KrümelChef KC502 - Aspirapolvere portatile GRAEF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KrümelChef KC502 GRAEF

• Indice Avvertenze generali per la sicurezza p. 66
• Panoramica del prodotto p. 68
• Descrizione del prodotto p. 68
• Generalità p. 70
• Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso p. 70
• Uso conforme p. 70
• Limitazione della responsabilità p. 71
• Contrassegni e simboli di pericolo p. 71
• Gestione delle batterie ricaricabili p. 72
• Disimballaggio del dispositivo p. 72
• Caricare la batteria p. 73
• Messa in servizio p. 73
• Pulizia e cura p. 73
• Pulizia del filtro HEPA e del filtro in nylon p. 74
• Risoluzione dei problemi p. 74
• Assistenza clienti p. 75
• Smaltimento dell’imballaggio p. 75
• Smaltimento della batteria p. 75
• Smaltimento del dispositivo p. 76
• Garanzia Avvertenze generali per la sicurezza Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza rilevanti. Per un uso sicuro del dispositivo, osservare le seguenti istruzioni in materia di si- curezza: un uso improprio potrebbe provocare lesioni e danni alle cose. - Controllare se esternamente il dispositivo presentasse difetti visibili sull'alloggiamento, sul caricabatterie o sulla presa di collegamento. Non mettere in funzione il dispositivo se lo stesso dovesse risultare dan- neggiato. - Se il caricabatterie fosse danneggiato, deve essere sostituito esclusiva- mente con un caricabatterie Graef originale. - Scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente afferrando direttamente la spina di rete e non il cavo di collegamento stesso. - Assicurarsi sempre che il caricabatterie sia installato in sicurezza. Il ri- schio di impigliarsi nel cavo, potrebbe portare alla caduta del disposi- tivo dalla superficie di lavoro. - Prima di allacciare il dispositivo, confrontare i dati di allacciamento (tensione e frequenza) presenti sulla targhetta del modello con quelli della vostra rete elettrica. - Questi dati devono coincidere affinché non si verifichino danni al dis- positivo. In caso di dubbi, contattare un elettricista specializzato. - La presa deve essere fissata almeno con un interruttore automatico di sicurezza da 10-A. - Prestare particolare attenzione che il caricabatterie sia intatto e non venga condotto sopra superfici calde o bordi taglienti. - Non ricaricare il dispositivo qualora il caricabatterie o la presa elettri- ca presentassero dei difetti. - Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo da uno specialista autorizzato o dal servizio assistenza clienti di Graef. Le riparazioni im- proprie possono causare notevoli rischi per l'utente. Inoltre estinguono la garanzia. - I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con parti di ricambio originali. Solo utilizzando queste componenti si garantisce il rispetto dei requisiti di sicurezza.67 p. 7666

- Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini. - Il dispositivo e il suo caricabatterie devono essere tenuti fuori dalla por- tata di bambini. - Il dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fi- siche, sensoriali o mentali, con mancanza di esperienza e/o conos- cenza solamente se controllati o istruiti circa l'uso sicuro delle apparec- chiature e solo una volta che abbiano compreso i rischi che derivano dallo stesso. - Ai bambini non è permesso giocare con il dispositivo. - Non è previsto che il dispositivo venga azionato con un timer esterno o con un altro sistema di comando a distanza separato. - I materiali d'imballo non devono essere usati per giocare. Sussiste peri- colo di soffocamento. - Prima dell’assemblaggio, dello smontaggio o della pulizia, è sempre importante staccare il dispositivo dalla rete elettrica. Stessa regola vale anche quando l’apparecchio resta incustodito. - Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore o da spigoli vivi che pot- rebbero arrecargli danni. - Tenere il dispositivo lontano da altri dispositivi che emettono calore. - Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. - Non azionare il dispositivo con le mani bagnate. - Non lasciare il dispositivo sotto la pioggia. - Non conservare il dispositivo alla luce diretta del sole o in luoghi con un elevato tasso di umidità. - Non utilizzare il dispositivo se una delle aperture fosse bloccata. - Non utilizzare il dispositivo per raccogliere liquidi infiammabili, fiam- miferi, mozziconi di sigaretta, cenere calda o altri oggetti caldi, che bruciano o che fumano. - Non utilizzare il dispositivo per raccogliere oggetti duri e taglienti come vetro, chiodi, ecc. - Non utilizzare il dispositivo per aspirare acqua o altri liquidi, poiché sussiste il rischio di una scossa elettrica. - Non mettere mai in funzione il dispositivo senza i filtri.68 Descrizione del prodotto Impugnatura

