KrümelChef KC502 - Aspirateur de table GRAEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Aspirateur de table
Puissance	12 W
Capacité du réservoir	0,5 L
Poids	1,2 kg
Dimensions	30 x 10 x 10 cm
Alimentation	Électrique
Utilisation	Idéal pour ramasser les miettes et petits débris sur les surfaces de travail
Entretien	Réservoir amovible et lavable
Accessoires inclus	Brosse et embout pour les coins
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Design compact et ergonomique pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - KrümelChef KC502 GRAEF

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur de table GRAEF KrümelChef KC502 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement de l'appareil, puis rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le replacer.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que la batterie est installée correctement.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur de table ?

Pour vider le réservoir, ouvrez le compartiment à déchets en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis retirez le réservoir et videz-le dans une poubelle.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'aspirateur GRAEF KrümelChef KC502 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais elle peut durer jusqu'à 20 minutes par charge complète.

L'aspirateur fait des bruits étranges, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou si le réservoir est plein. Assurez-vous également qu'aucun objet n'est coincé dans le mécanisme de l'aspirateur.

Comment recharger l'aspirateur de table GRAEF KrümelChef KC502 ?

Connectez le chargeur fourni à l'aspirateur et branchez-le à une prise électrique. Une lumière indicatrice s'allumera pour signaler que l'appareil est en cours de chargement.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, il est recommandé d'utiliser l'aspirateur uniquement sur des surfaces sèches pour éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le GRAEF KrümelChef KC502 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de GRAEF ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI KrümelChef KC502 GRAEF

Instructions d'utilisation

Indications générales sur la sécurité Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité prescrites. Pour une manipulation sûre, respectez les consignes de sécurité suivantes; une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles et des dom- mages matériels. - Avant l'utilisation de l'appareil, contrôler la présence de dommages visibles sur la partie extérieure, le chargeur et la fiche. Ne faites pas fonctionner un appareil endommagé. - Si le chargeur est endommagé, il doit être remplacé par un chargeur original Graef. - Veuillez toujours débrancher le chargeur de la prise en tirant sur la fiche, et non pas sur le câble d'alimentation. - Veillez à ce que le chargeur soit posé de manière sécurisée. L'appareil peut tomber de la surface de travail en cas d'accrochage au câble. - Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur le panneau de type avec celles de votre ré- seau électrique. - Ces données doivent correspondre, afin qu'aucun dommage ne survi- enne sur l'appareil. En cas de doute, contactez un électricien. - La prise doit être protégée au minimum par un fusible 10A. - Assurez-vous que le chargeur n'est pas endommagé et qu'il n'est pas posé sur des surfaces chaudes ou des arêtes coupantes. - Ne rechargez pas l'appareil si le chargeur ou la fiche d'alimentation sont endommagés. - Les réparations ne doivent être réalisées que par un professionnel ou le service après-vente Graef. Les réparations non-conformes peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. En outre, elles an- nulent tous droits de garantie. - Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pi- èces de rechange originales. Seules ces pièces permettent de garantir les exigences en matière de sécurité. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.30 - L'appareil et le chargeur doive être maintenus hors de portée des en- fants. - L’appareil peut être utilisé par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant des lacunes en connais- sance et/ou en expérience, si elles ont été contrôlées ou qu'elles ont été formées à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles ont compris les dangers en résultants. - Ne pas laisser jouer des enfants avec cet appareil. - L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou une télécommande séparée. - Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Risque d'étouffement. - Avant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage, débranchez tou- jours l’appareil du réseau, et également s’il n’est pas sous surveillance. - Maintenez l'appareil éloigné de la chaleur ou des arêtes coupantes qui pourraient entraîner des dommages. - Maintenez l'appareil éloigné d'autres appareils producteurs de cha- leur. - N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. - N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. - N'exposez pas l'appareil à la pluie. - Ne stockez pas l'appareil en exposition directe aux rayons du soleil ou en présence d'une humidité élevée de l'air. - N'utilisez pas cet appareil si une des ouvertures est obstruée. - N'utilisez pas l'appareil pour collecter des liquides inflammables, des allumettes, des braises de cigarettes, des cendres chaudes ou d'autres matériaux brûlants, inflammables ou dégageant de la fumée. - N'utilisez pas cet appareil pour prendre des objets durs, tranchants tels que le verre ou des aiguilles, entre autres. - N'utilisez pas cet appareil pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides, car cela entraîne un danger de choc électrique. - Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre.31

