Orsa - Öppen spis Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Orsa Eurom

Tack for att du väljer en EUROM enchet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att hankommen att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bösta av din enchet ár det viktigt att du läter och Förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ågnasärskild uppmärksamhet át sakerhetsbestämmelser; Som ár listade für att skydda dig och din miljö! Häll sedan instruktionshäftet for att konsultera det igen i framtiden. Också hälla Förpackningen: det ár det bösta skyddet for din enchet under lagring av sösongen. Och om du nagonsin overföra encheten till bögon annan, ∀nligen ange instruktionshäftet och Förpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med Orsa fireplace!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställts med största försiktigkeit. Åndå forbehäller vi oss ratten att optimera och teknist justera dessaBruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig Åt.

Symbolförklaring

Täck inte über encheten!

Tekniska data

Max. effekt	2000 W
Effektsteg	0-1000–2000 W
Spanning	220-240V~50Hz
Termostat	+
Lampa	LED (ej etbytbar)
Måt	41 x 41 x 85 cm
Vikt	16,9 kg

Varningar elvärmare

Allmänn sakerhetsvarningar

1. Läsigenom helaenna bruksanvisning noggrant innan du använder (och installerar) apparaten. Spara instruktionsboken sä att du kan slå upp saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare.
2. Innan du anvander den nga apparaten bör du kontrollera den (inklusive sladd och kontakt) für synliga skador. Använd inte en skadad apparat,utan returnera den till din Återförsäljare som byter ut den mot en ny.
3. Vid felaktig användning eller installation finns risk För elektriska stötar och/eller brand.

1. Använd apparaten endast:när träfack har monterats. Om apparaten används utan träfack utgör det en särskilt stor brandrisk. Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid montering/demontering.
2. Apparaten ar inte avsedd att monteras på väggen aller i taket.
3. Använd aldrig apparaten i narheten av ett badkar, en dusch ell er en pool.
4. Apparaten ar inte lamplig for använding i faktiga utrymmen som badrum, tvättstugor osv. Placera inte apparaten i narheten av tappningsställen och vattentankar (kranar, badkar, dusch, toaett, handfat, pool, osv.) Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ändå skulle hamna i vatten, tag Först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fätt fukt i sig,utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med vata hander.
5. Luftten runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat. Placera inte apparaten För näre vöggar eller stora foremål och placera det inte under hyllor, skåp, gardiner osv. Beakta följande fria minimiavständ nar du bestämmer en plats För apparaten:

Framsida, minimalt fritt avständ 100 cm

Baksida, minimalt fritt avstand 25 cm

Sidor, minimalt fritt avstand 100 cm

Ovansida, minimalt fritt avständ 100 cm

1. Placera alltid apparaten pa ett stabilt, plant och horisontellt underlag
2. Underlaget som apparaten ställs på fär inte bestå av brännbart eller lättantändigt material. Underlaget skä kunna täl a minst 125^ atan att skadas, smälta, deformeras erler fatta eld. Kontrollera regelbundet att underlaget inte blir for varmt - det kan leda till fara!
3. Placera apparaten aldrig på mjuka underlag som söngar eller mattor med长远 lugg eftersom de kan blockera öppningar.
4. Ställ inte apparaten i ett öppet fönster pga. risken För regn, inte heller på våta ytor och forebygg att det spills vätska på den. Placera inte apparaten bakom en dörr eller på en plats)där man ofter gär for att Förhindra att den knuffas omkull.

5. Placera inte apparaten intill, under uller riktad mot ett vagguttag och placera den inte intill oppen eld ell erandra varmekallor.

6. Använd inte apparaten nara eller riktad mot möbler, gardiner, papper, kläder, sangkläder aller andra lättantändiga foremål. Håll dem minst 1 meter från apparaten!

7. Använd inte varmefläkten utomhus erler i utrymmen mindre an 15m^3
8. Apparaten innehäller varma och/eller glödande delar. Använd den)därfor inte i utrymmen där bränsle, färg, eldfarliga vätskor och/eller gaser osv. forvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning, exemplelvis i narheten av gasbehällare, gasledninger erller sprejburkar. Det medfor risk for brand och explosion!

