Malmo - Cheminée Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Malmo Eurom

Ne couvrez pas l’appareil

Données techniques Tension 220-240V~50Hz Puissance max. 2000 Watts Possibilités de réglage 0-1000–2000 Watts Thermostat

Ampoule LED Dimensions 98 x 27,5 x 80 cm Poids 26,2 kg Piles télécommande 2 x 1,5V AAA (non incluses)44 Avertissements poêles électriques Sécurité avertissement généralités

1. Lisez attentivement et entièrement ce mode d'emploi avant toute

utilisation (et éventuellement installation) de cet appareil. Conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement et, éventuellement, le transmettre.

2. Avant toute utilisation, vérifiez si ce nouvel appareil (accompagné

du cordon d'alimentation et de la fiche) présente des détériorations visibles. Si l'appareil est endommagé, ne le mettez pas en service et remettez-le à votre fournisseur pour remplacement.

3. Une utilisation ou une installation incorrecte pose un risque de choc

électrique et/ou d'incendie. Avertissements de position de l’appareil

1. N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas entièrement installé

comme décrit dans ce mode d'emploi ! N'utilisez jamais l'appareil debout, en appui, etc. N'insérez pas la fiche dans la prise de courant avant que l'appareil ne soit installé correctement et à l'endroit définitif.

2. Observez les distances minimales suivantes lors de l'installation :

Distance minimale jusqu'au plafond : 100 cm Distance minimale jusqu'aux parois latérales : 50 cm Distance minimale ‘q l’avant : 100 cm

3. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Par

conséquent, ne placez pas l'appareil trop près d'objets volumineux, ni sous une planche, une armoire, des rideaux, etc. La distance minimale entre des objets volumineux, telles que planches, armoires, etc., et le dessus, les côtés et le dessous de l'appareil doit être égale aux distances minimales indiquées par rapport, respectivement, au plafond, aux parois latérales et au sol.

4. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans des pièces humides telles

que salles de bain, buanderies, etc. N'installez jamais l'appareil à proximité de points d'eau et de réservoirs d'eau (robinet, baignoire, douche, toilette, lavabo, piscine, etc.). Veillez à ce que l'appareil ne puisse jamais tomber à l'eau et que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil. Dans le cas où l'appareil tomberait à l'eau, retirez d'abord la fiche de la prise de courant ! Un appareil dont l'intérieur est entré en contact avec de l'eau ne doit plus être utilisé et doit être confié à un réparateur. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon45 d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou un autre liquide et ne touchez jamais l'appareil les mains mouillées.

5. Le mur auquel l'appareil est monté et le plafond et le mur qui se

trouvent à 1 mètre de l'appareil doivent être constitués d'un matériau non ou difficilement inflammable. Le matériau doit en tout cas résister à une température minimale de 125°C sans brûler lentement, fondre, se déformer ou prendre flamme. Vérifiez régulièrement si le mur et le plafond présentent un risque de surchauffe ; une surchauffe peut causer un danger !

6. N'installez pas cet appareil derrière une porte et près d'une fenêtre

ouverte où il risque d'être mouillé par la pluie.

7. Si l'appareil est directement relié au câblage de votre installation

électrique, il doit être installé par un spécialiste compétent, en tenant compte des législations et réglementations en vigueur et des consignes.

8. Ne placez pas l'appareil tout près, en-dessous ou en direction d'une

prise de contact, ainsi qu'à proximité d'un feu ouvert ou de sources de chaleur.

9. N'utilisez pas l'appareil près ou en direction de meubles, serviettes,

rideaux, papiers, vêtements, linges de lit ou autres objets inflammables. Tenez-les à au moins 1 mètre de distance de l'appareil !

10. N'utilisez pas le foyer à l'extérieur ou dans des pièces de moins de

11. L'appareil contient des composants internes chauds et/ou brûlants

et pouvant provoquer des étincelles. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants, des liquides inflammables et/ou des gaz, etc. sont entreposés. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant un risque élevé d'incendie, par exemple près de réservoirs à gaz, de canalisations de gaz ou de bombes aérosols. Ceci présente un risque d'explosion et d'incendie ! Avertissements utilisation

1. N'utilisez pas avec l'appareil des objets supplémentaires ou

accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant.

2. Utilisez uniquement l'appareil dans le but pour lequel il a été conçu

et de la façon qui est décrite dans ce mode d'emploi.

3. Certaines parties de cet appareil deviennent très chaudes et

peuvent causer des brûlures. Une attention particulière doit46 être accordée aux enfants, aux personnes vulnérables et aux animaux présents à proximité de l'appareil. Ne les laissez jamais sans surveillance en présence d'un appareil en fonctionnement !

4. Ne recouvrez ou bloquez jamais l'appareil ; ceci présente un risque

de surchauffe et d'incendie. Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que vêtements, serviettes, couvertures, oreillers, papier, etc. sur l'appareil. La distance minimale de 1 mètre entre l'appareil et des matériaux inflammables doit toujours être observée. Les ouïes de ventilation ne peuvent en aucune façon être obstruées (risque d'incendie). N'utilisez par conséquent jamais le sèche- chaussures pour faire sécher des vêtements ou pour y déposer quelque chose. Ne laissez aucun objet en appui contre l'appareil !

5. Cet appareil se destine exclusivement à une utilisation domestique

normale. Utilisez l'appareil uniquement comme chauffage (d'appoint) dans la maison.

6. La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur

l'appareil doivent correspondre à celles de la prise de courant à utiliser. La prise de courant à utiliser doit être reliée à la terre et l'installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA. La prise de courant que vous utilisez doit toujours être accessible de façon à ce que la fiche puisse être retirée rapidement de la prise de courant en cas d'urgence.

7. Pour éviter toute surcharge ou la fonte de fusibles, ne raccordez pas

d'autres appareils à la même prise de courant ou au même groupe électrique que l'appareil.

8. Déroulez le cordon d'alimentation électrique de l'appareil sur toute

sa longueur avant d'insérer la fiche dans la prise de courant et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des parties chaudes de l'appareil ou ne puisse pas chauffer de toute autre manière. Ne dissimulez pas le cordon d'alimentation électrique sous une moquette, ne le recouvrez pas de tapis, tapis d'escalier, etc. et tenez-le à l'écart des aires de circulation. Veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le cordon d'alimentation et que des meubles ne soient pas posés sur le cordon d'alimentation. Ne disposez pas le cordon d'alimentation électrique autour d'angles aigus et ne serrez pas trop le cordon d'alimentation lorsque vous l'enroulez après utilisation. Évitez que le cordon d'alimentation47 électrique ne puisse entrer en contact avec de l'huile, des solvants ou des objets tranchants. Vérifiez régulièrement la présence éventuelle de détériorations au niveau du cordon d'alimentation électrique et de la fiche. Ne tournez pas le cordon d'alimentation électrique et ne formez pas de coudes. Ne l'enroulez pas autour de l'appareil (risque de détérioration de l'isolation) !

9. Nous déconseillons l'utilisation d'une rallonge car celle-ci pose des

risques de surchauffe et d'incendie.

10. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, privilégiez une rallonge

intacte et certifiée, reliée à la terre, d'une section minimale de 3x2,5mm² et d'une puissance autorisée minimale de 2500 watts. Déroulez toujours entièrement le cordon d'alimentation pour éviter tout risque de surchauffe.

11. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant fixe.

N'utilisez pas de boîtier de distribution / bloc de prises, etc.

12. Pendant l'utilisation, la fiche peut devenir tiède. Ceci est normal.

Une fiche vraiment chaude est le signe d'un défaut au niveau de la prise de courant. Contactez votre électricien.

13. Éteignez toujours l'appareil avec d'abord le commutateur principal

et retirez ensuite la fiche de la prise de courant. Ne jamais éteindre l'appareil au moyen de la fiche !

14. Évitez que des objets ne puissent pénétrer dans l'appareil par les

ouvertures de radiation, d'aération ou d'évacuation. Ceci peut causer une décharge électrique, un incendie ou des détériorations.

15. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu'il est en

fonctionnement ; éteignez l'appareil d'abord et retirez ensuite la fiche de la prise de courant. Retirez toujours la fiche de la prise de courant quand l'appareil n'est pas utilisé ! Tenez la fiche à la main et ne la retirez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation électrique !

16. Cet appareil s'allume manuellement, mais peut également être

commandé avec une minuterie. Quelle que soit la manière dont vous l'allumez, veillez toujours à ce que toutes les consignes de sécurité soient observées ! N’utilisez pas l’appareil avec une minuterie supplémentaire, une minuterie, une commande de volume ou tout autre appareil qui allume automatiquement l’appareil.48

17. La température de l'appareil augmente pendant l'utilisation. Ne

touchez pas l'appareil pendant ou juste après son utilisation : cela provoque des brûlures !