Description du produit Poignée

Filtre nylon Aperçu du produit

Collecteur de poussière

Interrupteur marche/arrêt

Généralités Chère cliente, cher client, Par l'acquisition de l'aspirateur à main professionnel, vous avez fait le bon choix. Vous avez acquis un produit de qualité éprouvé. Nous vous remercions pour votre achat et nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre nouvel aspirateur à main. Informations relatives à ce mode d'emploi Le présent mode d'emploi vous donne des informations importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation et l'entretien appropriés de l'aspirateur à main (ci-après désigné par «appareil»). Il doit toujours être accessible près de l'appareil. Il doit être lu et être utilisé par chaque personne qui est chargée

• la résolution de panne et/ou

• du nettoyage de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le avec l'appareil au propriétaire su- ivant. Ce mode d'emploi ne peut pas prendre en considération chaque utilisa- tion imaginable. Pour de plus amples informations ou en cas de problème, qui ne figurent pas dans ce mode d'emploi ou qui ne sont pas traités de manière suffisamment approfondie, veuillez vous adresser au service client de Graef ou à votre revendeur spécialisé. Utilisation appropriée de la machine Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation industrielle. Utilisez l'aspirateur à main uniquement dans des locaux fermés. Utiliser l'appareil uniquement pour aspirer des miettes. Toute autre utilisation ou utilisation divergente est considé- rée comme non-conforme. Cet appareil est destiné à l'utilisation en cuisine. Des dangers peuvent émaner de l'appareil en cas d'utilisation non-conforme.

• Utilisez l’appareil exclusivement de manière conforme.

• Respectez les procédures décrites dans le présent mode d'emploi. Tout type de responsabilité due à des dommages provoqués par une utilisation non-conforme est exclu. L’utilisateur porte l’entière responsabilité.34 Restriction de responsabilité Toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, les dates et les recommandations d'installation, d'exploitation et d'entretien correspondent au niveau le plus avancé de la technique au moment de l'impression et sont effectuées en prenant en compte notre expérience et nos connaissances les meilleures jusqu'à présent. Aucune responsabilité ne peut être dérivée des don- nées, des illustrations et descriptions qui sont contenues dans ce manuel. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en raison:

• Du non-respect du mode d'emploi,

• d'une utilisation non-conforme,

• des réparations non-conformes,

• des modifications techniques,

• L'emploi de pièces de rechange non-autorisées. Les traductions sont effectuées selon les meilleures connaissances. Nous déc- linons toute responsabilité en cas d'erreur de traduction. Seul le texte d'origine en allemand est contraignant. Avis d'avertissements et symboles Dans le mode d'emploi ci-présent, les avis d'avertissements, mentions de signa- lisation et symboles suivants sont utilisés: Ce symbole de signalisation indique une mise en danger avec un degré de risque moyen qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour conséquence la mort ou des blessures graves. Ce symbole de signalisation indique une mise en danger avec un degré de risque faible qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour conséquence des bles- sures mineures ou modérées. Cette mention de signalisation avertit de dommages matériels potentiels.35

Ce symbole vous donne des informations complémentaires im- portantes relatives à l’exploitation. Manipulation des batteries Cet appareil est équipé d'un ensemble de batteries Li-ions non-amovibles 7,4V 2000mAh. - Il est défendu de court-circuiter les bornes d'alimentation. - En cas d'écoulement du pack de batteries, le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, rincez la surface tou- chée abondamment à l'eau et consultez un médecin. - La batterie doit être rechargée avant l'utilisation. Après un stockage sur une durée prolongée, il peut s'avérer nécessaire de recharger et de décharger la batterie à plusieurs reprises afin d'obtenir la performance maximale. - Recharger la batterie seulement jusqu'à ce qu'elle soit entièrement chargée. Ne rechargez pas la batterie en continu si l'appareil n'est pas utilisé. - Pour recharger les batteries, utilisez seulement le chargeur fourni. En cas de manipulation inappropriée de la batterie, des dommages impor- tants peuvent survenir. La batterie peut exploser. - Ne jetez pas la batterie dans le feu. - Évitez le stockage exposé aux rayons directs du soleil. Des températures extrêmes influencent négativement la capacité de charge de la batterie. - N'exposez pas le pack de batteries à la chaleur ou au feu, car celle-ci peut exploser. - Ne démantelez pas, n'ouvrez pas et ne broyez pas le pack de batteries. - Évitez les secousses ou les chocs violents. - Ne jetez pas le pack de batteries dans les déchets ménagers. Apportez le pack de batteries dans une station de recyclage locale. Veuillez contacter les autorités gouvernementales locales pour plus de spécificités. Déballer l’appareil Procédez comme suit lors du déballage de l'appareil:

