57631 - Drabina Norstep - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 57631 Norstep

• www.schou.com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert werden.56 DRABINA Przed rozpoczęciem korzystania z drabiny należy przeczytać instrukcję obsługi. Maksymalne obciążenie Prawidłowy kąt ustawienia Uwaga! Zagrożenie upadkiem z drabiny. Nie używać drabiny na nierównej lub niestabilnej powierzchni. Nie wychylać się nadmiernie. Nie ustawiać drabiny na zabrudzonej powierzchni. Drabiny używane do uzyski- wania dostępu do wyższych poziomów powinny wy sta wać przynajmniej 1 m nad punkt docelowy i być zamocowane w razie potrzeby. Nie schodzić ze stojącej Nie schodzić ze stojącej drabiny bokiem na inny drabiny bokiem na inny poziom. Maksymalnie jedna Maksymalnie jedna osoba na nogę do osoba na nogę do wchodzenia drabiny / wchodzenia drabiny / drabiny rozkładanej drabiny rozkładanej Kontrola wzrokowa przed Kontrola wzrokowa przed użyciem Nie używać drabiny jako Nie używać drabiny jako mostu. Nie stawać na najwyższym Nie stawać na najwyższym stopniu. Kontrola stóp drabiny Kontrola stóp drabiny Podczas przenoszenia drabiny Podczas przenoszenia drabiny uważać, aby nie zaczepić uważać, aby nie zaczepić o przewody elektryczne. o przewody elektryczne.57

Wchodząc na drabinę lub z niej schodząc, należy być zwróconym ku niej. Przed użyciem upewnić się, że drabina jest w pełni rozłożona. Maksymalna liczba jednoczesnych użytkowników drabiny. Zabezpieczyć górę/dół drabiny. Nie opierać drabiny o nieodpowiednie powierzchnie. Upewnić się, że urządzenia blokujące otwieranie są zatrzaśnięte. Ustawiać drabinę odpowiednią stroną w górę. Wprowadzenie Drabina przegubowa jest produktem uniwersalnym, który można ustawiać w różnych pozycjach i na różnych wysokościach dzięki innowacyjnemu systemowi przegubów z blokadami. Uniwersalna drabina jest idealna do użytkowania w domu lub warsztacie, ale będzie też przydatna dla profesjonalistów. Instalowanie stabilizatora

1. Włożyć stabilizator w rowki podłużnicy.

2. Przełożyć śruby przez otwory w nogach

i stabilizatorze. Założyć nakrętki i mocno dokręcić. Zawsze używać stabilizatora. śruby drabina58 OBSŁUGA: Każdy przegub można zablokować w dwóch różnych pozycjach. Jeżeli drabina jest całkowicie złożona w pozycję do przechowywania, zaczepy są już w pozycji odblokowanej. Można przejść bezpośrednio do kroku 2. Aby ustawić drabinę w pozycji o żądanym kącie, należy wykonać następujące czynności:

1. Aby odblokować przeguby, pociągnąć

dźwignię na każdym przegubie, aż zaczep będzie w pozycji odblokowanej.

2. Po odblokowaniu przegubów rozłożyć

drabinę pod kątem 180°, aby używać jej jako drabiny pojedynczej.

3. Przeguby automatycznie blokują się

w ustalonych pozycjach.

4. Aby złożyć drabinę lub zmienić jej

pozycję na inną, powtórzyć czynności z kroku 1 i 2. Należy upewnić się, że przeguby są zablokowane. UMIEJSCOWIENIE Zastosowania profesjonalne

1. Czynności kontrolne przed

użyciem drabiny Drabiny powinny używać tylko osoby sprawne ruchowo. Może być niebezpieczna dla osób z pewnymi chorobami lub biorących niektóre leki albo będących pod wpływem alkoholu lub narkotyków. Podczas przewożenia drabin na bagażniku lub w samochodzie ciężarowym należy je odpowiednio zabezpieczyć, aby uniknąć uszkodzeń. Sprawdzić drabinę po dostawie i przed pierwszym użyciem, aby upewnić się, że jest w dobrym stanie i wszystkie jej części są sprawne. Wysokość ostatniego użytec- znego szczebla: około 790 mm Nie stawać na dwóch ostatnich szczeblach drabiny stojącej. Wysokość ostatniego użytec- znego szczebla: około 1880 mm Nie stawać na trzech ostatnich szczeblach drabiny przystawnej.