Observera vid användning

1. Använd inte tillagg/tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats aller levererats av tillverkaren.
2. Använd apparaten enbart till det den är avsedd För och på det sätt som beskrivs ienna bruksanvisning.
3. Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka brännskador. Var extra uppmärksam när barn, utsatta personer och husdjur befinner sig i narheten av apparaten. Lämna dem aldrig själva i narheten av en apparat som ar pääslagen.
4. Täck aldrig över eller blockera apparaten. Den bliròn overhettad och det uppSTAR risk För brand. Hang eller lagg aldrig foremål som kläder, skynken, kuddar, papper osv. på apparaten. Du måste alltid beakta minimiavständet på 1 meter mellan apparaten och brännbara material.

Ventilationsöppningarna fär aldrig blockeras på nagot satt, eftersom det leder till brandfara. Använd aldrig apparaten for att torka kläder och lagg inte nagot ovanpå den.

Lutainte nagontingmot apparaten!

1. Använd inte en timer eller liknande produkt für att automatiskt SLå på apparaten. Gör alltid en sakerhetskontroll innan apparaten används! Använd inte heller apparaten med en extern spanningsregulator som en dimmer eller dylikt. Även detta kan leda till fara.
2. Apparaten ar endast avsedd for normalt hemmabruk. Anvand apparaten bara for uppvarmnng av din bostad.
3. Spanning och markeffekt som ar angiven på elementet skä overensstämma med vagguttaget. Det vagguttag som används skall vara jordat och den elektriska installationen ská vara sakrad med en jordfelsbrytare på 30 mA.

Strömuttaget skå alltidätt kunna kommas Åt, söatt kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget.

1. För att Förhindra überbelastning på elnätet och att säkringar utlöses ska du se till att inga andra apparater ar anslutna till sama eluttag eller kopplade till sama strömkrets som apparaten.
2. Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget. Se till att kabeln intekommen i kontakt med nàgon av apparatens heta delar och Förhindra att den inte värms upp på nagot annat sätt. Lagg inte kabeln under golvbeläggningen, tack inte over den med mattor, lopare eller liknande och hull kabeln borta frän områden man ofta gär på. Se till att man inte trampar på sladden och att inga Möbler ar placerade

pà den. Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den für tätt after användning! Förhindra att elkabelnkommen i kontakt med olja, Lossningsmedel och vassa foremål. Kontrollera regelbundet om det finns nagra skador på kabeln eller kontakten. Vrid aller böj inte elkabeln och vira den inte kring apparaten - det kan göra att isoleringen skadas!

1. Om det är möjlgåt bör du undvika att använda förlängningsssladd eftersom det kan leda till overhettning och brand. Om en förlängningsssladd måste användas, se dà till att det är en oskadad, godkänd förlängningsssladd som är jordad och har en minsta diameter på 3x2,5 mm² och en minsta tillåten effekt på 2500 watt. Dra alltid ut förlängningsssladden helt for att undvika overhettning.
2. Anslut apparaten endast till ett fast strömuttag. Använd aldrig kopplingsdosa/grenuttag e.d.
3. Vid användningen kan kontakten kännas varm. Det ar normalt. Om den känns väldigt varmär det antagligen fel på strömuttaget. Kontakta din elektriker.
4. Stäng alltid av encheten med huvudströmbrytaren Först och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Stäng aldrig av apparaten genom att dra ur kontakten!
5. Se till att främande foremål inte hamnar i apparaten via strålnings-, ventilerings-eller avgasöppningarna. Detta kan orsaka elektriskt överslag, brand eller skador.
6. Lämna aldrig apparatenutan uppsikt när den ar paslagen.Stang forst av den och ta sedan ur stickkontakten.
7. Ta alltid ut kontakten ur uttaget nar apparaten inte används! Dra i stickkontakten, dra aldrig i elkabeln!
8. Apparaten blir varm vid användning. Vidrör aldrig apparaten under eller direkt after användning. Det orsakar brännskador.
9. Rör aldrig apparaten med våta händer.

