KrümelChef KC502 - Håndstøvsuger GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bordstøvsuger
Mærke	Graef
Model	KrümelChef KC502
Strømforsyning	Li-ion batteri 7,4 V, 2000 mAh (ikke aftageligt)
Filtertype	HEPA-filter og nylonfilter
Beholderkapacitet	Ca. 0,2 L (estimat)
Driftstid	Op til 30 min (estimat)
Opladningstid	Ca. 2-3 timer (estimat)
Funktioner	2-i-1 børste, støttefod, opladningsindikator (rød/hvid)
Anbefalet brug	Opsugning af krummer i køkkenet, husholdningsbrug
Sikkerhed	Må ikke bruges uden filter, må ikke suge væsker, må ikke nedsænkes
Vedligeholdelse	Rengør nylonfilter med rent vand, HEPA-filter tørt, tøm beholder regelmæssigt
Filterrengøringsfrekvens	Mindst hver 3. uge
Reservedele	HEPA-filter, nylonfilter, original Graef-oplader
Garanti	24 måneder (producentgaranti)
Kundeservice	[phone] / [e-mail]
Vægt	Ca. 0,5 kg (estimat)
Dimensioner (L × B × H)	Ca. 20 × 10 × 10 cm (estimat)
Oplader	Original Graef-oplader, spænding/frekvens på typeskilt
Støjniveau	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - KrümelChef KC502 GRAEF

Hvordan oplader jeg KrümelChef KC502 støvsugeren?

Slut den medfølgende oplader til opladeporten på apparatet, og tilslut den til en stikkontakt. Kontaktindikatoren blinker rødt under opladning og bliver hvidt konstant når batteriet er fuldt opladet.

Hvordan rengør jeg HEPA-filteret?

Fjern HEPA-filteret fra støvbeholderen. Skyl det ikke under vand. Brug en lille børste til forsigtigt at fjerne støv. Sæt det på igen efter rengøring.

Hvorfor falder sugekraften?

Flere mulige årsager: filteret er tilstoppet (rengør det), beholderen er fuld (tøm den), eller batteriet er svagt (oplad apparatet). Det røde lys indikerer svagt batteri.

Kan jeg bruge støvsugeren uden filter?

Nej, brug aldrig apparatet uden filter (HEPA eller nylon). Det kan beskadige motoren og reducere sugeeffektiviteten.

Kan jeg suge væsker op med denne støvsuger?

Nej, denne støvsuger er kun designet til krummer og tørt støv. Sug aldrig væsker op, da det udgør en risiko for elektrisk stød og kan beskadige apparatet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke oplader?

Kontrollér, at opladeren er korrekt tilsluttet til stikkontakten og til apparatets opladeport. Hvis problemet fortsætter, er opladeren muligvis beskadiget; kontakt Graef kundeservice for en udskiftning.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Skru beholderen af i mod urets retning (følg pilen med åben lås). Fjern filtrene, tøm beholderen, og rengør den med en fugtig klud om nødvendigt. Saml i modsat rækkefølge.

Hvordan skifter jeg filtrene?

HEPA- og nylonfiltrene er aftagelige. Fjern dem fra beholderen, og udskift dem med originale Graef-dele så snart sugekraften falder på trods af rengøring.

Hvor lang er garantiperioden?

Graef giver 24 måneders producentgaranti fra købsdatoen, der dækker fabrikations- og materialefejl. Skader forårsaget af ukorrekt brug er undtaget.

Hvordan kontakter jeg Graef kundeservice?

Du kan kontakte kundeservice telefonisk på [phone] eller via e-mail på [e-mail] for spørgsmål eller tekniske problemer.

BRUGSANVISNING KrümelChef KC502 GRAEF

DK Betjeningsvejledning

NO Bruksanvisning

SE Bruksanvisning

Generelle sikkerhedsanvisninger....79

Produktoversigt 81

Produktbeskrivelse 81

Generelt 83

Information til denne betjeningsvejledning....83

Tilsigtet anvendelse....83

Ansvarsbegrænsning 84

Händtering af batterier 85

Udpak maskinen 85

Oplad batterier 86

Idriftsættelse 86

Rengøring og pleje 86

Rengøring af hepa-filter og nylon-filter 87

Problembehandling....87

Kundeservice....88

Bortskaffelse af emballering 88

Bortskaffelse af batterier 88

Bortskaffelse af maskinen 89

Garanti 89

Generelle sikkerhedsanvisninger

Denne maskine overholder alle de relevante sikkerhedsbestemmelser. For at anvende maskinen skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger, en forkert håndtering kan resultere i person- og materialeskader.

