Malmo - Krb Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Eurom
Model	Malmo
Typ produktu	Elektrický krb s atmosférou (elektrický krb)
Rozmery (Š x H x V)	98 x 27,5 x 80 cm
Hmotnosť	26,2 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon	2000 W
Výkon vykurovania	0, 1000, 2000 W
Vstavaný termostat	Áno, nastaviteľný od 15 do 30 °C
Osvetlenie	LED žiarovka s reguláciou intenzity (5 polôh)
Efekt plameňov	Áno, nastaviteľný
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériami AAA (nie sú súčasťou)
Programovateľný časovač	Áno, až 9 týždenných nastavení
Detekcia otvoreného okna	Áno
Bezpečnostná vzdialenosť (strop)	minimálne 100 cm
Bezpečnostná vzdialenosť (bočné steny)	minimálne 50 cm
Bezpečnostná vzdialenosť (predná strana)	minimálne 100 cm
Materiály tela	Kov a sklo
Údržba	Čistiť jemnou handričkou; nepoužívať abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu
Opraviteľnosť	Oprava autorizovaným odborníkom; používať originálne diely
Záruka	Záruka výrobcu (v závislosti od všeobecných podmienok)

Často kladené otázky - Malmo Eurom

Ako zapnúť krb Malmo ?

Uistite sa, že hlavný spínač je v polohe I (zapnuté), potom stlačte tlačidlo ZAP/VYP na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo I/O na ovládacom paneli. Potom vyberte požadovaný výkon (1000 W alebo 2000 W).

Ako nastaviť požadovanú teplotu ?

Použite diaľkové ovládanie: stlačte tlačidlá + alebo - na zmenu teploty. Nastavená teplota bliká, potom sa displej vráti na izbovú teplotu. Predvolene je nastavená na 20 °C.

Môžem naprogramovať automatické zapnutie a vypnutie ?

Áno, vďaka týždennému časovaču. Najprv nastavte dátum a čas tlačidlom DATE/TIME, potom vytvorte až 9 programov tlačidlom PROG SET. Aktivujte časovač tlačidlom TIMER ON/OFF.

Čo robiť, ak sa krb náhle vypne ?

Môže to byť spôsobené prehriatím. Vypnite zariadenie hlavným spínačom, odpojte ho, nechajte vychladnúť 15 minút a skontrolujte, či nie sú vetracie otvory upchaté. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Ako čistiť sklo a vonkajšok ?

Vypnite zariadenie, odpojte ho a nechajte vychladnúť. Na kovový vonkajšok a sklo použite jemnú handričku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani špeciálne čističe na sklo.

Spotrebúva krb veľa elektriny ?

Maximálny výkon je 2000 W, ale môžete si vybrať medzi 1000 W a 2000 W podľa potreby. Termostat reguluje vykurovanie na udržanie požadovanej teploty, čo optimalizuje spotrebu.

Môžem použiť krb v kúpeľni ?

Nie, krb je určený na použitie v suchom vnútornom prostredí a nesmie byť vystavený vlhkosti ani vode. Vyhnite sa vlhkým miestnostiam, ako sú kúpeľne alebo práčovne.

Ako nastaviť intenzitu plameňov ?

Použite tlačidlo DIMMER (stmievač) na diaľkovom ovládači. Môžete si vybrať z 5 úrovní intenzity osvetlenia pre efekt plameňov.

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje ?

Skontrolujte, či sú batérie AAA vložené správne a či sú nabité. Ak problém pretrváva, môžete použiť manuálne tlačidlá na ovládacom paneli krbu.

Kde nájsť kompletný návod ?

Návod na použitie je k dispozícii na bezplatné stiahnutie vo formáte PDF na stránke notice-facile.com. Môžete tiež požiadať o preloženú verziu v inom jazyku.

NÁVOD NA OBSLUHU Malmo Eurom

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním. Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majitel'ovi aj návod a obal.

Prajeme vám veľa zábavy s Malmo!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykol'vek. Použité obrázky sa môžu líšit'.

