Harvard IR - Système hifi Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Auna
Modèle	Harvard IR
Type de produit	Système hifi avec lecteur CD, radio DAB/FM, radio Internet, Bluetooth, port USB
Alimentation	100-240 V~ 50/60 Hz
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Formats audio supportés	CD audio, MP3, WMA (USB)
Connectivité réseau	Wi-Fi 802.11 a/b/g (2,4 GHz et 5 GHz), Ethernet RJ45
Fonctions radio	DAB+, FM stéréo, radio Internet (milliers de stations), Spotify Connect
Bluetooth	Oui, version non spécifiée, portée environ 10 m
Entrée auxiliaire	Prise AUX 3,5 mm
Port USB	Oui, compatible USB 2.0/3.0, jusqu'à 32 Go, charge 1 A
Lecteur CD	Oui, tiroir motorisé, lit CD audio, MP3, WMA
Affichage	Écran TFT couleur
Télécommande	Oui, avec pile LR6 1,5 V AA (non fournie)
Antenne	Antenne rigide DAB/FM
Égaliseur	Préréglages (Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz) + X-Bass
Minuterie	Fonction veille (Sleep)
Consommation en veille	Réduite si désactivation du mode réseau en veille
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Laser classe 1, ne pas ouvrir le boîtier. Tenir à l'abri de l'eau et de la chaleur.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un technicien qualifié uniquement. Aucune pièce détachable grand public.

FOIRE AUX QUESTIONS - Harvard IR Auna

Comment connecter le système à mon réseau Wi-Fi ?

Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez Menu principal > Paramètres système > Réseau > Assistant réseau. Choisissez votre réseau, saisissez le mot de passe si nécessaire, et confirmez avec OK.

Comment écouter un CD audio ?

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir, insérez un CD (étiquette vers le haut), puis refermez. La lecture commence automatiquement. Utilisez les touches de lecture pour contrôler la piste.

Comment coupler mon téléphone en Bluetooth ?

Sélectionnez la fonction BT via la touche Function. Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Choisissez Harvard dans la liste. La connexion est automatique après le jumelage.

Comment régler la radio DAB ou FM ?

Sélectionnez DAB Radio ou FM Radio via le menu Function. Pour la DAB, un scan automatique trouve les stations. Pour la FM, utilisez les touches de recherche ou le scan. Vous pouvez mémoriser des stations avec la touche MEMORY.

Comment utiliser Spotify Connect ?

Assurez-vous que le système est connecté au même réseau Wi-Fi que votre téléphone. Ouvrez l'application Spotify, lancez une chanson, puis appuyez sur Appareils disponibles et sélectionnez iTuner (ou Harvard). La musique sera diffusée sur le système.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur Menu, allez dans Menu principal > Paramètres système > Paramètres d'usine. Sélectionnez OUI pour confirmer. Tous les réglages et stations enregistrées seront effacés.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port avant. Sélectionnez la fonction USB/CD via le menu. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches de navigation pour choisir les dossiers et pistes.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande. Tournez le sélecteur ou utilisez les touches pour choisir parmi Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz. Confirmez avec Select. Le mode X-Bass amplifie les graves.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise secteur 100-240 V. Assurez-vous que la prise est sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Pour le lecteur CD, utilisez un disque de nettoyage adapté.

MODE D'EMPLOI Harvard IR Auna

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 70

Aperçu de l'appareil 72

Mise en marche 76

Utilisation 77

Menu à l'écran 78

Spotify Connect 81

Lecteur CD 82

Lecture par USB 84

Radio dab et FM 85

Streaming par BT 86

Informations sur le recyclage 99

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034088, 10034089

Caractéristiques de performance

Entrée 100-240 V\~ 50/60 Hz

Puissance de sortie 2 CH x 10 W RMS

Lecteur CD

Récepteur de

Radio Tuner FM-Stéréo, DAB/FM

superhétérodyne

Antenne Antenne rigide DAB/FM

Réseau Compatible 802.11a, 802.11b et 802.11g

avec WEP et cryptage WPA/WPA2,

WPS.2.412

GHz \~ 2.472 GHz (canaux 1 à 13), 5 GHz.

Vitesse à large bande 0,5 MB

Plages de fréquences

Signification du triangle contenant un éclair :

TENSION DANGEREUSE L'éclair avec la flèche à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Signification du triangle avec un point d'exclamatio:

ATTENTION : le point d'exclamation point dans le triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (maintenance) dans les documents qui accompagne ce produit.

ATTENTION : risque de blessure aux personnes

Ne touchez jamais la lentille du compartiment à CD et ne regardez pas à l'intérieur.

Cet appareil est un appareil laser de classe 1.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez les indications. Vous devez lire toutes les consignes d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.

- Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénués d'expérience et de connaissances ne doivent utiliser l'appareil que si la personne responsable de leur sécurité leur en a expliqué le fonctionnement, ou s'ils sont supervisés et comprennent les dangers liés à l'utilisation de l'appareil.

- Les consignes de prudence, d'utilisation et de sécurité doivent être respectées.

- L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ni exposé à l'humidité.

- Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre par les ouvertures de l'appareil.

- Déplacez l'appareil avec précaution, évitez les chocs.

- Ne bloquez pas les sorties de l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur (par exemple, un radiateur). Ne l'exposez pas au soleil.

- Branchez l'appareil comme indiqué dans ce mode d'emploi.

- Cet appareil dispose d'une connexion avec une protection contre les surcharges. Son remplacement ne peut être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l'appareil.

- Pour nettoyer l'appareil, veuillez respecter les consignes.

- Le cordon d'alimentation doit être débranché si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

• L'appareil doit être réparé par une personne qualifiée si :

a. Le câble secteur est endommagé.
b. Des objets sont tombés dans l'appareil ou un liquide a pénétré dans l'appareil.
c. L'appareil a été exposé à la pluie.
d. L'appareil ne fonctionne pas correctement sans impact externe important.
e. L'appareil est défectueux.

- L'utilisateur ne doit pas essayer d'obtenir de l'appareil des performances supérieures à ce qui est décrit dans ce formulaire d'information.

- L'appareil ne doit pas être exposé à de l'eau qui s'égoutte ou aux éclaboussures et ne doit porter aucun objet rempli de liquide tel que

des vases.

• Pour déconnecter complètement l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de l'appareil, car il s'agit du dispositif de déconnexion du secteur.
• La fiche secteur de l'appareil ne doit pas être recouverte ET doit être facilement accessible lorsqu'elle est utilisée conformément aux instructions.
• La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu ou similaires.
• Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte d'audition. Laissez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.
• La ventilation ne doit pas être obstruée en bloquant l'ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Il ne doit y avoir aucune flamme nue telle qu'une bougie allumée sur l'appareil.
• Les aspects environnementaux de la mise au rebut des piles doivent être pris en compte.
• L'appareil doit être utilisé dans les climats tempérés.
• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
• Remplacez les piles avec un type identique ou équivalent uniquement.
• La fiche principale doit rester facilement accessible.
• La ventilation ne doit pas être obstruée en recouvrant l'ouverture de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Il ne doit y avoir aucune flamme nue telle qu'une bougie allumée sur l'appareil.
• Les aspects environnementaux de la mise au rebut des piles doivent être pris en compte.
• L'appareil est adapté pour une utilisation dans les climats tempérés.
• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez les piles par le même type ou un type équivalent uniquement.
• La fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.

APERÇU DE L'APPAREIL

Vue de face

Vue de dos

1 Bouton de marche/arrêt (veille)
2 Lecteur CD
3 Ecran TFT
4 Capteur IR
5 Commande d'ouverture/fermeture
6 Port USB
7 Touche de fonction
8 Touche : CD/BT/ Lecture/ Pause/ Scan/ Info
9 CD: Stop/Menu
10 Réglage du volume / Select (sélection)
11 Retour
12 CD/BT : retour Radio : recherche de stations arrière
13 CD/BT: avance Radio: recherche de stations avant
14 Entrée Aux-IN
15 Prise de câble d'alimentation
16 Antenne DAB/FM
17 Prise LAN

Télécommande

1 Fonction DAB/GM
2 Bouton Internet
3 Touche USB/CD
4 Touche de menu
5 Touche de sélection
6 Recherche de stations avant
7 CD/USB : titre suivant
8 Recherche
9 CD/USB : titre précédent
10 Egaliseur
11 Dossier haut/bas
12 Touche X-Bass
13 FM Mono/Stéréo
14 Répétition
15 Touche de réglage de l'heure
16 Touche Sleep
17 Touche mémoire
18 Touche marche/veille
19 Aux in
20 Ouverture/fermeture
21 Touche BT
22 Touche retour
23 PRESET vers le haut
24 Touche Tuner bas
25 PRESET vers le bas
26 Touche DAB Info
27 Ecran CD/USB
28 CD /USB/BT Stop
29 Touche volume haut et bas
30 Touche Random
31 Spotify
32 Touches numériques
33 Intro
34 Fonction muet
35 Déconnexion BT

MISE EN MARCHE

Accessoires fournis

Retirez soigneusement l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Assurez-vous de disposer de tous les accessoires suivants avant de recycler le coffret cadeau.

• Livret de l'utilisateur
- Télécommande

Branchement à l'alimentation secteur

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif domestique 100-240 VCA \~ 50/60 Hz CA. Ne tentez pas de faire le fonctionner sur une source d'alimentation différente. Vous pourriez endommager l'appareil et perdre votre garantie.