Vem fár anvanda apparaten

1. Barn under 3 År måste hällas utom räckhäll om de inte hälls under noga uppsikt.
2. Barn som ar mellan 3 och 8 ar gamla fär endast stänga av och satta på apparaten om den stär eller ar installerad på sin vanliga plats for drift och barnen hälls under uppsikt och har fätt instruktioner gällande saker användning av apparaten och ar införstådda med vilka faror som kan uppsta.
3. Barn som ar mellan 3 och 8 ar gamla fär inte stoppa in stickkontakten i uttaget, inte ställa in apparaten erller rengöra den och inte utföra nagot unterhäll. Denna apparat kan anvandas av barn som ar äldre an 8 ar, de med minskad rörlichtet, sensorik aller andraindre formedlade när de har bekantat sig och under tiden som de hälls under uppsikt ellr der fatt instruktioner gällande saker användning av apparaten och ar införstädda med vilka faror som kan uppsta.
4. Barn fär inte rengöra eller underhälla apparaten utan uppsikt.
5. Barn fär inte leka med apparaten.

Observera vid unterhalb

1. Apparaten sca alltid hallas ren. Damm, smuts och/eller avlagringar ar en vanlig orsak till overhetting. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlagsnas.

2. Stäng alltid av apparaten, tag ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna nar:

3. du rengör apparaten.
   -anvandare utfor underhallpaaenheten.
4. du vidrör eller flyttar apparaten.
5. Sätt inte på apparatenningar du upptäcker skador på den, elkabeln eller kontakten,;nar apparaten inte fungerar som den sca, om du hör konstiga ljud, känner nagon lukt eller fär syn på rök, om apparaten har ramlat omkull eller;när det finns tecken på nagon annan defekt. Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lämna hela apparaten till leverantören ullen auktoriserad elektriker for kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar.
6. Apparaten fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer. Utför aldrig reparationer själv på apparaten. Det kan vara farligt! Reparationer utförda av obehöriga eller Förändringar av apparaten medfor att apparaten inte langre ardamm- och vattentät, vilket i sin tur medfor att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.
7. Om elkabeln har skadats ska den, for att forhindra fara, bytas ut av tillverkaren, dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kyalifikation.

Följs inte instruktionerna 3, 4 och 5 kan följden bliskador, brand och/eller personskador. Det medfor att garantin utgår direkt, och leverantoren, importoren och/eller tillverkaren inte har nagot ansvar for Nägra konsekvenser.

Beskrivning

1. Suggrill, brytare och termostatkapp (bak)
2. Hantera
3. Falmskärm
4. Avgasgaller
5. Träfack (Trä ingár ej)

Placering och anslutning

• Ta bort allt Förpackningsmaterial och förvara det utom räckhäll für barn. När Förpackningsmaterialiet ar borttaget ská du kontrollera om apparaten ár skadad eller om den uppvisar andra tecken på fel, defekter, störningar och dylikt. Vid osäkerhet ská du inte använda apparatenutan kontakta din leverantör für kontroll eller utbyte.

• Välj en lámplig plats für encheten med beaktende av alla ovannämnda varninger i den här handboken.

• Placera värmaren upp och ner, använd en filt eller liknande. for att Förhindra skador.

• Använd de fyra stjärnskruvarna och montera det lådformade metallfastet på kaminen.

1. Placera träfcket på spisen, se ritting 2. Placera de fyra skruvarna i det lådformade metallfässtet genom de 4 hålen i yedfacket.

Obs: Set till att träfackets öppning ar framtil.

1. Placera metallplattan med de fyra hålen på insidan av träf Jacket. Placera de 4 skruvarna genom hålen på metallplattan. Skruva fast vingmuttrarna ordentligt på skruvarna och ställ kaminen upprätt.

• Dra helt av den elektriska kabeln och satt in kontakten i ett lampligt 220-240V jordat uttag. For att forhindra overbelastning,kontrollera att ingen annan utrustning ar ansluten till sama grupp.

Användning

• Kontrollera att uppgifterna på typskylten stämmer överens med de som gäller für den strömkälla som du skå ansluta kaminen till. Anslut inte nàgon annan apparat till sama uttag.
  Brytare och termostatknappen finns pa baksidan av ugnen.
  När du trycker in de nedanstäende strömbrytarna fär du foljande effekt:

Brytare 1: strömförsörjning till kaminen och flameeffekt (utan uppvärmning) slås på

(O intryckt ar AV-I intryckt ar PÅ).