Vysvetlenie symbolu

Zariadenie nezakrývajte!

Technické údaje

Napájanie	220-240V~50Hz
Maximálny výkon	2000 W
Nastavenia	0-1000-2000 W
Thermostat	+
Žiarovka	LED
Rozmery	98 x 27,5 x 80 cm
Hmotnosť	26,2 kg
Batérie do dialľkového ovládania	2 x 1,5V AAA (nie sú obsahom balenia)

Upozornenia elektrický ohrievač

1. Pred použitím (a príp. montážou) zariadenia si dôkladne a úplne prečítajte tento návod na použitie. Návod na použitie si starostlivo uschovajte pre neskoršie použitie a prípadné posunutie d'alej.
2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenia (vrátane kábla a zástrčky), či nie je viditelne poškodené. Poškodené zariadenie nepoužívajte, ale ho doručte dodávatel'ovi na výmenu.
3. Nesprávne používanie alebo inštalácia zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom a/alebo požiaru.

1. Zariadenie nepoužívajte predtým, ako je úplne namontované podľa pokynov v tomto návode na použitie. Zariadenie nikdy nepoužívajte postojačky, alebo keď sa opiera a pod. Nevkladajte zástrčku do elektrickej zásuvky predtým, ako je zariadenie na svojom definitívnom mieste a je správne namontované.
2. Pri montáži dodržiavajte tieto minimálne odstupy:

Minimálny odstup od stropu: 100 cm

Minimálny odstup od bočných stien: 50 cm

Minimálny vzdialenost vpredu: 100 cm

1. Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok. Zariadenie preto neumiestňujte blízko veľkých predmetov a nie pod policu, skriňu, záclony a pod. Minimálne odstupy od veľkých predmetov ako sú police, skrine a pod. od vrchnej strany, bočných strán a spodnej strany zariadenia musia byť zhodné s vyššie uvedenými minimálnymi odstupmi od stropu, bočných stien a podlahy.

Zariadenie je nevhodné na montáž vo vlhkých priestoroch ako sú kúpelne, práčovne atd'. Zariadenie nikdy neinštalujte v blízkosti prívodov vody či vodných nádrží (vodovodný kohútik, vaňa, sprcha, záchod, umývadlo, bazén a pod.)

1. Zabezpečte, aby zariadenie nemohlo spadnúť do vody a aby sa doň nedostala žiadna voda. Ak však zariadenie predsa len spadne do vody, najskôr vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia, nepoužívajte ho, ale ho dajte opraviť. Zariadenie, kábel či zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokrými rukami.

2. Stena, na ktorý chcete zariadenie namontovať, strop a steny do vzdialenosti 1 meter od zariadenia musia byť s tážko horľavého materiálu. Materiál musí byt v každom prípade odolný voči minimálnej teplote 125°C bez toho, aby sa spálil, roztopil, zdeformoval alebo vznietil. Pravidelne kontrolujte, či stena alebo strop sa neprehrievajú; môže to viest k nebezpečenstvu!

3. Zariadenie nemontujte za dvere ani pri otvorenom okne, kde by kvôli dažd'u mohlo navlhnút.

4. Ak zariadenie pripájate priamo na káble vašej elektrickej inštalácie, je potrebné, aby pripojenie vykonal príslušný odborník, s dodržaním platných zákonov a právnych predpisov.

5. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti a pod elektrickou zásuvkou, ani ho na ňu nesmerujte a neumiestňujte ho v blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla.

6. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nasmerované na nábytok, uteráky, záclony, papier, oblečenie, postelínú bielizeň ani iné horľavé predmety. Uvedené materiály udržiavajte v odstupe najmenej 1 meter od zariadenia!

7. Ohrievač nepoužívajte vonku a v priestoroch menších ako 15m³.

8. Zariadenie obsahuje vo vnútri horúce a/alebo žeravé a iskriace časti. Nepoužívajte teda zariadenie v prostredí, v ktorom sa skladujú horľaviny, farby, horľavé kvapaliny a/alebo plyny atd'. Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru, ako napríklad pri plynových nádržiach, plynových potrubiach či aerosólových nádobkách. Vedie to k nebezpečenstvu výbuchu a požiaru!