Prise secteur

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur 100-240 VCA \~ 50/60 Hz disponible. Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise de courant.

Télécommande

Remplacement de la pile de la télécommande.

1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Insérez la pile LR6 1,5V AA / AM3 (non fournie). Assurez-vous que les pôles (+) et (-) de la batterie correspondent aux pôles (+) et (-) du compartiment de la batterie.
3. Fermez le couvercle.

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez la pile uniquement avec une pile identique ou équivalente. Insérez le support de pile dans le compartiment à piles.

REMARQUE : Utilisez uniquement une marque de batterie connue pour assurer la plus longue durée de vie et les meilleures performances.

Précautions de sécurité avec les piles

Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

Les piles déchargées doivent être retirées. Seules des piles du même type

peuvent être utilisées. Les piles doivent être insérées en respectant la polarité. Recyclez les piles. Ne jetez pas les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.

Branchement à la prise

Déroulez le cordon d'alimentation sur toute sa longueur. Branchez le cordon d'alimentation situé à l'arrière de l'unité principale dans la prise secteur. L'appareil est maintenant connecté et prêt à être utilisé.

REMARQUE : La connexion de l'appareil à un autre type de source d'alimentation peut l'endommager.

UTILISATION

Démarrage

La première fois que vous branchez l'appareil, celui-ci passe en mode veille après l'affichage de "welcome to internet radio starting...."

1. Appuyez sur la touche de veille de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche de veille de l'appareil ou de la télécommande pour remettre l'appareil en mode veille.

Réglage du volume et fonction met

Tournez le bouton de volume ou appuyez sur les touches de volume de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur le sélecteur de réglage du volume ou sur la touche Muet de la télécommande pour activer la fonction de mise en sourdine.

Appuyez sur la touche de fonction pour afficher le menu "Fonction". Tournez le sélecteur et appuyez dessus pour basculer entre les sources.

Description Fonction
Internet Radio Écoutez une station de radio Internet ou un podcast.
Spotify Écoutez le contenu diffusé depuis votre téléphone ou votre tablette.
My Music Player Écoutez des chansons de votre ordinateur.
DAB-Radio Écoutez une station de radio numérique.
FM-Radio Écoutez une station de radio FM.
BT Écoutez le contenu diffusé depuis votre téléphone ou votre tablette.
CD - Écoutez un CD.
Aux In Écoutez le contenu d'un appareil connecté à votre prise d'entrée auxiliaire.

Modification des informations affichées à l'écran

Lorsque vous diffusez une station de radio numérique, une station de radio FM ou une piste de votre appareil BT, vous pouvez modifier les informations affichées à l'écran. Lorsque vous écoutez un MP3 sur un CD, USB, des informations sur le titre sont affichées.

Radio Internet

Lorsque vous écoutez la radio Internet, appuyez sur le sélecteur pour afficher les informations affichées à l'écran parmi "texte défilant", "force du signal", "type de programme", "ensemble", "fréquence", "erreur de signal", débit ", "heure" ou "date".

Radio numérique

Lorsque vous écoutez la radio numérique, appuyez sur le sélecteur pour afficher les informations affichées à l'écran parmi "texte défilant", "force du signal", "type de programme", "ensemble", "fréquence", "erreur de signal", débit ", "heure" ou "date".

Radio FM

Lorsque vous écoutez la radio FM, appuyez sur le sélecteur pour faire basculer les informations affichées à l'écran entre "texte défilant", "type de programme", "date" ou "fréquence".

Pour écouter de la musique avec la connexion Internet

Vous pouvez connecter Harvard à votre réseau pour accéder à des milliers de stations de radio Internet et de podcasts du monde entier. Une fois connecté à Internet, vous pouvez également accéder à des services d'abonnement supplémentaires tels que Spotify, qui vous permet d'accéder instantanément à des millions de chansons.

Pour écouter du contenu Internet

Des milliers de stations de radio à travers le monde diffusent en ligne. Pour écouter une station de radio Internet ou un podcast:

1. Appuyez sur la touche de fonction pour afficher le menu "Fonction".
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour sélectionner "radio Internet".
3. Tournez le sélecteur et appuyez sur pour sélectionner l'une des options ci-dessous.

Local (mes favoris)

Sélectionnez cette option pour écouter une station de radio Internet que vous avez ajoutée à votre liste de favoris.

Emplacement

Sélectionnez cette option pour rechercher une station de radio Internet dans votre pays. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour sélectionner "Toutes les stations" afin d'afficher toutes les stations locales dans l'ordre alphabétique. Pour rechercher une station en fonction du genre, tournez et appuyez sur la touche de sélection pour sélectionner le genre que vous souhaitez rechercher.