Pozycja drabiny pojedynczej Pozycja drabiny stojącej Pozycja przechowywania

Sprawdzić wzrokowo drabinę na początku dnia roboczego, gdy będzie używana. W przypadku zastosowań profesjonalnych należy regularnie sprawdzać stan drabiny. Upewnić się, że drabina jest odpowiednia do danego zadania. Nie używać uszkodzonej drabiny. Nie używać drabiny zabrudzonej, np. mokrą farbą, błotem, olejem lub śniegiem. W przypadku wykorzystania profesjonalnego konieczne jest przeprowadzenie oceny ryzyka, zgodnie z prawodawstwem kraju, w którym sprzęt ma być użytkowany. Nie należy modyfi kować konstrukcji drabiny.

2. Umieszczanie i ustawianie

pionowe drabiny Drabinę należy ustawić pionowo w odpowiedniej pozycji, np. poprawny kąt drabiny przystawnej (kąt nachylenia 65–75°, około 1:4) z poziomymi szczeblami lub stabilizatorami i pełnym otwarciem drabiny stojącej. Drabiny przystawne ze stopniami powinny być używane, tak aby stopnie były ustawione poziomo. Przed użyciem należy zabezpieczyć blokady, jeżeli są zamontowane. Drabinę należy ustawić na równym, poziomym i stabilnym podłożu. Drabinę przystawną należy oprzeć o płaską, solidną powierzchnię. Przed użyciem należy ją zabezpieczyć, np. przywiązać lub użyć odpowiedniego urządzenia stabilizującego. Drabiny nie należy przestawiać, operując nią od góry. Ustawiając drabinę, należy uwzględnić zagrożenie zderzenia z drabiną, przykładowo ze strony pieszych i pojazdów lub niebezpieczeństwo uderzenia jej drzwiami. Zabezpieczyć w miarę możliwości drzwi (nie wyjścia ewakuacyjne) i okna w miejscu pracy. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem. Określić zagrożenia elektryczne w miejscu pracy, np. przewody naziemne lub inny nieosłonięty sprzęt elektryczny. Nie używać drabiny w miejscach, w których istnieje zagrożenie porażenia prądem. Drabinę należy ustawiać na jej stopach, a nie na szczeblach lub stabilizatorach. Nie ustawiać drabiny na śliskich powierzchniach (takich jak lód, powierzchnie błyszczące lub powierzchnie o znacznym zanieczyszczeniu), chyba że podjęto inne środki zabezpieczające drabinę przed ześlizgnięciem lub oczyszczono zanieczyszczone powierzchnie. Drabiny nigdy nie należy przestawiać, operując nią od góry.60

3. Korzystanie z drabiny

Nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia dla rodzaju drabiny. Nie wychylać się nadmiernie. Użytkownicy powinni utrzymywać taką pozycję, aby sprzączka paska (pępek) była między podłużnicami, a obie stopy na tym samym stopniu/szczeblu w trakcie wykonywania zadania. Nie wykorzystywać drabiny przystawnej do komunikacji między poziomami bez dodatkowego zabezpieczenia, takiego jak przywiązanie lub użycie odpowiedniego urządzenia stabilizującego. Nie używać drabin stojących, aby uzyskiwać dostęp do kolejnego poziomu. Nie stawać na trzech górnych szczeblach drabiny przystawnej. Nie stawać na dwóch górnych stopniach/szczeblach drabiny stojącej bez pomostu i poręczy dla rąk/kolan. Nie stawać na czterech górnych stopniach/szczeblach drabiny stojącej z przedłużeniem drabiny na górze. Drabiny powinny być używane wyłącznie do prac lekkich przez krótki czas. W przypadku konieczności wykonywania prac elektrycznych należy używać drabin nieprzewodzących prądu. Nie używać drabiny na zewnątrz w niesprzyjających warunkach pogodowych, np. przy silnym wietrze. Nie pozwalać dzieciom bawić się na drabinie. Zabezpieczyć w miarę możliwości drzwi (nie wyjścia ewakuacyjne) i okna w miejscu pracy. Nie wchodzić ani nie schodzić inaczej niż przodem do drabiny. Wchodząc i schodząc z drabiny, trzymać się mocno jej elementów. Pracując na drabinie, należy stale trzymać się jej ręką lub zastosować inne środki bezpieczeństwa. Nie używać drabiny jako mostu. Nie używać nieodpowiedniego obuwia, wchodząc i schodząc z drabiny. Unikać nadmiernego obciążenia bocznego, np. podczas wiercenia w cegłach i betonie. Nie używać drabiny przez długi czas bez regularnych przerw (zmęczenie powoduje zagrożenie bezpieczeństwa). Drabiny przystawne używane do uzyskiwania dostępu do wyższych poziomów powinny wystawać przynajmniej 1 m nad punkt docelowy i być zamocowane w razie potrzeby. Używając drabiny, nie należy przenosić ciężkiego lub nieporęcznego sprzętu. Unikać prac, które powodują boczne obciążenie drabiny, takich jak boczne wiercenie w twardych materiałach (np. w murze lub betonie).61

