Orsa - Cheminée Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Orsa Eurom

Exigences d'information applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Modèle: Orsa Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type Puissance thermique nominale Pnom

Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré N'est pas applicable Puissance thermique minimale (indicative) Pmin

Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure N'est pas applicable Puissance thermique maximale continue Pmax,c

contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure N'est pas applicable Consommation d'électricité auxiliaire Puissance thermique réglable par ventilateur N'est pas applicable Á la puissance thermique nominale elmax 0,013 (moteur de ventilateur)

Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type) Á la puissence thermique minimale elmin 0,013 (moteur de ventilateur)

Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce Non

Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui

Contrôle électronique de la température de la pièce Non

Contrôle électronique de la température et programmateur journalier Non

Contrôle électronique de la température et programmateur hebdomadaire Non

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence Non

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverts Non

Option contrôle à distance Non

Contrôle adaptatif de l'activation Non

Limitation de la durée d'activation Non

Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - The Netherlands6

Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage ! Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l’emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage. Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Orsa Fireplace! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Ne couvrez pas l’appareil

Avertissements poêles électriques Sécurité avertissement généralités

1. Lisez attentivement et entièrement ce mode d'emploi avant toute utilisation (et

éventuellement installation) de cet appareil. Conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement et, éventuellement, le transmettre.

2. Avant toute utilisation, vérifiez si ce nouvel appareil (accompagné du cordon

d'alimentation et de la fiche) présente des détériorations visibles. Si l'appareil est endommagé, ne le mettez pas en service et remettez-le à votre fournisseur pour remplacement.

3. Une utilisation ou une installation incorrecte pose un risque de choc électrique et/ou

d'incendie. Avertissements de position de l’appareil

1. Utilisez l'appareil uniquement lorsque le compartiment à bois est monté. L'utilisation

de l'appareil sans compartiment à bois entraîne un risque considérable d'incendie. Retirez toujours la fiche de la prise de courant au montage / démontage.

2. Cet appareil ne convient pas à un montage au mur ou au plafond.

3. N'utilisez pas l'appareil à proximité directe d'une baignoire, d'une douche ou d'une

4. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans des pièces humides telles que salles de bain,

buanderies, etc. Ne placez pas l'appareil à proximité de points d'eau et de réservoirs d'eau (robinet, baignoire, douche, toilette, lavabo, piscine, etc.). Veillez à ce qu'il ne puisse jamais tomber à l'eau et que de l'eau ne puisse pas pénétrer dans l'appareil. Dans le cas où l'appareil tomberait à l'eau, retirez d'abord la fiche de la prise de courant ! Un appareil dont l'intérieur est entré en contact avec de l'eau ne doit plus être utilisé et doit être confié à un réparateur. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou un autre liquide et ne touchez jamais l'appareil les mains mouillées.

5. L'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil. Par conséquent, ne placez

pas l'appareil trop près de murs ou d'objets volumineux, ni sous une planche, une armoire, des rideaux, etc. Observez les distances libres minimales suivantes lors de l'installation de l'appareil : Avant, distance libre minimale 100 cm Arrière, distance libre minimale 25 cm Côtés, distance libre minimale 100 cm Dessus, distance libre minimale 100 cm

6. Placez toujours l'appareil sur une surface solide, plate et horizontale.

7. La surface sur laquelle est monté l'appareil doit être constituée d'un matériau non ou

difficilement inflammable. Ce matériau doit en tout cas résister à une température minimale de 125°C sans brûler lentement, fondre, se déformer ou prendre flamme. Vérifiez régulièrement si la surface présente un risque de surchauffe ; une surchauffe peut causer un danger !

8. Ne placez pas l'appareil sur des surfaces non stabilisées (lit, moquette à poils longs

risquant d'obturer les ouïes).36

9. Ne placez pas l'appareil dans une fenêtre ouverte en raison du risque de pluie ou de

surfaces mouillées et évitez que de l'humidité ne se répande. Ne placez pas l'appareil derrière une porte ou dans une aire de circulation pour éviter qu'il ne puisse être renversé.

10. Ne placez pas l'appareil tout près, en-dessous ou en direction d'une prise de contact,

ainsi qu'à proximité d'un feu ouvert ou de sources de chaleur.

11. N'utilisez pas l'appareil près ou en direction de meubles, rideaux, papiers, vêtements,

linges de lit ou autres objets inflammables. Tenez-les à au moins 1 mètre de distance de l'appareil !

