57631 - Redel Norstep - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mitmeotstarbeline liigendredel
Bränd	Norstep
Mudel	57631
Kategooria	Redel
Maksimaalne koormus	150 kg
Maksimaalne kasutuskõrgus (toetatud redel)	1,88 m
Maksimaalne kasutuskõrgus (kahekordne redel)	0,79 m
Soovitatav kaldenurk	65-75° (suhe 1:4)
Materjal	Alumiinium
Kasutusalad	Kodune ja professionaalne
Asendid	Üksikredel, kahekordne redel, hoiustamine
Ohutusseadmed	Stabiliseerimisvarras, automaatselt lukustuvad liigendid, libisemisvastased jalad
Ohutusstandardid	Vastab standardile EN 131
Maksimaalne inimeste arv	1 inimene mõlemal küljel
Hooldus	Puhastamine pärast kasutamist, komponentide regulaarne kontroll, liigendite õlitamine
Hoiustamine	Puhas ja kuiv koht, päikese eest kaitstult (termoplastilised mudelid)
Remont	Võtke ühendust tootjaga (Schou Company A/S) või edasimüüjaga
Varuosad	Saadaval veebilehe www.schou.com kaudu
Garantii	Vaata tingimusi veebilehel www.schou.com
Tootja	Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding, Taani
Päritoluriik	H.R.V. (Hiina)

Korduma kippuvad küsimused - 57631 Norstep

Kuidas redelit üksikasendis lahti voltida?

Redeli üksikasendi lahtivoltimiseks tõmmake liigendite hoobasid, et need lukust lahti saada, seejärel avage redel 180°. Liigendid lukustuvad automaatselt. Veenduge, et need on enne kasutamist hästi lukustatud.

Milline on redeli maksimaalne koormus?

Maksimaalne koormus on 150 kg. Ärge kunagi ületage seda piiri, et vältida kukkumisohtu.

Kuidas paigaldada stabiliseerimisvarda?

Sisestage stabiliseerimisvarras postide allosas olevatesse piludesse, seejärel pange poldid läbi ja pingutage mutrid tugevasti. Kasutage alati stabiliseerimisvarda suurema ohutuse tagamiseks.

Kas ma saan redelit kasutada kahekordse redeli asendis, et pääseda kõrgemale tasemele?

Ei, kahekordseid redelid ei tohiks kasutada külgneva tasemeni jõudmiseks. Kasutage pigem redelit üksikasendi asendis, et pääseda kõrgemale tasemele, tagades, et see ulatub vähemalt 1 m võrra üle toetuspunkti.

Millised on selle liigendredeli keelatud asendid?

Keelatud asendid on M-asend ja tagurpidi asend. Ärge kunagi voltige ega voltige lahti redelit nendes asendites.

Kuidas redelit hooldada?

Puhastage redelit pärast iga kasutust. Kontrollige regulaarselt postide, astmete, liigendite ja libisemisvastaste jalgade seisukorda. Õlitage liigendid ettevaatlikult, nii et õli ei tilgu redelipulkadele.

Kas redel sobib professionaalseks kasutamiseks?

Jah, redelit saab kasutada professionaalseks kasutamiseks. Enne kasutamist tuleb läbi viia riskihindamine vastavalt riigi seadusandlusele. Vajalik on regulaarne perioodiline kontroll.

Mida teha, kui redel on kahjustatud?

Kui redelil on kahjustusi (kõverad postid, puuduvad astmed jne), ärge seda kasutage. Võtke remondi ja varuosade jaoks ühendust tootjaga (Schou Company A/S) või edasimüüjaga veebilehe www.schou.com kaudu.

Milline on maksimaalne kõrgus, kus ma saan redelil seista?

Kahekordse redeli konfiguratsioonis ärge seiske kahel ülemisel astmel (max kõrgus ~0,79 m). Toetatud redeli konfiguratsioonis ärge seiske kolmel ülemisel astmel (max kõrgus ~1,88 m).

Kust saan alla laadida täieliku juhendi?