Filtro in nylon Panoramica del prodotto

Contenitore della polvere

Caricabatteria70 Generalità Gentile Cliente, acquistando questo aspirabriciole professionale, ha fatto un'ottima scelta. Ha acquistato un prodotto di qualità comprovata. La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto e le auguriamo tanto divertimento con il suo nuovo aspirab- riciole. Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso vi forniranno importanti informazioni sulla messa in funzione, la sicurezza, l’uso conforme e la cura dell'aspirabriciole(di seguito denominato dispositivo). Le istruzioni d'uso devono essere sempre disponibili presso il dispositivo. Devono essere letti e rispettati da chiunque sia incaricato con la:

• Risoluzione di disfunzioni e/o la

• Pulizia del dispositivo. Conservare queste istruzioni per l'uso e consegnatele al successivo proprietario assieme al dispositivo stesso. Queste istruzioni d’uso non possono coprire tutti gli aspetti possibili ed immaginabili. Per maggiori informazioni o per problemi, non o non esaurientemente trattati nel presente manuale, rivolgersi al servizio assistenza clienti di Graef o a un suo rivenditore. Uso conforme Questo dispositivo non è progettato per un uso commerciale. Utilizzare l'aspirabriciole esclusivamente in ambienti chiusi. Utilizzare il dispositivo uni- camente per aspirare briciole. Qualunque altro o diverso utilizzo da questo, è considerato non conforme. Questo dispositivo è stato progettato per un uso domestico. In caso di un utilizzo non conforme, il dispositivo potrebbe presentare alcuni pericoli.

• Usare il dispositivo solo come previsto.

• Seguire attentamente tutti i processi descritti in queste istruzioni per l’uso. Sono escluse qualsiasi rivendicazioni per danni riconducibili ad un uso non conforme. L’utente si assume ogni rischio.71

Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, i dati e le note per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione contenuti in queste istruzioni per l'uso, corrispondono all’aggiornamento dell’ultima edizione di stampa e vengono riportati nel rispet- to della nostra migliore conoscenza ed esperienza acquisita fino ad oggi. Le informazioni, le illustrazioni e le descrizioni contenute in queste istruzioni d’uso non possono quindi dare luogo ad alcun reclamo. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni riconducibili a:

• L’inosservanza di queste istruzioni d’uso,

• le riparazioni non idonee,

• le alterazioni tecniche,

• L’utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati. Le traduzioni vengono effettuare al meglio delle capacità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli errori di traduzione. È legalmente vincolante esclusivamente il testo originale tedesco. Contrassegni e simboli di pericolo In queste istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti contrassegni di perico- lo, parole di avvertimento e simboli: Questa indicazione d'avvertimento indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, può avere conseguenze letali o causare gravi ferite. Questa indicazione d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza ferite lievi o moderate. Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo fornisce importanti informazioni utili per il funzi- onamento.72 Gestione delle batterie ricaricabili Questo dispositivo è dotato di pacco batteria agli ioni di litio 7,4 V 2000 mAh non rimovibile. - I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. - In caso di perdita da un pacco batteria ricaricabile, il liquido non deve assolutamente entrare in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare la zona interessata con abbondante acqua e consultare un medico. - La batteria deve essere caricata prima della messa in funzione. Dopo un lungo periodo di stoccaggio, potrebbe essere necessario caricare e scari- care la batteria più volte per raggiungere le massime prestazioni. - Caricare la batteria solo fino a quando non è completamente carica. Non lasciare in carica la batteria in modo permanente quando il dispositivo non è in uso. - Utilizzare esclusivamente il l'alimentatore in dotazione per ricaricare la bat- teria. Un uso improprio della batteria può causare notevoli danni. La batteria potrebbe esplodere. - Non gettare la batteria nel fuoco. - Evitare la conservazione alla luce diretta del sole. Le temperature estreme influenzano la capacità di carica della batteria. - Non esporre il pacco batteria al calore o al fuoco in quanto potrebbe esplodere. - Non smontare, aprire o sminuzzare i pacchi batteria. - Evitare forti urti o vibrazioni. - Non smaltire i pacchi batterie usate nei rifiuti domestici. Consegnare il pac- co batteria presso un centro di riciclaggio locale. Contattare l'ente pubblico locale per ulteriori informazioni. Disimballaggio del dispositivo Procedere come segue per disimballare l’apparecchio:

1. Estrarre il dispositivo dalla scatola di cartone.73

2. Rimuovere le componenti dell’imballaggio.

3. Togliere eventuali etichette dall'apparecchio (non la targhetta del model-

lo). Caricare la batteria

1. Estrarre il dispositivo dal suo imballaggio.

2. Inserire il caricabatterie nell'attacco di ricarica.

3. Inserire la spina nella presa di corrente.

4. L'interruttore ON/OFF lampeggia di colore rosso, il dispositivo si sta rica-

5. Caricare completamente il dispositivo.

6. Quando l'interruttore ON/OFF si illumina di colore bianco, il dispositivo è

completamente carico. Messa in servizio

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Rimuovere il caricabatterie.

3. Rimuovere la base di appoggio.

4. Aspirare le briciole direttamente nel contenitore della polvere (già in-

serito) o attaccare la spazzola 2-in-1 sul contenitore della polvere per un'aspirazione più precisa.

5. Premere il pulsante di accensione e spegnimento.

6. Ora è possibile avviare il processo di aspirazione.

7. Premere nuovamente l'interruttore ON/OFF al termine del processo di as-

8. Richiudere il coperchio e riporre il dispositivo, ad esempio, in un armadio.

Non utilizzare mai il dispositivo senza il filtro HEPA e il filtro in nylon. Se l'interruttore ON/OFF si illumina di rosso, significa che la batteria è scarica. Ricaricare il dispositivo. Pulizia e cura Svuotare regolarmente il contenitore della polvere.

• Rimuovere il contenitore della polvere ruotandolo in senso antiorario. La freccia indica il simbolo di una serratura aperta.74

• Rimuovere il contenitore della polvere.

• Svuotare delicatamente il contenitore della polvere. Se necessario, è possi- bile pulire il contenitore della polvere con un panno umido. Pulizia del filtro HEPA e del filtro in nylon

• Eliminare la polvere più grossolana sbattendoli delicatamente.

• Pulire il filtro in nylon sotto acqua corrente calda. Non utilizzare detergenti.

• Pulire accuratamente il filtro HEPA con un piccola spazzola o pennello. Non sciacquare il filtro HEPA.