• Inden anvendelse skal du kontrollere maskinen for udvendige synlige skader på huset, opladeren og stikket. En beskadiget maskine må ikke tages i brug.
• Hvis opladeren er beskadiget, må den kun erstattes med en original Graef oplader.
• Når opladeren fjernes fra stikkontakten skal det altid gøres ved at trække i stikket, og ikke i ledningen.
• Sørg for, at opladeren er placeret forsvarligt og sikkert, hvis den hænger i ledningen, kan maskinen falde ned fra arbejdspladsen.
• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenligne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet, med dem fra dit strømnet.
• Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en elektriker.

-Stikdåsen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.

• Sørg for, at opladeren ikke er beskadiget, og at den ikke placeres over varme overflader eller skarpe kanter.
• Oplad ikke maskinen hvis opladeren eller strømstikket er beskadiget.
• Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret person, eller Graef kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
• Defekte komponenter må udelukkende udskiftes med originale reservedele. Det er kun med disse dele, at det kan garanteres, at de overholder sikkerhedskravene.

-Denne maskine må ikke anvendes af børn.

-Maskinen og opladeren skal holdes væk fra børn.

- Maskinen kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mentale evner, eller manglende erfaring og/eller viden, under forudsætning af, at de bliver overvåget eller instrueret i en sikker brug af

maskinen, og har forstået de mulige farer der kan opstå.

-Børn må ikke lege med maskinen.

• Maskinen er ikke designet til at blive betjent med en ekstern timer, eller en separat fjernbetjening.
• Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.
• Før montering, demontering eller rengøring skal maskinens strømforsyning altid frakobles strømnettet, det gælder også når det ikke er under opsyn.
• Maskinen skal holdes væk fra varme overflader og skarpe kanter, som kan skade maskinen.

-Maskinen skal holdes væk fra andre maskiner der udsender varme.

-Nedsænk ikke maskinen i vand eller andre væsker.

-Maskinen må ikke betjenes med våde hænder.

-Maskinen må ikke udsættes for regnvejr.

- Maskinen må ikke placeres i direkte sollys, eller i områder med høj luftfugtighed.

-Anvend ikke maskinen hvis en af åbningerne er blokeret.

• Anvend ikke maskinen til at opsamle brændbare væsker, tændstikker, cigaretskodder, varm aske eller andre varme, brændende eller rygen-de genstande.
• Anvend ikke maskinen til at opsamle hårde, skarpe genstande som glas, søm eller lignende.
• Anvend ikke maskinen til opsamling af vand eller andre væsker, da det kan resultere i et elektrisk stød.

-Anvend aldrig maskinen uden filteret.

Produktoversigt

GRAEF 1 2 3 4 5 6 GRAEF 2

Produktbeskrivelse

① Håndtag
② Kabinet
③ Hepa-filter
4 Nylon-filter

2-i-1 børste
Støvbeholder
7 Ståfod

Tænd-/slukknap
9 Opladningstilslutning
10 Opladningsenhed

Generelt

Kære kunde,

med den professionelle krummestøvsuger har du gjort et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit køb, og ønsker dig masser af glæde med din nye krummestøvsuger.

Information til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning giver gode anvisninger til idrifttagning, sikkerhed, den korrekte anvendelse og pleje af krummestøvsugeren (efterfølgende kaldet "maskine"). Den skal hele tiden være til stede ved maskinen. Alle personer der skal anvende maskinen, i forbindelse med nedenstående, skal læse og forstå den,

• Idriftsættelse,
• Betjening,
• Fejlfinding og/eller
• Rengøring af maskinen.

Opbevar omhyggeligt denne betjeningsvejledning, og giv den videre til den efterfølgende ejer. Denne betjeningsvejledning kan dog ikke tage alle tænkelige situationer i betragtning. For yderligere oplysninger eller problemer der ikke er gennemgået tilstrækkeligt i denne vejledning, bedesdu kontakte Graef kundeservice, eller din forhandler.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er ikke beregnet til kommercielt brug. Anvend kun krummestøvsugeren i lukkede rum. Anvend kun maskinen til at opsamle krummer. Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse. Denne maskine er designet til anvendelse i hjemmet.