Upozornenia týkajúce sa používania

1. Zariadenie nepoužívajte so žiadnymi doplnkami/príslušenstvom, ktoré nie sú odporúčané alebo dodávané výrobcom.

2. Zariadenie používajte výlučne s ciel'om, s ktorým bolo vyrobené a spôsobom, ako je uvedené v tejto príručke.

3. Niektoré časti zariadenia sa vel'mi zohrejú a môžu spôsobit' popáleniny. Osobitná pozornosť je potrebná, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti, zranitel'né osoby alebo domáce zvieratá. Nikdy ich nenechávajte pri spustenom zariadení osamote.

4. Zariadenie nikdy neprikrývajte ani neblokujte, zariadenie sa tým prehrieva a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Na zariadenie nikdy nevešajte ani nekladte predmety ako je oblečenie, uteráky, deky,

podušky, papier a pod. Vždy je potrebné dodržiavať minimálnu vzdialenost 1 meter medzi zariadením a horľavými materiálmi. Otvory na ventiláciu žiadnym spôsobom nesmú byť blokované, aby sa predišlo vzniku požiaru. Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte na sušenie oblečenia ani naň nič nedávajte. Zabezpečte, aby sa o zariadenie nič neopieralo!

1. Toto zariadenie je určené výlučne na bežné použitie v domácnosti. Zariadenie používajte len na ohrievanie v domácnosti.

2. Napájacie napätie a frekvencia, ako sú uvedené na zariadení, musia byť rovnaké ako v používanej elektrickej zásuvke. Používaná elektrická zásuvka musí byť uzemnená a elektroinštalácia musí byť chránená prúdovým chráničom s 30 mA. Používaná zásuvka musí byť vždy dobre dosiahnutelíná, aby sa z nej v prípade potreby dala rýchlo vytiahnuť zástrčka.

3. Aby sa predišlo preťaženiu a vypáleniu poistiek, nezapájajte do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny, do ktorej je zapojený ohrievač, žiadne iné zariadenia.

4. Elektrický kábel zo zariadenia úplne odmotajte predtým, ako zapojíte zástrčku do zásuvky a dbajte na to, aby sa kábel nikde nedostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia alebo aby sa neprehrial iným spôsobom. Nevedťe kábel popod koberec, nezakrývajte ho rohožkami, koberčekmi a pod. Kábel nesmie prekážať v ceste. Dbajte na to, aby sa na kábel nestúpalo a nestál na žom nábytok. Nevedťe kábel popri ostrých rohoch a po použití ho nestáčajte príliš napevno! Predchádzajte tomu, aby sa kábel dostal do kontaktu s olejom, rozpúštťadlami alebo ostrými predmetmi. Pravidelne kontrolujte, či kábel alebo zástrčka nie sú poškodené. Kábel neohýbajte a netočte ním, ani ho neomotávajte okolo ohrievača; mohla by sa tým poškodiť izolácia!

5. Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože to môže spôsobit' prehriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, zabezpečte, aby bol nepoškodený, schválený a uzemnený, s minimálnymi priemerom 3x2,5mm² a minimálnym povoleným výkonom 2500 W. Kábel vždy úplne odmotajte, aby sa zabránilo prehriatiu!

6. Zariadenie zapájajte len do pevnej elektrickej zásuvky. Nepoužívajte žiadny rozbočovač/zásuvkovú lištu a pod.

7. Počas používania môže byť zástrčka na dotyk mierne teplá; to je normálne. Ak je však príliš teplá, potom má elektrická zásuvka pravdepodobne nejaký nedostatok. Skontaktujte svojho elektrikára.