Täielik prantsuskeelne juhend on tasuta PDF-vormingus saadaval veebilehel notice-facile.com. Samuti saate taotleda tõlget teistesse keeltesse veebilehel oleva vormi kaudu.

KASUTUSJUHEND 57631 Norstep

Enne redeli kasutamist lugege kasutusjuhiseid.

Ärge astuge maha toega redeli küljelt muule tasapinnale.

Maksimaalne koormus:

ainult üks inimene redeliastmel

Õige püstitusnurk

Kasutamiseelne visuaalne kontroll

Hoiatus! Redelilt kukkumine.

Ärge kasutage redelit sillana.

Ärge kasutage redelit ebatasasel või ebakindlal pinnal.

Ärge seiske ülemisel turvisel.

Ärge künitage liiga kaugele.

Kontrollige redeli jalgu.

Ärge püstitage redelit saastunud pinnale

Jälgige redeli transportimisel elektriohutust.

Kõrgemale tasapinnale pääsemiseks kasutatavaid redeleid tuleb pikendada vähemalt 1 m üle toetus-punkti ja vajadusel kinnitada.

Olge redelile tõusmisel ja sealt laskumisel näoga redeli poole.

Tehke kindlaks, et harkredel on enne kasutamist täies ulatuses avatud.

Maksimaalne kasutajate arv redelil.

Kinnitage redeli üla- ja alaosa.

Ärge toetage redelit vastu ebasobivaid pindu.

Veenduge, et avatud oleku kinnitusseadised on rakendatud.

Kasutage redelit öiget pidi suunaga üles

Sissejuhatus

Mitme liigendhingega redel on mitmeotstarbeline redel, mida saab kohandada erinevate asendite ja körguste jaoks tänu uuenduslikule hingede ja lukkude süsteemile. See mitmekülgne redel sobib suurepäraselt kasutamiseks nii kodus kui ka töökojas ja professionaalide jaoks.

Tugijaluse kinnitamine

1. Asetage tugijalus külgpostide avadesse.
2. Pange poldid läbi jaluse ja tugijaluse avade. Kinnitage mutrid ja keerake kövasti kinni.

Kasutage alati tugijalust!

TÖÖTAMINE

Hingesid saab lukustada kahte erinevasse asendisse. Kui redel on täiesti kokku pandud hoiuasendisse, siis on luku sakid juba avatud olekus. Seega võite minna otse 2. etapi juurde. Nurga seadmiseks soovitud asendisse toimige järgmiselt:

1. hingede lukustuse avamiseks tömmake iga hinge hoovast ülespoole, kuni luku sakid on avatud asendis;
2. kui hinged on lukust lahti, avage redel 180° nurga alla najaredelina kasutamiseks;
3. hinged lukustuvad asendi saavutamisel automaatselt
4. redeli kokkupanemiseks või redeli asendi muutmiseks korrake samme 1 ja 2

Veenduge, et hinged on lukustatud.

ASENDID

Asend najaredelina
Asend harkredelina
Hoiuasend

Max seisukõrgus: u 790 mm. Arge seiske harkredeli viimasel kahel astmel/pulgal.

Max seisukörgus: u 1880 mm. Ärge seiske najaredeli ülemisel kolmel astmel/pulgal.

Professionaalseks kasutamiseks

1. Enne redeli kasutamist kontrollige üle

Veenduge, et olete redeli kasutamiseks piisavalt vormis. Teatud meditsiinilised tingimused või ravimid ning alkoholi või uimastite kuritarvitamine võivad muuta redeli kasutamise ohtlikuks

Redeleid katuseraamil või veoautos transportides veenduge, et need oleks kahjustuste vältimiseks sobivalt paigutatud.

Kontrollige redelit peale tarnimist ja enne esimest kasutamist, veendumaks et köik osad on töökorras.

Redeli kasutamiseks kontrollige seda iga tööpäeva alguses visuaalselt

Professionaalsete kasutajate puhul on nõutav regulaarne perioodiline ülevaatus.

Veenduge, et redel on tööks sobiv.

Ärge kasutage kahjustatud redelit.