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtede anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Anvend udelukkende maskinen til dens tilsigtede formål.
  • Overhold de anvisninger der er beskrevet i denne brugervejledning.

Enhver form for krav som måtte opstå grundet en forkert anvendelse er udelukket. Brugeren anvender maskinen på eget ansvar.

Ansvarsbegrænsning

Alt teknisk information, data og anvisninger i forbindelse med installation, drift og vedligeholdelse som er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er korrekte i henhold til datoen for udgivelsen, og er baseret på vores viden og erfaring. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne vejledning.

• En manglende overholdelse af vejledningen,
  • en ukorrekt anvendelse,
• ukorrekte reparationer,
• tekniske ændringer,
• Anvendelse af uoriginale reservedele.

Oversættelser af denne vejledning sker i god tro. Vi påtager os intet ansvar for oversættelsesfejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

I denne betjeningsvejledning anvendes de følgende advarsler, signalord og symboler:

WARNUNG

Dette signalsymbol angiver en fare med medium risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

VORSICHT

Dette signalsymbol angiver en fare med lavt risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

HINWEIS

Dette signalord advarer om mulige materielle skader.

Dette symboler giver vigtige ekstra oplysninger om driften.

Händtering af batterier

Denne maskine er udstyret med en udtagelig 7,4 V 2000 mAh Li-ion batterip-akke.

-Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.

• Hvis en batteripakke er utæt, skal man være opmærksom på, at væsken ikke kommer i kontakt med hud og øjne. Hvis der opstår kontakt med hud eller øjne, skal området omgående skylles med rigeligt vand, og en læge skal kontaktes.
• Batteriet skal oplades før anvendelse. Efter en længere opbevaring uden brug, kan det være nødvendigt at oplade og aflade batteriet flere gange, for at opnå den maksimale ydelse.
• Oplad kun batteriet indtil det er fuldt opladet. Oplad ikke batteriet kontinuerligt när maskinen ikke anvendes.

-Anvend kun den medfølgende oplader til opladning af batteriet.

WARNUNG

Forkert håndtering af batteriet kan resultere i betydelig skade. Batteriet kan eksplodere.

-Batteriet må ikke bortskaffes i ld.

• Undgå opbevaring i direkte sollys. Ekstreme temperaturer kan forringe batteriets opladningskapacitet.
• Udsæt ikke batteripakken for varme eller ild, da den kan eksplodere.

-Batterierne må ikke adskilles, åbnes eller makuleres.

-Undgå kraftige stød eller vibrationer.

- Brugte batteripakker må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Batteripakken skal indleveres til genbrugsstationen. Kontakt den lokale kommune for yderligere oplysninger.

Udpak maskinen

Gør følgende när maskinen udpakkes:

1. Tag maskinen ud af kassen.
2. Fjern alle emballagedele.
3. Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet må ikke fjernes).

Oplad batterier

1. Fjern maskinen fra emballagen.
2. Placer opladningsenheden i opladningstilslutningen.
3. Sæt stikkontakten i stikdåsen.
4. Tænd-/slukknappen blinker rødt, maskinen oplader.
5. Oplad maskinen helt.
6. Når tænd-/slukknappen lyser hvidt, er maskinen helt opladet.

Idriftsættelse

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern opladningsenheden.
3. Fjern ståfoden.
4. Sug direkte med støvbeholderen (er allerede placeret), eller placer 2-i-1 børsten på støvbeholderen, for et mere præcist arbejde.
5. Tryk på tænd-/slukknappen.
6. Nu kan støvsugningen begynde.
7. Efter du er færdig med at støvsuge, trykkes der på tænd-/slukknappen igen.
8. Placer dækslet, og opbevar f.eks. maskinen i et skab.

HINWEIS

Anvend ikke maskinen uden hepa- eller nylon-filteret.

Hvis tænd-/slukknappen lyser rødt, skal batteriet oplades. Op-lad maskinen igen.

Rengøring og pleje

Tøm regelmæssigt støvbeholderen.

• Fjern støvbeholderen ved at dreje den mod uret. Pilen peger på den åbne lås.
• Fjern støvbeholderen.
• Fjern filteret.
• Tøm forsigtigt støvbeholderen. Hvis nødvendigt, kan støvbeholderen rengøres med en fugtig klud.

