Orsa - Șemineu Eurom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Orsa Eurom

Broşura cu instruţiuni (RO) (pagina 53)

Orsa fireplace

Art.nr.363487 363494 (Swiss plug)

Vă multțumim pentru ca ați alees un dispositiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Speram că va functiònna spre deplina dvs. satisfactie. Pentru a profita la maxim de dispositi, înnte de a-l Utiliza asigurati-va că parcurgeți cu atenție și ințelegeți acesto instruţiuni. Acordați atenție specială instrucțiunilor de siguranță; acestea sunt destinate a va proteja pe dvs. personal și mediul în care trăiti! Păstrați instrucțiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în timpul stocării în afara sezonului. Dacă și alcuiva aparatul, nu uitașiă-i și instrucțiunile și ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu Orsa fireplace!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compilation cu maxima atentie. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimiza si de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucliuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Explicația simbolică

Nu acoperiti dispositivul!

Date tehnice

Capacitate maximă	2000 Watt
Optiuni de configurare	0 – 1000 – 2000 Watt
Tensiune de alimentare	220/240V – 50Hz
Termostat	+
Lampă	LED (nu poate fi înlocuit)
Dimensiuni	41 x 41 x 85 cm
Greutate	16,9 kg

Avertismente radiatoarelectric

Avertismente de siguranță - generalitàti

1. Inainte de utiliser area aparatului (si instalarea lui, dacă este cazul), citi integrali si cu atenție acoste instruţiani de utiliser. Păstrați instructiunile de utiliser pentru a le putea parcurge din nou în viitorși pentru a le da noului utiliser, dacă va fi cazul.
2. Inainte de a utilizes noul dvs. aparat (incl. cablul si stecherul), verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un aparat defect, restituii-furnizorului spre inlocuire.
3. In caz de utiliser sau instalare incorectă, există pericol de electrocutareși/sau incendiu.

1. Folosiţi aparatul doar cànd compartment de lemn ii sunt montate. Folosirea aparatului fără compartment de lemn prezintă un risc ridicat de incendiu. Când montati/demontati aparatul, scoateți intotdeauna stecherul din przyă.
2. Acest aparat nu este destinat instalării pe perete sau plafon.
3. Nu folosi'i aparatul in vecinatatea directa unei cazi de baie, du sau piscine.
4. Acest aparat nu este adecvat utilizarii in spatii umede precum sali de baie, spalatorii, etc. Nu amplasati niciodata a aparatul in apropierea robinetilor sau rezervarelor de apă ( robinet, baie, duş, toaletă, chiuvetă, piscină, s.a.). Asigurată-va că aparatul nu poate cădea niciodata a in apă si ca nu intră niciun pic de apă in aparat. Dacă aparatul totusi cade in apă, scoateți in primul ränd stecherul din priza! Nu mai folosiți un aparat in care a intrat apă ci dati-l la reparat. Nu scufundați aparatul, cablul sau stecherul in apă sai alte lichide si nu atingeti niciodata a aparatul cu mainile ude.
5. Aerul din jurul aparatului trebuie să poata circula liber. Nu aşezati aşadar aparatul preaaproape pereşiti saude obiecte mari sau sub un blat, dulap, perdele, s.a. La amplasarea aparatului, luati in considerare cel puțin distantele minime:

Partea din fata, distanţa liberă minimă 100 cm
Partea din spate, distanţa liberă minimă 25

Partiile laterale, distanţa liberă minimă 100 cm Partea de deasupra, distanţa liberă minimă 100 cm

1. Asezati aparatul intotdeauna pe o suprafata robusta, perfect la orientalä.
2. Baza pe care se aseaza aparatul trebuie sa fie din material ignifug sau greu inflamabil. Trebuie sa reziste in orice caz la o temperatura de minim 125^, fara a se aprinde, topi, deforma sau afuma. Verificati cu regularitate daca baza nu se supraicalzeste; acess lucru poate fi periculos!
3. Nu aseza ti aparatul pe suprafete moi precum un pat sau covor cu pär lung, care pot acoperi descentiderile aparatului.
4. Nu amplasati aparatul in dreptul unei ferestre beschise, pentru ca poate incepe sa plouă. Nu il asezaşi pe suprafete udeși evitași sa se prelingă apă în el. Nu asezați aparatul in spatele unei uși sau pe o rută de acces, pentru a evita răsturnarea accidentală a acestuia.