Station

Bien que le portail de radio Internet contienne des milliers de stations, vous souhaiterez peut-être écouter des stations non répertoriées. Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail (www.wifiradio-frontier.com). Ces stations ajoutées sont accessibles en sélectionnant "Liste des stations > station > [station]".

Podcasts

Les podcasts sont des émissions audio préenregistrées sur une variété de sujets tels que la comédie, les arts, les affaires et la culture que vous pouvez apprécier à tout moment. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour

rechercher un podcast en fonction du lieu ou du genre.

Recherche de Podcasts

Sélectionnez cette option pour rechercher un podcast. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour mettre en surbrillance et sélectionner les caractères. Sélectionnez 'BKSP' pour supprimer un caractère. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour lancer la recherche d'un podcast. Pour annuler votre recherche, tournez le sélecteur et appuyez dessus pour sélectionner "Annuler".

Aide

Sélectionnez cette option pour afficher des questions fréquemment posées sur la radio Internet.

Mes stations

es favoris sont stockés sur le portail de radio Internet et sont disponibles pour toutes les stations de radio Internet enregistrées avec le même compte. Vous devez enregistrer la radio sur le portail de radio Internet avant de pouvoir utiliser les favoris.

• Pour enregistrer votre radio sur le portail (www.wifiradio-frontier.com), le code d'accès se trouve sous "Liste des stations> Aide> Récupérer le code d'accès".
• Pour enregistrer une station favorite, maintenez la touche Select jusqu'à ce que "Favori ajouté" apparaisse à l'écran. La station est alors enregistrée dans la liste des favoris.

SPOTIFY CONNECT

Votre nouvel appareil a Spotify Connectt

1. Connectez l'iTuner à votre réseau Wi-Fi (voir les instructions du produit pour plus de détails).
2. Ouvrez l'application Spotify sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur et connectez-vous au même réseau Wi-Fi.
3. Jouez une chanson sur Spotify et appuyez sur "APPAREILS DISPONIBLES".
4. Sélectionnez iTuner et écoutez de la musique dans toute la pièce.

C'est tout ! Profitez bien de votre musique!

Spotify®

Licences

Le logiciel Spotify est soumis aux droits d'utilisation de tiers, disponibles à la page suivante : https://www.spotiy.com/connect/third-party-licenses:

Appuyez sur la touche ouverture / fermeture pour ouvrir le tiroir à CD, insérez le CD avec l'étiquette vers le haut dans le tiroir et appuyez sur la touche ouverture / fermeture pour fermer le tiroir. „Read“ s'affiche pendant quelques secondes pendant l'insertion du CD. Au bout de quelques secondes, la lecture de votre CD commence automatiquement.

Lecture d'un titre

Pendant la lecture de CD audio, l'écran affiche le numéro de la piste et la durée de la lecture. Il affiche également le nom du fichier, si disponible.

Contrôles de lecture

Vous pouvez utiliser les commandes suivantes du panneau avant ou de la télécommande pour contrôler la lecture du CD :

▶ II	Appuyez sur cette touche pour mettre en pause le titre en cours de lecture. Si vous avez mis un titre en pause, appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture.
◀◀	Appuyez sur cette touche pour lire la piste précédente. Maintenez cette touche pour rembobiner la piste en cours de lecture.
▶◀	Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante. Maintenez cette touche pour avancer rapidement dans le titre en cours de lecture.
■	Appuyez sur cette touche pour arrêter le CD..

Répétition d'un titre

Vous pouvez utiliser le paramètre «répétition» pour répéter la piste en cours de lecture ou l'ensemble du CD. Pour modifier la fonction «REPEAT» :

1. Appuyez sur la touche Menu, tournez le sélecteur et appuyez dessus ou appuyez sur la touche de répétition de la télécommande pour sélectionner «Répétition».
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner l'une des options de répétition suivantes.

	Sélectionnez cette option si vous souhaitez répéter la piste en cours de lecture.
	Sélectionnez cette option si vous souhaitez répéter le CD en entier.
	Sélectionnez cette option si vous souhaitez répéter tout le dossier.

Lecture aléatoire

Toutes les pistes du disque peuvent être lues dans un ordre aléatoire.

1. En mode de lecture, appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande. Le voyant ✕ s'affiche à l'écran. Tous les titres seront lus dans un ordre aléatoire.
2. Appuyez sur les touches ◀ ou ▶, upour lire le prochain titre de la liste aléatoire.
3. Une fois que tous les titres ont été lus une fois, la lecture s'arrête automatiquement.
4. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur la touche RANDOM pendant la lecture aléatoire. La lecture normale reprend.

Ejection d'un CD

Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE. Attendez que le message «OPEN» s'affiche et retirez le CD.