Arge kasutage redelit, kui see on saastunud, nt värske värvi, muda, öli vöi lumega.

Tööalase kasutamise korral tuleb teha riskianalüüs vastavalt kasutusriigi seadustele.

2. Redeli paika asetamine ja püstitamine

Redel tuleb püstitada öiges asendis, s.t najaredeli puhul öige nurga all (65°–75° kaldenurk, umbes 1:4), et pulgad või astmed oleksid ühel tasemel, ja harkredel puhul täielikult avatud asendis

Astmetega kaldredeleid tuleb kasutada nii, et astmed oleksid horisontaalses asendis

Redeli asendit ei tohi kunagi muuta ülaltpoolt.

Redelit paika asetades võtke arvesse redeliga kokkupõrkamise ohte, nt jalakäijaid, sõidukeid või uksi. Võimalusel kinnitage tööpiirkonnas uksed (mitte evakuatsioonivälj apääsud) ja aknad.

Hoiatus, elektrioht

Tuvastage tööpiirkonnas köik elektriga seotud ohud, nagu näiteks ülal paiknevad juhtmed vöi teised avatud elektriseadmed ja ärge kasutage redelit elektriohu ilmnemisel.

Redel peab seisma jalgadel, mitte pulkadel või astmetel.

Redelit ei tohi asetada libedale pinnale (nagu näiteks jää, läikivad pinnad või oluliselt saastunud tahked pinnad), kui ei võeta tarvitusele täiendavaid tõhusaid abinõusid, mis takistavad redeli libisemist või kindlustavad, et saastunud pinnad on piisavalt puhtad.

Redelit ei tohi kunagi liigutada ülevalt otsast.

Kui on paigaldatud lukustusseadmed, tuleb need enne kasutamist täielikult kinnitada.

Redel peab olema ühtlasel, tasasel ja liikumatul aluspinnal

Najaredel peab toetuma vastu lamedat kindlat pinda ja tuleb enne kasutamist kinnitada, näiteks siduda või kasutada sobivat stabiliseerivat seadeldist

3. Redeli kasutamine

Arge ületage redelitüübile vastavat maksimaalset kogukoormust.

Ärge kūünitage liiga kaugele; kasutaja peab kogu töö kestel hoidma vöökoha keskosa (naba) redelipostide vahel ja mölemad jalad samal astmel/pulgal.

Ärge astuge körgemal tasapinnal kaldredelilt maha ilma täiendava ohutusabinõuta, nagu näiteks sidumine või sobiva stabiliseeriva seadme kasutamine.

Ärge kasutage toega redeleid järgmisele tasapinnale pääsemiseks.

Ärge seiske najaredeli viimasel kolmel astmel/pulgal.

Arge seiske toega redeli viimasel kahel astmel/pulgal ilma platvormi või käe-/põlvereelinguta.

Ärge seiske sellise toega redeli viimasel neljal astmel/pulgal, millel on ülal pikendusredel.

Redeleid tohib kasutada ainult kergeteks lühiajalisteks töödeks

Vältimatute elektritööde puhul kasutage voolu mittejuhtivaid redeleid.

Ärge kasutage redelit öues ebasoodsates ilmastikutingimustes, nagu näiteks tugev tuul.

Võtke tarvitusele ettevaatusabinõud, vältimaks laste mängimist redelil.

Kui on võimalik, kinnitage tööpiirkonnas uksed (mitte evakuatsiooniväljapääsud) ja aknad.

Arge tõuske ega laskuge redelil, kui te ei ole näoga redeli poole.

Hoidke tõusmisel ja laskumisel redelist kõvasti kinni. Redelil töötades hoidke käega kindlast kohast kinni või kui see pole võimalik, rakendage täiendavaid ohutusabinõusid.

Arge kasutage redelit sillana.

Ärge kandke redelil ronides sobimatuid jalanõusid.

Vältige liigseid külgkoormuseid, näiteks tellise või betooni puurimist.

Ärge veetke redelil pikki perioode ilma regulaarsete vaheaegadeta (väsimus on riskitegur).

