57631 - échelle Norstep - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échelle articulée multifonctions
Marque	Norstep
Modèle	57631
Catégorie	Échelle
Charge maximale	150 kg
Hauteur maximale d'utilisation (échelle posée)	1,88 m
Hauteur maximale d'utilisation (échelle double)	0,79 m
Angle d'inclinaison recommandé	65-75° (rapport 1:4)
Matériau	Aluminium
Usages	Domestique et professionnel
Positions	Échelle simple, échelle double, rangement
Dispositifs de sécurité	Barre de stabilisation, articulations à verrouillage automatique, pieds antidérapants
Normes de sécurité	Conforme à la norme EN 131
Nombre de personnes maximum	1 personne par côté
Entretien	Nettoyage après usage, inspection régulière des composants, huilage des articulations
Stockage	Lieu propre et sec, à l'abri du soleil (modèles thermoplastiques)
Réparations	Contacter le fabricant (Schou Company A/S) ou le revendeur
Pièces détachées	Disponibles via www.schou.com
Garantie	Voir conditions sur www.schou.com
Fabricant	Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding, Danemark
Pays d'origine	R.P.C. (Chine)

FOIRE AUX QUESTIONS - 57631 Norstep

Comment déplier l'échelle en position simple ?

Pour déplier l'échelle en position simple, tirez les leviers des articulations pour les débloquer, puis ouvrez l'échelle à 180°. Les articulations se verrouillent automatiquement. Assurez-vous qu'elles sont bien bloquées avant utilisation.

Quelle est la charge maximale supportée par l'échelle ?

La charge maximale est de 150 kg. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de chute.

Comment installer la barre de stabilisation ?

Insérez la barre de stabilisation dans les fentes en bas des montants, puis faites passer les boulons et serrez les écrous fermement. Utilisez toujours la barre de stabilisation pour plus de sécurité.

Puis-je utiliser l'échelle en position échelle double pour accéder à un niveau supérieur ?

Non, les échelles doubles ne doivent pas être utilisées pour accéder à un niveau contigu. Utilisez plutôt l'échelle en position échelle simple pour accéder à un niveau supérieur, en veillant à ce qu'elle dépasse d'au moins 1 m au-dessus du point d'appui.

Quels sont les positions interdites pour cette échelle articulée ?

Les positions interdites sont la position en M et la position à l'envers. Ne pliez ou ne dépliez jamais l'échelle dans ces positions.

Comment entretenir l'échelle ?

Nettoyez l'échelle après chaque usage. Vérifiez régulièrement l'état des montants, échelons, articulations et pieds antidérapants. Huilez les articulations avec précaution sans que l'huile ne goutte sur les barreaux.

L'échelle est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Oui, l'échelle peut être utilisée en usage professionnel. Une évaluation des risques conforme à la législation du pays doit être réalisée avant utilisation. Une inspection périodique régulière est requise.

Que faire si l'échelle est endommagée ?

Si l'échelle présente des dommages (montants tordus, échelons manquants, etc.), ne l'utilisez pas. Contactez le fabricant (Schou Company A/S) ou le revendeur pour les réparations et pièces de rechange via www.schou.com.

Quelle est la hauteur maximale à laquelle je peux me tenir sur l'échelle ?

En configuration échelle double, ne vous tenez pas sur les deux derniers échelons du haut (hauteur max. ~0,79 m). En configuration échelle posée, ne vous tenez pas sur les trois derniers échelons du haut (hauteur max. ~1,88 m).

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice complète en français est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans d'autres langues via le formulaire sur le site.

MODE D'EMPLOI 57631 Norstep

Manuel d'instructions

Lisez les instructions avant d'utiliser l'échelle

Ne quittez pas l'échelle au niveau son côté pour aller vers une autre surface.

Charge maximale

Seule une personne par côté praticable de l'échelle/du marchepied

Inclinaison correcte.

