KrümelChef KC502 - Odkurzacz ręczny GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbkurzacz stołowy bezprzewodowy
Marka	Graef
Model	KrümelChef KC502
Zasilanie	Akumulator Li-ion 7,4 V, 2000 mAh (niewymienny)
Typ filtra	Filtr HEPA i filtr nylonowy
Pojemność zbiornika	Ok. 0,2 L (szacunkowo)
Czas pracy	Do 30 min (szacunkowo)
Czas ładowania	Ok. 2-3 h (szacunkowo)
Funkcje	Szczotka 2 w 1, podstawka, wskaźnik ładowania (czerwony/biały)
Zalecane zastosowanie	Odbkurzanie okruchów w kuchni, użytku domowego
Bezpieczeństwo	Nie używać bez filtra, nie odkurzać cieczy, nie zanurzać
Konserwacja	Czyścić filtr nylonowy czystą wodą, filtr HEPA na sucho, regularnie opróżniać zbiornik
Częstotliwość czyszczenia filtrów	Co najmniej co 3 tygodnie
Części zamienne	Filtr HEPA, filtr nylonowy, oryginalna ładowarka Graef
Gwarancja	24 miesiące (gwarancja producenta)
Obsługa klienta	[phone] / [e-mail]
Waga	Ok. 0,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Ok. 20 × 10 × 10 cm (szacunkowo)
Ładowarka	Oryginalna ładowarka Graef, napięcie/częstotliwość na tabliczce znamionowej
Poziom hałasu	Nieokreślony

Często zadawane pytania - KrümelChef KC502 GRAEF

Jak naładować odkurzacz KrümelChef KC502?

Podłącz dostarczoną ładowarkę do portu ładowania znajdującego się na urządzeniu, a następnie podłącz do gniazdka elektrycznego. Wskaźnik przycisku miga na czerwono podczas ładowania i świeci na biało po pełnym naładowaniu akumulatora.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Wyjmij filtr HEPA z pojemnika na kurz. Nie myj go pod wodą. Użyj małej szczotki, aby delikatnie usunąć kurz. Zamontuj ponownie po czyszczeniu.

Dlaczego siła ssania spada?

Możliwe przyczyny: filtr jest zabrudzony (wyczyść go), zbiornik jest pełny (opróżnij go) lub akumulator jest słaby (naładuj urządzenie). Czerwony wskaźnik sygnalizuje słaby akumulator.

Czy mogę używać odkurzacza bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia bez filtra (HEPA lub nylonowego). Może to uszkodzić silnik i zmniejszyć skuteczność odkurzania.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchych okruchów i kurzu. Nigdy nie odkurzaj cieczy, ponieważ grozi to porażeniem prądem i może uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie ładuje się?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona do gniazdka i do portu ładowania urządzenia. Jeśli problem nadal występuje, ładowarka może być uszkodzona; skontaktuj się z obsługą klienta Graef w celu wymiany.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Odkręć pojemnik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (postępuj zgodnie ze strzałką otwartej kłódki). Wyjmij filtry, opróżnij pojemnik i w razie potrzeby wyczyść go wilgotną szmatką. Zamontuj w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić filtry?

Filtry HEPA i nylonowe są wyjmowane. Wyjmij je z pojemnika i wymień na oryginalne części Graef, gdy siła ssania spada pomimo czyszczenia.

Jaki jest okres gwarancji?

Graef udziela 24-miesięcznej gwarancji producenta od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne i materiałowe. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem są wyłączone.

Jak skontaktować się z obsługą klienta Graef?