Körgemale tasapinnale pääsemiseks kasutatavaid najaredeleid tuleb pikendada vähemalt 1 m üle toetuspunkti ja vajadusel kinnitada.

Ärge tõstke redeli kasutamise ajal raskeid või raskesti käsitsetavaid seadmeid.

Vältige töid, mis möjutavad redelite külgkoormust, nagu küljelt läbi tugevate materjalide puurimist (näiteks tellis või betoon).

Redelil töötades hoidke käega kindlast kohast kinni või kui see pole võimalik, rakendage täiendavaid ohutusabinõusid.

Harkredeleid ei tohi kasutada najaredelitena, kui need ei ole selleks otstarbeks ehitatud

Ärge liigutage redelit ise sellel seistes.

Väljas kasutamisel pöörake tähelepanu tuulele.

Tulenevalt redeli ehitusest, võib redelit kasutada ainult näidatud suunas ja ainult siis, kui see on vajalik.

4. Lisahoiatused mitme liigen-dhingega redeli jaoks

Kui ühe või mitme liigendiga redel pannakse maha ja see ei ole tööasendis, tuleb see lahti võtta ja kokku pakkida.

Keelatud asendid: M-kujuline asend, tagurpidiasend.

Veenduge, et hinged oleks lukustatud.

5. Parandus, hooldus ja hoiustamine

Pädev isik peab parandus- ja hooldustöid tegema iga päev vastavalt tootja juhistele.

Paranduseks ja osade, nt tugijalgade asendamiseks pöörduge tootja või edasimüüja poole.

Redeleid tuleb hoiustada tootja juhiste kohaselt.

Termopehmenevast, termokövenevast ja armeeritud plastist redeleid ei tohi hoida otsese päikesevalguse käes.

(Mittekasutatava) redeli hoiustamise puhul tuleb täpselt jälgida alljärgnevat.

• Kas redelit hoitakse eemal selle seisukorda kiiresti halvendavatest tingimustest (nt niiskus, liigne kuumus, või kaitse puudumine ilmastikutingimuste eest)?
• Kas redelit hoitakse tingimustes, mis aitab sel sirgeks jääda (nt riputatud külgposte pidi korralikele redeliklambritele või asetatud maha tasasele korrastatud pinnale)?
• Kas redelit hoitakse nii, et seda ei saa kahjustada sõidukid, rasked esemed ega saasteained?
• Kas redelit hoitakse nii, et see ei oleks komistusohuks ega takistuseks?
• Kas redelit hoitakse turvaliselt seal, kus seda ei saa kasutada kuritegelikel eesmärkidel?
• Kui redel on püsivasendis (nt tellinguna), kas on siis tagatud, et körvalised isikud ei saaks sellele ronida (nt lapsed)?

Redeli hooldus ja hoiustamine

Hoidke redelit puhtas ja kuivas kohas

Hoidke redelist kandmise ajal kövasti kinni.

Arge kunagi hoidke redelil materjale.

Hoidke redelit puhtana ja vabana köikidest võõrkehadest.

Puhastage redelit peale iga kasutuskorda

Kontrollige regulaarselt redeli osi ja hingi.

Ölitage hingi regulaarselt, kuid tehke seda ettevaatlikult, et öli ei tilguks redelipulkadele/astmetele ega külgraamidele

Regulaarsel ülevaatusel peab arvestama alljärgnevaid asju.

• Kontrollige, et redelipostid/jalad (püstised osad) ei oleks paindunud, kumerad, kaardus, täketega, pragudega, roostetanud ega läbi mädanenud.
• Kontrollige, et redelipostid/jalad oleksid teiste osade kinnituskohtade ümbruses heas seisukorras
• Kontrollige, et kinnitused (tavaliselt needid, kruvid või poldid) ei oleks puudu, lahti ega roostes
• Kontrollige, et redelipulgad/astmed ei oleks puudu, lahti, liiga kulunud, roostes ega katki.
• Kontrollige, et hinged esimese ja tagumise sektsiooni vahel ei oleks katki, lahti ega roostes

• Kontrollige, et lukustus püsiks horisontaalselt, et tagumised raamid ja nurgavöred ei oleks puudu, painutatud, lahti, roostes ega katki

• Kontrollige, et redelipostide konksud ei oleks puudu, katki ega roostes ning oleksid korralikult postide küljes.