Contrôle visuel avant utilisation

Avertissement! Chute de l'échelle

N'utilise:z pas l'échelle comme pont.

N'utilisez pas l'échelle sur les surfaces qui ne sont pas horizontales ou solides.

Ne montez pas sur l'échelon supérieur

Ne vous placez pas en porte-à-faux sur l'échelle.

Contrôlez les pieds de l'échelle.

Ne placez pas l'échelle sur un sol sale.

Attention aux risques électriques lorsque vous déplacez l'échelle.

Les échelles utilisées pour accéder à un niveau supérieur doivent dépasser d'au moins 1 m au-dessus du point d'appui et être fixées si nécessaire.

Faites face à l'échelle lorsque vous montez ou descendez.

Assurez-vous que l'échelle double est complètement ouverte avant de l'utiliser.

Nombre maximal de personnes sur l'échelle

Calez bien le haut/le bas de l'échelle

Ne posez pas l'échelle contre des surfaces inappropriées.

Assurez-vous que les dispositifs de limitation d'ouverture sont installés.

Montez correctement sur l'échelle.

Introduction

L'échelle articulée multi-fonctions est une échelle multi-usages qui peut être dépliée selon diff érentes positions et hauteurs grâce à un système innovant d'articulations et de blocages. Cette échelle articulée est idéale pour l'utilisation à la maison ou en atelier et très pratique pour les professionnels.

Installation de la barre de stabilisation

1. Insérez la barre de stabilisation dans les fentes en bas des montants.
2. Faites passer les boulons dans les montants et la barre de stabilisation. Posez les écrous et serrez-les fermement.

Jtilisez toujours la barre de stabilisation. !

UTILISATION :

Chaque articulation peut être bloquée à deux positions diff érentes. Si l'échelle est complètement pliée en position de rangement, les ergots de blocage seront déjà en position déverrouillée. Ainsi, vous pouvez passer directement à l'étape 2. Pour ajuster l'angle à la position souhaitée, procédez comme suit :

1. Pour débloquer les articulations, tirez le levier de chaque articulation jusqu'à ce que l'ergot de blocage soit en position déverrouillée.
2. Lorsque les articulations sont débloquées, ouvrez l'échelle selon un angle de 180° pour l'utiliser comme échelle simple.
3. Les articulations se bloquent automatiquement lorsque la position est atteinte.
4. Pour replier l'échelle ou changer la position, répétez les étapes 1 et 2.

Assurez-vous que les articulations sont bien bloquées.

POSITIONS

Position en échelle simple
Position en échelle double
Position de rangement

Hauteur max. à laquelle vous pouvez vous tenir sur l'échelle : env. 790 mm. Ne vous tenez pas sur les deux derniers échelons du haut d'une échelle double.

Hauteur max. à laquelle vou pou vez vous tenir sur l'échell env. 1 880 mm. Ne vous tenez pas sur les trois derniers éche lors d haut d'une échelle posée

Usage professionnel

1. Contrôles avant d'utiliser l'échelle

Assurez-vous d'être en bonne condition physique pour utiliser une échelle. Certaines conditions médicales ou thérapies, l'alcool ou l'abus de drogue peuvent rendre l'utilisation d'une échelle dangereuse ;

Lorsque vous transportez des échelles sur des galeries de voiture ou dans un camion, veillez à les disposer correctement pour éviter les dommages ;

Inspectez l'échelle après livraison et avant la première utilisation pour vous assurer de l'état et du fonctionnement corrects de tous les éléments ;

Contrôlez visuellement l'échelle au début de chaque journée de travail où elle doit être utilisée ;

Une inspection périodique régulière est requise pour les utilisateurs professionnels ;

Assurez-vous que l'échelle est adaptée aux tâches prévues ;

N'utilisez pas une échelle en mauvais état ;

N'utilisez pas l'échelle si elle est sale, par ex. avec de la peinture non sèche, de la boue, de l'huile ou de la neige ;

En cas d'utilisation professionnelle il doit y avoir une évaluation du risque conforme à la législation du pays dans lequel le produit va être utilisé.