12. N'utilisez pas le foyer à l'extérieur ou dans des pièces de moins de 15m³.

13. L'appareil contient des composants internes chauds et/ou brûlants et pouvant

provoquer des étincelles. L'appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants, des liquides inflammables et/ou des gaz, etc. sont entreposés. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant un risque élevé d'incendie, par exemple près de réservoirs à gaz, de canalisations de gaz ou de bombes aérosols. Ceci présente un risque d'explosion et d'incendie ! Avertissements utilisation

1. N'utilisez pas avec l'appareil des objets supplémentaires ou accessoires qui ne sont

pas recommandés ou fournis par le fabricant.

2. Utilisez uniquement l'appareil dans le but pour lequel il a été conçu et de la façon qui

est décrite dans ce mode d'emploi.

3. Certaines parties de cet appareil deviennent très chaudes et peuvent causer des

brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants, aux personnes vulnérables et aux animaux présents à proximité de l'appareil. Ne les laissez jamais sans surveillance en présence d'un appareil en fonctionnement !

4. Ne recouvrez ou bloquez jamais l'appareil ; ceci présente un risque de surchauffe et

d'incendie. Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que vêtements, couvertures, oreillers, papier, etc. sur l'appareil. La distance minimale de 1 mètre entre l'appareil et des matériaux inflammables doit toujours être observée. Les ouïes de ventilation ne peuvent en aucune façon être obstruées (risque d'incendie). N'utilisez par conséquent jamais le sèche-chaussures pour faire sécher des vêtements ou pour y déposer quelque chose. Ne laissez aucun objet en appui contre l'appareil !

5. Ne mettez pas l'appareil en marche automatiquement au moyen d'une minuterie,

d'un dispositif de programmation de tout autre dispositif capable d'allumer automatiquement l'appareil. Avant d'allumer l'appareil, vous devez toujours vérifier si les conditions de sécurité sont réunies ! N'utilisez pas non plus l'appareil avec un sélecteur de tension externe (atténuateur ou autre dispositif) ; ceci présente également un danger!

6. Cet appareil se destine exclusivement à une utilisation domestique normale. Utilisez

l'appareil uniquement comme chauffage (d'appoint) dans la maison.

7. La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l'appareil doivent

correspondre à celles de la prise de courant à utiliser. La prise de courant à utiliser37

doit être reliée à la terre et l'installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA. La prise de courant que vous utilisez doit toujours être accessible de façon à ce que la fiche puisse être retirée rapidement de la prise de courant en cas d'urgence.

8. Pour éviter toute surcharge ou la fonte de fusibles, ne raccordez pas d'autres

appareils à la même prise de courant ou au même groupe électrique que l'appareil.

9. Déroulez le cordon d'alimentation électrique de l'appareil sur toute sa longueur avant

d'insérer la fiche dans la prise de courant et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des parties chaudes de l'appareil ou ne puisse pas chauffer de toute autre manière. Ne dissimulez pas le cordon d'alimentation électrique sous une moquette, ne le recouvrez pas de tapis, tapis d'escalier, etc. et tenez-le à l'écart des aires de circulation. Veillez à ce que personne ne puisse marcher sur le cordon d'alimentation et que des meubles ne soient pas posés sur le cordon d'alimentation. Ne disposez pas le cordon d'alimentation électrique autour d'angles aigus et ne serrez pas trop le cordon d'alimentation lorsque vous l'enroulez après utilisation. Évitez que le cordon d'alimentation électrique ne puisse entrer en contact avec de l'huile, des solvants ou des objets tranchants. Vérifiez régulièrement la présence éventuelle de détériorations au niveau du cordon d'alimentation électrique et de la fiche. Ne tournez pas le cordon d'alimentation électrique et ne formez pas de coudes. Ne l'enroulez pas autour de l'appareil (risque de détérioration de l'isolation) !

10. Nous déconseillons l'utilisation d'une rallonge car celle-ci pose des risques de

surchauffe et d'incendie. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, privilégiez une rallonge intacte et certifiée, reliée à la terre, d'une section minimale de 3x2,5 mm² et d'une puissance autorisée minimale de 2500 watts. Déroulez toujours entièrement le cordon d'alimentation pour éviter tout risque de surchauffe.

11. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant fixe. N'utilisez pas de boîtier

de distribution / bloc de prises, etc.

12. Pendant l'utilisation, la fiche peut devenir tiède. Ceci est normal. Une fiche vraiment

chaude est le signe d'un défaut au niveau de la prise de courant. Contactez votre électricien.

13. Éteignez toujours l'appareil avec d'abord le commutateur principal et retirez ensuite

la fiche de la prise de courant. Ne jamais éteindre l'appareil au moyen de la fiche !

14. Évitez que des objets ne puissent pénétrer dans l'appareil par les ouvertures de

radiation, d'aération ou d'évacuation. Ceci peut causer une décharge électrique, un incendie ou des détériorations.

15. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement ;

éteignez l'appareil d'abord et retirez ensuite la fiche de la prise de courant.