5. Nu aşezaşi aparatul în aproprierea, dedesubtul Sau orientat înpre priseși aşezaşi-departe de flacără deschisia sau surse de caldură.

6. Nu folosi ti aparatul in apropierea sau orientat spre mobilier, animale de companie, perdele, harti, imbracaminte, lenjerie de pat sau alte obiecte inflamabile. Tinei-le la o distanță de cel puțin 1 metru de aparat!

7. Nu folosi aparatul in exterior sau in spatii mai mici de 15m^3
8. La interior, aparatul este prevazut cu componente fierbinti si/sau care iradiază si produc scântei. Nu-l folosiţi așadar în medii în care se pătrează combustibili, vopsea, lichide inflamabile si/sau gaze, etc. Nu folosiţi aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul de explozie si incendiu!

Avertismente pentru utiliser

1. Nu folosiţi la radiator adăugiri/accesorii nerecomandate sau nelivrate de produçățor.

2. Folosiţi aparatul exclusiv in scopul in care a fost conceput Şi in modalitatea descrişa in prezentul manual de instrutiuri.

3. Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte sareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atenție specială dacă în preajma aparatului se află copii, persone vulnabile sau animale de companie. Nu ii lasați niciodataș singuri cu aparatul în functiune.

4. Nu acoperiti si nu blocati niciodata aparatul; astfel, el se supraíncálzeșteși există pericol de incendiu. Nu intindei si nu așezați niciodata pe aparat obiecte precum imbracămunte, pături, perne, hârtie, etc. Respectați intotdeauna distanța minimă de 1 metru intre aparatși materiailele inflamabile. Deschiderile de ventilăție nu au voie să fie blocate în niciun fel, pentru a preveni incendiile. Nu folosiți niciodata aparatul pentru uscarea hainelor sau pentru a așeza ceva pe el. Nu sprijiniți niciodata nimic de aparat!
5. Nu puneti niciodata in functiune aparatul in mod automat, de exemplu cu un dispositiv de programare, un temporizator sau alte dotari care cuplează automat aparatul. Inainte de utilizare, trebuie să verificati dacă poate functiònia in condiţii de siguranta!
6. Nu folosi ti aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sau alte astfel de dispositive; si acesta poate fi riscant! Acest aparat este destinat exclusiv folosirii uzuae in gospodarie. Folosit aparatul doar pentru incalzire (supplementară) in casa.
7. Currentul de alimentare si frecventa specifie pe aparat trebuie sa corespundă cu cele ale prizei care urmează sa fie folosita. Priza folosita trebuie sa fie prevăzută cu impamþntare si instalata electrică trebuie sa fie prevăzută cu intreruptor automat de current diferential rezidual de 30 mA. Trebuie sa existe in orice moment acces la priza pe care o folosiţi, pentru ca in situatai de urgență sa puteti scoate rapid stecherul din przyă.
8. Pentru a evita suprasolicitarea instalataiei si arderea sigurantelor, nu conectați nicio alta aparatura la aceeaşi priză sau la același grup electric cași cel la care este conectat aparatul.
9. Desfăşurati cablul electric al aparatului complet îniate de a introduce stecherul în prizăși asigurati-vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părtile fierbinti ale aparatului și că nu se poate infierbânta în niciun alt mod. Nu treceți cablul electric pe sub covor,

nu-l acoperiti cu preşuri, rogojini sau alteleși tinei cablul departe de ruta pietonală. Asigurati-vá Cá nu se trece pe deasupra luiși Cá nu se asează mobilier pe cablu. Nu treceți cablul electric peste colțuri ascutiși, dupăutilizare, nu il ^infaşuratii prea strâns! Evitati contactul cablului electric cu ulei, solventiși obiecte ascutite. Verificati cablul electricși stecherul cu regularitate, pentru a vedea dacă prezintă deteriorări. Nu răsuciti sau pliați cablulși nu-l ^infaşuratii in jurul aparatului; acest lucru poate distruge izolatia!

