57631 - Stege Norstep - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsstege
Märke	Norstep
Modell	57631
Kategori	Stege
Maximal belastning	150 kg
Maximal användningshöjd (ställd stege)	1,88 m
Maximal användningshöjd (dubbelstege)	0,79 m
Rekommenderad lutningsvinkel	65-75° (förhållande 1:4)
Material	Aluminium
Användningsområden	Hemma och professionellt
Positioner	Stege, dubbelstege, förvaring
Säkerhetsanordningar	Stabiliseringsstång, självlåsande leder, halkfria fötter
Säkerhetsstandarder	Överensstämmer med EN 131
Maximalt antal personer	1 person per sida
Underhåll	Rengöring efter användning, regelbunden inspektion av komponenter, olja lederna
Förvaring	Rent och torrt, skyddat från sol (termoplastmodeller)
Reparationer	Kontakta tillverkaren (Schou Company A/S) eller återförsäljaren
Reservdelar	Tillgängliga via www.schou.com
Garanti	Se villkor på www.schou.com
Tillverkare	Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding, Danmark
Ursprungsland	Kina

Vanliga frågor - 57631 Norstep

Hur fäller man upp stegen i enkel position?

För att fälla upp stegen i enkel position, dra i ledernas spakar för att låsa upp dem, öppna sedan stegen till 180°. Lederna låses automatiskt. Se till att de är ordentligt låsta före användning.

Vilken är den maximala belastningen som stegen tål?

Den maximala belastningen är 150 kg. Överskrid aldrig denna gräns för att undvika fallrisk.

Hur monterar man stabiliseringsstången?

Sätt in stabiliseringsstången i springorna på benens nedre del, för sedan in bultarna och dra åt muttrarna ordentligt. Använd alltid stabiliseringsstången för ökad säkerhet.

Kan jag använda stegen som dubbelstege för att nå en högre nivå?

Nej, dubbelstegar ska inte användas för att nå en angränsande nivå. Använd istället stegen som enkelstege för att nå en högre nivå, och se till att den sticker ut minst 1 m ovanför stödjepunkten.

Vilka positioner är förbjudna för denna ledstege?

Förbjudna positioner är M-positionen och upp-och-ned-positionen. Fäll aldrig upp eller ner stegen i dessa positioner.

Hur underhåller man stegen?

Rengör stegen efter varje användning. Kontrollera regelbundet skicket på ben, stegpinnar, leder och halkfria fötter. Olja lederna försiktigt utan att olja droppar på stegpinnarna.

Är stegen lämplig för professionellt bruk?

Ja, stegen kan användas för professionellt bruk. En riskbedömning enligt landets lagstiftning måste göras före användning. Regelbunden periodisk inspektion krävs.

Vad gör man om stegen är skadad?

Om stegen har skador (böjda ben, saknade stegpinnar etc.), använd den inte. Kontakta tillverkaren (Schou Company A/S) eller återförsäljaren för reparationer och reservdelar via www.schou.com.

Vilken är den maximala höjden jag kan stå på stegen?

I dubbelstegskonfiguration, stå inte på de två översta stegpinnarna (maxhöjd ~0,79 m). I uppställd konfiguration, stå inte på de tre översta stegpinnarna (maxhöjd ~1,88 m).

Var kan jag ladda ner hela manualen?

Hela manualen på franska finns gratis som PDF på notice-facile.com. Du kan också begära en översättning till andra språk via formuläret på webbplatsen.

BRUKSANVISNING 57631 Norstep

Hav fronten mod stigen, när du går op og ned ad stigen

Kontrollér, at stigen er åbneit helt, inden du bruger der

Maks. antal brugere på stigen

Bruk egnet fottøy när du klatrer i en stige.

Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt.

Når det gjelder:

Läs instruktionerna innan du använder stegen.

Kliv inte av stegen till en annan yta i sidled.