Ne modifi ez pas la conception de l'échelle

2. Positionnement et levage de l'échelle

L'échelle doit être levée à la position correcte, à un angle correct pour une échelle posée (angle d'inclinaison de 65-75°, approximativement 1:4), avec

les échelons / les marches horizontaux et complètement ouverte en position double ;

Les échelles posées avec marches doivent être utilisées avec les marches bien horizontales.

Les dispositifs de blocage, s'ils existent, devront être totalement bloqués avant utilisation ;

L'échelle doit être posée sur une surface plane, régulière et stable ;

Une échelle posée doit reposer contre une surface solide et plane et doit être sécurisée avant utilisation, par ex. attachée ou utilisée avec un dispositif de stabilisation approprié ; L'échelle ne doit jamais être repositionnée par le haut ;

Lorsque vous positionnez l'échelle, tenez compte du risque de collision avec par ex. des piétons, des véhicules ou des portes ; bloquez si possible les portes (sauf les issues incendie) et les fenêtres dans la zone de travail.

Avertissement, risque de choc électrique

Détectez les risques électriques dans la zone de travail, comme les lignes électriques aériennes ou d'autres équipements électriques exposés et n'utilisez pas l'échelle là où il y a un risque d'électrocution ;

L'échelle doit reposer sur ses pieds, pas sur les échelons ou les marches ;

Les échelles ne doivent pas être posées sur des surfaces glissantes (comme de la glace, des surfaces lisses ou solides et très sales) sauf si des mesures supplémentaires effi caces sont prises pour empêcher l'échelle de glisser ou pour nettoyer correctement les surfaces sales.

L'échelle ne doit jamais être déplacée par le haut.

3. Utilisation de l'échelle

Ne dépassez pas la charge maximale admissible pour le type d'échelle ;

Ne vous mettez pas en porte-à-faux : les utilisateurs doivent garder leur boucle de ceinture (nombril) entre les montants et les deux pieds sur le/la même échelon/marche pendant le travail ;

Ne descendez pas d'une échelle posée sur un niveau supérieur sans protection supplémentaire, comme s'attacher ou utiliser un dispositif de stabilisation approprié ;

N'utilisez pas d'échelles doubles pour accéder à un niveau contigu ;

Ne vous tenez pas sur les trois derniers échelons du haut d'une échelle posée ;

Ne vous tenez pas sur les deux derniers échelons/marches du haut d'une échelle double sauf si elle est équipée d'une plateforme et d'un rail de soutien pour les mains/les genoux.

Ne vous tenez pas sur les quatre derniers échelons/marches du haut d'une échelle double avec une échelle déployée en haut.

Les échelles ne doivent être utilisées que pour les travaux légers de courte durée ;

Utilisez des échelles non-conductrices pour les travaux électriques inévitables sur installations sous tension ;

N'utilisez pas l'échelle dehors dans des mauvaises conditions climatiques, comme par grand vent ;

Ne laissez pas d'enfants s'amuser sur l'échelle. Fermez si possible les portes (saut les issues incendie) et les fenêtres dans la zone de travail ;

Ne montez ou ne descendez qu'en faisant face à l'échelle ;

Tenez-vous fermement à l'échelle lorsque vous montez ou descendez ; tenez-vous lorsque vous travaillez sur une échelle ou prenez des précautions de sécurité supplémentaires si ce n'« possible.

N'utilisez pas l'échelle comme pont ;

Portez des chaussures adaptées lorsque vous utilisez une échelle.

Évitez les charges latérales excessives comme par ex. le perçage de briques ou de béton ; Ne restez pas sur l'échelle pendant de longues périodes sans faire de pauses régulièrement (la fatigue est le principal risque) ;

Les échelles utilisées pour accéder à un niveau supérieur doivent dépasser d'au moins 1 m au-dessus du point d'appui et être fi xées si nécessaire ;

Ne portez pas d'équipement lourd ou diffi cile à manipule lorsque vous utilisez une échelle.