1. Nu recomandam folosirea prelimungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-incezire si aprindere. Daca folosirea unui prelimungitor este inevitabla, asigurati-va ca folosiuni prelimungitor nedeteriorat, omologat, cu o sectiune minima de 3× 2,5mm^2 si o putere minim admisă de 2500 Watt. Desfacenti intotdeauna intreg cablul prelimungitorului de pe rolă, pentru a preveni supraincezirea.
2. Aparatul trebuie conectat doar la o przyă cu i mpamantare. Nu folosiţi o cutie de distribuție / przyă de masă, s.a.
3. Pe durata utilizării, stecherul se poate incâlzi ușor; incest lucru este normal. Dacă se infierbântă foarte tare, probabilit problema este la priză. Luți in incest caz legătura cu electricianul dvs.
4. Opriţi intotdeauna aparatul mai intáiși după aceea scoateți stecherul din priză. Nu opriţi niciodata aparatul scotând stecherul din priză!
5. Evitaţi pătrunderea de corpuri străîne prin descenthiderile radiatorului/ventilataiei sau de evacuare a aerului. Aceasta poate duce la electrocutare, incendii sau poate defecta aparatul.
6. Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat cand plecati, ci opri ti aparatul si scoateti stecherul din przya.
7. Dacă nu folosiți aparatul, scoateți intotdeauna stecherul din priză! Pentru a scoate stecherul din priză, prindetei de stecher, nu trageți niciodata de cablul electric!
8. Acest aparat se infierbântă pe durata UTILIZÁRII. Nu atingeti aparatul in timpul sau imediat după folosire: vă veți arde.
9. Nu operati niciodata aparatul cu mainile ude.

Cine are voie să foloseasca aparatul

1. Copii ci vAste de sub 3 ani trebuie tini t departe de aparat dacn nu-i puteti supraveghea continuu.
2. Copii ci vu rste intre 3 山 8 ani au voie sa porneasca sau opreasca aparatul doar atunci cand acesta este amplasat sau instalat in locul normal si atunci cand sunt supravegheati sau au primit instruciuni legate de modul deutilizare in siguranta a aparatului si inteleg pericolele la care se expun. Copii ci vu rste intre 3 山 8 ani nu au voie sa introducă stecherul in przyă, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de intre tinere la acesta.
3. Copiii peste 8 ani si personale cu dizabilităti fizice sau psihice sau care nu au experiță si ci cunostinte legate de acesta au voie sa folosească aparatul doar sub supraveghere si după ce au primit instruciuni legate de modul de/utilizare in siguranță a aparatului si inteleg pericolele la care se expun.

4. Copii nu au voie sa curetce si sa intretina aparatul nesupravegheati.

5. Copii, interdictie de a se juca cu aparatul.

1. Păstrați intotdeauna aparatul curat. Praful, murdăriași/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frevent motiv de supraîncălzire. Asigurați-vă că suntindhdepărtate cu regularitate.
2. Opriţi intotdeauna aparatul, scoateş stecherul din prizăși lasati aparatul să se răcească atunci cand:

-doriti sacuratati aparatul.
-doriti săintretineti aparatul.
- atingeti sau mutati aparatul.