8. Zariadenie vypnite vždy najprv hlavným vypínačom a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy nevypínajte zariadenie tak, že len vytiahnete zástrčku zo zásuvky!
9. Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do otvorov zariadenia pre ohrievanie/ventiláciu či vyfukovanie. Mohlo by to spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie.
10. Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohl'adu, ale ho najprv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky. Ked' sa zariadenie nepoužíva, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Zástrčku potom vždy uchopte rukou; nikdy net'ahajte za kábel!
11. Zariadenie sa dá okrem manuálneho ovládania ovládať tiež pomocou časovača. Ktorýmkol’vek spôsobom ho zapnete, vždy dbajte na to, aby boli dodržané všetky bezpečnostné predpisy! Nepoužívajte zariadenie s dodatočným hodiny, časovačom, ovládaním hlasitosti alebo iným zariadením, ktoré automaticky zapne zariadenie.
12. Zariadenie sa počas používania velími zohreje. Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom: spôsobuje to popáleniny.
13. Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami.

Kto smie zariadenie používat'

1. Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú nachádzať v blízkosti zariadenia, pokial' nie je zabezpečený neustály dohl'ad.

2. Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnút alebo vypnút, ak je umiestnené na svojom bežnom mieste a ak sú pod dohl'adom, alebo ak dostali inštrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké nebezpečenstvá sú s tým spojené. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájať zástrčku do elektrickej zásuvky, nastavovať či čistiť zariadenie a nesmú vykonávať žiadnu užívatel'skú údržbu.

3. Zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či nedostatkom skúseností a vedomostí vtedy, ak sú pod dohladom a dostali inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia, pričom chápu, aké nebezpečenstvá sú s tým spojené.

4. Deti nesmú čistiť zariadenie alebo na ňom vykonávať údržbu, ak nie sú pod dohl'adom.

5. Deti sa so zariadením nesmú hrat.

Upozornenia týkajúce sa údržby

1. Zariadenie udržujte v čistote. Prach, nečistota a/alebo usadenina vo vašom zariadení bývajú často príčinou prehriatia. Dbajte na to, aby sa také znečistenie pravidelne odstraňovalo.

2. Zariadenie vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť predtým, ako:

3. chcete vyčistiť zariadenie.

4. chcete vykonať užívatelískú údržbu zariadenia.

5. sa dotýkate zariadenia alebo ho premiestňujete.

6. Ak zistíte poškodenie zariadenia, elektrického kábla alebo zástrčky, prípadne ak nefunguje správne, vydáva nezvyčajné zvuky, vychádza z neho zápach alebo dym, spadlo alebo vykazuje akúkol'vek inú poruchu, nezapínajte ho. Ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. V takom prípade vrátte celé zariadenie dodávatel'ovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovať a/alebo opraviť. Vždy žiadajte používanie originálnych náhradných dielov.

7. Zariadenie môžu otvárat a/alebo opravovat len oprávnené a kvalifikované osoby. Zariadenie neopravujte sami, môže to byt nebezpečné! Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými osobami narúšajú odolnost voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu.

8. Ak je poškodený elektrický kábel, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný pracovník alebo osoby s porovnatelnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Odchýlky od bodu 3, 4, 5, môžu spôsobit poškodenie, požiar a/alebo osobné zranenie. Vedú k zániku záruky a zodpovednosti dodávatel'a, dovozcu a/alebo výrobcu za následky.

Popis

Malmo je kozub na vytvorenie atmosféry, ktorý má okrem iného zabudovaný výhrevný prvok, ventilátor a je vybavený pláštom. Cez mriežku na prednej strane sa dostáva teplý vzduch smerom von. Zariadenie sa montuje vcelku ku stene.

g c a d e b f

a. Plášť
b. Obrazovka s plameňmi
c. Tlačidlá manuálneho ovládania
d. Hlavný spínač
e. Displej
f. Otvory na nasávanie vzduchu
g. Mriežka na prúdenie vzduchu

a b— PROG SET △ DATE TIME — OK + c ▽ i e— TIMER ON/OFF 1000W d— DONNER 2000W f— g— h— i— j— k—