Możesz skontaktować się z obsługą klienta telefonicznie pod numerem [phone] lub e-mailem na adres [e-mail] w przypadku pytań lub problemów technicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KrümelChef KC502 GRAEF

PL Instrukcja obstugi

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa....115

Widok produktu 118

Opis produktu 118

Informacje ogólne....120

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi....120

Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem....120

Ograniczenie odpowiedzialności.... 121

Ostrzeżenia i symbole 121

Obchodzenie się z akumulatorami....122

Rozpakowanie urządzenia....123

Ładowanie akumulatora 123

Uruchomieniem, 123

Czyszczenie i konserwacja 124

Czyszczenie filtra Hepa i filtra nylonowego 124

Rozwiązwanie problemów....125

Obstuga klienta....125

Usuwanie opakowania....125

Utylizacja akumulatora 126

Utylizacja urządzenia....126

Gwarancja....127

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie odpowiada istotnym wymogom przepisów bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpiecznej obsługi prosimy przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa; niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.

• Przed użyciem prosimy sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych zewnętrznych uszkodzeń obudowy, ładowarki i wtyczki. W razie wystąpienia uszkodzenia, urządzenia uruchamiać nie wolno.
• Jeśli ładowarka jest uszkodzona, wtedy można ją wymienić tylko na oryginalną ładowarkę Graef.

-ładowarkę prosimy zawsze odłączać od gniazdka elektrycznego chwytając za wtyczkę, a nie ciągnąc z przewód zasilający.
-Prosimy upewnić się, czy ładowarka jest właściwie posadowiona, ponieważ może ona spaść z powierzchni roboczej, jeśli zaczepi się o kabel.
-Przed podłączeniem prosimy porównać dane przyłącza (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania.

- Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, dane te muszą się zgadzać. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

-Gniazdo należy zabezpieczyć wyłącznikiem bezpiecznikowym o amperażu co najmniej 10 A.

• Prosimy upewnić się, czy ładowarka jest nieuszkodzona i nie jest postawiona na gorących powierzchniach lub ostrych krawędziach.
• Nie należy ładować urządzenia w przypadku uszkodzenia ładowarki lub wtyczki zasilającej.

-Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę lub Dział Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidłowe naprawy mogą prowadzić do poważnych zagrożeń dla użytkownika. Ponadto, wygasają uprawnienia gwarancyjne.

-Uszkodzone komponenty można wymieniać wyłącznie na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantują spełnienie

wymogów bezpieczeństwa.

-To urządzenie nie może być używane przez dzieci.

- Urządzenie i ładowarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Urządzenie może być użytkowane przez osoby upośledzone fizycznie, umystowo, z zaburzeniami zmystów oraz niedysponujące odpowiednim doświadczeniem i/lub wiedzą wyłącznie pod nadzorem lub jeśli zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i potrafią ocenić związane z tym możliwe zagrożenia.

-Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

-Urzadzenie nie jest przeznaczone do stosowania w połączeniu z zewnętrznym zegarem sterującym lub oddzielnym zdalnym systemem sterującym.

-Materiałów opakowaniowych nie wolno używać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.

-Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego oraz również wtedy, gdy nie jest ono nadzorowane.

- Urządzenie należy trzymać z dala od gorąca lub ostrych krawędzi, które mogłyby spowodować jego uszkodzenie.

- Urządzenie należy trzymać z dala od innych urządzeń emitujących ciepło.

-Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.

-Nie należy obstugiwać produktu mokrymi rękoma.

-Prosimy nie wystawiać urządzeń na działanie deszczu.

-Nie należy przechowywać urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub dużej wilgotności.

- Nie wolno używać tego urządzenia, jeśli jeden z otworów jest zablo-kowany.

-Nie wolno używać produktu do zbierania łatwopalnych płynów, zapatek, niedopatków papierosów, gorących popiotów lub innych gorących, palących się lub dymiących przedmiotów.

-Nie wolno używać tego produktu do zbierania twardych, ostrych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe itp.
- Nie wolno używać urządzenia do zbierania wody lub innych płynów, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem.
-Nigdy nie używać tego urządzenia bez filtrów.