1. Nu puneti aparatul in functiune dacă observați deteriorarărie ale aparatului, cablului electric sau ștecherului Sau cand aparatul functiioneaza defectuos, scoate sunete neobisnuite, miroase sau vedeti fum, a cazut pe jos sau prezintă alte tipuri de defeciuni. Scoateți imediat ștecherul din priză. Returnați intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician autorizat la verificatși/sau reparat. Cereti intotdeauna piese originale.
2. Aparatul poate fi deschis 日 /sau reparat exclusiv de catre personal autorizat si calificat in acest scop. Nu incerca să-l reparati singur, poate fi periculos! Reparatiile executate de persone neAutorizate sau modificarile aduse aparatului afpectează etanseitatea la praf 日 apă a aparatului si duc la anularea garantiei si raspunderii fabricantului.
3. In cazul in care cablul electric este stricat, acesta trebuie schimbat de catre producător, de angajatul de service al acestuia sau de catre personal calificat, pentru a preveni pericolele.

Nerespectarea instruţiunilor de la punctele 3, 4, 5, poate cauza defectarea aparatului, aprindereași/sau vătămări corporale. Acestea duc la anularea garantieiși furnizorul, importatorulși/sau producătorul nu işi vor asuma nicio răspundere pentru urmări.

Descriere

1. Grilă de aspiratie, intrerupătoare Şi buton termostat (din spate)
2. Maner
3. Ecran de protectie flacara

4. Grilă de evacuare a aerului

5. Compartiment de lemn (Lemnul nu este inclus)

Amplasare 山 conectare

• Indepartaşi ambalajul Şi păstraşi departe de indemânca copiilor. După indepartarea ambalajului, verificăți aparatului pentru a depista eventuale deteriorarși alte semne care ar putea indica deteriorarii/defecte/disfunctii. In cazul in care aveți dubii, nu folositi aparatul Şi contactati furnizorul in vederea verificării sau inlocuirii aparatului.
• Selectati o locatie adecvată pentru disponțiv luân dîn considerare所提供 avertismentele mentionate mai sus în acest manual.

• Asezati incalzitorul cu capul in jos, folosi i o patur sau altele asemenea. pentru a preveni deteriorarea.

• Folosind cele 4 Šuruburi Phillips, montaţi accesoriul metallic in formă de cutie pe fundul aragazului.

1. Asezați compartmentul pentru lemn pe aragaz, vezi desenul 2. Asezați cele 4 suruburi ale ataşamentului metallic in formă de cutie prin cele 4 găuri din compartmentul pentru lemn.

Notă: Asigurați-vă cà deschiderea compartmentului pentru lemn este in fata.

1. Asezaşi plac metalica cu cele 4 gauri din interiorul compartmentului pentru lemn. Asezaşi cele 4 suruburi prin orificiile placii metalice. Insurubati bine piulitele cu aripi pe suruburi si Statici aragazul in poziie verticala.

• Deconnectați complet cablul electricși introduciți stecherul intr-o przyă cu impamanttare adecvata la 220-240V. pentru a preveni supraîncărcarea, verificati dacă nu este connectat niciun alt echipament la același grup.

Luare in folosinţă

• Verificazioni dacă datele de pe plăcuța cu tipul corespond cu cele ale sursei de current la care doriti să legati semineul. Nu mai puneti alte aparate pe acelasi circuit.
• Butoanele de comanda Şi butonul termostatuluise sunt amplasate in partea din spate a aragazului.
• Se obtín urmátoarele efecte prin apăsarea butoanelor din partea de jos :

Butonul 1: porneşte alimentarea cu current a radiatorului si a efectului de flacără (fără caldură) (O apăsat inseamnă OFF - I apăsat inseamnă ON).

Butoanele 1+2: porne ste caldurla 1000 de Wa, cu efect de flacara Butoanele 1 + 2 + 3 .. porne ste caldurla la 2000 de Wa, cu efect de flacara

Verificati dacă butonul 1 este pe OFF (O apăsat)

• Acum introduci stecherul in przy cu impamantare.
• Rotiti discul termostat la maximum (in sensul acelor de ceasornic cát de mult posibil).
• Tinând butonul 1 Şi eventual butoanele 2 Şi 3 apăsate, puneti Şemineul in functiune.
• Odatače temperatura dorita este atinsă, rotiţi incet discul termostat în sens invers până cánd auziţi un clic. Temperatura este stabilitate acum. Radiatorul va porniși se va opri automat pentru a mentănge temperatura stabilitate. Pentru a stabili o temperatura mai mare sau mai mică, rotiţi discul termostat fie în sensul acelor de ceasornic, fie invers sensului acelor de ceasornic.
• Opriţi semineul setând toate butoanele in poziţia OFF. Scoateţi apoi stecherul din priză; scoateţi-l intotdeauna din priză atunci cand nu il folosiţi!