Maxlast

Endast en person per ben på stegen/trappstegen

Korrekt uppställningsvinkel

Visuell kontroll innan användning

Varning! Risk att falla från stegen

Använd inte stegen som en bro

Använd inte stegen på ett ojämnt eller ostadigt underlag

Stå inte på översta steget

Undvik instabila arbetsställningar

Inspektera stegens fötter

Ställ inte upp stegen på smutsigt underlag

Var medveten om elektriska risker vid transport av stegen

Stegar som används för att komma upp på en högre nivå ska vara utdragna minst 1 m över anliggningspunkten och säkras om så behövs

Klättra med ansiktet mot stegen när du klättrar upp och ner

En fristående stege ska vara helt öppnad före användning

Maximalt antal personer på steger

Säkra den övre/undre delen av stegen

Luta inte stegen mot olämpliga ytor

Kontrollera att fasthållningsanordningar är hopkopplad

Använd stegen med rätt sida upp

Introduktion

Stegen med fl era gångjärnsförbindelse är en universalstege som kan justeras i olika positioner och höjder tack vare ett innovativt system med gångjärn och lås. Den mångsidiga stegen är perfekt för användning i hemmet eller på verkstaden och är praktisk för yrkesmänniskor

1. För in stabiliseringsstången i stegsidornas spår.
2. För in bultarna genom benen och stabiliseringsstången. Fixera bultarna och dra åt dem ordentligt.

Använd alltid stabiliseringsstängen

ANVÄNDNING:

Varje gångjärn kan låsas i två olika positioner. Om stegen är helt hopfälld i förvaringsposition är låsfl ikarna redan upplåst position. Du kan då gå direkt till steg 2. Gör så här för att justera vinkeln till önskad position:

1. Lås upp gångjärnen genom att dra upp armen på varje gångjärn tills låsfl iken är upplåst position
2. När gångjärnen är upplåsta, öppna stegen till en vinkel på 180° för användning som en enkel stege.
3. Gångjärnen läses automatiskt när positionen nås.
4. Upprepa steg 1 och 2 för att stänga stegen eller ändra från en position till en driidil.

Se till a

tt gångjärnen är lästa.

POSITIONER

Position som enskild stege
Position som en fristående stege
Förvaringsposition

Max. stähöjd: ca. 790 mm.

Stå inte på de två översta stegpinnarna på en fristående stege.

Max. ståhöjd: ca. 1880 mm.

Stå inte på de tre översta stegpinnarna på en anliggande stege.

Professionell användning

1. Kontrollera följande innan stege används

Säkerställ att du är tillräckligt frisk för att använda en stege. En del medicinska tillstånd eller läkemedel, alkohol eller droger kan göra användningen av stegen osäker.

När stegar transporteras på takräcken eller i en lastbil, kontrollera att de placeras lämpligt så att skador förhindras.

Inspektera stegen efter leveransen och före den första användningen för att kontrollera skicket och funktionen av alla delar.

Kontrollera visuellt stegen vid varje arbetsdags början när stegen ska användas

För professionella användare krävs regelbunden inspektion.

Kontrollera att stegen är lämplig för uppgiften

Använd inte stegen om den är skadad.

Använd inte stegen om den är förorenad, t.ex. med våt färg, lera, olja eller snö

För professionell användning ska er riskbedömning genomföras med hänsyn till lagstiftningen i det aktuella landet

Ändra inte stegens konstruktion.

2. Placera och resa stegen

Stegen ska resas i korrekt position, t.ex. korrekt vinkel för en anliggande stege (65–75 ^c lutningsvinkel, ca 1:4), med stegpinnarna eller trappstegen vågräta och en fristående stege ska vara helt öppen.

Lutande stegar med steg ska användas så att stegen behnne sig i horisontellt läge

Låsanordningar, om de fi nns, måste vara hel låsta före användning

Stegen ska placeras på ett jämnt, plant och orörligt underlag.

En anliggande stege ska luta mot en plan yta som inte är ömtålig och ska säkras före användning, t.ex. bindas eller så ska en lämplig stabilitetsanordning användas.

Stegen ska aldrig fl yttas uppifrån

När stegen fl yttas måste hänsyn tas til risken för kollisioner med t.ex. fotgångare, fordon eller dörrar. Lås alla dörrar (inte brandutgångar) och fönster i arbetsområdet där det är möjligt.

Varning, risk för elstöt Identifh era eventuella elektriska riskställen i arbetsområdet, som ledningar över huvudhöjd eller annan frittliggande elektrisk utrustning och använd inte stegen om risk för elstöt föreligger.

Stegen ska stå på sina fötter, inte på stegpinnarna eller trappstegen.

Stegar får aldrig placeras på hala ytor (t.ex. is, blanka ytor eller starkt kontaminerade bäriga ytor) såvida inte extra åtgärder vidtas för att förhindra att stegen glider eller att kontaminerade ytor har rengjorts.

