Oakland DAB - Système hifi Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Oakland DAB Auna

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité 55 Aperçu 57 Mise en marche et utilisation 60 Écouter la radio 61 Platine vinyle 65 Enregistreur de cassette 67 Lecteur CD 68 Port USB et lecteur de cartes SD 69 Prise AUX 73 Utilisation de BT 74 Identication et résolution des problèmes 74 Informations sur le recyclage 76 Déclaration de conformité 76 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033747, 10038002, 10038003, 10038004 Alimentation 230 V ~ 50 Hz DAB fréquence 168-240 MHz FM fréquence 87,5-108 MHz BT fréquence 2402-2480 MHz BT puissance de radiofréquence (max.) 4 dBm54

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. MISE EN GARDE. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À L'EAU, À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. Triangle avec l'éclair et la remarque suivante : TENSION DANGEREUSE : L'éclair avec la èche à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude su isante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. Triangle avec point d'exclamation et la remarque suivante : ATTENTION : Le point d'exclamation dans un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit.55

• Lisez le mode d'emploi. Vous devez avoir lu toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.

• Respectez les consignes d'attention, d'utilisation et de sécurité.

• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou mis en contact avec de l'humidité.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne se répande sur l'appareil ou dans ses ouvertures.

• Déplacez l'appareil avec précaution, évitez les chocs.

• Ne bloquez pas les sorties de l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur par exemple). Ne l'exposez pas au soleil.

• Nettoyez l'appareil exactement comme indiqué dans le mode d'emploi.

• Cet appareil dispose d'une connexion avec une protection contre les surcharges. L'échange ne doit être eectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l'appareil.

• Pour nettoyer l'appareil, veuillez suivre les recommandations des consignes.

• Débranchez le cordon d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

• L'appareil doit être réparé par un personnel qualié si : a. le câble secteur est endommagé. b. des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide s'est répandu dans l'appareil. c. l'appareil a été exposé à la pluie. d. l'appareil ne fonctionne pas correctement sans modication externe particulière. e. l'appareil est défectueux.

• L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans ce formulaire d'information.

• L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide ne doit être posé dessus, tel qu'un vase par exemple.

• Pour couper complètement l'alimentation électrique, débranchez la che secteur de l'appareil car il s'agit de son seul dispositif de déconnexion.56

• La che d'alimentation de l'appareil ne doit pas être obstruée ET doit être facilement accessible pour l'utilisation prévue.

• La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

• Une pression sonore excessive du casque ou des écouteurs peut entraîner une perte auditive.

• Maintenez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour une ventilation adéquate.

• La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Aucune amme nue ne doit être placée sur l'appareil, telle qu'une bougie allumée par exemple.

• Soyez attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles.

• L'appareil doit être utilisé dans un climat tempéré.

• Il y a risque d'explosion en cas de changement incorrect de la pile.

• Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent.

• La che principale doit rester facilement accessible.

• La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Aucune amme nue ne doit être placée sur l'appareil, telle qu'une bougie allumée par exemple.

• Soyez attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles.

• L'appareil doit être utilisé dans un climat tempéré.

• Il y a risque d'explosion en cas de changement incorrect de la pile. Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent.

APERÇU 1 Couvercle 2 Arbre rotatif 3 Platine 4 Mode (USB/SD) 5 Menu/Info 6 Bande radio 7 Entrée AUX 8 Touche programme 9 Prise casque 10 Touche d'enregistrement 11 Touche supprimer 12 Port USB 13 Lecteur de cartes SD/MMC 14 Écran LCD 15 Tiroir CD 16 Ouvrir / fermer le tiroir CD 17 Sélecteur de fonction 18 Bouton de réglage 19 Titre précédent 20 Titre suivant 21 Touche stop 22 Touche de lecture / pause 23 Enceinte 24 Compartiment cassette 25 Réglage du volume 26 Tête de lecture avec aiguille 27 Bras de lecture 28 Levier du bras de lecture 29 Poids du bras de lecture