Securizare

Semineul Siena este prevăzut cu siguranță Împotrivara supraîncălzirii. Siguranță Împotrivara supraîncălzirii decupleazaș semineul atunci cand este prea cald la interior. Acest lucru se poate intâmpla atunci candș semineul nu poate elibera suficientă caldură sau poate absorbi prea puțin aer proaspăt. In general, causa este acoperirea (partiaiă) aș semineului,

infundarea cailor de absorbiete si/sau grilajelor prin care se sufla aer cald, montarea preaaprope de un perete, de exemplu, etc.

Dacă se intâmplă acest lucru, opriti Şemineul comutând intrerupătorul principal la O.si scoateți stecherul din priză. Lasați semineul să se răceasca cel puțin 15 minuteși eliminatișcauza supraîncălzirii. Apoi puteti folosi din nou Şemineul.

Dacă supraíncălzirea se repeta sau dacă nu găsiți cauzele acesteia, atunci duceți semineul la control/reparatiși la punctul de service.

Atentie! Din motive de siguranță, semineul nu iși reia automat functiònarea după supra-incecalzire. Inainte de a-l porni, trebuie să verificați intotdeauna ca condițiiile din jur să fieșigure! De aceea, nu porniți semineul cu ajutorul unui temporizator și nu il conectăți la o sursă de curent care cuplează și decuplează în mod constant.

Curătare Şi intreşinere

Scoatei intotdeauna mufa din priza de perete si lasati cuptorul sa se raceasca inainte de curatare sau atingand in alt mod. Nu necessities intreinere speciala. Pastrati intotdeauna aspiratiile si orificiile de ventilatie curatase si fara graf. Pentru a curata carcasa metalica din exterior, puteti folosi o capa moale sao o perie moale. Nu utiliziati agenti de curatare abrazivi sau agenti de curatare speciali pentru sticla! Incalzitorul nu contine componente care sa va puteti inlocui. In cazul unei defectiuni, scoatei intotdeauna stecherul din priza si contacta un centru de service. Nu efectuati reparati si solicitatei intotdeauna componente originale. Daca doriti sα curatai incalzitorul dupa sezon, curatai-l, impacheta-i singur. in cutia originala si dati-i un loc racroos, uscat si fara graf. Asigura-va c sta in picioare.

Probleme.si soluţii

Dacă Şemineul nu functioneazaă deloc, atunci verificati sursa de curent. Priza functioneazaă? Nu s-a ars vreo siguranță?

Lumina arde pe aragaz, dar aragazul nu asigura caldura? Verificaţi dacă termostatul pe sobă este mai mare decât temperatura din incâpere.

Dacă semineul se oprește dintr-o data, atunci este posibil ca siguranta impotrivasa supraíncălzirii să se fi cuplat, vezi la 'Instruktiuni de siguranta'.

Dacă lumina de ambientă nu functioneaza sau functioneaza doar partial, atunci este posibil ca una tau mai multe lâmpi sătrebuiascahinlocuite, vezi 'Inlocuirea lampii'.

In cazul in care apar alto defectiuni, opriti imediat semineul, scoatei stecherul din prizăși contactați furnizorul sau un electrician autorizat. Nu reparati niciodata singuri, incest lucru este periculosși duce la pierderea garantiei!

Eliminarea

La sfársitul duratei de viață, eliminati disposizitivul in conformitate cu legileși reglementările locale sau livrata dispositivul furnizorului dumneavoastră.

Atasamente

Declarata CE poate fi gasita la sfarsitul acestui manual.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands