 8 A 7 A Boost 10 A 9 A

CA 360 12 V 24 V Charge standard 8 A 7 A Boost 1 17 A 14 A Boost 2 25 A 22 A CA 150 имеет 2 режима зарядки : стандартный и boost. CA 360 имеет 3 режима зарядки : стандартный, медленный boost и быстрый boost. ЗАРЯДКА : ИНСТРУКЦИЯ

1. Отсоедините зарядку от аккумулятора, переключатель вкл/выкл в положении «выкл».

2. Подсоедините красный зажим зарядки к положительной клемме аккумулятора.

3. Подсоедините черный зажим зарядки к отрицательной клемме аккумулятора.

4. Выбрать выходное напряжение (только для CA360) и скорость зарядки (CA150 и CA360) на зарядном

5. Подключите зарядное устройство.

6. Включить переключатель вкл/выкл аппарата в положении «вкл».

◊ Подключение и отключение Отсоедините от аккумулятора все электронные устройства во время зарядки (не заряжать аккумулятор если он подсоединен к автомобилю).

Никогда не заводите автомобиль с подсоединенным к нему зарядным устройством. Есть риск, что сгорит предохранитель.25 CA 150 / 360

Перевод оригинальных инструкций ◊ Неисправности Слишком быстрая зарядка может вызвать неисправность: - предохранитель плавится и прерывает зарядку. - световой индикатор OK загорается, даже если АКБ не заряжена. Далее он регулярно включается и выключается. В этом случае нужно заново включить аппарат после выбора более слабого темпа зарядки. ◊ Термозащита Трансформатор аппарата оснащен термореле. Если он не может отвести тепло, то он отключит аппарат. Поместите аппарат в проветриваемое место, подождите, пока он остынет и продолжите зарядку (подождите примерно 1/4 часа). ◊ Плавкие предохранители Плавкий предохранитель обеспечивает защиту аппарата в следующих случаях: - инверсия полярности или короткое замыкание на зажимах. - запуск двигателя при подсоединенной АКБ. - ток зарядки слишком долго находился в положении boost или был слишком сильным и свыше номинального тока в положении стандартной зарядки. номинального тока в положении стандартной зарядки. В случае перегорания плавкого элемента предохранителя отсоедините зажимы от АКБ, поставьте прерыватель в положение ВЫКЛ, замените предохранитель, соблюдая его калибр, настройте минимальную скорость зарядки и заново начните процесс подсоединения, описанный выше. CA 150 CA 360 Primary fuse (No Gys reference for sells) Cylindrical 5×20mm - T3.15A Littelfuse reference : 02153.15MXP (No Gys reference for sells) Cylindrical 5× 20mm - T5A Littelfuse reference : 0215005.MXP Secondary fuse Gys reference : 054516 Type : ATOF blade - 25A Littelfuse reference : 287025.PXPV Gys reference : 054622 Type: BF1 – M5 - 32V 50A Littelfuse reference : 153.5631.5502 ◊ Сульфатированный аккумулятор Аккумуляторы, которых долгое время не обслуживали, в некоторых случаях можно зарядить. Сульфатированные АКБ легко определить, если в процессе зарядки стрелка амперметра не отклоняется (остается в положении

0) или если зарядное устройство, находясь в автоматическом режиме, быстро выключается. В этом случае

включите ручное положение «Manuel» (CA 360), затем поставьте переключатель на самую быструю скорость зарядки и проверяйте зарядное устройство каждый час. Если по истечение 5 часов стрелка так и не отклонилась, то аккумуляторная батарея окончательно вышла из строя. НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ Неисправности Причины Устранение Кнопка ON/OFF не горит в положении ON. Нет напряжения в сети. Убедитесь, что шнур включен в розетку 230В 50/60Гц. Проверьте электросеть. Стрелка амперметра аппарата не отклоняется Проблема сетевого питания. Проверьте сетевое питание. Зажимы закорочены или инверсия полярности. Проверьте, не расплавились ли плавкие предохранители и что прерыватель вдавлен. Батарея, которую вы хотите зарядить, неисправна Проверьте с помощью вольтметра напряжение на клеммах АКБ. Если это напряжение мгновенно вырастает до 2,5 В на элемент, то АКБ может быть сульфатирована или повреждена Ошибка напряжения (12 - 24 В) Убедитесь, что переключатель находится в правильном положении (12 или 24В) В аппарате включилась термозащита из-за интенсивного использования. Дайте аппарату остынуть в течение 1/4 часа.26 CA 150 / 360

Перевод оригинальных инструкций Аппарат правильно подключен, но заряд на АКБ не заряжается Перегорел плавкий предохранитель Замените плавкий предохранитель. Плохой контакт на зажимах Прочистите клеммы АКБ и зажимы. Проверьте состояние кабелей и зажимов. Неправильная настройка заряда Проверьте соответствие между настройкой зарядка и напряжением батареи. В аппарате включилась термозащита из-за интенсивного использования. Дайте аппарату остынуть в течение 1/4

Стрелка амперметра выходит за пределы шкалы в то время, как переключатель стоит на минимуме. Батарея сильно разряжена. Поддерживайте зарядку, сохраняя при этом минимальную настройку. Ошибка напряжения (12 - 24 В) Убедитесь, что переключатель находится в правильном положении (12 или 24В) Элементы батареи закорочены. Аккумулятор поврежден. Замените аккумулятор. Предохранитель перегорает каждый раз после замены Инверсия полярности Подсоедините зажим + к полюсу + аккумулятора и зажим – к полюсу – аккумулятора Запуск автомобиля Не заводите автомобиль с подсоединенным к нему зарядным устройством. Неправильная настройка заряда Проверьте соответствие между настройкой зарядка и напряжением батареи. Сверхпотребление тока на аккумуляторе Не использовать ток АКБ во время ее

Вы заряжаете АКБ на 12В в режиме 24В Поставьте переключатель аппарата в положение 12В. Индикатор окончания заряда не загорается даже после целого дня заряда. Аппарат остался в ручном режиме настройки Перейти в автоматический режим Аккумулятор поврежден Замените аккумулятор. Вы заряжаете АКБ на 24В в режиме 12В Поставьте переключатель в положение 24В.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.27 CA 150 / 360