30 centreur 45 tours 31 Levier du bras de lecture 32 Utilisation de l'auto stop 33 Support du bras de lecture 34 Sélecteur de vitesse de rotation (33/45/78 t/mn) Platine vinyle Côté et dos 35 Bras de lecture 36 Éjection de cassette / avance rapide 37 Compartiment cassette 38 Sortie RCA Line out 39 Antenne FM 40 Câble secteur59

Télécommande 41 Sourdine 42 Touche programme 43 Touche répétition 44 Touche mode 45 Titre suivant 46 Lecture / pause 47 Touche d'enregistrement 48 Touche stop 49 Titre suivant 50 Dossier haut 51 Dossier bas60

Déballage et mise en marche

• Sortez l'appareil du carton et retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

• Déroulez le cordon d'alimentation sur toute sa longueur.

• Déployez complètement l'antenne FM.

• Placez l'appareil sur une surface stable et plane, proche d'une prise de courant, à l'abri de la lumière directe du soleil et à distance suisante des sources de chaleur, de poussière, d'humidité, de vapeur ou de champs magnétiques puissants.

• Retirez l'emballage en plastique blanc des aiguilles en les faisant glisser vers l'avant.

• Retirez la pince qui maintenait le bras de lecture en place pendant le transport.

• Desserrez le levier de verrouillage du bras de lecture.

• Branchez la che d'alimentation de l'appareil dans la prise. Source d'alimentation Ce produit est conçu exclusivement pour fonctionner sur des réseaux 230V 50Hz AC. L'utilisation de cet appareil à partir de toute autre source d'alimentation pourrait l'endommager, et les dommages de ce type ne sont pas couverts par votre garantie.61

1. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une

montre pour allumer l'appareil.

2. Utilisez la touche de fonction pour sélectionner le mode radio.

3. Réglez le mode souhaité (AM, FM ou FM stéréo).

4. Tournez et maintenez le bouton de réglage pendant quelques

secondes pour sélectionner une station de radio. L'appareil lance automatiquement la recherche et s'arrête dès qu'il trouve une station de radio. Relâchez le bouton de réglage dès qu'une station a été trouvée.

5. Répétez l'étape 4 jusqu'à trouver la station de radio souhaitée.

6. Ajustez le volume avec la commande de volume.

7. Réception AM : le récepteur dispose d'une antenne fouet intégrée. Si la

réception est faible, tournez légèrement l'appareil ou déplacez-le pour améliorer la réception AM.

8. Réception FM : Le récepteur possède une antenne laire FM à l'arrière de

l'appareil. Déployez cette antenne entièrement pour obtenir la meilleure qualité de réception possible en FM Mode FM et FM stéréo.

• Mode FM : Utilisez le bouton de sélection radio pour sélectionner «FM». Les programmes sont reçus en mode mono. Utilisez ce mode si la réception en stéréo est faible.

• Mode FM stéréo : Utilisez le bouton de sélection radio pour sélectionner «FM-ST» et recevoir les programmes en stéréo. Dès qu'un signal stéréo est reçu, le symbole «ST» s'allume sur l'écran. Mémorisation de station AM/FM

1. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une

montre pour allumer l'appareil.

2. Utilisez la touche de fonction pour sélectionner le mode radio.

3. Réglez le mode radio souhaité (AM, FM ou FM stéréo) avec le sélecteur

4. Tournez et maintenez le sélecteur de radio pendant quelques secondes

pour sélectionner la station de radio que vous souhaitez enregistrer. Appuyez ensuite sur la touche PROG. Appuyez sur les touches ou pour régler le numéro de l'emplacement mémoire (par exxemple P01, P02).

5. Répétez l'étape 4 pour mémoriser d'autres stations.62

Radio DAB Au premier démarrage de l'appareil, le mode DAB est réglé automatiquement et la recherche de stations automatique se lance. Pendant la recherche automatique de stations, l'écran aiche «scanning...» et une barre qui aiche la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées jusqu'à présent. Dès que la recherche de stations est terminée, la radio sélectionne automatiquement la première station trouvée par ordre alphanumérique. Appuyez sur les touches ou pour parcourir les stations trouvées et choisir la station à écouter avec la touche . DAB - recherche complète de stations La recherche complète des stations recherche toutes les stations DAB BAND III. Une fois la recherche de stations terminée, la première station alphanumérique trouvée est sélectionnée.