2 7 1 3 SUN OFF MON ON TUE C WED THU THU 88:88 FRI SAT 6 8 4 5

Dial'kový ovládač:

a. Vypínač ON/OFF
b. Tlačidlo na nastavenie programu
c. - tlačidlo
d. 'Vymazať nastavenie časovača
e. Tlačidlo časovača ON/OFF

f. Tlačidlo regulátora intenzity

g. Tlačidlo na nastavenie DÁTUMU a ČASU

h. + tlačidlo

i. Detekcia otvoreného okna

j. 1000 W tlačidlo

k. 2000 W tlačidlo

Displej:

1. Žiarovka pohotovostného režimu
2. Označenie dní
3. Nastavenie teploty a termostatu
4. Označenie času a nastavenie časovača
5. Žiarovky 1000 W-2000 W-poistka otvoreného okna
6. Nastavenie regulátora intenzity
7. Žiarovka svietiaca ak je časovač zapnutý
8. Nastavenie časovača ON & OFF

Odstráňte obalový materiál a odložte ho mimo dosahu detí. Po odstránení obalu skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené alebo nenesie známky, ktoré by poukazovali na chybu/defekt/poruchu. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte, ale obrátte sa na vášho dodávatel’a, aby ho skontroloval/vymenil.
Kozub musí byť umiestnený ku stene. Kozub postavte na pevný, rovný podklad. Podklad musí byť odolný voči teplu. Zabezpečte, aby otvory na nasávanie vzduchu neboli nikdy blokované!
* Pre umiestnenie kozuba vyberte vhodné miesto, vo vzdialenosti najmenej jeden meter od akýchkol'vek prekážok, stien a horľavých materiálov (pozri tiež bezpečnostné pokyny) a v blízkosti uzemnenej zásuvky 16 A (vybavenej 30mA chráničom prúdu).

Uvedenie do prevádzky

✿ Skontrolujte, či sú údaje na výrobnom štítku zhodné s údajmi uvedenými na zdroji elektrickej energie, ku ktorému zariadenie chcete pripojiť. Do tej istej skupiny nezapájajte žiadne iné zariadenia.
Do dialkového ovládača vložte dve AAA-1,5 V batérie.
✿ Skontrolujte, či je hlavný spínač vypnutý (stlačené tlačidlo O).
Zapojte zástrčku do uzemnenej elektrickej zásuvky.
Hlavný spínač zapnite stlačením tlačidla do polohy I (zapnutý). Kozub je teraz v pohotovostnom režime, na displeji svieti žiarovka
Kozub teraz môžete d'alej ovládať pomocou dialkového ovládača alebo tlačidiel na kozube.

Ovládanie pomocou tlačidiel:

Manuálne môžete nastaviť 3 režimy bez používania dialkového ovládača, pomocou tlačidiel nachádzajúcich sa na ovládacom paneli na kozube; rozsvietia sa príslušné žiarovky:

• I/O: iba efekt plameňa
• I/O + 1000 W: efekt plameňa + ohrievanie s výkonom 1000 W
• I/O + 2000 W: efekt plameňa + ohrievanie s výkonom 2000 W

Dlhším stlačením tlačidla I/O spustíte funkciu regulátora intenzity: intenzita svetla sa pri každom pípnutí o niečo zníži/zvýši. Ked' dosiahnete požadovanú intenzitu, môžete tlačidlo pustit'.

Upozornenie! Termostat sa dá ovládať len pomocou dialľkového ovládača, nie manuálne. Štandardne je termostat nastavený na 20 °C.

Dialkový ovládač:

❖ Stlačte tlačidlo ON/OFF, aby ste zapli kozub.
Nastavte požadovanú teplotu. Normálne sa zobrazuje na nastavení teploty a časovača teplota okolitého prostredia. Stlačením tlačidla + alebo - uvidíte najprv blikajúcu nastavenú teplotu a môžete ju upravovať (od 15 do 30 °C) stláčaním tlačidiel + alebo -. Po niekolkých sekundách sa prepne displej naspät na teplotu

Teraz môžete spustit' ohrievanie stlačením tlačidla „1000 W" (polovičný výkon) alebo „2000 W" (plný výkon). Ak nastavená teplota prevyšuje teplotu okolitého prostredia, kozub začne ohrievať. (1000 W, 2000 W).