• Lasciare asciugare il filtro in nylon prima di rimontarlo. Il filtro HEPA e il filtro in nylon devono essere puliti almeno ogni 3 settima- ne, a seconda della frequenza d'uso. Non rimontare il filtro in nylon fino a quando non è completamente asciut- to, il dispositivo altrimenti si potrebbe danneggiare. Sostituire i filtri non appena la potenza di aspirazione diminuisce e la puli- zia degli stessi non mostra alcun segno di miglioramento. Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Soluzione Il dispositivo non si rica- rica. Il caricabatterie non è collegato alla presa di corrente. Il caricabatterie non è collegato correttamen- te al dispositivo. Inserire la spina nella presa di corrente. Inserire il caricabatterie nell'attacco prevista.75

La forza di aspirazione diminuisce. I filtri antipolvere sono sporchi. Il contenitore della pol- vere è pieno. Spegnere il dispositivo e pulire i filtri antipolve- re. Svuotare il contenitore della polvere. La batteria è scarica e la spia si illumina di co- lore rosso. Caricare il dispositivo. Il dispositivo non aspira più. La batteria è scarica. Caricare il dispositivo. Assistenza clienti Nel caso il vostro apparecchio Graef si fosse danneggiato, si prega di contat- tare il vostro rivenditore oppure il servizio di assistenza clienti Graef al numero 02932-9703677 oppure tramite e-mail all'indirizzo [e-mail] Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio protegge il dispositivo da danni durante il trasporto. I materiali da imballo sono selezionati in funzione della compatibilità e ottica di smaltimento e sono pertanto riciclabili. Con il recupero dell’imballaggio all’interno del circolo di riciclaggio è possibile ris- parmiare materie prime e diminuire i rifiuti. Smaltite i materiale dell’imballaggio non più utile presso i punti di raccolta di riciclaggio “punto verde”. Se possibile, conservare l’imballaggio originale per tutto il perio- do di validità della garanzia in modo da poter confezionare e trasportare idoneamente il dispositivo in caso di rivendicazione della stessa. Smaltimento della batteria

• È necessario rimuovere la batteria per poter smaltire il dispositivo.

• Assicurarsi che la batteria sia completamente scarica. Per verificare il livello di carica, provare ad accendere il dispositivo.

• Se la batteria non fosse completamente scarica e venisse realizzato un col- legamento elettrico conduttivo tra i contatti della batteria, vi è il rischio di un76 corto circuito.

• Se il dispositivo si avvia, lasciarlo in funzione finché non si spegne da solo. Provare ad accendere nuovamente il dispositivo per verificare se la batteria è completamente scarica. Ripetere l'intera procedura fino a quando il dis- positivo non si accende più.

• Allentare le viti sull'impugnatura del dispositivo e aprire i due gusci che for- mano l'alloggiamento.

• Nonostante sia completamente scarica, la batteria trattiene una capacità residua che potrebbe essere rilasciata in caso di corto circuito.

• Estrarre la batteria e scollegare i collegamenti della batteria uno ad uno. Coprire i singoli collegamenti con del nastro isolante per isolare i contatti. Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Con- segnarla presso il punto di raccolta dedicato. Smaltimento del dispositivo Al termine del suo ciclo vitale non è consentito smaltire questo pro- dotto con i normali rifiuti domestici. Il simbolo applicato al prodotto e riportato sulle istruzioni per l'uso fa riferimento a questo. I materia- li sono riciclabili in base al contrassegno che riportano. Con il ricic- laggio, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparec- chi dismessi, si fornisce un contributo importante alla tutela dell'ambiente. Informatevi presso il vostro comune per conoscere i centri di raccolta di com- petenza. Garanzia A partire dalla data di cessione, per questo prodotto offriamo 24 mesi di ga- ranzia per difetti riconducibili a errori di processo di realizzazione oppure a difetti materiali. Il diritto legale alla garanzia resta invariata da questa regola- zione in base al § 439 seg. del BGB-E (progetto di legge del codice civile tedesco). La prestazione di garanzia non contempla i danni derivanti da uso o trattamento improprio, come i difetti che influiscono sul funzionamento o il valore dell'apparecchio solo in misura esigua. Oltre a ciò, non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni riconducibili ad una mancata o una insufficien- te cura del dispositivo. Anche in questo caso, la garanzia decade. Sono inoltre esclusi dal diritto di garanzia i danni da trasporto, fin tanto che noi non ne77