1. Pour activer la recherche complète des stations, appuyez sur Info / Menu

et maintenez-le pour accéder au menu et sélectionnez «Full Scan» à l'aide des touches ou et conrmez votre choix en appuyant sur la touche

2. Toutes les stations trouvées sont automatiquement enregistrées. Pour

explorer les stations trouvées, appuyez sur la touche ou . Lorsque vous trouvez une station que vous souhaitez écouter, appuyez sur la touche . DAB - recherche manuelle

1. Pour activer la recherche manuelle, appuyez et maintenez la touche Info/

Menu pour accéder au menu, puis appuyez sur ou puis sur pour sélectionner et conrmer «Recherche manuelle».

2. L'écran aichera «5A» à «13F» et leurs fréquences associées, appuyez sur

ou pour parcourir les canaux DAB, lorsque la fréquence souhaitée apparaît sur l'écran, appuyez sur pour conrmer. Le nom du groupe de stations (ensemble / multiplex) s'aiche.

3. Pour écouter la station sélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche

DAB – Services auxiliaires Parfois, le symbole «>» apparaît à côté du nom de la station. Cela signie que des services auxiliaires sont disponibles pour la station sélectionnée. Ces services auxiliaires sont des services supplémentaires liés à la station principale. Il s'agit par exemple de commentaires supplémentaires pour une station de sport. Les services auxiliaires sont directement liés à la station principale. Pour sélectionner une station secondaire, appuyez une fois sur la touche

DRC DRC signie Dynamic Range Control (contrôle de plage dynamique). La plage dynamique de chaque station de radio est dénie par la station et peut varier d'une station à l'autre (comme la musique pop ou classique ou un groupe de discussion). Le signal de contrôle dynamique est transmis en parallèle avec le signal audio de chaque programme. Ce signal de commande vous permet d'étendre ou de compresser la plage dynamique (la diérence entre le son le plus fort et le plus doux) du signal audio lu sur votre radio. La modication de la plage dynamique peut aecter le volume et / ou la qualité sonore du programme que vous écoutez pour qu'il s'adapte mieux à vos conditions et à vos besoins d'écoute personnels. Dans un environnement bruyant où les sons faibles seraient couverts, la compression est réglée au maximum pour amplier les sons faibles tout en conservant les sons les plus forts à leur niveau d'origine. Il y a 3 niveaux de compression : DRC o Pas de compression, il s'agit du réglage standard DRC low Compression moyenne DRC high Compression maximale

1. Pour régler la DRC en mode DAB, appuyez sur Info / Menu et maintenez-

le pour accéder au menu. Appuyez plusieurs fois sur les touches ou et conrmez votre choix de «DRC» en appuyant sur la touche

2. Sélectionnez la compression DRC avec les touches ou puis appuyez

sur et conrmez votre choix. DAB - pour eacer les stations non reçues Vous pouvez supprimer les stations DAB que vous ne pouvez pas recevoir dans votre région.

1. En mode DAB, pour supprimer les stations non reçues, appuyez d'abord

sur Info/Menu pour accéder au menu et appuyez sur les touches ou pour sélectionner «Prune» et conrmez votre choix avec la touche

2. Appuyez à nouveau sur les touches ou et conrmez votre choix de

DAB modes d'aichage À chaque appui sur Info / Menu en mode DAB, l'écran aiche les modes suivants dans cet ordre : DLS> Force du signal> Type de programme> Ensemble / Multiplex (nom du groupe)> Fréquence> Erreur de signal> Débit binaire audio> Heure > Date> DLS… DLS signie «Dynamic Label Segment», ce qui signie qu'un texte délant de la station est inclus dans la transmission. Les messages contiennent généralement des informations telles que les détails sur la station, etc. Force du signal L'écran aiche une barre qui représente la force du signal Plus le signal est fort, plus la barre est longue de la gauche vers la droite. Type de programme Aiche le type de programme diusé. Si cette information n'est pas disponible, l'écran aiche «programme type». Ensemble / Multiplex (nom du groupe) Ensemble / Multiplex est un ensemble de stations de radio regroupées et transmises sur une seule fréquence. Il existe des multiplex nationaux et locaux. Les multiplex locaux contiennent des canaux spéciques à certaines régions. Fréquence La fréquence de la radio choisie est aichée. Erreur de signal Aichée sous forme de nombre entre 0 et 99. Si le taux d'erreur dépasse 30, il n'est pas conseillé d'écouter cette station. Essayez d'ajuster l'antenne ou de déplacer l'appareil. Audio Bit Rate L'écran aiche le débit binaire audio numérique reçu.65

1. Ouvrez le cache anti-poussière et tournez la commande de volume dans

le sens des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil sous tension.

2. Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner «Phono».

3. Réglez le sélecteur de vitesse sur la position souhaitée : 33, 45 ou 78,

selon le disque que vous souhaitez lire.

4. Activez la commande d'arrêt automatique si vous souhaitez que le

disque cesse de tourner à la n de l'enregistrement. Si vous désactivez l'arrêt automatique, le disque continuera de tourner à la n de l'enregistrement.

5. Placez le disque sur la platine (utilisez l'adaptateur 45 tours si

6. Déplacez le levier du bras vers l'arrière pour soulever le bras de lecture

de son support. Déplacez le bras de lecture.

7. Lorsque vous déplacez le levier vers l'avant, le bras de lecture touche

doucement le disque et la lecture démarre.

8. Si vous déplacez le levier vers l'arrière, le bras de lecture se lève du

disque. La platine continuera à tourner, mais la lecture du disque sera interrompue. Pour reprendre la lecture, déplacez à nouveau le levier de levage vers l'avant.

9. Pour lire une autre partie du disque, déplacez le levier vers l'arrière et

déplacez le bras de lecture vers la nouvelle zone que vous souhaitez lire. Déplacez le levier vers l'avant pour abaisser le bras de lecture et reprendre la lecture.

10. Tournez le bouton de volume vers la droite ou vers la gauche pour régler

11. Une fois la lecture terminée, déplacez le levier vers l'arrière pour

soulever le bras de lecture et déplacez-le vers son support. Dès que le bras de lecture est au-dessus de son support, déplacez le levier vers l'avant pour l'abaisser sur le support.

12. Ou bien, soulevez le bras de lecture manuellement du disque et

déplacez-le vers son support.

13. Après avoir arrêté la lecture, verrouillez le bras de lecture pour éviter

tout mouvement accidentel. Tournez la commande de volume dans le sens antihoraire pour éteindre l'appareil. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Remarque : Si la lecture s'arrête avant la n de la dernière piste, désactivez la commande d'arrêt automatique. Le disque sera alors lu jusqu'à la n, mais vous devrez arrêter la platine manuellement. (Déplacez manuellement le bras de lecture vers le support de bras de lecture. Si la platine continue de tourner, éteignez l'appareil à l'aide de la commande de volume. Débranchez66

le cordon d'alimentation de la prise de courant si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.) Numérisation de vinyles

1. Utilisez la touche de fonction pour régler le mode phono et insérez un

support de stockage dans le port correspondant de l'appareil (clé USB, carte SD ou MMC).

2. Posez le disque sur la platine et préparez la lecture.

3. Appuyez sur la touche d'enregistrement. La lecture du support de

stockage prend environ 3 à 4 secondes. Le symbole correspondant clignote alors sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur les touches ou pour choisir le mode (USB ou SD) et

appuyez sur la touche d'enregistrement pour conrmer (vous pouvez sauter cette étape si seul un support de stockage est connecté à l'appareil).

