Harvard IR - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Harvard IR Auna in formato PDF.
| Marca | Auna |
| Modello | Harvard IR |
| Tipo di prodotto | Sistema hi-fi con lettore CD, radio DAB/FM, radio Internet, Bluetooth, porta USB |
| Alimentazione | 100-240 V~ 50/60 Hz |
| Potenza di uscita | 2 x 10 W RMS |
| Formati audio supportati | CD audio, MP3, WMA (USB) |
| Connettività di rete | Wi-Fi 802.11 a/b/g (2,4 GHz e 5 GHz), Ethernet RJ45 |
| Funzioni radio | DAB+, FM stereo, radio Internet (migliaia di stazioni), Spotify Connect |
| Bluetooth | Sì, versione non specificata, portata circa 10 m |
| Ingresso ausiliario | Presa AUX 3,5 mm |
| Porta USB | Sì, compatibile USB 2.0/3.0, fino a 32 GB, ricarica 1 A |
| Lettore CD | Sì, cassetto motorizzato, legge CD audio, MP3, WMA |
| Display | Schermo TFT a colori |
| Telecomando | Sì, con pila LR6 1,5 V AA (non inclusa) |
| Antenna | Antenna rigida DAB/FM |
| Equalizzatore | Preimpostazioni (Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz) + X-Bass |
| Timer | Funzione sleep (Sleep) |
| Consumo in stand-by | Ridotto se la modalità rete in stand-by è disattivata |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi. |
| Sicurezza | Laser classe 1, non aprire il contenitore. Tenere lontano da acqua e calore. |
| Pezzi di ricambio e riparabilità | Riparazione solo da tecnico qualificato. Nessuna parte sostituibile dall'utente. |
Domande frequenti - Harvard IR Auna
Domande degli utenti su Harvard IR Auna
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Sistema hi-fi in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Harvard IR - Auna e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Harvard IR del marchio Auna.
MANUALE UTENTE Harvard IR Auna
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
Avvertenze di sicurezza 104
Descrizione del dispositivo 106
Messa in funzione 110
Utilizzo 111
Menu sul display 112
Spotify Connect 115
Lettore CD 116
Riproduzione tramite USB 118
Radio DAB e FM 119
Streaming tramite BT 120
Avviso di smaltimento 133
DATI TECNICI
Numero articolo 10034088, 10034089
Indicazioni sulle prestazioni
Ingresso 100-240 V\~ 50/60 Hz
Potenza in uscita 2 CH x 10 W RMS
CD-Player
Dispositivi di ricezione
Radio FM stereo, DAB/FM con ricevitore supereterodina
Antenna Antenna di conduzione DAB/FM
Rete Supporta 802.11a, 802.11b, 802.11g con codifiche WEP e WPA/WPA2, WPS.2.412 GHz \~ 2.472 GHz (canali da 1 a 13), 5 GHz. 0,5 MB di velocità di banda larga.
Intervalli di frequenza
ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE FOLGORAZIONI E SERIE LESIONI. ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.
AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.
Il triangolo con il lampo con la seguente avvertenza:
TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di forza sufficiente a rappresentare un pericolo di folgorazione per persone.
Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza:
ATTENZIONE: il punto esclamativo all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.
ATTENZIONE: pericolo di lesioni a persone
Non toccare mai la lente ottica del vano CD e non guardare direttamente all'interno.
Questo è un dispositivo laser di classe 1.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all'uso del dispositivo. Conservare il manuale per future consultazioni. Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.
- Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.
- Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d'acqua o entrare in contatto con umidità.
• Assicurarsi che non finiscano liquidi sulle aperture del dispositivo. - Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.
• Non bloccare le uscite del dispositivo. - Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni) o al sole.
- Collegare il dispositivo come descritto nel manuale.
- Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.
- Per pulire il dispositivo, rispettare i consigli forniti.
- Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.
- Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se:
- Il cavo di alimentazione è danneggiato.
- Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno.
- Il dispositivo è stato esposto a pioggia.
- Il dispositivo non funziona correttamente senza valori nominali di modifiche esterne.
- Il dispositivo è guasto.
- L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.
- Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.
-
Per scollegare completamente l'afflusso di tensione, è necessario staccare la spina dalla presa elettrica, dato che sono i separatori della spina del dispositivo.
-
La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l'utilizzo corretto.
- La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.
- Una pressione sonora eccessiva di auricolari o cuffie può causare la perdita dell'udito.
- Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
- Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
- Non poggiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
- Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.
- Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.
- Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria.
- Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.
