57631 - Escalera Norstep - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 57631 Norstep

• www.schou.com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis.74 ESCALERA Lea las instrucciones antes de utilizar la escalera. Carga máxima Ángulo de colocación correcto Advertencia: Caída de la escalera No use la escalera en superfi cies inclinadas o sobre bases inestables No intente llegar donde no alcanza No plante la escalera en suelos contaminados. Si se utiliza la escalera para acceder a un nivel superior, hay que extenderla un mí ni mo de 1 m por encima del punto de llegada y, si es necesario, asegurarla No baje por el lateral de la No baje por el lateral de la escalera hacia otra superfi cie. escalera hacia otra superfi cie. Solo puede haber Solo puede haber una persona en cada una persona en cada tramo ascendente de tramo ascendente de la escalera/escalera de la escalera/escalera de mano mano Comprobaciones visuales Comprobaciones visuales antes del uso antes del uso No use la escalera como No use la escalera como puente No se suba al último peldaño No se suba al último peldaño Inspeccione las patas de la Inspeccione las patas de la escalera Tenga en cuenta los riesgos Tenga en cuenta los riesgos eléctricos cuando transporte eléctricos cuando transporte la escalera la escalera75

Póngase de cara a la escalera para subir o bajar Cuando la escalera se use como escalera de tijera, asegúrese de que está totalmente abierta antes de utilizarla Número máximo de usuarios en la escalera Fije la parte superior/inferior de la escalera No apoye la escalera en superfi cies no adecuadas Asegúrese de que los dispositivos de fi jación estén activados Suba a la escalera de la manera correcta Introducción La escalera múltiple articulada es una escalera multiuso que se puede ajustar en distintas posiciones y alturas gracias a un innovador sistema de articulaciones y fi jaciones. Esta escalera tan versátil es idónea para ser utilizada en casa o en un taller, y es útil para profesionales. Cómo instalar la barra estabiliza- dora

1. Introduzca la barra estabilizadora en las

ranuras de los largueros.

2. Haga pasar los pernos por las patas y la

barra estabilizadora. Fije las tuercas y apriételas de modo que queden seguras. ¡Use siempre la barra estabilizadora! pernos escalera76 FUNCIONAMIENTO: Todas las bisagras se pueden bloquear en dos posiciones distintas. Si la escalera está completamente plegada en la posición de almacenaje, las lengüetas de bloqueo ya estarán en la posición abierta, de modo que podrá pasar directamente al paso 2. Para ajustar el ángulo a la posición deseada, siga los pasos siguientes:

1. Para desbloquear las articulaciones, tire

de la palanca de cada una hasta que la lengüeta de bloqueo esté en la posición abierta.

2. Con las articulaciones abiertas, ponga la

escalera a un ángulo de 180º para usarla como escalera simple.

3. Las bisagras se bloquean

automáticamente cuando se alcanza la posición.

4. Para cerrar la escalera, o cambiarla de una

posición a otra, repita los pasos 1 y 2. Asegúrese de que las bisagras estén fi jadas. POSICIONES Uso profesional

1. Antes de usar la escalera

Asegúrese de tener las condiciones físicas adecuadas para usar una escalera. Ciertos trastornos o medicaciones, así como el consumo de alcohol o drogas, podrían hacer que usar la escalera resultase peligroso; Si transporta escaleras sobre bacas o en un camión, asegúrese de que estén bien colocadas para prevenir daños; Revise la escalera a su entrega y antes de utilizarla por primera vez para asegurarse de que todas las partes estén en buen estado y funcionen correctamente; Altura máxima de pie: aprox. 790 mm. No se suba a los dos peldaños superiores de una escalera de tijera. Altura máxima de pie: aprox. 1880 mm. No se suba a los tres peldaños superiores de una escalera apoyada.

Posición como escalera de pie Posición como escalera de tijera Posición de almacenaje

Inspeccione visualmente la escalera al principio de cada día de trabajo en que vaya a usarla; Si se usa profesionalmente, hay que someter la escalera a inspecciones periódicas; Asegúrese de que la escalera es adecuada para la tarea que va realizar; No use la escalera si presenta defectos; No use la escalera si presenta la superfi cie presenta sustancias como pintura mojada, barro, aceite o nieve; Para el uso profesional, debe realizarse un análisis de riesgo conforme a la legislación del país en el que se utilice. No modifi que el diseño de la escalera.