5. L'appareil active le mode d'enregistrement après quelques secondes.

6. Abaissez le bras de lecture sur le disque pour démarrer la lecture.

Pendant l'enregistrement, le symbole USB ou SD clignote sur l'écran.

7. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche . L'écran aiche

alors «END» et l'appareil passe automatiquement en mode phono. Remarque : La vitesse d'enregistrement est de 1: 1. L'enregistrement dure aussi longtemps que le disque enregistré. Le format d'enregistrement est MP3 avec une fréquence de 128 kbps.67

1. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une

montre pour allumer l'appareil.

2. Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner «TAPE/AUX».

3. Insérez une cassette dans le lecteur comme indiqué sur l'illustration.

La touche d'éjection / d'avance rapide de la cassette remonte à fond et l'appareil démarre automatiquement la lecture.

4. Réglez le volume avec la commande de volume.

5. Pour avancer rapidement, appuyez à mi-course sur la touche d'éjection

de cassette / d'avance rapide pendant la lecture de la cassette. La cassette avance alors rapidement.

6. Appuyez à nouveau sur a touche pour reprendre la lecture qui remonte

7. Pour arrêter la lecture, appuyez à fond sur la touche d'éjection de

cassette / d'avance rapide. La lecture s'interrompt et la cassette est éjectée. Remarques importantes sur l'utilisation des cassettes

• Vériez que vous insérez la cassette dans le bon sens dans le compartiment cassette.

• Pour ne pas endommager la cassette, il est recommandé de la retirer de l'appareil en n de lecture. Enregistrement de musique sur cassette

1. Utilisez la touche de fonction pour régler le mode cassette / AUX et

insérez un support de stockage dans le port correspondant de l'appareil (clé USB, carte SD ou MMC).

2. Lorsque vous appuyez sur la touche d'enregistrement , l'appareil

met 3 ou 4 secondes pour lire le support de stockage. Le symbole correspondant clignote sur l'écran LCD.

3. Appuyez sur les touches ou pour choisir le mode (USB ou SD)

et appuyez sur la touche d'enregistrement pour conrmer (vous pouvez sauter cette étape si seul un support de stockage est connecté à l'appareil).

4. L'appareil active le mode d'enregistrement après quelques secondes.

Insérez la cassette dans le compartiment de cassette. Pendant l'enregistrement, le symbole USB ou SD clignote sur l'écran.

5. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur la touche Stop L'écran

• La vitesse d'enregistrement est de 1: 1. L'enregistrement dure aussi longtemps que le disque enregistré.

• Le format d'enregistrement est réglé sur MP3 avec une fréquence binaire de 128 kbps. LECTEUR CD

1. Utilisez la touche de fonction pour régler le mode CD/USB/SD et insérez

un support de stockage dans le port correspondant de l'appareil (clé USB, carte SD ou MMC).

2. Lorsque vous appuyez sur la touche d'enregistrement , l'appareil

met 3 ou 4 secondes pour lire le support de stockage. Le symbole correspondant clignote sur l'écran LCD.

3. Appuyez sur les touches oder , pour choisir le mode (USB ou

SD) et appuyez sur la touche d'enregistrement pour conrmer (vous pouvez sauter cette étape si seul un support de stockage est connecté à l'appareil).

4. L'appareil active le mode d'enregistrement après quelques secondes.

Placez un CD dans le lecteur CD. Pendant l'enregistrement, le symbole USB ou SD clignote sur l'écran.

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche Stop. L'écran aiche

«END» et passe en mode CD-/USB-/SD. Encodage de CD

1. Utilisez la touche de fonction pour régler le mode CD/USB/SD et insérez

un support de stockage dans le port correspondant de l'appareil (clé USB, carte SD ou MMC).

2. Lorsque vous appuyez sur la touche d'enregistrement, l'appareil met 3 ou

4 secondes pour lire le support de stockage. Le symbole correspondant clignote sur l'écran LCD.