Évitez les travaux qui imposent l'application d'une charge latérale sur les échelles, comme le perçage latéral des matériaux solides (par ex. la brique ou le béton) ;

Tenez-vous lorsque vous travaillez sur une échelle ou prenez des précautions de sécurité supplémentaires si ce n'est pas possible ;

Les échelles doubles ne doivent pas être utilisées comme échelles à poser sauf si elles sont conçues pour cela.

Ne déplacez pas l'échelle quand vous vous trouvez dessus.

Pour une utilisation à l'extérieur, soyez prudent à cause du vent.

N'utilisez l'échelle que dans le sens indiqué, seulement si c'est nécessaire du fait de sa conception.

4. Consignes supplémentaires pour les échelles articulées multifonction:

Les échelles simples ou articulées doivent être dépliées/pliées allongées sur le sol et non la position d'utilisation.

Positions interdites : Position en M, position à l'envers ;

Assurez-vous que les articulations sont bien bloquées

5. Réparation, entretien et stockage

Les réparations et l'entretien doivent être eff ectués par une personne compétente, conformément aux instructions du fabricant.

Veuillez contacter le fabricant ou le revendeur pour les réparations et les remplacements de pièces, par ex. les pieds.

Les échelles doivent être rangées conformément aux instructions du fabricant.

Les échelles fabriquées en ou à base de thermoplastique, plastique thermodurcissable et plastique renforcé doivent être rangées à l'abri de la lumière directe du soleil.

Les points importants à prendre en considération pour le rangement d'une échelle (non utilisée) doivent être les suivants :

• L'échelle est-elle rangée à l'écart des zones où son état pourrait se dégrader plus rapidement (par ex. à cause de l'humidité, de la chaleur excessive, ou d'une exposition aux intempéries) ?
• L'échelle est-elle rangée dans une position qui permette de la maintenir droite (par ex. suspendue par les montants sur des supports appropriés ou posée sur une surface plate et dégagée) ?
• L'échelle est-elle rangée là où elle ne peut pas être endommagée par des véhicules, des objets lourds ou des déchets ?
• L'échelle est-elle rangée là où elle ne risque pas de causer de trébuchement ou de gêner ?
• L'échelle est-elle correctement rangée là où elle ne peut pas être facilement utilisée à des fi ns criminelles :
• Si l'échelle est installée de manière permanente (par ex. sur un échafaudage), est-elle protégée contre tout accès non autorisé (par ex. aux enfants) ?

Entretien et rangement de votre échelle

Conservez l'échelle dans un endroit propre et sec.

Tenez l'échelle fermement lorsque vous la transportez.

Ne stockez jamais de matériaux sur votre échelle.

Gardez votre échelle propre et sans objets dessus.

Nettoyez l'échelle après chaque usage.

Contrôlez régulièrement les parties et les articulations de l'échelle. Huilez les articulations régulièrement mais faites-le avec soin pour éviter que l'huile ne goutte sur les barreaux ou les rails latéraux.

Lors de l'inspection régulière, les éléments suivants doivent être pris en considération :

• vérifi ez que les montants/pieds ne sont pas tordus, courbés, torsionnés, cabossés, fi ssurés, corrodés ou rouillés
• vérifi ez que les montants/pieds autour des points de fixation des autres composants sont en bon état ;
• vérif ez que les h xations (généralement des rivets, des vis ou des boulons) ne manquent pas, qu'elles ne sont pas desserrées ou corrodées ;
• vérifi ez que les échelons/marches ne manquent pas, ne sont pas desserrés, excessivement usés, corrodés ou endommagés ;

• vérifi ez que les articulations entre les sections avant et arrière ne sont pas endommagées, desserrées ou corrodées ;