Brytare 1+2: 1000 watts uppvärmning pascalen, med flameeffekt

Brytare 1 + 2 + 3 : 2000 watts uppvärming pascalagen, med flameeffekt

• Kontrollera att strömbrytare 1 star på AV (O intryckt).
  Satt nu i kontakten i det jordade strömuttaget.
  Vrid termostatknappen till max (medurs sá längt som möjlicht).
  Du startar kaminen genom att trycka in brytare 1 och eventuelt brytare 2 och 3.
• När den önskade temperaturen har nätts i rummet vrider du sakta tillbaka termostatknappen tills du hör ett klick. Temperaturen ar nu installd. Kaminen slås nu automatiskt på och av for att hälla den installda temperaturen. För att ställa in en högre eller lagre temperatur vrider du på termostatknappen, antingen medurs eller moturs.
  Du slár av kaminen igen genom att ställa alla brytare på AV-laget. Ta sedan ut kontakten ur uttaget. Gör alltid det Near kaminen inte används!

Sakerhetsanordninger

Dekorationskaminen Orsa fireplace ar utrustad med ett overhettningsskydd.

Vid intern overhetting stanger overhettningskyddet av kaminen. Detta kan hända nar kaminen inte kan ave tillräckligt med varme erler inte kan ta in tillräckligt med frisk luft. Som tidigare namnts orsakas detta av (delvis) overtackning av kaminen, blockering av luftintag och/eller ventilationsgaller, om elementet ar installerat for nara till exempel en vagg osv. Om detta harder sca du slå av kaminen genom att satta huvudströmbrytaren på O och ta ut kontakten ur uttaget. Låt kaminen svalna i minst 15 minutes och se sedan till att Åtgärda orsaken till overhettingen. Därefter kan du använda kaminen igen. Om overhettingen upprepas eller duinte kan hitta orsaken till den sca du lämna in kaminen für kontroll/reparation.

Obs! Av sakerhetsskål startas kaminen inte om automatiskt after en overhettning. Gör alltid en sakerhetskontroll innan den användsigen! Du sk inte heller slå på kaminen med hjälp av en timer eller ansluta den till en strömköllsom regelbundet slär på och slär ifràn.

Rengöring och unterhäll

Ta alltid bort kontakten frän vagguttaget och låt ugnen svalna innan du rengör erler på annat sätt rör vid den. Det kräver inget särskilt underhäll. Håll alltid sug- och ventilationsöppningarna rena och dammfria. För att rengöra metallfodralet på utsidan kan du använda en mjuk trasa eller en mjuk borste. Använd inte slipmedel aller speciella glasrenare! Värmaren innehäller inga delar som du kan ersätta själv. Vid fel ská du alltid ta bort kontakten direkt frän kontakten och kontakta att servicecenter. Gör inga reparationer själv och fråga alltid om originaldelar. Om du vill städ upp värmaren after sösongen, rengör den, packa den själv. i originallåda och ge den en sval, torr och dammfri plats. Se till att han står upprätt.

Problem och Lösningar

Om brasan inte ger full effekt sä kontrollera ström tillförseln. Är stickkontakten hel? Har en säkring gätt?

Ljuset brinner på spisen, men kaminen ger inte värme? Kontrollera om termostaten på kaminen ar högre an den aktuella rumstemperaturen.

Om brasan slutade att fungera plötsligen kan überhettningssäkringen har utlösts, se under "Sakerhetsutrustning".

Om den omgivande belysningen inte fungerar aller ar begränsad, kan det vara nödvändigt att byta ut en uller flera glödlampor, se "Byte av lampa".

Om andra störningar visar sig måste brasans genast stängas av, stickkontakten dras ur och du måste kontakta din leverantör eller rådgöra med en godkänd elektriker. Utför aldrig reparationer själv; detta är farligt och gör att garantin upphör!

Avfallshantering

När encheten har uppnätt slutet på sin livslängd ska avfallschanteras enligt lokala lagar och Förordninger erller skickas till leverantören.

Bilagor

CE-förklaring finns i slutet på denna bruksanvisning.

Mulṭumim