18. Ne commandez jamais l'appareil avec des mains mouillées.

Qui peut utiliser l'appareil

1. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils

sont surveillés en permanence.

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre

l'appareil que si l'appareil se trouve ou est installé sur son lieu de fonctionnement normal et qu'ils sont placés sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui y sont liés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas insérer la fiche dans la prise de courant, ni régler ou nettoyer l'appareil, ni procéder à des opérations de maintenance utilisateur.

3. L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance à condition que ceux-ci fassent l'objet d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques qui y sont liés.

4. Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l'appareil sans

5. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.

Avertissements entretien

1. Veillez à la propreté de l'appareil. La présence de poussières, de

salissures et/ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe. Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés.

2. Éteignez toujours l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et

laissez l'appareil d'abord refroidir avant de : - nettoyer l'appareil, - procéder à l'entretien de l'appareil, - toucher ou déplacer l'appareil.

3. Ne mettez pas l'appareil en service si vous constatez des

détériorations au niveau de l'appareil, du cordon d'alimentation ou de la fiche, ainsi que dans les cas où l'appareil fonctionne mal, émet des bruits inhabituels, émet une odeur ou de la fumée, est tombé ou présente toute autre forme de mauvais fonctionnement. Retirez49 immédiatement la fiche de la prise de courant. Confiez l'appareil complet à votre fournisseur ou à un électricien agréé pour contrôle et/ou réparation. Demandez toujours des composants d'origine.

4. L'appareil ne peut être ouvert et/ou réparé que par des personnes

compétentes et qualifiées en ce sens. N'effectuez pas vous-même des réparations à l'appareil, ceci peut être dangereux ! Toute réparation effectuée par une personne non autorisée ainsi que toute modification à l'appareil ont pour effet d'affecter l'étanchéité de l'appareil aux poussières et à l'eau et d'annuler la garantie et la responsabilité du fabricant.

5. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit

être remplacé par le fabricant, son technicien de SAV ou toute autre personne ayant une qualification similaire pour éviter tout danger. La non-observation des points 3, 4, 5, peut entraîner des dommages, un incendie et/ou des lésions personnelles. Leur non-observation annule la garantie et le fournisseur, l'importateur et/ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Description Le MALMO est un foyer d’ambiance dont l’intérieur comporte notamment un élément chauffant et un ventilateur. L'air chaud est soufflé vers l'extérieur par la grille à l'avant. Le foyer se place normalement contre un mur. Le livret d’instructions fait partie du foyer et doit l’accompagner en cas de revente éventuelle.

a. Manteau b. Protège-flamme c. Touches commande manuelle d. Commutateur principal e. Écran f. Ouvertures d’aspiration g. Grille d’évacuation d’air50

Télécommande: Ecran : a. Touche MARCHE/ARRÊT 1. Témoin de veille b. Touche ‘réglage de minuterie’ 2. Indicateur des jours c. Touche - 3. Réglage de la température et du d. Effacer le réglage de minuterie thermostat e. Touche marche/arrêt minuterie 4. Indicateur des heures et réglage de f. Touche variateur minuterie g. Touche DATE et HEURE 5. Lampes 1000W-2000W-choix h. Touche + automatique de la puissance.