Widok produktu

GRAEF 1 2 3 4 5 6 7 GRAEF

Opis produktu

① Uchwyt
② Obudowa
3 Filtr Hepa
2. Filtr nylonowy

Szczotka „2 w 1”
Pojemnik na pyt
7 Stopka

⑧ Włącznik / wyłącznik
9 Złącze ładowania
10 ładowarka

Informacje ogólne

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, dzięki zakupowi profesjonalnego odkurzacza do okruszków dokona- li Państwo trafnego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanej jakości. Dziękujemy Państwu za zakup i życzymy Państwu wiele zadowolenia przy używaniu swojego nowego odkurzacza do okruszków.

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera ważne informacje na temat uruchomienia, bezpieczeństwa, właściwego użytkowania i pielęgnacji odkurzacza do ok-ruszków (zwanego dalej „urządzeniem”). Instrukcja obstugi powinna być zawsze dostępna przy urządzeniu. Każda osoba przed:

• uruchomieniem,
• obstuga,
• Usuwaniem zaktóceń i/lub
• Czyszczeniem urządzenia zobowiązana jest do zapoznania się z treścią tej instrukcji i do jej przestrzegania.

Prosimy przechowywać tę instrukcję obsługi i przekazać ją wraz z urządzeniem następnemu właścicielowi. Niniejsza instrukcja obsługi nie jest w stanie uwzględnić wszystkich możliwych aspektów do przewidzenia. W razie potrzeby otrzymania informacji lub w przypadku wystąpienia problemu, który nie został wcale lub w znikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zwrócić się do Działu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprzedawcy.

Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Urządzenie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych. Mini-odkurzacz do okruszków prosimy eksploatować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenia prosimy używać wyłącznie do odsysania okruszków. Każde inne użycie lub wykraczające poza powyższe jest użyciem niezgodnym z przeznaczeniem. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego.

Urządzenie może stwarzać niebezpieczeństwa w razie stosowania niezgodnego z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Należy przestrzegać procedur opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Wykluczone są roszczenia wszelkiego rodzaju wynikające ze szkód spowodowanych stosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Ryzyko z tym związane ponosi wyłącznie użytkownik.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszelkie informacje techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploatacji i konserwacji, odpowiadają najnowszemu stanowi w dniu składania do druku i opierają się na naszych doświadczeniach i kwalifikacjach, oraz najlepszej wiedzy. Na podstawie danych, ilustracji i opisów zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczeń lub żądań.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek:

• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• zastosowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem,
• błędnie wykonanych napraw,
• zmian technicznych,
• Użycia niedopuszczonych części zamiennych.

Tłumaczenia zostały wykonane według najlepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialności z powodu błędów w tłumaczeniu. Wiążący jest wyłącznie tekst źródłowy w języku niemieckim.

Ostrzeżenia i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi są stosowane następujące ostrzeżenia, stowa sygnalizacyjne i symbole:

WARNUNG

Ten symbol sygnalizacyjny oznacza zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, gdzie w przypadku nieprzestrzegania przepisów może dojść do wypadków ciężkich lub śmiertelnych.

VORSICHT

Ten symbol sygnalizacyjny oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka i w przypadku niezapobieżenia grozi niewielkie lub średnie skaleczenie.

HINWEIS

To stowo sygnalizacyjne ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi.

Obchodzenie się z akumulatorami

Urządzenie to jest wyposażone w niewymienny akumulator litowo-jonowy 7,4 V 2000 mAh.

-Nie wolno zwierać elektrycznych zacisków zasilających.

• W przypadku wycieku z akumulatora, nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu, wtedy należy umyć poszkodowane miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.
• Akumulator należy przed użyciem naładować. Po długim okresie przechowywania, w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności może być konieczne kilkukrotne naładowanie i roztadowanie akumulatora.
• Akumulator prosimy ładować tak długo, aż zostanie całkowicie naładowany. Nie należy stale ładować akumulatora, gdy urządzenie nie jest używane.
• Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie dostarczonej przez nas ładowarki.

WARNUNG

Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorem może spowodować poważne szkody. Akumulator może eksplodować.

-Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia.
- Prosimy unikać przechowywania go w bezpośrednim nastonecznieniu. Eks-tremalne temperatury będą miały wpływ na sprawność ładowania akumu-latora.
- Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ciepła lub ognia, ponieważ może on eksplodować.
-Nie należy demontować, otwierać ani zgniatać akumulatora.
-Prosimy unikać silnych wstrząsów i wibracji.
- Zużytych pakietów akumulatora nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Prosimy odwieźć akumulator do lokalnego punktu recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy skontaktować się z urzędami samorządowymi.

Rozpakowanie urządzenia

Podczas rozpakowywania urządzenia należy postępować w następujący sposób:

1. Prosimy wyjąć urządzenie z kartonu.
2. Prosimy usunąć wszystkie elementy opakowania.
3. Prosimy zdjąć zurządzenia ewentualne nalepki (nie tabliczkę znamionową).

Ładowanie akumulatora

1. Prosimy wyjąć urządzenie z opakowania.
2. Prosimy umieścić ładowarkę do przyłącza ładowania.
3. Prosimy włożyć wtyczkę do gniazda wtykowego.
4. Włącznik/wyłącznik miga na czerwono: urządzenie ładuje się.
5. Prosimy catkowicie naładować urządzenie.
6. Gdy wskaźnik prędkości jest zielony, wtedy urządzenie jest w pełni naładowane.

Uruchomieniem,

1. Prosimy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
2. Prosimy usunąć ładowarkę.
3. Prosimy zdjąć stopkę.
4. Prosimy odkurzać bezpośrednio do pojemnika na pył (jest już nasadzony) lub nasadzić na pojemnik na pył szczotkę „2 w 1”, co pozwoli na dokładną pracę.
5. Prosimy nacisnąć włącznik/wyłącznik.
6. Teraz można rozpocząć odsysanie.
7. Po zakończeniu odsysania należy ponownie nacisnąć przycisk włączania/wyłączania.
8. Prosimy założyć pokrywę i przechowywać urządzenie np. w szafce.

HINWEIS

Prosimy nigdy nie używać urządzenia bez filtra Hepa i filtra nylonowego.

Jeśli przełącznik włączania/wyłączania świeci się na czerwo-no, wtedy oznacza to, że akumulator jest już staby. Prosimy po-nownie naładować urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Należy regularnie opróżniać pojemnik na pył.

• Prosimy wymontować pojemnik na pył poprzez obrócenie go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Strzałka wskazuje na otwarty zamek.
• Prosimy wyjąć pojemnik na pył.
• Prosimy wyjąć filtry.
• Prosimy ostrożnie opróżnić pojemnik na pył. W razie potrzeby można również wyczyścić pojemnik na pył wilgotną szmatką.

Czyszczenie filtra Hepa i filtra nylonowego

• Prosimy odłączyć filtry od siebie.
• Prosimy wytrzepać zgrubny pył.
• Prosimy oczyścić filtr nylonowy pod bieżącą, ciepłą wodą. Prosimy nie używać jakichkolwiek środków czyszczących.
• Prosimy ostrożnie oczyścić filtr Hepa przy użyciu małej szczoteczki. Prosimy nie zanurzać filtra Hepa w wodzie.
• Prosimy odczekać, aż filtr nylonowy wyschnie, zanim nastąpi jego montaż.

HINWEIS

Filtr HEPA i nylonowy powinien być w zależności od częstotliwości użytkowania czyszczony co najmniej co 3 tygodnie.

VORSICHT

Filtr nylonowy należy montować dopiero wtedy, gdy będzie całkowicie suchy, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

HINWEIS

Filtry należy wymienić, gdy tylko zmniejszy się moc ssania, a czyszczenie nie przyniesie żadnej poprawy.