3. Appuyez sur les touches ou pour choisir le mode (USB ou SD) et

appuyez sur la touche d'enregistrement pour conrmer (vous pouvez sauter cette étape si seul un support de stockage est connecté à l'appareil).

4. L'appareil active le mode d'enregistrement après quelques secondes.

Placez un CD dans le lecteur CD. Pendant l'enregistrement, le symbole USB ou SD clignote sur l'écran.

5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche Stop. L'écran aiche

PORT USB ET LECTEUR DE CARTES SD L'appareil peut décoder tous les chiers MP3 / WMA sur un support de stockage.

1. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une

montre pour allumer l'appareil.

2. Suivez les instructions illustrées dans la gure ci-dessous pour insérer

des clés USB dans le port USB. Vériez que vous l'avez insérée correctement. Vous pouvez également insérer une carte mémoire dans le lecteur correspondant dans le sens de la èche et assurez-vous de l'insérer bien droite et de ne pas la plier ou la tordre. Important : assurez-vous que la clé USB ou la carte mémoire n'est pas insérée dans l'appareil dans le mauvais sens. Avant d'insérer la carte, vériez le sens correct.

3. Utilisez la touche de fonction pour sélectionner le mode USB/SD. Si

vous insérez une clé USB et une carte mémoire, appuyez sur la touche de mode pour basculer entre les modes USB et SD). Après avoir sélectionné le mode, le support de stockage sélectionné est lu automatiquement et le nombre total de dossiers et de chiers MP3 / WMA s'aiche à l'écran.

4. La lecture audio des chiers sur le support de stockage démarre

automatiquement. PLAY/PAUSE Appuyez une fois pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau pour reprendre. STOP Appuyez pour arrêter la lecture audio et l'écran aichera le nombre total de chiers MP3 / WMA. TITRE SUIVANT Appuyez une fois pour lire le chier suivant, maintenez la touche pour parcourir le chier / titre.70

TITRE PRÉCÉDENT Appuyez une fois pour lire le chier précédent, maintenez la touche pour parcourir le chier / titre. BOUTON TUNER Tournez ce bouton vers la droite / gauche pour rechercher un dossier en arrière ou en avant. MODE Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes USB et carte SD. Remarques importantes

• L'appareil peut reconnaître et lire les chiers au format MP3 / WMA uniquement par la connexion USB ou le lecteur de carte SD.

• Il est possible de connecter un lecteur MP3 à l'appareil sur le port USB. Cependant, il peut arriver que certains lecteurs MP3 ne soient pas reconnus en raison des variations d'encodage MP3. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

• Étant donné qu'il existe un grand nombre de clés USB et de cartes mémoire et que leur résolution et leur format varient, nous ne pouvons garantir que les clés USB et les cartes mémoire de tous les fabricants seront prises en charge.

• L'appareil prend en charge les cartes SD jusqu'à 8 Go.

• Conditions requises pour la piste MP3 / WMA : Débit binaire MP3 : 32 - 256 kbps ; débit binaire WMA : 32 - 320 kbps. LECTURE PROGRAMMÉE DE FICHIERS MP3 / WMA Vous pouvez enregistrer jusqu'à 64 chiers MP3 / WMA dans n'importe quel ordre. Avant de créer la liste de lecture, assurez-vous que l'appareil est en mode d'arrêt.

1. Utilisez sélecteur de fonction pour régler le mode CD / USB / SD, puis

2. Lorsque vous appuyez sur PROG, «MEM» clignote sur l'écran LCD et les

numéros de mémoire des chiers à enregistrer s'aichent.

3. Appuyez sur les touches ou pour choisir les titres.

4. Pour enregistrer les titres, appuyez sur la touche PROG.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d'autres titres à la liste de lecture.

6. Une fois que vous avez enregistré tous les titres, appuyez sur la touche

pour lire la liste programmée.

7. Pour annuler l'enregistrement des titres, appuyez deux fois sur Stop.71

Copie de chiers MP3/WMA L'appareil permet la copie de l'USB vers la SD / MMC ou vice versa. Vous pouvez copier un seul chier / piste audio, un dossier ou tous les chiers audio sur le support de stockage. Pour copier un seul chier audio

1. Insérez une clé USB ou une carte mémoire dans le port correspondant et

sélectionnez le mode USB / SD (comme décrit ci-dessus).