Pracując na drabinie, należy stale trzymać się jej ręką lub zastosować inne środki bezpieczeństwa. Nie używać drabin stojących jako drabin przystawnych, chyba że zostały zaprojektowane do tego celu. Nie należy przesuwać drabiny, stojąc na niej. W przypadku użytkowania na zewnątrz należy wziąć pod uwagę wiatr. Używać drabiny tylko zgodnie z oznaczeniem kierunku i jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem.

4. Dodatkowe ostrzeżenia

dotyczące drabiny przegubowej Drabiny o jednym lub wielu przegubach należy składać/ rozkładać leżące na ziemi, a nie w pozycji roboczej. Pozycje niedozwolone: pozycja M, pozycja górą do dołu. Należy upewnić się, że przeguby są zablokowane.

5. Naprawa, konserwacja

i przechowywanie Naprawa i konserwacja powinny być wykonywane przez kompetentne osoby i być zgodne z instrukcjami producenta. W celu wykonania naprawy lub uzyskania części zamiennych, takich jak np. stopy, należy w razie potrzeby skontaktować się z producentem lub dystrybutorem. Drabinę należy przechowywać zgodnie z zaleceniami producenta. Drabiny wykonane z tworzywa termoplastycznego, termoutwardzalnego lub wzmacnianego tworzywa sztucznego, a także o konstrukcji z ich wykorzystaniem powinny być przechowywane w miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Ważne zasady dotyczące przechowywania drabiny (nieużywanej): - Czy drabina jest przechowywana z dala od miejsc, w których warunki mogłyby spowodować szybsze pogorszenie jej stanu (np. wilgoć, nadmierne ciepło lub narażenie na działanie żywiołów)? - Czy drabina jest przechowywana w pozycji ułatwiającej utrzymanie jej liniowości (np. powieszona na podłużnicach na odpowiednich wieszakach do drabin lub położona na płasko na podłożu wolnym od przeszkód)? - Czy drabina jest przechowywana w miejscu, w którym nie zostanie uszkodzona przez pojazdy, ciężkie przedmioty lub zanieczyszczenia? - Czy drabina jest przechowywana w miejscu, w którym nie grozi jej przewrócenie lub nie będzie stanowić przeszkody? - Czy drabina jest przechowywana bezpiecznie w miejscu, w którym nie może być łatwo użyta do przestępstwa? - Jeżeli drabina jest umieszczona na stałe (np. przy rusztowaniu), czy jest zabezpieczona przed nieupoważnionym używaniem (np. przez dzieci)?62 Konserwacja i przechowywanie drabiny Przechowywać drabinę w czystym, suchym miejscu. Podczas przenoszenia trzymać drabinę mocno. Nigdy nie przechowywać żadnych materiałów na drabinie. Czyścić drabinę z zanieczyszczeń i ciał obcych. Czyścić drabinę po każdym użyciu. Regularnie sprawdzać części i przeguby drabiny. Regularnie smarować przeguby. Zachować przy tym ostrożność, aby nie ubrudzić smarem szczebli ani poręczy. Wykonując regularne kontrole, należy uwzględnić następujące czynności kontrolne: - Sprawdzić, czy podłużnice/nogi (elementy pionowe) nie są wygięte, skręcone, wgniecione, pęknięte, zardzewiałe ani zmurszałe. - Sprawdzić, czy podłużnice/nogi w miejscach mocowania innych elementów drabiny są w dobrym stanie. - Sprawdzić, czy połączenia (zwykle nity, śruby lub wkręty) są kompletne, dokręcone i niezardzewiałe. - Sprawdzić, czy szczeble/stopnie nie są wybrakowane, obluzowane, nadmiernie zużyte, zardzewiałe ani uszkodzone. - Sprawdzić, czy przeguby między przednimi i tylnymi częściami nie są uszkodzone, obluzowane ani zardzewiałe. - Sprawdzić, czy blokada jest w pozycji poziomej, a tylne poręcze i wzmocnienia rogów nie są wybrakowane, wygięte, obluzowane, zardzewiałe ani uszkodzone. - Sprawdzić, czy haki na szczeble nie są wybrakowane, uszkodzone, obluzowane ani zardzewiałe, a także czy można je poprawnie zamocować na szczeblach. - Sprawdzić, czy wsporniki prowadzące szczebli nie są wybrakowane, uszkodzone, obluzowane ani zardzewiałe, a także czy można je poprawnie zamocować na odpowiednich podłużnicach. - Sprawdzić, czy gumowe stopy/zatyczki nie są wybrakowane, obluzowane, nadmiernie zużyte, zardzewiałe ani uszkodzone. - Sprawdzić, czy cała drabina jest wolna od zanieczyszczeń (np. brudu, błota, farby, oleju lub smaru). - Sprawdzić, czy zaczepy blokujące (jeżeli są zamocowane) nie są uszkodzone ani zardzewiałe i działają prawidłowo. - Sprawdzić, czy pomost (jeżeli jest zamocowany) ma wszystkie części i połączenia, a także czy nie jest uszkodzony ani zardzewiały. Jeżeli dowolne z powyższych czynności kontrolnych wykażą nieprawidłowości, NIE wolno używać drabiny.63