Rozwiązywanie problemów

Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urzadzenie nie taduje się.	tadowarka nie jest podłączona do gniazda.	Prosimy włożyć wtyczkę do gniazda wtykowego.
	tadowarka nie jest prawidłowo podłączona do urządzenia.	Prosimy podłączyć tadowarkę do wyznaczonego przyłącza.
Zmniejsza się moc ssa-nia.	Filtry przeciwpytowe są zanieczyszczone.	Prosimy wyłączyć urządzenie i wyczyścić filtry przeciwpytowe.
	Pojemnik na pył jest pełny.	Prosimy opróżnić pojemnik na pył.
	Akumulator jest staby, lampka świeci się na czerwono.	Prosimy naładować urządzenie.
Urzadzenie już nie za-sysa.	Akumulator jest roztadowany.	Prosimy naładować urządzenie.

Obstuga klienta

Jeśli Państwa urządzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub z Działem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem telefonu [phone] lubnapisać do nas na adres e-mail: [e-mail]

Usuwanie opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Materiały opakowaniowe zostały wybrane z uwzględnieniem aspektów ochrony środowiska i utylizacji i dzięki temu nadają się do recyklingu. Odprowadzenie opakowania do cyklu recyclingu opakowania pozwala oszczędzać surowce i zmniejszać obciążenie odpadami. Prosimy odstawiać niepotrzebne już materiały opakowaniowe do punktów zbiórki surowców wtórnych w ramach systemu recyclin-

gowego »zielony punkt«.

W miarę możliwości należy w okresie gwarancyjnym urządzenia zachować oryginalne opakowanie, aby w przypadku reklamacji gwarancyjnej urządzenie można było prawidłowo

zapakować i przetransportować.

Utylizacja akumulatora

• W celu utylizacji urządzenia należy wyjąć akumulator.
• Prosimy upewnić się, czy akumulator jest całkowicie rozładowany. Prosimy sprawdzić to, próbując włączyć urządzenie.
• Jeśli akumulator nie jest całkowicie rozładowany i pomiędzy stykami akumulatora zostanie wywołane połączenie przewodzące prąd elektryczny, wtedy istnieje ryzyko zwarcia.
• Jeśli urządzenie się uruchomi, wtedy należy pozwolić mu pracować aż do momentu wyłączenia się. Prosimy spróbować ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy akumulator jest całkowicie roztadowany. Prosimy powtarzać całą procedurę aż do momentu, gdy urządzenie nie będzie mogło ponownie się włączyć.
• Prosimy poluzować śruby na uchwycie urządzenia i rozłączyć od siebie połówki obudowy.
• Pomimo całkowitego rozładowania, akumulator ma pojemność szczątkową, która może się uwolnić w przypadku zwarcia.
• Prosimy wyjąć akumulator i odłączać jego potączenia jedno po drugim. Poszczególne potączenia prosimy zakryć taśmą izolacyjną w celu zaizolo-wania styków.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Prosimy odstawiać je do odpowiedniego punktu zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja urządzenia

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeniu jego eksploatacji wyrzucać do normalnych śmieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji użytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegają ponownemu wykorzystaniu zgodnie z ich oznakowaniem. Poprzez udział w procesie zagospodarowania surowców

wtórnych w takiej lub innej formie oraz odstawiając zużyte urządzenia w wyznaczone miejsce recyclingu wnoszą Państwo swój cenny udział w dziele ochrony środowiska. Celem uzyskania dalszych informacji o recyclingu zużytych urządzeń prosimy zapytać swój urząd gminy.

Gwarancja

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produkcyjne i materiałowe 24-miesięcznej gwarancji producenta, licząc od daty sprzedaży. Państwa roszczenia z tytułu rękojmi zgodnie z § 439 i następnymi BGB-E pozostają w wyniku tej regulacji nienaruszone. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub jego użytkowania oraz wad, które mają jedynie niewielki wpływ na działanie lub wartość urządzenia. Oprócz tego, nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub niedostateczną konserwacją. W takim przypadku gwarancja również wygasa. Oprócz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialności, są wyłączone z roszczenia gwarancyjnego. Wyklucza się roszczenia z tytułu rękojmi za szkody spowodowane przez naprawę, która nie została wykonana przez nas lub jednego z naszych przedstawicieli. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy wadliwy produkt lub według własnego uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

Зміст