2. Pendant la lecture de la piste que vous souhaitez copier, appuyez sur

. «ONE» clignote à l'écran. Pour conrmer, appuyez à nouveau sur la touche.

3. L'icône USB ou SD clignote à l'écran pendant que l'appareil copie le

4. Une fois le chier copié, l'appareil arrête automatiquement la lecture.

L'écran aiche «END» et l'appareil retourne en mode USB ou SD. Pour copier un dossier

1. Insérez une clé USB ou une carte mémoire dans le port correspondant

et sélectionnez le mode USB / SD (comme décrit ci-dessus). Appuyez sur Stop lorsque l'appareil a détecté le support de stockage.

2. Tournez le sélecteur de la radio pour sélectionner le dossier que vous

3. Appuyez sur la touche : «ONE» clignote à l'écran. Pour choisir «Fol»

sur l'écran, appuyez sur les touches ou . Pour conrmer, appuyez à nouveau sur la touche.

4. L'icône USB ou SD clignote à l'écran pendant que l'appareil copie le

5. Une fois le dossier copié, l'icône USB / ou SD cessera de clignoter à

l'écran. Pour copier tous les chiers / titres

1. Insérez une clé USB ou une carte mémoire dans le port correspondant

et sélectionnez le mode USB / SD (comme décrit ci-dessus). Appuyez sur Stop lorsque l'appareil a détecté le support de stockage.

2. Appuyez sur la touche : «ONE» clignote à l'écran. Pour choisir «ALL»

sur l'écran, appuyez sur les touches ou . Pour conrmer, appuyez à nouveau sur la touche.

3. L'icône USB ou SD clignote à l'écran pendant que l'appareil copie tous

4. Une fois tous les chiers copiés, l'icône USB / ou SD cessera de clignoter

à l'écran. Remarque : si vous appuyez sur en mode USB ou SD, les chiers seront copiés de l'USB vers la SD ou vice versa. Pour supprimer des chiers de la clé USB ou de la carte mémoire L'appareil peut supprimer des chiers audio sur la clé USB ou la carte SD. Vous pouvez supprimer un seul chier audio, un dossier contenant des chiers audio ou tous les chiers audio du support de stockage. Pour supprimer un seul chier audio

1. Insérez une clé USB ou une carte mémoire dans le port correspondant et

sélectionnez le mode USB / SD (comme décrit ci-dessus).

2. Pendant la lecture de la piste que vous souhaitez supprimer, appuyez sur

DEL. «ONE» clignote à l'écran. Pour conrmer, appuyez à nouveau sur DEL.

3. Pendant que le chier s'eace, DEL s'aiche à l'écran.

Pour eacer un dossier

1. Insérez une clé USB ou une carte mémoire dans le port correspondant et

sélectionnez le mode USB / SD (comme décrit ci-dessus). Appuyez sur la touche lorsque l'appareil a détecté le support de stockage.

2. Tournez le sélecteur radio pour choisir le dossier que vous souhaitez

3. Appuyez sur la touche DEL : «ONE» clignote à l'écran. Pour sélectionner

«DIR» à l'écran, appuyez sur les touches ou . Pour conrmer, appuyez à nouveau sur DEL

4. «Supprimer tous les chiers / titres audio».

Supprimer tous les chiers / titres audio

1. Insérez une clé USB ou une carte mémoire dans le port correspondant et

sélectionnez le mode USB / SD (comme décrit ci-dessus). Appuyez sur la touche lorsque l'appareil a détecté le support de stockage.