16. Toujours retirer la fiche de la prise de courant quand l'appareil n'est pas utilisé !

Tenez la fiche à la main et ne la retirez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation électrique !

17. La température de l'appareil augmente pendant l'utilisation. Ne touchez pas l'appareil

pendant ou juste après son utilisation : cela provoque des brûlures !

18. Ne commandez jamais l'appareil avec des mains mouillées.38

Qui peut utiliser l'appareil

1. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont surveillés en

2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil que si

l'appareil se trouve ou est installé sur son lieu de fonctionnement normal et qu'ils sont placés sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques qui y sont liés.

3. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas insérer la fiche dans la prise de courant,

ni régler ou nettoyer l'appareil, ni procéder à des opérations de maintenance utilisateur. L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance à condition que ceux-ci fassent l'objet d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques qui y sont liés.

4. Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l'appareil sans surveillance.

5. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.

Avertissements entretien

1. Veillez à la propreté de l'appareil. La présence de poussières, de salissures et/ou de

dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe. Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés.

2. Éteignez toujours l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil

d'abord refroidir avant de : - nettoyer l'appareil, - procéder à l'entretien de l'appareil, - toucher ou déplacer l'appareil.

4. Ne mettez pas l'appareil en service si vous constatez des détériorations au niveau de

l'appareil, du cordon d'alimentation ou de la fiche, ainsi que dans les cas où l'appareil fonctionne mal, émet des bruits inhabituels, émet une odeur ou de la fumée, est tombé ou présente toute autre forme de mauvais fonctionnement. Retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Confiez l'appareil complet à votre fournisseur ou à un électricien agréé pour contrôle et/ou réparation. Demandez toujours des composants d'origine.

5. L'appareil ne peut être ouvert et/ou réparé que par des personnes compétentes et

qualifiées en ce sens. N'effectuez pas vous-même des réparations à l'appareil, ceci peut être dangereux ! Toute réparation effectuée par une personne non autorisée ainsi que toute modification à l'appareil ont pour effet d'affecter l'étanchéité de l'appareil aux poussières et à l'eau et d'annuler la garantie et la responsabilité du fabricant.

6. Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit être remplacé par

le fabricant, son technicien de SAV ou toute autre personne ayant une qualification similaire pour éviter tout danger.39

La non-observation des points 3, 4, 5, peut entraîner des dommages, un incendie et/ou des lésions personnelles. Leur non-observation annule la garantie et le fournisseur, l'importateur et/ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Description

1. Grille d’aspiration, touches de commande et bouton

de thermostat (arrière

4. Grille de sortie d’air

Lieu et raccordement Retirez les matériaux d’emballage et tenez-les hors de portée des enfants. Après avoir retiré l’emballage, vérifiez si l’appareil présente des détériorations ou des signes éventuels de défaut, de panne ou d'anomalie. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à votre fournisseur pour contrôle / réparation. Sélectionnez un emplacement approprié pour l'appareil en tenant compte de tous les avertissements susmentionnés de ce manuel. Placez le radiateur à l'envers, utilisez une couverture ou autre. pour éviter les dommages.

1. À l'aide des 4 vis Phillips, montez l'attache

métallique en forme de boîte au bas du poêle.40

2. Placez le compartiment à bois sur le

poêle, voir dessin 2. Placez les 4 vis de l'attache métallique en forme de boîte à travers les 4 trous du compartiment à bois. Remarque: assurez-vous que l'ouverture du compartiment à bois est à l'avant.

3. Placez la plaque métallique avec les 4 trous à

l'intérieur du compartiment à bois. Placez les 4 vis dans les trous de la plaque métallique. Vissez fermement les écrous à oreilles sur les vis et tenez le poêle à la verticale.

Déroulez complètement le câble électrique et insérez la fiche dans une reliée á la terre 220-240V appropriée. Pour éviter toute surcharge, vérifiez qu'aucun autre équipement n'est connecté au même groupe.41

Mise en service Vérifiez si les informations figurant sur la plaque signalétique correspondent bien à l’alimentation sur laquelle vous allez brancher le foyer. Ne raccordez pas d’autres appareils sur la même alimentation. Les touches de commande et le bouton du thermostat sont situés à l’arrière du poêle. ne fois enfoncés les commutateurs ci-dessous ont les fonctions suivantes :