2. Colocación y montaje de la es-

calera La escalera debe plantarse en la posición correcta, por ejemplo en cuanto al ángulo para una escalera apoyada (ángulo de inclinación de 65-75º, aproximadamente 1:4), a la horizontalidad de los peldaños y la abertura completa de una escalera de tijera; Las escaleras apoyables con peldaños deben utilizarse para los peldaños estén en posición horizontal. Si se instalan dispositivos de bloqueo, deberán estar totalmente asegurados antes de su uso; La escalera estará en una base plana, estable y fi ja; Una escalera apoyada debería apoyarse sobre una superfi cie plana y resistente, y hay que fi jarla antes de su uso, es decir, atarla o bloquearla usando un dispositivo de estabilidad adecuado; La escalera nunca debe colocarse desde arriba; Al colocar la escalera tenga en cuenta el riesgo de choques contra la misma, por ejemplo por parte de peatones, vehículos o puertas; si es posible, atranque las puertas (excepto salidas de emergencia) y ventanas del lugar de trabajo. Atención: peligro de electricidad Identifi que cualquier riesgo eléctrico en el área de trabajo, como cables aéreos u otro equipo eléctrico expuesto y no utilice la escalera donde se producen los riesgos eléctricos; La escalera deberá apoyarse sobre sus patas, no los peldaños; No coloque escaleras sobre superfi cies resbaladizas (como hielo, superfi cies refl ectantes o superfi cies sólidas que presenten una contaminación signifi cativa), a no ser que se tomen medidas efectivas adicionales para impedir que la escalera resbale o se compruebe que las superfi cies afectadas están sufi cientemente limpias. No mueva nunca la escalera agarrándola por arriba.78

3. Cómo usar la escalera

No exceda la carga máxima permitida para el tipo de escalera; No intente llegar donde no alcance; los usuarios deberían mantener la hebilla del cinturón (el ombligo) entre los largueros, y ambos pies en el mismo travesaño durante toda la tarea; No se baje de una escalera apoyada en un nivel más alto sin seguridad adicional, como ataduras o un dispositivo de estabilidad adecuado; No use escaleras de tijera para acceder a un nivel más alto; No se suba a los tres peldaños superiores de una escalera apoyada; No se suba a los dos peldaños superiores de una escalera de tijera sin plataforma ni barandilla/ protector de rodillas. No se suba a los cuatro peldaños superiores de una escalera de tijera con una escalera telescópica en la parte superior Las escaleras solo deben utilizarse para trabajos ligeros de corta duración; Use escaleras no conductoras para trabajos eléctricos que no pueda evitar hacer bajo tensión; No use la escalera al aire libre en condiciones climáticas adversas, tales como viento fuerte; Asegúrese de que los niños no puedan jugar en la escalera; Asegure las puertas (que no sean salidas de emergencia) y ventanas en el área de trabajo siempre que sea posible; No suba ni baje si no está de cara a la escalera; Agárrese bien a la escalera para subir y bajar; agárrese siempre con una mano mientras trabaja desde una escalera; si no puede hacerlo, tome precauciones de seguridad adicionales; No use la escalera como puente; Póngase calzado adecuado para usar la escalera; Evite un exceso de carga lateral, por ejemplo, al taladrar ladrillos y hormigón; No pase largos períodos en una escalera sin descansos regulares (el cansancio es un riesgo); Si se utiliza la escalera apoyable para acceder a un nivel superior, hay que extenderla un mínimo de 1 m por encima del punto de llegada y, si es necesario, asegurarla No lleve equipo pesado o difícil de manejar mientras usa una escalera. Evite trabajos que supongan una carga lateral en la escalera, como la perforación lateral de materiales sólidos (por ejemplo, ladrillo u hormigón);79

Agárrese con una mano mientras trabaja desde una escalera; si no puede hacerlo, tome precauciones de seguridad adicionales; Las escaleras de tijera no se utilizarán como escaleras apoyables a menos que estén diseñadas para tal fi n. No mueva la escalera mientras esté montado en ella. Si la usa al aire libre, tenga cuidado con el viento. Utilice la escalera solo en la dirección indicada, solo si el diseño de la escalera así lo exige.

4. Advertencia adicional para es-

calera múltiple articulada Las escaleras individuales o múltiples ajuntadas deberían abrirse o cerrarse tumbadas en el suelo, no en la posición de uso. Posiciones prohibidas Posición M, posición boca abajo; Asegúrese de que las bisagras estén bloqueadas.