Stegen ska aldrig fl yttas uppifrån

3. Använda stegen

Overskrid aldrig den maximalt tillåtna belastningen för typen av stege.

Undvik onormala arbetsställningar.

Användaren ska hålla bältesspännet (naveln) innanför stegsidorna och båda fötterna på samma fotsteg/stegpinne medan uppgiften utförs.

Stig ej av en anliggande stege på högre höjd utan att först vidta extra säkerhetsåtgärder, t.ex. förankra eller använda lämplig stabilitetsutrustning.

Använd inte anliggande stegar för att komma upp på en annan nivå.

Stå inte på de tre översta stegpinnarna på en anliggande stege.

Stå inte på de två översta fotstegen/stegpinnarna på en anliggande stege utan plattform och hand/knästöd.

Stå inte på de fyra översta totstegen/stegpinnarna på en anliggande stege med en extra stegdel på toppen.

Stegar ska endast användas kortvarigt för lättare typ av arbete.

Använd icke-ledande stegar vid oundvikligt skarpt spänningsarbete.

Använd ej stegen utomhus vid dåligt väder, t.ex. vid stark vind.

Vidta åtgärder mot att barn leker på stegen.

Lås alla dörrar (inte brandutgångar) och fönster i arbetsområdet där det är möjligt.

Gå inte upp eller ner på stegen utan att vara vänd mot den.

Behåll ett säkert grepp på stegen när du klättrar upp och ner. Bibehåll ett grepp under arbetet från stegen eller vidta ytterligare säkerhetsåtgärder om det inte går.

Använd inte stegen som en bro.

Bär lämpliga skor vid användning av stegen.

Undvik stark sidolast, t.ex. borrning i tegel eller betong.

Stå inte länge på stegen utan regelbundna raster (trötthet är en risk).

Stegar som används för att komma upp på en högre nivå ska vara utdragna minst 1 m över anliggningspunkten och säkras om så behövs.

Bär inte på tung eller skrymmande utrustning medan du använder stegen.

Undvik arbete som ger sidokrafter på fristående stegar, t.ex. borrning på sidan genom solida material (t.ex. tegel eller betong).

Bibehåll ett grepp under arbetet från stegen eller vidta ytterligare säkerhetsåtgärder om det inte går.

Fristående stegar ska inte användas som anliggande stegar såvida de inte är utformade för detta ändamål

Flytta inte en stege medan du står på den.

Vid användning utomhus, observera vindförhållandena.

Använd stegen endast i riktningen som anges.

4. Extra varningar för stegar med fl era gångjärnsförbindelse

Stegar med en eller fl erä gängjärnstörbindelser ska fällas ut/ihop medan de ligger på marken och inte är i användningsposition

Förbjudna positioner: M-position, upp- och nedvänd.

Se till att gångjärnen är lästa.

5. Reparation, underhåll och förvarinç

Reparationer och underhåll ska utföras av en behörig person och de ska göras enligt tillverkarens instruktioner.

Kontakta vid behov tillverkaren eller distributören för reparation och byte av delar, t.ex. fötter.

Stegen ska förvaras enligt tillverkarens instruktioner.

Stegar som består av termoplast, härdplast och armerad plast ska förvaras så att de inte utsätts för direkt solljus.

Tänk bland annat på följande viktiga aspekter vid förvaring av en stege (som inte används):

• Förvaras stegen på en plats där stegens skick inte kan försämras snabbare (t.ex. fuktighet, hög värme, exponering för väder och vind)?
• Förvaras stegen i en position som behåller den rak (t.ex. upphängd i stegsidorna på lämpliga steghållare eller lagd på en plan yta utan bräte)?
• Förvaras stegen på en plats där den inte kan skadas av fordon, tunga föremål eller föroreningar?
• Förvaras stegen på en plats där den inte utgör en snubbelrisk eller ett hinder?
• Förvaras stegen på en säker plats där den inte enkelt kan användas i kriminella syften?
• Om stegen är permanent placerad (t.ex. på byggnadsställning), är den säkrad mot att obehöriga (t.ex. barn) klättrar upp på den?

Underhåll och förvaring av stegen

Förvara stegen på en ren och torr plats.

Håll stegen stadigt när du bär den

Förvara aldrig material på stegen.

Håll stegen ren och fri från främmande föremål.

Rengör stegen efter varje användning

Inspektera regelbundet delarna och gångjärnen på stegen. Smörj gångjärnen regelbundet med olja, men gör det försiktigt för att säkerställa att ingen olja droppar på stegpinnarna eller sidoskenorna.