Rengøring af hepa-filter og nylon-filter

• Fjern filtrene fra hinanden.
• Bank det største støv af.
- Rengør nylon-filteret under flydende, varmt vand. Anvend ikke rengøringsmidler.
- Rengør forsigtigt hepa-filteret med en lille børste. Du må ikke have hepafilteret under vand.
- Lad nylon-filteret tørre, før filteret igen isættes i maskinen.

HINWEIS

Afhængigt af bruges, skal hepa- og nylon-filteret rengøres minimum hver 3. uge.

VORSICHT

Placer først nylon-filteret i maskinen igen, når det er helt tørt, ellers kan det resultere i skader på maskinen.

HINWEIS

Udskift filteret så snart sugekraften påvirkes, og en rengøring af filteret ikke hjælper.

Problembehandling

Maskinen oplader ikke. Opladningsenheden er ikke tilsluttet strømnettet.	Sæt stikkontakten i stik-dåsen.
Opladningsenheden er ikke forbundet korrekt med maskinen.	Tilslut opladningshen-den i den korrekte tils-lutning.
Sugekraften er forringet. Støvfilteret er beskidt.	Sluk for maskinen, og rengør støvfilteret.
Støvbeholderen er fuld.	Tøm støvbeholderen.

		Batteriet er svagt, lam- Oplad maskinen. pen lyser rødt.
Maskinen længere.	suger ikke	Batteriet er tomt. Oplad maskinen.

Kundeservice

Hvis der opstår skader på din Graef maskine, skal du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på [phone], eller du kan sende os en e-mail på [e-mail]

Bortskaffelse af emballering

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt efter at kunne bortskaffes på en sikker måde samt kunne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballeringsmateriale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldte 'grønne steder'.

Hvis muligt, bør du opbevare originalemballagen under garanti-perioden, hvor at kunne indpakke maskinen korrekt i tilfælde af et garantikrav.

Bortskaffelse af batterier

• Ved bortskaffelse skal batteriet fjernes fra maskinen.
• Vær opmærksom på, at batteriet er helt afladet. Kontroller det ved at prøve at tænde for maskinen.
• Hvis batteriet ikke er helt afladet, og der oprettes en elektrisk ledende forbindelse mellem batterikontakterne, er der risiko for en kortslutning.
• Hvis maskinen starter, skal du lade maskinen køre til den slukker af sig selv. Prøv igen at tænde for maskinen for at kontrollere, at batteriet er helt afladet. Gentag denne proces indtil maskinen ikke længere tændes.
• Løsn skruerne på grebet på maskinen, og fjern kabinetskålene fra hinanden.
• På trods af en fuldstændig afladning, indeholder batteriet en restkapacitet som kan udledes i forbindelse med en kortslutning.

- Fjern batteriet, og adskil batteriforbindelserne, en efter en. Afdæk de enkelte forbindelser med elektrisk tape for at isolere kontakterne.

Batterier må ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald. De skal bortskaffes ved den relevante genbrugsstation.

Bortskaffelse af maskinen

Dette produkt må ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen efter det pågældende bortskaffelsesssted.

Garanti

I forbindelse med dette produkt giver vi en 24 måneders producentgaranti fra salgstidspunkter, for mangler der skyldes fremstillings- og materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til § 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ikke berørt af denne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Derudover påtager vi os ingen ansvar for skader der skyldes en manglende eller utilstrækkelig pleje. I sådanne tilfælde, vil garantien bortfalde. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. Ved berettigede reklamationer kan vi efter eget valg reparere det fejlbehæftede produkt eller bytte produktet mod et produkt uden mangler.

Innehåll

- Forsikre deg om at laderen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.

-Ikke lad apparatet hvis laderen eller støpselet er skadet.

-Barn må ikke leke med apparatet.

-Betjen ikke apparatet med väte hender.

-Apparatet må ikke utsettes for regn.

Dette signalsymbolet betegner en fare med lav risikograd, som hvis den ikke unngås, kan føre til små eller middels personskader.

HINWEIS

Dette signalordet advarer mot mulige feilbetjeninger.

Dette apparatet er utstyrt med et ikke uttakbart 7,4 V 2000 mAh litiumionbatteri.

-Forsyningsklemmene skal ikke kortsluttes.

	Batteriet er svakt, lam- Lad opp apparatet. pen lyser rødt.
Apparatet suger ikke lenger.	Batteriet er tomt. Lad opp apparatet.

Kundeservice

Hvis Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail]

Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsam- lingspunktene for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".