Lecture Intro

1. Appuyez sur INTRO sur la télécommande. Le message « INTR « apparaît sur l'afficheur. L'appareil joue les 10 premières secondes de chaque piste.
2. Appuyez à nouveau sur INTRO sur la télécommande pour reprendre la lecture normale.

LECTURE PAR USB

1. Appuyez sur la touche de fonction pour afficher le sélecteur de fonction.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour sélectionner «Lecteur de musique».

▶ II	Appuyez sur cette touche pour mettre en pause le titre en cours de lecture. Si vous avez mis un titre en pause, appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture.
|◀|	Appuyez sur cette touche pour lire le titre précédent. Maintenez cette touche pour rembobiner la piste en cours de lecture.
▶|	Appuyez sur cette touche pour passer au titre suivant. Maintenez cette touche pour faire avancer rapidement la piste en cours de lecture.
■	Arrêtez la lecture.

Remarque : L'unité ne peut lire les formats de fichiers MP3 et WMA qu'en mode USB. Cet appareil prend en charge les versions USB 2.0 et 3.0.

L'appareil peut prendre en charge les périphériques USB avec jusqu'à 32 Go d'espace de stockage. Il se peut que le périphérique ne soit pas compatible avec tous les périphériques USB ; ce n'est pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Répétition de la lecture

1. Appuyez une fois sur REPEAT sur la télécommande, ⏻ s'affiche à l'écran. Le dossier en cours sera répété.
2. Appuyez encore une fois sur REPEAT, vous quittez la fonction de répétition.

Rechargement de l'appareil

Vous pouvez charger un appareil avec un câble USB (non fourni) sur le port USB de cet appareil.

Notes:

• Le courant maximal pour la charge USB est de 1A.
• Il n'est pas garanti que tous les appareils sont compatibles avec le chargement USB.
• La charge USB est prise en charge en mode Power ON, non en mode STANDBY

RADIO DAB ET FM

Commutation des stations numériques à l'aide des commandes du panneau avant

1. Tournez le sélecteur vers la gauche ou vers la droite pour parcourir la liste des stations numériques disponibles.
2. Appuyez sur le sélecteur pour changer de station.
3. Appuyez sur les touches ∧ ou ∨ de la télécommande pour parcourir la liste des stations numériques disponibles.
4. Appuyez sur la touche de sélection pour changer de station.

Utilisation de la télécommande

1. Appuyez sur les touches ∧ ou ∨ de la télécommande pour parcourir la liste des stations numériques disponibles.
2. Appuyez sur la touche < ou > pour changer de station.

Pour changer de station FM

Recherche avec le tuner : appuyez sur le sélecteur ou sur les touches «/» à l'avant de l'appareil pour passer à la station FM suivante ou précédente avec un fort signal. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur les touches «/» de la télécommande pour passer à la station suivante ou précédente.

Tuner manuel : tournez le sélecteur vers la droite ou vers la gauche ou appuyez sur les touches «/» à l'avant de l'appareil pour passer à la station FM suivante ou précédente et modifier la fréquence de 0,05 MHz vers le haut ou vers le bas. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur les touches «/» de la télécommande pour passer à la station suivante ou précédente et modifier la fréquence de 0,05 MHz vers le haut ou vers le bas.

Scan automatique : Appuyez sur la touche SCAN pour lancer le scan automatique.

Liste des stations

1. En mode DAB, maintenez la touche MENU pour accéder au menu DAB.
2. Appuyez sur Preset ∧ ou ∨ pour sélectionner «Liste des stations», puis appuyez sur Select pour confirmer.
3. Une liste des stations DAB apparaît à l'écran.

Jumelage d'un appareil mobile

Avant de pouvoir faire du streaming, vous devez associer votre téléphone ou votre tablette.

Remarque : la méthode de jumelage BT dépend des différents appareils mobiles. Pour plus d'informations, consultez le manuel de votre appareil mobile.

Jumelage BT

1. Appuyez sur la touche de fonction, tournez le sélecteur et appuyez dessus pour sélectionner "BT". Le symbole BT commence à clignoter.

Remarque : Si l'icône BT est affichée, l'appareil est déjà connecté à un autre appareil BT. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

1. Sur votre appareil mobile, sélectionnez l'option ajout d'un nouvel appareil BT. Pour certains appareils mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l'option de recherche ou d'analyse.
2. Démarrez le processus de jumelage sur votre appareil mobile. Pour ce faire, sélectionnez "Harvard" dans la liste des périphériques disponibles affichée sur l'écran du périphérique mobile. Votre appareil mobile se connecte automatiquement à l'appareil dès qu'il est jumelé.
3. Vous pouvez maintenant commencer à diffuser de l'audio à partir de votre appareil mobile.

Déconnexion d'un appareil BT

Vous pouvez toujours connecter un seul appareil mobile via BT. Si vous souhaitez diffuser de l'audio à partir d'un autre appareil mobile, vous devez déconnecter tout appareil mobile actuellement connecté via BT.