Na displeji svietia príslušné žiarovky (1000 W - 1 hviezdička, 2000 W - 2 hviezdičky).

Ak stlačíte tlačidlo 📋, zapne sa funkcia detekcie otvoreného okna. Na displeji sa zobrazí symbol 📋

Stlačením tlačidla „regulátor intenzity“ môžete nastavovať intenzitu efektu plameňa na kozube na vyššiu alebo nižšiu (5 polôh).
Kozub vypnete tak, že opät' stlačíte tlačidlo ON/OFF: Nastavená požadovaná teplota sa uloží. Ak následne opät' zapnete kozub, musíte potom znovu zvolit' výkon.
Ak chcete kozub vypnút na dlhší čas, tiež stlačíte hlavný spínač do polohy O (vypnuté). Nastavená požadovaná teplota sa vymaže. Nakoniec vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Ak v časovom rozpätí ± 15 sekúnd nezadáte žiadne úlohy, displej zhasne. Opätovným stlačením akéhokol'vek tlačidla sa displej znovu aktivuje.

Nastavenie detekcie otvoreného okna:

✿ Zabezpečte, aby bolo zariadenie zapnuté a pokojne ohrievalo.
✿ Stlačte tlačidlo 📋 na dialkovom ovládači, na LED displeji sa zobrazí teplota v °C. Pomocou tlačidiel + a - môžete upraviť požadovanú teplotu. Pri detekcii otvoreného okna sa zariadenie samo vypne, ak teplota v miestnosti rýchlo poklesne. Zariadenie potom musíte znovu zapnút stlačením tlačidla ON/OFF.
✿ Opätovným stlačením tlačidla ☐ znovu vypnete funkciu detekcie otvoreného okna. Symbol na displeji zhasne a zariadenie sa zapne vo svojom pôvodnom nastavení.
- Ak kozub funguje podľa nastaveného týždenného programu a vy zapnete detekciu otvoreného okna, potom bude fungovať len počas nastavených časov v rámci týždenného programu.

Časovač:

Kozub má zabudovaný týždenný časovač, vdaka čomu máte možnosť nastaviť si týždenný program zapnutí a vypnutí. Najprv preto nastavte dátum a čas; ak tak neurobíte, potom bude kozub vychádzať z toho, že bol zapnutý v nedelů o 00:00 hodine!

• Stlačte tlačidlo ON/OFF, aby ste zapli kozub.
• Stlačte tlačidlo DÁTUM/CAS (DATE/TIME); rozsvieti sa označenie dňa. Pomocou šípok Λ a V nastavte dnešný deň a potvrdťe opätovným stlačením tlačidla DÁTUM/ČAS (SUN = nedel’a, MON = pondelok atd’.)

• Potom začne blikat nastavenie hodín. Pomocou tlačidiel + a - nastavte aktuálnu hodinu. Opät potvrdte stlačením tlačidla DÁTUM/ČAS.

• Potom začne blikat nastavenie minút. Pomocou tlačidiel + a - nastavte znova správny čas. Opät potvrdte stlačením tlačidla DÁTUM/ČAS.

• Dátum a čas sú teraz nastavené.

❖ Aby ste nastavili týždenný časovač, musíte postupovať nasledovným spôsobom:

• Ubezpečte sa, či je kozub zapnutý pomocou tlačidla ON/OFF.
• Stlačte tlačidlo nastavenie časovača (PROG SET). Na displeji sa zobrazí blikajúce „P1“ na označenie toho, že idete vytvorit’ prvé nastavenie časovača (je možné vytvorit’ 9 nastavení časovača). Potvrdte opätovným stlačením tlačidla pre nastavenie časovača.
• Začne blikať nastavenie dňa (SUN). Vyberte dni, počas ktorých má nastavenie fungovať (napr. od pondelka do piatka) pomocou tlačidla +. ktoré stláčate pri dňoch, ktoré chcete vybrať a -. Ktoré stláčate pri dňoch, ktoré nechcete vybrať (SUN = nedel’a, MON = pondelok, atd’.) Pomocou šípok môžete prejsť vždy na nasledujúci deň. Stlačte opät tlačidlo pre nastavenie časovača, aby ste potvrdili výber dní.
• Začne blikať nastavenie hodiny a na displeji sa objaví „ON“ (zapnuté). Pomocou tlačidiel + a - vyberte hodinu, kedy chcete, aby sa kozub zapol. Potvrdte opätovným stlačením tlačidla pre nastavenie časovača.
• Potom začne blikat nastavenie minút. Pomocou tlačidiel + a - vyberte (so skokmi po 10 minútach) presný moment, kedy chcete, aby sa zariadenie zaplo. Opät potvrdte stlačením tlačidla DÁTUM/ČAS. Čas zapnutia je teraz nastavený.
• Znovu začne blikať nastavenie hodín, aby ste nastavili čas, kedy má kozub ukončiť činnosť. Na displeji sa zobrazí „OFF“. Vyberte čas rovnakým spôsobom ako čas na zapnutie zariadenia a potvrdte stlačením tlačidla pre nastavenie časovača.
• Potom začne blikať nastavenie teploty. Pomocou tlačidiel + a - nastavte požadovanú teplotu a potvrdte stlačením tlačidla pre nastavenie časovača.
  • Vaše prvé nastavenie časovača je teraz hotové.
• Ak chcete urobit druhé nastavenie, stlačte opat tlačidlo pre nastavenie časovača. Kým bliká symbol „P1“, stlačte tlačidlo +. Objaví sa „P2“. Potvrdte stlačením tlačidla pre nastavenie časovača a potom nastavte dni, hodiny a minúty rovnakým spôsobom, ako je uvedené vyššie.
• Môžete nastavit max. 9 programov časovača. Zabráňte tomu, aby nastavenia obsahovali úlohy, ktoré si odporujú alebo sa prekrývajú.

❖ Aby kozub fungoval podľa nastavení časovača, musíte postupovať nasledovným spôsobom:

- Zapnite kozub pomocou tlačidla ON/OFF.

- Stlačte tlačidlo 1000 W alebo 2000 W, aby ste nastavili potrebný výkon. Ak požadovaná teplota prevyšuje teplotu okolitého prostredia, kozub začne ohrievať (1000 W, 2000 W). Na displeji svietia príslušné žiarovky (1000 W - 1 hviezdička, 2000 W - 2 hviezdičky).

- Aktivujte teraz časovač stlačením tlačidla TIMER ON/OFF (časovač zapnutý/vypnutý). Žiarovka „časovač zapnutý“ sa rozsvieti. Ak potom

stlačíte tlačidlo OK, kozub bude fungovať podľa všetkých nastavení na týždennej báze.

- Upozornenie! Všetky nastavenia časovača (max. 10 za týždeň) musia byť vykonané postupne po sebe. Dbajte teda na to, aby nastavenia neobsahovali úlohy, ktoré si odporujú!

- Aj počas fungovania časovača môžete podľa potreby nastavovať termostat, výkon alebo regulátor intenzity.

- Časovač vypnete stlačením tlačidla TIMER ON/OFF (časovač zapnutý/vypnutý). Kozub sa bude správať, ako keby neexistovali žiadne nastavenia časovača a bude fungovať normálne podľa nastavení termostatu a výkonu. Opätovným stlačením tlačidla TIMER ON/OFF znovu aktivujete časovač.

- Ak chcete nastavenie časovača vymazať, stlačte tlačidlo pre nastavenie časovača. Na displeji začne blikať „P1“. Pomocou tlačidiel + a - vyhl’adajte číslo nastavenia, ktoré chcete vymazať a potom stlačte tlačidlo C (vymazať nastavenie časovača). Nastavenie časovača okamžite zmizne.