i. Choix automatique de la puissance 6. Réglage du variateur

Emplacement et branchement Retirez les matériaux d’emballage et tenez-les hors de portée des enfants. Après avoir retirer l’emballage, vérifiez si l’appareil présente des détériorations ou des signes éventuels de défaut, de panne ou d'anomalie. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à votre fournisseur pour contrôle / réparation. Le foyer doit être placé un mur. Placez le poêle-foyer sur un sol horizontal et solide. Le soubassement doit être résistant à la chaleur. Veillez à ce que les ouvertures d’aspiration ne soient jamais obstruées ! Choisissez un endroit adéquat pour le foyer, situé à au moins un mètre d’obstructions, de murs et de matériaux inflammables (voir également les consignes de sécurité) et à proximité d’une prise de courant reliée à la terre et avec un fusible d’au moins 16 amp. (sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA51 Mise en service Vérifiez si les informations figurant sur la plaque signalétique correspondent bien à l’alimentation sur laquelle vous allez brancher le foyer. Ne raccordez pas d’autres appareils sur la même groupe. Insérez deux piles AAA-1,5V dans la télécommande. Vérifiez si le commutateur principal est sur ARRÊT (O enfoncé) Ensuite, insérez la fiche dans la prise de courant mise à la terre. Mettez le commutateur principal sur MARCHE (I enfoncé). Le poêle est maintenant en veille, le voyant de l’écrand s’allume . Vous pouvez à présent régler le foyer avec la télécommande ou avec les touches sur le foyer. Commande par touches: Sans télécommande, vous pouvez sélectionner manuellement 3 positions en appuyant sur les touches en question sur le panneau de commande ; les témoins correspondants s’allument : - I/O : effet de flammes uniquement - I/O + 1.000 W : effet de flammes et chauffage à 1.000 W - I/O + 2.000 W : effet de flammes et chauffage à 2.000 En maintenant la touche I/O enfoncée, vous actionnez la fonction de variateur : l’intensité lumineuse diminue ou augmente légèrement à chaque bip. Relâchez la touche lorsque l’intensité souhaitée est atteinte. Attention ! Le thermostat ne peut être commandé manuellement, mais uniquement avec la télécommande. Par défaut, le thermostat est réglé sur 20°C. Télécommande: Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer le poêle. Réglez maintenant la température souhaitée. Normalement, le réglage de la température et de la minuterie affiche la température ambiante. En appuyant sur la touche + ou -, la température réglée s’affiche en clignotant et vous pouvez la modifier (de 15 à 30°C) en appuyant sur la touche + ou -. Après quelques secondes, l’écran affiche à nouveau la température ambiante et la nouvelle température souhaitée est réglée. Par défaut, la température est réglée sur 20°C. Vous pouvez maintenant allumer le poêle en appuyant sur la touche ‘1000W’ (mi-puissance) ou ‘2000W’ (pleine puissance). Lorsque la température réglée est supérieure à la température ambiante, le poêle commence à chauffer. (1000W, 2000W). Les témoins correspondants sur l’écran sont allumés (1000W- 1 étoile, 2000W-2 étoiles ). Lorsque vous appuyez sur le bouton le détection de fenêtre ouverte va commencer. Le ecra spectacle . Le thermostat éteint le poêle lorsque la température souhaitée est atteinte, et le rallume lorsque la température ambiante redescend.52 En appuyant sur la touche ‘dimmer’ (variateur), vous pouvez régler la clarté de l’effet de flammes du poêle d’ambiance (5 positions). Eteignez le poêle en appuyant à nouveau sur la touche MARCHE/ARRÊT. La température souhaitée que vous avez réglée est mémorisée. Ensuite, si vous rallumez le poêle, vous devez sélectionner à nouveau une puissance. Pour éteindre le poêle pour une période prolongée, mettez également le commutateur principal sur O (ARRÊT). La température souhaitée que vous avez réglée est effacée. Retirez enfin la fiche de la prise de courant. L’écran s’éteint lorsque vous ne saisissez rien pendant env. 15 secondes. Vous pouvez le réactiver en appuyant sur l’importe quelle touche. Réglage détection de fenêtre ouverte: Veillez à ce que l’appareil soit allumé et chauffe doucement. Appuyez sur ; l’écran affiche l’icône correspondante et °C.; vous pouvez modifier la température souhaitée avec les touches plus et moins. Pendant la détection de fenêtre ouverte, l’appareil s’éteint automatiquement si la température dans la pièce baisse rapide, puis se met en veille. Vous devez ensuite rallumer l’appareil avec la touche marche/arrêt. En appuyant encore sur la touche , vous désactivez à nouveau la détection de fenêtre ouverte. L’icône sur l’écran disparaît et l’appareil démarre son fonctionnement réglé précédemment. Lorsque le poêle fonctionne selon un programme hebdomadaire réglé et que vous activez la détection de fenêtre ouverte, il ne fonctionnera que pendant les périodes de fonctionnement réglées du programme hebdomadaire. Minuterie : Le poêle est doté d’une minuterie intégrée, qui vous permet de régler un programme hebdomadaire pour allumer et éteindre. A cet effet, réglez d’abord la date et l’heure ; sinon, le poêle supposera qu’il a été allumé dimanche à minuit ! Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer le poêle. Appuyez sur la touche DATE et HEURE (DATE/TIME) ; l’indicateur des jours s’allume. A l’aide des flèches Λ et V, sélectionnez le jour actuel et confirmez- le à nouveau en appuyant sur la touche DATE et HEURE (SUN = dimanche, MON = lundi, etc.). L’indicateur des heures clignote. En appuyant sur les touches + et -, sélectionnez l’heure actuelle. Confirmez à nouveau en appuyant sur la touche DATE et HEURE L’indicateur des minutes clignote. En appuyant sur les touches + et -, sélectionnez à nouveau l’heure correcte. Confirmez en appuyant à nouveau sur la touche DATE et HEURE La date et l’heure sont réglées. Pour régler la minuterie hebdomadaire, procédez comme suit : Constatez que le poêle est allumé avec la touche MARCHE/ARRÊT.53 Appuyez sur la touche Réglage de minuterie (PROG SET). L’indication ‘P1’ clignote sur l’écran pour indiquer que vous créez le premier réglage de minuterie (9 réglages de minuterie peuvent être créés). Confirmez-le à nouveau en appuyant sur la touche Réglage de minuterie. L’indicateur des jours (SUN) clignote. Choisissez les jours où le réglage doit fonctionner (par ex. du lundi au vendredi) en appuyant sur + pour les jours que vous voulez sélectionner, + pour les jours que vous ne voulez pas sélectionner (SUN = dimanche, MON = lundi, etc.). Vous pouvez toujours passer au jour suivant avec les flèches. Appuyez à nouveau sur la touche Réglage de minuterie pour confirmer le choix des jours. L’indicateur des heures clignote et ‘ON’ (allumé) s’affiche sur l’écran. En appuyant sur les touches + et -, sélectionnez l’heure à laquelle vous voulez allumer le poêle. Confirmez en appuyant sur la touche Réglage de minuterie. L’indicateur des minutes clignote. En appuyant sur les touches + et -, sélectionnez (avec des plages de 10 minutes) avec précision l’heure à laquelle vous voulez allumer le poêle. Confirmez en appuyant à nouveau sur la touche DATE et HEURE L’heure d’allumage est réglée. L’indicateur des heures clignote à nouveau pour régler l’heure à laquelle le poêle doit s’éteindre. L’indication ‘OFF’ s’affiche sur l’écran. Sélectionnez l’heure de la même manière que l’heure d’allumage, puis confirmez en appuyant sur la touche Réglage de minuterie. La température commence à clignoter. Sélectionnez la température souhaitée avec les touches + ou - et confirmez en appuyant sur la touche Réglage de minuterie. Votre premier réglage de minuterie est enregistré. Pour faire un deuxième réglage, appuyez à nouveau sur la touche Réglage de minuterie. Lorsque l’indication ‘P1’ clignote, appuyez sur la touche + : ‘P2’ s’affiche. Confirmez ce réglage en appuyant sur la touche Réglage de minuterie, puis réglez à nouveau les jours, heures et minutes comme décrit ci-dessus. Vous pouvez créer max. 9 réglages de minuterie. Evitez que ces réglages contiennent des ordres contradictoires ou qui se chevauchent. Pour faire fonctionner le poêle selon les réglages de minuterie, procédez comme suit : Allumez le poêle avec la touche MARCHE/ARRÊT. Appuyez sur la touche 1000 W ou 2000 W pour régler la puissance souhaitée. Lorsque la température est supérieure à la température ambiante, le poêle commence à chauffer 1000W, 2000W. les témoins correspondants sur l’écran sont allumés (1000W- 1 étoile, 2000W-2 étoiles). Activez le fonctionnement sur minuterie en appuyant sur la touche TIMER ON/OFF (marche/arrêt minuterie). Le témoin ‘minuterie en marche’ s’allume. Si vous appuyez maintenant sur OK, le poêle effectuera tous les réglages toutes les semaines.54 Attention ! Tous les réglages de minuterie (max. 10 par semaine) seront effectués successivement. Par conséquent, veillez à ce qu’il n’y ait pas de contradictions ! Même pendant le fonctionnement sur minuterie, vous pouvez modifier le thermostat, la puissance et le variateur. Désactivez la minuterie en appuyant sur la touche TIMER ON/OF (marche/arrêt minuterie). Le poêle se comportera comme s’il n’y avait pas de réglages de minuterie et fonctionnera simplement selon les réglages de thermostat et de puissance. En appuyant à nouveau sur la touche TIMER ON/OFF, vous réactivez les réglages de minuterie. Pour effacer un réglage de minuterie, appuyez sur la touche Réglage de minuterie. L’indication ‘01’ commence à clignoter sur l’écran. A l’aide des touches + et -, recherchez le numéro du réglage que vous voulez effacer, puis