För regelbunden inspektion ska följande saker beaktas:

- Kontrollera att stegsidorna/benen (upprätt) inte är böjda, vridna, buckliga, spruckna, korroderade eller ruttna

- Kontrollera att stegsidorna/benen runt h xeringspunkterna för andra komponenter är i bra skick.

- Kontrollera att fi xeringsdetaljerna (vanligtvis nitar, skruvar eller bultar) inte saknas, är lösa eller korroderade

- Kontrollera att stegpinnarna/fotstegen inte saknas, är lösa, mycket slitna korroderade eller skadade

- Kontrollera att gångjärnen mellan de främre och bakre sektionerna inte är skadade, lösa eller korroderade.

- Kontrollera att låsningen förblir vågrät, att de bakre skenorna och hörnbyglarna inte saknas, är böjda, lösa, korroderade eller skadade.

• Kontrollera att stegpinnarnas krokar inte saknas, är skadade, lösa eller korroderade och att de låses fast ordentligt på stegpinnarna.
• Kontrollera att styrfästena inte saknas, är skadade, lösa eller korroderade och att de låses fast ordentligt på den passande stegsidan.
• Kontrollera att gummifötterna/ändlocken inte saknas, är lösa, mycket slitna, korroderade eller skadade.
• Kontrollera att hela stegen är fri från föroreningar (t.ex. smuts, lera, färg, olja eller tett).
• Kontrollera att låshakarna (om monterade) inte är skadade eller korroderade och att de fungerar korrekt.
• Kontrollera att plattformen (om monterad) inte saknar några delar eller fi xeringsdetaljer och att den inte äi skadad eller korroderad.

Om någon av kontrollerna ovan inte ger ett helt tillfredsställande resultat ska du INTE använda stegen.

Orsaker till olyckstall

Följande lista över faror och exempel på deras orsaker, som inte är fullständiga, är vanliga orsaker till olycksfall som uppstår när stegar används och de utgör grunden för utvecklingen av informationen i denna bruksanvisning:

a) Förlust av stabilitet:

Följande lista över faror och exempel på deras orsaker, som inte är fullständiga, är vanliga orsaker till olyckstall som uppstår när stegar används och de utgör grunden för utvecklingen av informationen i denna bruksanvisning.

1) Felaktig placering av stegen (t.ex. telaktig vinkel för anliggande stege eller en fristående stege som inte har öppnats helt).
2) Glida utåt nedtill (t.ex. stegens nedre del glider bort från väggen).
3) Halka i sidled, falla åt sidan och välta upptill (t.ex. om man sträcker sig för längt, ömtålig övre kontaktyta).
4) Stegens skick (t.ex. halkfria fötter saknas).
5) Kliva av en osäkrad stege på en höjd.
6) Markens skick (t.ex. ostadig, mjuk mark, sluttande mark, hala ytor eller förorenade fasta ytor).
7) Vid dåligt väder (t.ex. vid kraftig vind).
8) Kollision med stegen (t.ex. fordon eller dörr).
9) Felaktigt val av stege (t.ex. för kort, olämplig uppgift).

b) Vid hantering:

1) Transport av stegen till arbetspositionen.
2) Resa och nedmontera stegen.
3) Bära föremål upp på stegen.

c) Användaren kan halka och falla:

1) Olämpliga skor.
2) Förorenade stegpinnar eller fotsteg.
3) Osäkra klättringsmetoder (t.ex. hoppa över stegpinnar vid klättring, glida ner på stegsidorna).

d) Konstruktionsfel på stegen:

1) Stegens skick (t.ex. skadade stegsidor).
2) Överbelastning av stegen.
3) Ej ändamålsenlig användning.

e) Elektriska risker:

1) Oundvikligt skarpt spänningsarbete (t.ex. lokalisering av fel).
2) Placering av stegar för nära spänningstörande utrustning (t.ex. hängande kraftledningar).
3) Stegar kan skada elektrisk utrustning (t.ex. skyddskåpor eller skyddsisolering).
4) Fel val av typ av stege för elarbete.

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret fi nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

I illverkare:

Schou Company A/S

Nordager 3

DK-6000 Kolding

Alla rattigheter torbehälles. Innehålet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sir helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i eti informationslagrings- och informationshamtningssystem, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

TIKKAAT