- La spina deve essere facilmente accessibile.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Lato anteriore
Lato posteriore
1 Interruttore On/Off (standby)
2 Vano CD
3 Display TFT
4 Ricevitore IR
5 Tasto Aprire/Chiudere
6 Connessione USB
7 Tasto funzioni
8 Tasto: CD/BT/Play/Pausa/Scan/Info
9 CD: Stop/Menu
10 Regolazione volume/Select (selezione)
11 Indietro
12 CD/BT: indietro
Radio: ricerca emittenti all'indietro
13 CD/BT: avanti
Radio: ricerca emittenti in avanti
14 Ingresso AUX IN
15 Connessione cavo di alimentazione
16 Antenna DAB/FM
17 Connessione LAN
Telecomando
1 Funzione DAB/GM
2 Tasto Internet
3 Tasto USB/CD
4 Tasto manu
5 Tasto di selezione
6 Ricerca emittenti in avanti
7 CD/USB: titolo successivo
8 Cerca
9 CD/USB: titolo precedente
10 Equalizzatore
11 Indice su/giù
12 Tasto X-Bass
13 FM Mono/Stereo
14 Ripetizione
15 Tasto Ora/clk. Set
16 Tasto Sleep
17 Tasto di salvataggio
18 Tasto On/Standby
19 Aux In
20 Aprire/Chiudere
21 Tasto BT
22 Tasto indietro
23 PRESET verso l'alto
24 Tasto Tuner down
25 PRESET verso il basso
26 Tasto DAB-Info
27 Display CD/USB
28 Stop CD/USB/BT
29 Alzare e abbassare il volume
30 Tasto Random
31 Spotify
32 Tasti numerici
33 Muto
34 Interrompere l'accoppiamento BT
MESSA IN FUNZIONE
Accessori inclusi
Togliere il dispositivo e tutti gli accessori dall'imballaggio.
Assicurarsi di avere tutti i seguenti accessori, prima di riciclare il cartone regalo.
- Manuale d'uso
- Telecomando
Collegamento all'alimentazione
Questo dispositivo funziona con corrente alternata casalinga da 100-240VAC \~ 50/60 Hz. Non cercare di utilizzare il dispositivo con una fonte di corrente diversa, altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo e si perde la garanzia.
Collegamento alla rete
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica AC disponibile da 100-240VAC \~ 50/60 Hz. Assicurarsi che la spina sia collegata saldamente alla presa.
Telecomando
- Aprire la copertura del vano delle batterie.
- Inserire la batteria AA/AM3 da 1,5 W (non inclusa in consegna). Assicurarsi che le estremità (+) e (-) sulla batteria corrispondano con i segni (+) e (-) nel vano.
- Richiudere il vano.
Pericolo di esplosione dovuto a una sostituzione impropria della batteria. Sostituire la batteria solo con una uguale o equivalente. Inserire nuovamente il supporto della batteria nel vano.
AVVERTENZA: utilizzare solo marchi di batterie noti, in modo da garantire una lunga vita utile e le migliori prestazioni.
Misure di sicurezza per le batterie
La sostituzione delle batterie deve essere realizzata da un adulto. Non cortocircuitare i contatti. Non ricaricare batterie non ricaricabili. Rimuovere le batterie scariche. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta. Smaltire le batterie in modo
conforme alle relative norme. Non buttare le batterie nel fuoco. Le batterie possono esplodere o avere perdite.
Collegamento alla presa elettrica
Srotolare il cavo in tutta la sua lunghezza. Collegare il cavo sul retro del dispositivo alla presa elettrica. Il dispositivo è ora collegato e pronto all'uso.
AVVERTENZA: il collegamento del dispositivo a un'altra fonte di alimentazione può causare danni.
UTILIZZO
Start
Quando si collega il dispositivo alla presa elettrica per la prima volta, dopo aver mostrato il messaggio "Welcome to Internet Radio/Starting...", si trova in modalità standby.
- Premere il tasto Standby sul dispositivo o sul telecomando per accendere il dispositivo.
- Premere il tasto Standby sul dispositivo o sul telecomando per tornare in standby.