1. Appuyez sur la touche de menu et tournez-la, puis appuyez sur le sélecteur pour sélectionner "déconnexion BT".
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour sélectionner "Oui" et confirmer la déconnexion de votre appareil mobile.

Si votre appareil mobile se situe en dehors de la portée BT (généralement environ 10 mètres), la connexion BT de l'appareil mobile est automatiquement débranchée. Pour déconnecter manuellement votre appareil mobile, vous devez ouvrir les paramètres BT sur votre appareil mobile (voir le manuel de votre appareil mobile pour plus d'informations). Si vous vous déconnectez d'un appareil mobile, il restera en mémoire dans la fonction "BT". Pour exécuter une autre fonction, par exemple Pour écouter la radio numérique, appuyez sur la touche de fonction pour afficher le menu d'accueil, puis tournez et appuyez sur la touche. Choisissez avec le sélecteur la fonction que vous souhaitez utiliser.

Options et paramètres

Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour accéder au menu des paramètres.

Assistant d'installation

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour sélectionner "Menu principal" > "Paramètres système" > "Assistant de configuration".
3. Pour lancer l'assistant d'installation maintenant, tournez et appuyez sur le sélecteur pour sélectionner "OUI". Pour configurer plus tard, tournez et appuyez sur le sélecteur pour choisir "NON".
4. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour choisir le format 12 heures ou 24 heures.
5. Tournez et appuyez sur le sélecteur pour choisir la méthode que vous souhaitez utiliser pour mettre à jour l'heure. Vous pouvez choisir de mettre à jour l'heure en fonction du signal radio "DAB" ou "FM" ou si vous souhaitez mettre à jour l'heure depuis votre réseau. Pour désactiver la mise à jour automatique, sélectionnez "Aucune mise à jour".
6. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour régler le jour du mois. Répétez cette opération pour définir le mois, l'année, l'heure et les minutes.
7. Si vous avez défini le format d'horloge sur 12 heures, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner la version "AM" ou "PM" de l'heure.
8. Pour que l'application Pure Select quitte le mode veille ("rester connecté au réseau"), tournez le sélecteur et appuyez dessus pour choisir "OUI". Si vous souhaitez désactiver cette fonction pour économiser de l'énergie, tournez et appuyez sur le sélecteur pour choisir "NON".
9. Un message apparaît pour vous informer que l'assistant de configuration est terminé. Appuyez sur le sélecteur pour quitter l'assistant d'installation.

Etablissement de la connexion à votre Wifi avec l'assistant réseau

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir 'Menu principal'> 'Paramètres système'> 'Réseau'> 'Assistant réseau' > 'Recherche des réseaux Wi-Fi disponibles'.
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner le nom (assistant réseau) de votre réseau Wifi. Si votre réseau requiert un mot de passe, suivez les étapes 5 et 6.
4. Saisissez votre clé réseau ou votre mot de passe en tournant et en appuyant sur le sélecteur ou en utilisant les touches de la télécommande pour mettre en surbrillance et sélectionner des caractères. Pour supprimer le dernier caractère, tournez le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "BKSP" et appuyez sur pour confirmer.
5. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "OK". La connexion à votre réseau est établie.

Remarque : Votre clé W-Lan est sensible à la casse, veillez à la saisir exactement comme indiqué.

Connexion à votre réseau Wifi avec la touche Internet

Vous pouvez utiliser la connexion par la touche Internet pour connecter votre réseau Wifi si votre routeur prend en charge le protocole WPS. Pour plus d'informations sur WPS, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de votre routeur.

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour accéder au menu principal>"Préférences Système"> "Réseau"> "Configuration du réseau local sans fil PBC".
3. Suivez les étapes à l'écran pour terminer la configuration de la connexion par la touche Internet.

Affichage des paramètres réseau

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Réseau"> "Paramètres d'affichage".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour afficher le SSID, l'adresse IP et divers autres paramètres réseau.

Connexion manuelle à votre réseau sans fil

Configurez manuellement votre réseau sans fil (utilisateurs avancés uniquement).

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches pour sélectionner Menu principal> Préférences Système> Réseau> Paramètres manuels.
3. Installation du CNet remote PIN
4. Si vous souhaitez limiter les appareils pouvant se connecter via l'application Pure Select, vous pouvez demander un code PIN lors de la première connexion.

Pour configurer un numéro d'identification personnelle

1. Appuyez sur la touche Menu.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Réseau"> "Configuration du code PIN NetRemote".
3. Saisissez votre clé réseau ou votre mot de passe en tournant et en appuyant sur le sélecteur ou en utilisant les touches de la télécommande pour mettre en surbrillance et sélectionner les numéros. Si vous souhaitez supprimer le dernier numéro, utilisez la molette de sélection pour sélectionner "BKSP" et appuyez pour confirmer.
4. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "OK". Vous devez maintenant entrer ce code PIN si vous souhaitez connecter un nouvel appareil à la fonction Pure Select App.