UPOZORNENIE! Ak chcete, aby kozub pracoval podl'a programu časovača, nesmie byť len v pohotovostnom režime, ale musí zostat' zapnutý (pomocou tlačidla ON/OFF). Ak nie je potrebné fungovanie podl'a časovača, kozub vždy vypínajte pomocou tlačidla ON/OFF, hlavného spínača a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Vypnutie

Ak sa kozub nepoužíva, musíte ho vypnút pomocou hlavného spínača (stlačené tlačidlo O) a vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky. Vymažú sa tým všetky nastavenia, aj dátum a čas. Zachované ostanú len nastavenia časovača.

Kozub Malmo na vytvorenie atmosféry je vybavený poistkou proti prehriatiu. Poistka proti prehriatiu definitívne vypne kozub, ak sa vo vnútri príliš zohreje. Môže k tomu dôjst, ak kozub nedokáže odvádzať dostatočne svoje teplo alebo nasáva príliš málo čerstvého vzduchu. Väčšinou je to spôsobené (čiastočným) zakrytím kozuba, upchatím mriežok na nasávanie a/alebo vypúštanie vzduchu, umiestnením príliš blízko steny a pod.

Ak k tomu dôjde, vypnite kozub stlačením hlavného spínača do polohy O a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Nechajte kozub minimálne 15 minút vychladnút a odstráňte príčinu prehriatia. Potom môžete kozub znovu zapnút. Ak sa prehrievanie opakuje a vy neviete zistiť príčinu, obrátte sa na svoje servisné centrum, aby kozub skontrolovali/opravili.

Upozornenie! Z bezpečnostných dôvodov sa po prehriatí kozub znova automaticky nezapne. Pred zapnutím zariadenia je potrebné vždy skontrolovať bezpečnosť podmienok! Kozub preto tiež nezapínajte prostredníctvom časovača a nepripájajte ho na zdroj elektrickej energie, ktorý sa pravidelne zapína a vypína.

Čistenie a údržba

Najprv vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte kozub vychladnúť predtým, ako ho začnete čistiť alebo sa ho inak dotknete.

Kozub na vytvorenie atmosféry si nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Otvory na nasávanie vzduchu a ventiláciu udržujte vždy čisté a bez prachu. Sklenenú tabuľu môžete čistiť jemnou handrou. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky ani žiadne špeciálne prostriedky na čistenie skla! Plášť pravidelne utierajte suchou alebo jemne navlhčenou (takmer vlhkou) handrou. Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky, poškodí to lak.

Ak sa vyskytne porucha, vždy okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky a obrátte sa na servisné centrum. Nevykonávajte sami žiadne opravy a vždy požadujte originálne súčiastky.

Ak chcete kozub na konci sezóny odložit, očistite ho, zabalte ho podl'a možností do pôvodného balenia a odložte ho na chladné, suché a bezprašné miesto. Zabezpečte, aby zariadenie stálo vzpriamene.

Problémy a riešenia

Pokial' kozub vôbec nefunguje, skontrolujte elektrickú zásuvku. Funguje zásuvka? Nie je spálená poistka?

Pokial' kozub prestane fungovať náhle, môže byť spustená funkcia ochrany proti prehriatiu, pozri v bode „Bezpečnostné prvky“.

V prípade inej poruchy vždy okamžite vypnite kozub, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a obrátte sa na vášho dodávatel'a alebo kvalifikovaného elektrikára. Nikdy zariadenie neopravujte sami; je to nebezpečné a strácate záruku!

Likvidácia

V rámci EÚ daný symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Použité zariadenia obsahujú cenné materiály, vhodné na opätovné využitie. Je potrebné ich recyklovať, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určené, alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa, u ktorého ste zariadenie kúpili. Môže zabezpečit, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať.

CE stanovisko

Eurom - Genemuiden-NL týmto vyhlasuje, že elektrický kozub EUROM, typu Malmo, vyhovuje smerniciam LVD 2014/35/EU a EMC 2014/30/EU a spíňa nasledovné normy:

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 61000-3-3:2013

Genemuiden, 07-06-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Mulțumim