Elmpostare il volume e la funzione muto
Ruotare la manopola del volume o premere i tasti del volume sul telecomando per alzare o abbassare il volume. Premere la manopola del volume o Mute sul telecomando per attivare la funzione muto.
bar
Volume | Category | Value | |---|---| | Bar heights | 20 |
Fonti di riproduzione
Premere il tasto funzioni per mostrare il menu "Funzione". Ruotare e premere la manopola di selezione per passare da una fonte all'altra.
| Descrizione Funzione | |
| Internet Radio Ascoltare | un'emittente radio Internet o podcast. |
| Spotify Ascoltare i contenuti in streaming da smartphone o tablet. | |
| My Music Player Ascoltare titoli dal computer. | |
| DAB-Radio Ascoltare | un'emittente radio digitale. |
| FM-Radio Ascoltare | un'emittente radio FM. |
| BT Ascoltare i contenuti in streaming da smartphone o tablet. | |
| CD - Ascoltare un CD. | |
| Aux In Ascoltare i contenuti da un dispositivo collegato all'ingresso Aux In. | |
Cambiare le informazioni mostrate sullo schermo
Quando si ascolta un'emittente digitale, un'emittente FM o quando si effettua lo streaming da dispositivi BT, le informazioni mostrate sullo schermo possono essere cambiate. Se si ascolta un MP3 su CD o USB, vengono mostrate informazioni sul brano.
Internet radio
Quando si ascolta la Internet radio, premere la manopola di selezione per cambiare informazione sullo schermo in questo ordine: "Testo scorrevole", "Intensità del segnale", "Tipo di programma", "Ensemble", "Frequenza", "Errore di segnale", "Bitrate", "Ora" o "Data".
Radio digitale
Quando si ascolta la radio digitale, premere la manopola di selezione per cambiare informazione sullo schermo in questo ordine: "Testo scorrevole", "Intensità del segnale", "Tipo di programma", "Ensemble", "Frequenza", "Errore di segnale", "Bitrate", "Ora" o "Data".
Radio FM
Quando si ascolta la radio FM, premere la manopola di selezione per cambiare informazione sullo schermo in questo ordine: "Testo scorrevole", "Tipo di programma", "Data" o "Frequenza".
Ascoltare musica tramite la connessione a Internet
È possibile collegare Harvard a Internet per ascoltare migliaia di emittenti radio web e podcast da tutto il mondo. Quando si è connessi a Interne, è possibile anche accedere a ulteriori servizi Spotify in abbonamento, con milioni di titoli musicali a disposizione.
Ascoltare contenuti Internet
Migliaia di emittenti radio in tutto il mondo trasmettono online. Per ascoltare un'emittente web o un podcast:
- Premere il tasto funzioni per mostrare il menu "Funzione".
- Ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere "Internet radio".
- Ruotare e premere la manopola per scegliere una delle opzioni indicate sotto.
Locale (i miei preferiti)
Scegliere questa opzione per ascoltare un'emittente web aggiunta alla vostra lista dei preferiti.
Località
Scegliere questa opzione per cercare un'emittente web nel vostro Paese. Girare e premere la manopola di selezione per scegliere "Tutte le emittenti", in modo da mostrare tutte le emittenti locali in ordine alfanumerico. Per cercare un'emittente in base al genere, girare e premere la manopola di selezione, in modo da selezionare il genere da cercare.
Emittente
Anche se il portale della radio web contiene migliaia di emittenti, è possibile che vogliate ascoltare emittenti non mostrate. Tramite il portale (www.wifiradio-frontier.com) è possibile aggiungere altre stazioni. Queste stazioni aggiunte sono accessibili selezionando "Elenco emittenti > Emittente > [Emittente]".
Podcast
I podcast sono spettacoli audio preregistrati, riguardanti una varietà di temi, come commedia, arte, economia e cultura che possono essere ascoltati in ogni momento. Girare e premere la manopola di selezione per cercare podcast in base a località o genere.
Scegliere questa opzione per cercare un podcast. Girare e premere la manopola di selezione per segnare e scegliere caratteri.
Scegliere "BKSP" per cancellare un carattere. Girare e premere la manopola di selezione per iniziare la ricerca di un podcast. Per interrompere la ricerca, girare la manopola di selezione e premerla per scegliere "Interrompere".
Aiuto
Selezionare questa opzione per mostrare alcune delle domande più frequenti sul tema Internet radio.
Emittenti aggiunte da me
I preferiti vengono salvati nel portale dell'Internet radio e sono disponibili su tutte le Internet radio registrate con lo stesso account. La radio deve essere registrata nel portale dell'Internet radio prima di poter utilizzare i preferiti.
- Per registrare la radio presso il portale (www.wifiradio-frontier.com). Il codice di accesso si trova presso “Elenco emittenti > Aiuto > Recuperare codice di accesso.