appuyez sur la touche C (effacer le réglage de minuterie). Le réglage de minuterie disparaît aussitôt. ATTENTION ! Pour faire fonctionner le poêle selon un programme de minuterie, il doit non seulement rester en veille, mais aussi rester allumé (au moyen de la touche MARCHE/ARRÊT). Lorsque ce n’est pas nécessaire, éteignez toujours le poêle au moyen de la touche MARCHE/ARRÊT et du commutateur principal et retirez la fiche de la prise de courant. Eteindre: Lorsque le poêle n’est pas utilisé, vous devez l’éteindre avec le commutateur principal (O enfoncé) et retirer la fiche de la prise de courant. Ainsi, tous les réglages, même la date et l’heure, sont effacés. Seuls les réglages de minuterie sont conservés. Protection Le foyer d’ambiance Valencia est équipé d’une sécurité de surchauffe. La protection anti-surchauffe éteint le poêle en cas de surchauffe interne. Cela peut arriver lorsque le poêle ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu’il ne peut aspirer assez d’air frais. La cause la plus fréquente est un recouvrement (partiel) du poêle, une obstruction des grilles d’aspiration et/ou de soufflage, une installation trop près de par ex. un mur, etc. Si la sécurité est activée, vous devez éteindre le foyer en mettant l’interrupteur central sur O et en retirant la fiche de la prise de courant. Laissez le foyer refroidir pendant au moins 15 minutes et éliminez la raison de la surchauffe. Vous pouvez ensuite remettre le foyer en service. Si la sécurité de surchauffe est de nouveau activée et que vous ne trouvez pas la raison de la surchauffe, confiez le foyer à votre service après-vente pour contrôle/réparation. Attention ! Pour des raisons de sécurité, le foyer ne se remet pas automatiquement en marche après une surchauffe. Avant d'allumer le foyer, vous devez toujours vérifier si les conditions de sécurité sont réunies ! Par conséquent,55 n’allumez pas le foyer au moyen d’une minuterie et ne le branchez pas sur une alimentation de courant qui s'allume et s'éteint régulièrement. Entretien et nettoyage Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer ou même de le toucher. Le foyer Malmo ne requiert aucun entretien particulier. Veillez à ce que les prises d’aération et de ventilation soient toujours propres et sans poussières. Pour nettoyer l'extérieur métallique, vous pouvez utiliser un chiffon doux ou une brosse douce. La vitre peut également être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, ni de nettoyants pour vitres spéciaux ! Si un défaut se présente, retirez toujours et directement la fiche de la prise de courant et prenez contact avec un service après-vente. Ne procédez pas vous-même à des réparations et demandez toujours des composants d’origine.Si vous voulez ranger le foyer après la saison, vous devez le nettoyer, le placer (si possible) dans son emballage d’origine et l’entreposer en un endroit frais, sec et sans poussières. Il doit toujours rester en position debout. Problemes et solutions Si le foyer ne fonctionne pas du tout, vérifiez l’alimentation électrique. La prise de courant fonctionne-t-elle correctement ? Un fusible est-il fondu ? Si le foyer cesse abruptement de fonctionner, la sécurité de surchauffe peut avoir été activée (voir à « Dispositif de sécurité »). Si d’autres défauts se présentent, éteignez directement le foyer, retirez la fiche de la prise de courant et consultez votre fournisseur ou un électricien agréé. Ne procédez jamais vous-même à des réparations. Outre le danger que cela représente, la garantie est alors annulée ! Élimination Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels. D’anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent, nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à ce qu’un maximum de pièces de l’appareil soient réutilisées.56 Déclaration CE Par la présente, Eurom - Genemuiden-NL, déclare que le produit foyer électrique d’ambiance de marque EUROM, type Malmo répond à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE et est conforme aux normes ci- dessous : EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013 Genemuiden, 07-06-2019 W.J. Bakker, alg.dir.57 Tacka Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommer att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ägna särskild uppmärksamhet åt säkerhetsbestämmelser; Som är listade för att skydda dig och din miljö! Håll sedan instruktionshäftet för att konsultera det igen i framtiden. Också hålla förpackningen: det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen. Och om du någonsin överföra enheten till någon annan, vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen. Vi önksar dig mycket roligt med Malmo! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet. Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig åt.