1. Retirez l'appareil du carton.36

2. Enlevez les pièces d'emballage.

3. Enlevez les bouts de bandes adhésives éventuels sur l'appareil (ne pas

retirer le panneau de type). Recharger la batterie

1. Retirez l'appareil de l'emballage.

2. Mettez en place le chargeur dans le port de charge.

3. Insérez la fiche dans la prise électrique.

4. L'interrupteur marche/arrêt clignote en rouge pour indiquer que l'appareil

5. Chargez complètement l'appareil.

6. Si l'interrupteur marche/arrêt clignote en blanc, l'appareil est entièrement

chargé. Mise en service

1. Retirez la fiche de la prise.

2. Retirez le chargeur.

3. Retirez le pied de support.

4. Aspirez directement dans le collecteur de poussière (déjà en place) ou

installez la brosse 2 en 1 sur le collecteur de poussières pour des travaux de précision.

5. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.

6. Le processus d'aspiration peut maintenant commencer.

7. Une fois l'aspiration terminée, appuyez à nouveau sur l'interrupteur mar-

8. Remettez le couvercle en place, et rangez l'appareil, par exemple dans

une armoire. N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres Hepa ou nylon. Si l'interrupteur marche/arrêt s'allume dans rouge, la batterie est faible. Rechargez l'appareil. Nettoyage et entretien Videz régulièrement le collecteur de poussière.

• Retirez le collecteur de poussière en le vissant dans le sens anti-horaire. La flèche indique la direction du cadenas ouvert.37

• Retirez le collecteur de poussière.

• Videz le collecteur de poussière avec précaution. Si nécessaire, vous pou- vez également nettoyer le collecteur de poussière avec un chiffon humide. Nettoyage du filtre Hepa et du filtre nylon

• Démontez les filtres.

• Retirez les poussières grossières en tapotant.

• Nettoyez le filtre nylon à l'eau courante et chaude. N'utilisez pas de déter- gents.

• Nettoyez le filtre Hepa avec précaution à l'aide d'une petite brosse. Ne mettez pas le filtre Hepa sous l'eau.

• Laissez le filtre nylon sécher avant de le remettre en place. Les filtres Hepa et nylon doivent être nettoyés toutes les 3semaines au minimum, en fonction de la fréquence d'utilisation. Remettez le filtre nylon en place uniquement lorsque celui-ci entièrement sec, car sinon cela pourrait entraîner des dommages à l'appareil. Remplacez les filtres dès que la puissance d'aspiration diminue et qu'un nettoyage n'entraîne pas d'amélioration. Résolution du problème Symptôme Cause possible Solution L'appareil ne charge pas. Le chargeur n'est pas branché dans la prise. Le chargeur n'est pas correctement branché sur l'appareil. Insérez la fiche dans la prise électrique. Branchez le chargeur dans la prise prévue à cet effet.38 La puissance d'aspiration diminue. Le filtre à poussières est encrassé. Le collecteur de pous- sière est plein. Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre de poussière. Videz le collecteur de poussière. La batterie est faible, le voyant rouge s'allume. Rechargez l'appareil. L'appareil n'aspire plus. La batterie est vide. Rechargez l'appareil. Service clientèle Si votre appareil Graef présente un dommage, veuillez-vous adresser à votre marchand spécialisé ou au service clientèle de Graef [phone], ou envoyez-nous un courriel à l'adresse [e-mail] Recyclage de l'emballage L'emballage protège l'appareil contre les dommages liés au trans- port. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon les points de vue des techniques de recyclage et de l'absence de pollution de l'environnement et sont recyclables. La réintroduction de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit la production de déchets. Jetez les matériaux d'emballage dont vous n'avez plus besoin dans les points de collecte pour le recyclage portant le label «PointVert». Si possible, conservez l'emballage original de l'appareil pen- dant la durée de la garantie pour pouvoir emballer et transporter 'appareil de manière conforme en cas d'utilisation de la garantie. Élimination de la batterie

• Lors de l'élimination de l'appareil, la batterie doit être retirée.