Commutateur 1 : alimentation électrique du poêle-foyer et effet flamme (sans chaleur) activés (O enfoncé signifie ARRÊT - I enfoncé signifie MARCHE). Commutateurs 1+2 : chauffage 1000 watts activé, avec effet flammes Commutateurs 1+2+3 : chauffage 2000 watts activé, avec effet flammes Vérifiez que le commutateur 1 se trouve bien sur ARRÊT (O enfoncé). Insérez à présent la fiche dans la prise de courant reliée à la terre. Tournez le bouton de thermostat sur maximum (le plus loin possible dans le sens des aiguilles d’une montre). Vous allumez le poêle-foyer en enfonçant le commutateur 1 et, éventuellement, les commutateurs 2 et 3. Lorsque la température souhaitée est atteinte dans la pièce, tournez le bouton de thermostat lentement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic. La température est réglée. À présent, le radiateur s’allume et s’éteint automatiquement pour maintenir la température réglée. Pour régler une température plus haute ou plus basse, tournez le bouton de thermostat respectivement dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vous éteignez le poêle-foyer en mettant tous les commutateurs en position ARRÊT. Retirez ensuite la fiche de la prise de courant ; faites-le toujours quand le poêle-foyer n’est pas utilisé ! Dispositif de sécurité Le foyer d’ambiance Orsa Fireplace est équipé d’une sécurité de surchauffe. Cette sécurité de surchauffe coupe le foyer lorsqu'il devient trop chaud à l'intérieur. Cela peut arriver lorsque le poêle ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu’il ne peut aspirer42

assez d’air frais. La cause la plus fréquente est un recouvrement (partiel) du poêle, une obstruction des grilles d’aspiration et/ou de soufflage, une installation trop près de par ex. un mur, etc. Si la sécurité est activée, vous devez éteindre le foyer en mettant l’interrupteur central sur O et en retirant la fiche de la prise de courant. Laissez le foyer refroidir pendant au moins 15 minutes et éliminez la raison de la surchauffe. Vous pouvez ensuite remettre le foyer en service. Si la sécurité de surchauffe est de nouveau activée et que vous ne trouvez pas la raison de la surchauffe, confiez le foyer à votre service après-vente pour contrôle/réparation. éteint le foyer en cas de surchauffe (par exemple parce que les ouïes d’évacuation sont obstruées). Si la sécurité est activée, vous devez éteindre le foyer en mettant l’interrupteur central sur O et en retirant la fiche de la prise de courant. Laissez le foyer refroidir pendant au moins 15 minutes et éliminez la raison de la surchauffe. Vous pouvez ensuite remettre le foyer en service. Si la sécurité de surchauffe est de nouveau activée et que vous ne trouvez pas la raison de la surchauffe, confiez le foyer à votre service après-vente pour contrôle/réparation. Attention ! Pour des raisons de sécurité, le foyer ne se remet pas automatiquement en marche après une surchauffe. Avant d'allumer le foyer, vous devez toujours vérifier si les conditions de sécurité sont réunies ! Par conséquent, n’allumez pas le foyer au moyen d’une minuterie et ne le branchez pas sur une alimentation de courant qui s'allume et s'éteint régulièrement. Entretien et nettoyage Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer ou même de le toucher. Le foyer Orsa Fireplace ne requiert aucun entretien particulier. Veillez à ce que les prises d’aération et de ventilation soient toujours propres et sans poussières. Pour nettoyer l'extérieur métallique, vous pouvez utiliser un chiffon doux ou une brosse douce. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, ni de nettoyants pour vitres spéciaux ! le poêle ne contient pas de composants que vous pouvez remplacer vous-même. Si un défaut se présente, retirez toujours et directement la fiche de la prise de courant et prenez contact avec un service après-vente. Ne procédez pas vous-même à des réparations et demandez toujours des composants d’origine. Si vous voulez ranger le foyer après la saison, vous devez le nettoyer, le placer (si possible) dans son emballage d’origine et l’entreposer en un endroit frais, sec et sans poussières. Il doit toujours rester en position debout.43

Problèmes et solutions Si le foyer ne fonctionne pas du tout, vérifiez l’alimentation électrique. La prise de courant fonctionne-t-elle correctement ? Un fusible est-il fondu ? La lumière est allumée sur le poêle, mais le poêle ne fournit pas de chaleur ? Vérifiez si le thermostat du poêle est supérieur à la température ambiante actuelle. Si le foyer cesse abruptement de fonctionner, la sécurité de surchauffe peut avoir été activée (voir à « Dispositif de sécurité »). Si l’éclairage d’ambiance ne fonctionne pas ou fonctionne mal, une ou plusieurs ampoules doivent être remplacées (voir « Remplacer une ampoule »). Si d’autres défauts se présentent, éteignez directement le foyer, retirez la fiche de la prise de courant et consultez votre fournisseur ou un électricien agréé. Ne procédez jamais vous-même à des réparations. Outre le danger que cela représente, la garantie est alors annulée ! Élimination En fin de vie, mettez l'appareil au rebut conformément aux lois et réglementations locales ou confiez l'appareil à votre fournisseur. Pièces jointes La déclaration CE se trouve à la fin de ce manuel.44