• vérif ez que le blocage reste horizontal, que les rails arrières et les équerres ne manquent pas, ne sont pas tordus, desserrés, corrodés ou endommagés ;

• vérifi ez que les crochets d'échelon ne manquent pas, ne sont pas endommagés desserrés ou corrodés et qu'ils sont correctement engagés sur l'échelon ;
• vérif ez que les supports de guidage ne manquent pas, ne sont pas endommagés desserrés ou corrodés et qu'ils sont correctement engagés sur le montant d'accouplement ;
• vérih ez que les pieds/bouchons d'extrémité en caoutchouc ne manquent pas, ne sont pas desserrés, excessivement usés, corrodés ou endommagés ;
• vérif ez que l'échelle complète est exempte de salissures (par ex. saleté, boue, peinture, huile ou graisse) ;
• vérifi ez que les crochets de blocage (si présents) ne sont pas endommagés ou corrodés et qu'ils fonctionnent correctement ;
• vérifi ez que la plateforme (si présente) est complète, qu'aucune fixation ne manque et qu'elle n'est pas endommagée ou corrodée.

Si l'un des contrôles ci-dessus n'est pas pleinement satisfaisant, vous ne DEVEZ PAS utiliser l'échelle.

Motifs d'accidents

La liste de risques suivante et les exemples de leurs causes, qui n'est pas exhaustive, présente les causes les plus communes d'accidents rencontrées lorsque l'on utilise une échelle et constituent la base sur laquelle les informations contenues dans ce manuel ont été développées :

a) Perte de stabilité :

La liste de risques suivante et les exemples de leurs causes, qui n'est pas exhaustive, présente les causes les plus communes d'accidents rencontrées lorsque l'on utilise une échelle et constituent la base sur laquelle les informations contenues dans ce manuel ont été développées :

1) Le positionnement incorrect de l'échelle (comme la pose selon un angle incorrect ou l'ouverture incomplète d'une échelle double);
2) écartement du bas (le bas de l'échelle s'écartant du mur)
3) glissement latéral, chute latérale et basculement par le haut pour les échelles à poser (porte-à-taux ou surface de contact supérieure fragile);
4) état de l'échelle (pieds antidérapants manquants);
5) descendre par le haut d'une échelle non sécurisée ;
6) état du sol (sol non stable ou non solide, sol en pente, surfaces glissantes ou surfaces solides sales);
7) mauvaises conditions météorologiques (vent);
8) collision contre l'échelle (véhicule ou porte);
9) choix du mauvais type d'échelle (trop courte, inadaptée à la tâche).

b) Manipulation :

1) Transport de l'échelle jusqu'à l'emplacement de travail
2) lever et démonter l'échelle ;
3) transporter des choses en haut de l'échelle.

c) Glissade, trébuchement et chute de l'utilisateur :

1) Chaussures inappropriées ;
2) marches/échelons sales ;
3) pratiques dangereuses de l'utilisateur (comme grimper 2 échelons à la fois, glisser le long des montants).

d) Dommage structurel de l'échelle :

1) état de l'échelle (montants endommagés) ;
2) surcharge de l'échelle ;
3) Usage non prévu.

e) Risques électriques :

1) Travaux inévitables sur des dispositifs sous tension (par ex. recherche de pannes);
2) positionner des échelles trop près des équipements électriques sous tension (comme des lignes électrique en hauteur) ;
3) échelles endommageant des équipement électriques (comme des couvercles ou des isolations de protection) ;
4) choix du mauvais type d'échelle pour les travaux électriques.

Centre de service

Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes.

Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit.

Pour :

• Réclamations
  • Pièces de rechange
• Retours
• Questions de garantie
• www.schou.com

Fabrique en R.P.C

Fabricant :

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique (par exemple par photocopie ou numerisation), traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d'informations sans l'accord écrit de Schou Company A/S.