• Veillez à ce que la batterie soit entièrement déchargée. Veuillez contrôler cet état en essayant d'allumer l'appareil.

• Si la batterie n'est pas complètement déchargée et qu'une liaison électrique conductrice est établie entre les contacts de la batterie, il y a un danger de court-circuit.

• Si l'appareil s'allume, laissez l'appareil tourner jusqu'à ce qu'il s'éteigne de39

lui-même. Essayez à nouveau d'allumer l'appareil pour contrôler que la bat- terie est bien vide. Répétez le processus complet jusqu'à ce que l'appareil ne puisse plus s'allumer.

• Dévissez les vis sur la poignée de l'appareil et démontez le boîtier.

• En dépit du fait que la batterie est entièrement déchargée, celle-ci présente une capacité résiduelle qui peut entraîner un court-circuit.

• Retirez la batterie et isolez les liaisons de la batterie l'une de l'autre sépa- rément. Mettez du ruban isolant sur les liaisons séparées, afin d'isoler les contacts. Les batteries ne doivent pas être jetées parmi les déchets ménagers. Veuillez les remettre à un centre de collecte prévue à cet effet. Élimination de l'appareil À la fin de sa durée de vie, le produit ne doit pas être jeté parmi les déchets ménagés habituels. Le symbole sur le produit et dans le mode d'emploi en atteste. Les matériaux peuvent être réemployés conformément à leur caractérisation. Par le réemploi, l'utilisation des matériaux ou d'autres formes d'utilisation des appareils usagés, vous participez activement à la protection de notre environnement. Veuillez-vous ad- resser à votre municipalité pour connaître les points de collecte appropriés. Garantie Nous fournissons une garantie fabricant pour ce produit, valable 24 mois à partir de la date d'achat, pour les défauts imputables à la fabrication et aux matériaux. Vos droits de garantie selon § 439 ff. BGB-E (code civil allemand) n'en sont pas affectés. Les dommages entraînés par une utilisation ou un em- ploi non conforme ne sont pas couverts par la garantie, ainsi que les défauts qui influencent le fonctionnement et la valeur de l'appareil de manière minime. Par ailleurs, nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dus à un entretien insuffisant ou inexistant. Dans ce cas, le droit de garantie est annulé. En outre, les dommages dus au transport sont exclus de la responsabilité de garantie, dans la mesure où ils ne nous sont pas imputables. Nous déclinons toute responsabilité de garantie pour les dommages entraînés par une répa- ration effectuée par un tiers ou par une de nos filiales. En cas de réclamation de droit, nous choisissons de réparer le produit défectueux ou de le remplacer contre un produit sans défaut.40 Inhoudsopgave Algemene Veiligheidsaanwijzingen .....................................................................41 Productoverzicht .......................................................................................................43 Productbeschrijving ..................................................................................................43 Algemeen ................................................................................................................. 45 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ............................................................. 45 Gebruik volgens de voorschriften ........................................................................ 45 Beperking van de aansprakelijkheid .................................................................. 46 Waarschuwingen en symbolen ........................................................................... 46 Omgang met accu’s ............................................................................................... 47 Apparaat uitpakken ................................................................................................ 47 Accu opladen .......................................................................................................... 48 Ingebruikname ......................................................................................................... 48 Reiniging en onderhoud ........................................................................................ 48 Reiniging Hepa filter en nylon filter ..................................................................... 49 Probleembehandeling ............................................................................................ 49 Klantendienst ............................................................................................................ 50 Verwijdering van de verpakking .......................................................................... 50 Verwijdering van de accu ..................................................................................... 50 Verwijdering van het apparaat .............................................................................51 Garantie .....................................................................................................................5141

• Ütögesse le a durva port.