Przyczyny wypadków Poniżej przedstawiono niewyczerpującą listę zagrożeń i przykładowych przyczyn, które są częstymi przyczynami wypadków występujących podczas korzystania z drabin. Posłużyły one do opracowania informacji w tej instrukcji obsługi: a) Utrata stabilności: Poniżej przedstawiono niewyczerpującą listę zagrożeń i przykładowych przyczyn, które są częstymi przyczynami wypadków występujących podczas korzystania z drabin. Posłużyły one do opracowania informacji w tej instrukcji obsługi:

1) nieprawidłowe ustawienie drabiny (np.

nieodpowiedni kąt oparcia drabiny przystawnej lub niepełne otwarcie drabiny stojącej);

2) przesunięcie dolnej części na zewnątrz (tj.

odsuwanie się dolnej części drabiny od ściany);

3) ześlizgnięcie w bok, upadek w bok

i przechodzenie przez szczyt drabin przystawnych (np. nadmierne wychylenie się lub delikatna powierzchnia górna);

4) stan drabiny (np. brak stóp

przeciwpoślizgowych);

5) schodzenie z drabiny bez zabezpieczenia;

6) stan podłoża (np. niestabilne podłoże,

nachylony grunt, śliska powierzchnia lub zanieczyszczenia na powierzchni);

7) niepomyślne warunki pogodowe (tj. silne

8) zderzenie z drabiną (np. pojazd lub

9) nieprawidłowy dobór rodzaju drabiny

(np. zbyt krótka, nieodpowiednia do zadania). b) Nieprawidłowa obsługa:

1) rozkładanie drabiny w pozycję roboczą;

2) ustawianie pionowe i demontaż drabiny;

3) przenoszenie przedmiotów w górę

drabiny. c) Poślizgnięcie i upadek użytkownika:

1) nieodpowiednie obuwie;

2) zanieczyszczone szczeble lub stopnie;

3) niebezpieczne praktyki użytkownika

(np. wchodzenie po dwa szczeble naraz, zjeżdżanie po podłużnicach). d) Uszkodzenia konstrukcji drabiny:

1) stan drabiny (np. uszkodzone

2) przeciążenie drabiny;

3) niezamierzone użycie.

e) Zagrożenia elektryczne:

1) konieczność przeprowadzenia prac pod

napięciem (np. wykrywanie usterek);

2) ustawianie drabiny zbyt blisko

podzespołów elektrycznych pod napięciem (np. naziemne linie energetyczne);

3) uszkodzenie sprzętu elektrycznego

przez drabinę (np. osłony lub izolacja ochronna);

4) nieprawidłowy dobór rodzaju drabiny do

prac elektrycznych.64 Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach:

• www.schou.com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie (np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na piśmie.65