5. Reparación, mantenimiento y

almacenamiento Los trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados por una persona competente conforme a las instrucciones del fabricante. Para reparaciones o para obtener piezas de recambio, como por ejemplo patas; si es necesario, póngase en contacto con el fabricante o distribuidor. Las escaleras deberían guardarse conforme a las instrucciones del fabricante. Las escaleras de termoplástico o que usen termoplástico, plástico termoendurecible o materiales plásticos reforzados deberían ahorrarse protegidas de la luz directa del sol. Al guardar una escalera (mientras no se utiliza), tenga en cuenta lo siguiente: - ¿Está la escalera guardada en un lugar en que no la afecten elementos que podrían deteriorarla más rápidamente (por ejemplo, humedad, calor excesivo o exposición a la intemperie)? - ¿Está la escalera guardada en una posición que le ayude a permanecer recta (por ejemplo, colgada de los largueros en soportes adecuados, o colocada en una superfi cie plana y libre de obstáculos)? - ¿Está la escalera guardada en un lugar donde no pueda ser dañada por vehículos, objetos pesados o contaminantes? - ¿Está la escalera guardada en un lugar en el que no suponga riesgo de tropiezos o una obstrucción? - ¿Está la escalera guardada de forma segura en un lugar en que no se pueda utilizar fácilmente con fi nes delictivos? - Si la escalera está colocada de forma fi ja (p. ej. en un andamio), ¿está asegurada para que no se puedan subir personas no autorizadas (por. ej. niños)?80 Mantenimiento y almacenamiento de su escalera Guarde la escalera en un lugar limpio y seco. Sujete la escalera fi rmemente cuando la mueva. No guarde nunca materiales sobre la escalera. Mantenga su escalera limpia y sin ningún material ajeno a la misma. Limpie la escalera después de cada uso. Compruebe regularmente las partes y articulaciones de la escalera. Lubrique las articulaciones regularmente, pero hágalo con cuidado para asegurarse de que no gotee aceite sobre largueros ni peldaños. Durante la inspección periódica hay que tener en cuenta los puntos siguientes: - Asegúrese de que los largueros/patas (laterales) no estén doblados, dañados, torcidos, abollados, agrietados, corroídos ni podridos; - Asegúrese de que los largueros/patas estén en buen estado alrededor de los puntos de fi jación del resto de componentes; - Asegúrese de que no falten fi jaciones (normalmente remaches, tornillos o pernos), así como de que no estén sueltas ni corroídas; - Asegúrese de que no falte ningún peldaño, así como de que no estén sueltos, desgastados, corroídos ni dañados; - Asegúrese de que las articulaciones entre la sección frontal y la trasera no presenten daños, así como de que no estén sueltas ni corroídas; - Asegúrese de que el cierre queda horizontal, de que no falten raíles traseros ni puntales en las esquinas, así como de que no están doblados, sueltos, corroídos ni dañados; - Asegúrese de que no falten ganchos de los peldaños, así como de que no estén sueltos ni corroídos, y de que se fi jen correctamente en los peldaños; - Asegúrese de que no falten soportes de los rieles, así como de que no estén dañados, suelos ni corroídos, y de que se fi jen correctamente en el larguero correspondiente; - Asegúrese de que no falte ningún taco de las patas, así como de que no estén sueltos, desgastados, corroídos ni dañados; - Asegúrese de que no haya ninguna sustancia ajena en la escalera (por ejemplo suciedad, barro, pintura, aceite o grasa); - Asegúrese de que las pestañas de bloqueo (si hay) no estén dañadas ni corroídas, y de que funcionen correctamente; - Asegúrese de que la plataforma (si hay) tenga todas las piezas y fi jaciones, y que no esté dañada ni corroída. Si alguna de las comprobaciones anteriores no obtiene buen resultado, NO use la escalera.81

Motivos de accidentes La siguiente lista de peligros y ejemplos de sus causas, que no es exhaustiva, son algunos de los motivos más habituales de accidentes en el uso de escaleras, y son la base a partir de la cual se ha desarrollado la información de este manual: a) Pérdida de estabilidad: La siguiente lista de peligros y ejemplos de sus causas, que no es exhaustiva, son algunos de los motivos más habituales de accidentes en el uso de escaleras, y son la base a partir de la cual se ha desarrollado la información de este manual:

1) Colocación incorrecta de la escalera

(por ejemplo, ángulo de inclinación incorrecto, o no haber abierto completamente una escalera de tijera);

2) Resbalón hacia afuera de la base (por

ejemplo, la parte inferior de la escalera resbala apartándose de la pared);

3) Resbalón lateral que provoca una caída

lateral y que se vuelque la escalera (por ejemplo, al intentar llegar donde no se alcanza, o al apoyar la parte superior de la escalera en una superfi cie frágil);

4) Mal estado de la escalera (por ejemplo,

ausencia de patas antideslizantes);

5) Bajarse desde cierta altura de una

escalera no asegurada;

6) Condiciones del suelo (tales como suelos

blandos inestables, suelos inclinados, superfi cies resbaladizas o superfi cies sólidas contaminadas);

7) Condiciones climáticas adversas (como

8) Choques con la escalera (como un

vehículo o una puerta);

9) Elección incorrecta de la escalera (por

ejemplo, elegir una escalera demasiado corta o hacer una tarea no adecuada). b) Manejo:

1) Colocación de la escalera en la posición

2) Montaje y desmontaje de la escalera;

3) Cargar objetos por la escalera.

c) Resbalones y caídas del usuario:

1) Calzado inadecuado;

2) Suciedad en los peldaños;

3) Comportamientos inseguros por parte

del usuario (como subir 2 peldaños a la vez, deslizarse por los largueros). d) Fallo estructural de la escalera:

1) Mal estado de la escalera (por ejemplo,

daños en los largueros);

2) Sobrecarga de la escalera:

e) Peligros eléctricos:

1) Trabajos que no hay más remedio

que hacer bajo tensión (por ejemplo, encontrar fallos);

2) Colocar la escalera demasiado cerca de

equipos eléctricos en tensión (como líneas eléctricas aéreas);

3) Escaleras que dañan equipos eléctricos

(como cubiertas o aislamientos de protección);

4) Elección incorrecta del tipo de escalera

para trabajos eléctricos.82 Centro de servicio Nota: Por favor, cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas. El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto. Para:

• Devolución de mercancías

• www.schou.com Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Todos los derechos reservados. El contenido de este manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, traducción o guardado en un almacén de información y sistema de recuperación, sin la previa autorización por escrito de Schou Company A/S.83