Profil réseau

Chaque fois que vous vous connectez à un nouveau réseau Wifi, les informations de connexion sont enregistrées en tant que profil. Par conséquent, si vous prévoyez de l'utiliser dans plusieurs endroits, vous n'êtes pas obligé de saisir à nouveau les paramètres WiFi. Harvard stocke les quatre derniers profils Wifi et tente de se connecter aux profils enregistrés sur un réseau Wifi. Si vous n'arrivez pas à vous connecter avec aucun des profils enregistrés au Wifi, vous devez utiliser l'assistant ou établir la connexion manuellement.

Si vous pensez que vous utiliserez une connexion Wifi une seule fois, vous pouvez supprimer le profil en procédant comme suit:

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.

2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner 'Menu principal'>'Préférences Système'-'Réseau'-'Profil du réseau'.

3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner le profil que vous souhaitez supprimer.

4. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Oui" afin de supprimer le profil. Si vous souhaitez conserver le profil, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Non".

Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer un profil en cours d'utilisation.

Pour effacer les paramètres réseau

Supprimez toutes les connexions Wi-Fi, mots de passe et autres paramètres réseau précédents. Si vous utilisez la méthode de connexion sans fil, une nouvelle recherche des réseaux disponibles sera également effectuée.

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Réseau"> "Supprimer les paramètres réseau".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Oui" et effacer tous les paramètres réseau. Si vous souhaitez conserver les paramètres réseau actuels, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Non".

Le réseau reste connecté

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Réseau"> "Conserver le réseau connecté".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Oui" afin de lui permettre de quitter le mode veille par l'application. Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité pour réduire votre consommation électrique, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "Non".

Remarque : L'appareil consomme plus d'énergie si vous décidez de maintenir la connexion réseau en mode veille.

Egaliseur

Ce système prend en charge une variété d'égaliseurs et d'effets sonores..

1. Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour accéder au menu Egaliseur.
2. Si vous êtes en mode de configuration du système, appuyez sur Preset ou pour sélectionner Égaliseur, puis appuyez sur pour confirmer.
3. L'écran indiquera : APPARTEMENT> CLASSIQUE> ROCK> POP> JAZZ>
4. Appuyez sur Preset ou pour sélectionner, puis appuyez sur la touche pour confirmer.

X-Bass

Au premier démarrage de l'appareil, le mode extra-bass est activé, ce qui accentue les fréquences graves et "X-BASS" apparaît. Pour désactiver le mode "basses renforcées", appuyez sur la touche X-BASS de la télécommande.

Réglage de la date et de l'heure

L'horloge s'ajuste automatiquement via votre signal radio numérique, le signal radio FM ou votre réseau. Si l'heure ou la date ne se met pas à jour automatiquement, vous pouvez la régler manuellement avec cette option.

Remarque : Toute mise à jour de l'heure ou de la date reçue d'une station numérique annule les réglages manuels.

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Heure / Date".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour régler le jour du mois. Répétez l'opération pour définir le mois et l'année de la date et de l'heure actuelles, ainsi que les minutes de l'heure actuelle.
4. Si vous avez choisi le format 12 heures, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour préciser la version "AM" ou "PM" de l'heure.

Options de synchronisation de la date et de l'heure

Vous pouvez synchroniser l'heure et la date à l'aide du signal radio FM ou numérique ou de votre connexion Internet. Pour définir les options de synchronisation de l'horloge:

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Heure / Date".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner 'Auto Update'.
4. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour basculer entre la mise à jour DAB, la mise à jour FM, la mise à jour réseau et la synchronisation de l'horloge sans mise à jour.

Modification du format de l'heure

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Heure / Date".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner 'Format'.
4. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir entre "12" et "24".

Réglage du fuseau horaire

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Heure / Date".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner 'Set Time Zone'.
4. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour régler votre fuseau horaire.

Réglage de la langue de préférence

Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour les menus et les options.

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Langue".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir une langue de menu.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

La réinitialisation supprime tous les préréglages, les stations enregistrées, les alarmes et réinitialise toutes les autres options aux paramètres par défaut.

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système">"Paramètres d'usine".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "OUI" et rétablir les paramètres d'usine. Choisissez "NON" si vous ne souhaitez pas réinitialiser l'appareil.

Affichage de la version de Software

Pour afficher la version de Software et de Spotify :

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Info".
3. Tournez le sélecteur pour faire défiler l'écran et voir toutes les informations de version.