• Kontrollige, et juhtklambrid ei oleks puudu, katki, lahti ega roostes ning oleksid korralikult vastava redelipulga küljes.
• Kontrollige, et kummist jalad / alusotsikud ei oleks puudu, lahti, liiga kulunud, roostes ega katki.
• Kontrollige, et kogu redel oleks puhas saasteainetest (nt mustus, muda, värv, öli vöi määrdeained).
• Kontrollige, et lukustushoovad (kui need on olemas) ei oleks katki ega roostes ning töötaksid korralikult.
• Kontrollige, et platvormil (kui see on olemas) ei oleks puuduolevaid osi ega kinnitusi ning see ei ole katki ega roostes.

Kui üksköik milline neist kontrollimistest ei anna täiesti rahuldavat tulemust, ÄRGE kasutage redelit.

Önnetuste põhjused

Alljärgnev ohtlike olukordade ja nende pöhjuste näidete mittetäielik nimekiri pöhineb teabel tavalistest önnetuste pöhjustest redelite kasutamisel ning on selle kasutusjuhendi koostamise aluseks.

a) Tasakaalu kaotus:

Alljärgnev ohtlike olukordade ja nende pöhjuste näidete mittetäielik nimekiri pöhineb teabel tavalistest önnetuste pöhjustest redelite kasutamisel ning on selle kasutusjuhendi koostamise aluseks.

1) redeli vale asend (nagu näiteks vale nurga all najaredel või mittetäielikult avatud harkredel);
2) allotsas väljapoole vajumine (nagu näiteks redeli alumise otsa seinast eemale libisemine);
3) külili kaldumine, küljele kukkumine ja najaredeli puhul ülemises otsas kaldumine (nagu näiteks liiga kaugele künitamine või nõrk toetuspind ülaotsas);
4) redeli seisukord (nagu näiteks puuduolevad libisemiskindlad jalad),
5) kinnitamata redelilt körgelt maha astumine;
6) maapinna seisukord (nagu näiteks ebastabiilne pehme maapind, kaldpinnad, libedad pinnad või saastunud kindlad pinnad);
7) ebasoodsad ilmastikuolud (nagu näiteks tuuline ilm);
8) kokkupõrge redeliga (nagu näiteks söiduk või uks);
9) vale redeli valik (nagu näiteks liiga lühike, sobimatu töö).

b) Kasutamisest tulenevad:

1) redeli tööasendisse viimine;
2) redeli püstitamine ja mahavõtmine;
3) asjade redelist üles kandmine.

c) Redeli kasutaja libisemine, komistamine ja kukkumine:

1) ebasobivad jalatsid;
2) saastunud redelipulgad või astmed;
3) ebaturvaline kasutamine (nagu näiteks 2 pulka/astet korraga ronimine, poste mööda alla libistamine).

d) Redeli ehitusest tulenevad vead:

1) redeli seisukord (nagu näiteks katkised redelipostid);
2) redeli ülekoormamine.
3) mittesihipärane kasutamine.

e) Elektriga seotud ohud:

1) vältimatud voolu all elektritööd (nt vea otsimine);
2) redelite asetamine liiga elektriseadmete lähedale (nagu näiteks pea kohal paiknevad elektrijuhtmed);
3) redelid kahjustavad elektriseadmeid (nagu näiteks katted või isolatsioon);
4) elektritöödeks ebasobivat tüüpi redeli valimine.

Teeninduskeskus

Pidage meeles: Palun märkide köikide päringute puhul ära toote mudelinumber.

Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil.

Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui:

• Kaebused
• Osade vahetamised
• Tagastamised
• Garantiiküsimused
• www.schou.com

Ioodetud Hiina Rahvavabarıngi:

Iootja

Schou Company A/S

Nordager 3

DK-6000 Kolding

Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingususteemis.

ESCALERA