2. Appuyez sur la touche DEL : «ONE» clignote à l'écran. Pour choisir «ALL»

sur l'écran, appuyez sur les touches ou . Pour conrmer, appuyez à nouveau sur DEL.73

3. DEL reste allumé à l'écran jusqu'à ce que le dossier soit entièrement

eacé. Remarque : appuyer sur DEL eacera tous les chiers audio sur le support de stockage. Pour éjecter la clé USB / la carte SD

• Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner un mode diérent (radio, phono, cassette) et tournez la commande de volume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour éteindre l'appareil.

• Retirez la clé USB du port USB et / ou appuyez d'abord sur la carte mémoire pour l'éjecter. La carte mémoire dépasse alors partiellement du lecteur et peut être se retirer complètement à la main. PRISE AUX Lecture sur lecteur CD (ou autre appareil audio externe)

1. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une

montre pour allumer l'appareil.

2. Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner le mode cassette /

AUX, puis connectez un appareil audio externe (tel qu'un lecteur CD) à la prise AUX-IN à l'avant de l'appareil. Le signal audio du périphérique audio externe est maintenant lu sur l'appareil.

3. Si vous connectez un appareil audio externe à la prise AUX-IN, la lecture

de l'appareil externe a priorité sur la lecture de cassette. Remarque : Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez le CD du compartiment CD.74

1. Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une

montre pour allumer l'appareil.

2. Utilisez la touche de fonction pour sélectionner le mode cassette.

3. Appuyez sur la touche mode à l'avant de l'appareil pour sélectionner le

mode BT. Dès que le mode BT est sélectionné, le symbole BT s'aiche en permanence à l'écran.

4. Allumez votre appareil BT externe et recherchez-le dans la liste des

appareils. Appairez vos appareils.

5. Lisez la musique sur l'appareil BT comme d'habitude et elle sera

reproduite par votre appareil. Remarque :

• Assurez-vous que l'appareil BT externe est à moins de 10 mètres de votre appareil.

• Assurez-vous qu'aucun autre appareil BT à proximité n'interfère avec le signal et la connexion.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES

PROBLÈMES Si vous rencontrez des problèmes pour utiliser l'appareil, consultez d'abord les conseils ci-dessous. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, contactez le service client. N'essayez jamais de réparer ou de modier l'appareil vous-même. Problème de son

• Tournez la commande de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.

• Assurez-vous que la che d'alimentation de l'appareil est branchée dans une prise électrique appropriée.

• Vériez que la prise murale est alimentée.

• Vériez que vous avez choisi le bon mode (Phono, USB/SD, Radio, cassette/AUX).

• Lors de la lecture de disques vinyles, assurez-vous que vous avez réglé la bonne vitesse (33, 45, 78 t/mn).

• Pour la lecture d'une cassette, assurez-vous qu'elle est correctement insérée dans son logement.

• Pendant la lecture d'un CD, assurez-vous que le CD est placé dans le compartiment CD avec l'étiquette vers le haut.75

• Si vous lisez un CD par la prise AUX-IN, vériez que le câble est correctement connecté, que tous les réglages du lecteur de CD ont été eectués correctement, que le tiroir du CD est bien fermé et que le CD est propre et en bon état.

• Si vous lisez de la musique à partir d'un support de stockage USB (ou d'une carte SD / MMC), assurez-vous que la clé USB est correctement insérée dans le port USB (ou la carte SD correctement insérée dans le lecteur) et que le mode sélectionné est le bon. Problèmes de réception radio

• Assurez-vous que vous vous trouvez dans une zone où le signal de la station de radio sélectionnée peut être reçu.

• Si la réception est faible, tournez légèrement l'appareil ou déplacez-le pour améliorer la réception AM.

• Si la réception FM est faible, essayez ce qui suit : - Déroulez complètement l'antenne laire à l'arrière de l'appareil. - Déplacez légèrement l'antenne laire pour une meilleure réception. - S'il n'y a pas d'amélioration de la réception stéréo, essayez la même chose en FM mono. - Déplacez l'appareil pour voir si la réception s'améliore. - Assurez-vous qu'aucun autre appareil électrique ne se trouve à proximité pour éviter les interférences.76

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. Respectez les règles de recyclage pour protéger l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE Royaume Uni La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/1003374777