Rétroéclairage

Vous pouvez définir la durée pendant laquelle l'écran est éclairé et la

luminosité de l'écran lorsqu'il est allumé ou en mode veille.

Niveau au démarrage

Pour régler la luminosité de l'écran lorsqu'il est allumé ou en mode veille:

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "Menu principal"> "Paramètres système"> "Rétroéclairage".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour régler la luminosité de l'écran en mode de fonctionnement ou en mode veille.
4. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir parmi "élevé", "moyen" ou "faible pour le mode allumé ou bien choisissez parmi "moyen", "faible" et "éteint" pour le mode veille.

Paramètres DAB

Remarque : Vous ne pouvez voir les paramètres DAB que si vous avez sélectionné "DAB" comme fonction radio.

Scan

La fonction Scan (Autotune) vous permet de rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numériques et de supprimer celles qui sont inactives.

Pour effectuer un scan automatique :

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "Scan", le nombre de stations trouvées s'affiche pendant la recherche automatique. A la fin de la recherche automatique, la dernière station écoutée est lue. Si la dernière station que vous avez écoutée n'est plus disponible, la première station répertoriée dans la liste alphabétique est lue.

Scan manuel

Pour rechercher manuellement les stations de radio numériques diffusant sur DAB Band III :

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "recherche manuelle".

3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir le canal sur lequel la station de radio émet.

4. Appuyez sur la touche de menu pour revenir au menu principal.

Pour supprimer les stations inactives

Pour supprimer les stations inactives de votre liste :

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou maintenez la touche MENU plusieurs fois sur l'appareil, pour choisir la fonction MENU.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir 'Prune invalid'.
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir " Oui ", et supprimez toutes les stations inactives de votre liste.

Le contrôle de la plage dynamique (DRC) est utilisé pour mieux entendre les sons faibles dans une émission de radio numérique à faible volume ou dans un environnement bruyant. Vérifiez auprès des radiodiffuseurs s'ils utilisent DRC.

Pour modifier les paramètres DRC:

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou maintenez la touche MENU plusieurs fois sur l'appareil, pour choisir la fonction MENU.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "DRC".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir parmi les options suivantes:

DRC haut Applique	un niveau de compression DRC maximal.
DRC bas Applique	un niveau de compression DRC faible.
DRC inactivé Supprime la compression DRC.

Pour changer l'ordre des stations numériques

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou maintenez la touche MENU plusieurs fois sur l'appareil, pour choisir la fonction MENU.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "Station Order".
3. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir parmi les options suivantes :

Alphanumerisch Sélectionnez cette option pour afficher les stations de radio numériques par ordre alphanumérique.

Ensemble Sélectionnez cette option pour répertorier les canaux dans des groupes en fonction de leur méthode de multiplexage. Les multiplexes ou ensembles sont des groupes de stations exploitées par un seul fournisseur.

Valid Sélectionnez cette option pour afficher uniquement les stations de radio actives.

Paramètres radio FM

Remarque : vous ne pouvez voir les réglages de la radio FM que si vous avez sélectionné "FM" comme fonction radio.

Options FM stéréo

Vous pouvez choisir entre une réception stéréo et mono lorsque vous écoutez la radio FM. Mono peut améliorer la clarté des signaux stéréo faibles.

Pour basculer entre la réception stéréo et mono

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou maintenez la touche MENU plusieurs fois sur l'appareil, pour choisir la fonction MENU.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "paramètres audio".
3. Pour utiliser la réception mono, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner OUI. Si vous souhaitez utiliser la réception stéréo, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner "NON".

Recherche de stations FM

Vous pouvez choisir de rechercher automatiquement la station FM disponible la plus proche ou la station FM disponible la plus proche avec un signal puissant lors de la recherche d'une station FM. Pour changer le réglage de scan FM :

1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou maintenez la touche MENU plusieurs fois sur l'appareil, pour choisir la fonction MENU.
2. Tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour choisir "paramètres de scan".
3. Pour arrêter automatiquement à la prochaine station FM disponible avec un signal puissant, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner OUI. Pour arrêter automatiquement à la prochaine station FM disponible quelle que soit la puissance du signal, tournez et appuyez sur le sélecteur ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner NON.

Chal-Tec

Chal-Tec GmbH

Wallstr. 16 10179 Berlin, Germany

www.chal-tec.com

Le logiciel Spotify est soumis aux licences de tiers disponibles ici :

Toutes les marques citées sont des marques de leurs sociétés respectives.

Sauf erreurs et omissions et sous réserve de modifications techniques.

Nos conditions générales sont applicables.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2011/65/UE (RoHS)

2014/53/UE (RED)

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant.

Pour y accéder, scannez ce QR-code ou saisissez l'URL.

use.berlin/10034088

Gentile Cliente,

Cambiare le batterie del telecomando