- Per salvare un'emittente preferita, tenere premuto il tasto di selezione, fino a quando sul display compare "Aggiunta ai preferiti". L'emittente è ora salvata nell'elenco dei preferiti.
SPOTIFY CONNECT
Il tuo nuovo dispositivo è dotato di Spotify Connect
Con Spotify Connect è possibile gestire la musica riprodotta dal dispositivo tramite la app Spotify su smartphone, tablet o PC. Puoi telefonare, giocare e addirittura spegnere il telefono – la musica continua!
- Collegare Harvard con la rete Wi-Fi (v. istruzioni del prodotto per dettagli).
- Apri la app Spotify su smartphone, tablet o pc e collegati con la stessa rete.
- Riproduci una canzone su Spotify e clicca su "DISPOSITIVI DISPONIBILI".
- Seleziona Harvard e ascolta la musica in tutta la stanza.
Finito! Buon ascolto!
Spotify®
Licenze
Il software Spotify è sottoposto a diritti utente di parti terze, consultabili alla pagina web seguente:
Premere il tasto Aprire/Chiudere per aprire il vano CD, inserire il CD con il lato scritto verso l'alto e premere di nuovo il tasto per chiudere il vano. Mentre il CD viene letto, compare brevemente "In lettura". Dopo alcuni secondi, inizia automaticamente la riproduzione del CD.
Riprodurre un titol
Durante la riproduzione di CD audio, il display mostra il numero del titolo e la durata della traccia. Se è disponibile, viene mostrato anche il nome del brano.
Controllo della riproduzione
Si possono utilizzare i seguenti elementi di controllo sul lato anteriore del dispositivo o sul telecomando per gestire la riproduzione del CD:
| ▶ II | Premere per mettere in pausa la riproduzione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione. |
| ▶▶ | Premere per riprodurre il titolo successivo. Tenere premuto per avanzare velocemente all'interno del titolo in riproduzione. |
| ◀◀ | Premere per riprodurre il titolo precedente. Tenere premuto per tornare indietro velocemente all'interno del titolo in riproduzione. |
| ■ | Premere per arrestare la riproduzione. |
Ripetere un titolo
Si può utilizzare l'impostazione "Ripetere", per ripetere il titolo o l'intero CD in riproduzione. Per cambiare l'impostazione "REPEAT":"
- Premere Menu, girare la manopola e premere la manopola di selezione o premere il tasto di ripetizione sul telecomando per scegliere "Ripetere".
- Girare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
 | Scegliere questa opzione per ripetere il titolo in riproduzione. |
 | Scegliere questa opzione per ripetere l'intero CD. |
 | Scegliere questa opzione per ripetere l'intera cartella. |
Riproduzione casuale
Tutti i titoli sul CD possono essere riprodotti in sequenza casuale.
- Premere RANDOM in modalità di riproduzione. Sul display compare Tutti i titoli vengono riprodotti in ordine casuale.
- Premere ◀ oder ▶ per riprodurre il successivo titolo casuale.
- Una volta riprodotti tutti i titoli una volta, la riproduzione si arresta automaticamente.
- Per interrompere la riproduzione casuale, premere RANDOM durante la riproduzione casuale e viene ripresa la normale riproduzione.
Espellere un CD
Premere OPEN/CLOSE (Aprire/Chiudere). Attendere che venga mostrato "OPEN" ed estrarre il CD.
Riproduzione intro
- Premere INTRO sul telecomando. Sul display appare il messaggio "INTR". L'unità riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia.
- Premere nuovamente INTRO sul telecomando per riprendere la riproduzione normale.
RIPRODUZIONE TRAMITE USB
- Premere il tasto funzioni per mostrare la ruota delle funzioni.
- Girare e premere la manopola di selezione per scegliere "Music Player".
| ▶ II | Premere per mettere in pausa il titolo attuale. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione. |
| ◀◀ | Premere per riprodurre il titolo successivo. Tenere premuto per avanzare velocemente all'interno del titolo in riproduzione. |
| ▶◀ | Premere per riprodurre il titolo precedente. Tenere premuto per tornare indietro velocemente all'interno del titolo in riproduzione. |
| ■ | Terminare la riproduzione. |
Avvertenza: il dispositivo può riprodurre solo file WMA e MP3 in modalità USB.
Questo dispositivo supporta le versioni USB 2.0 e 3.0.
Il dispositivo può supportare dispositivo USB con una memoria fino a 32 GB. Il dispositivo potrebbe non essere compatibile con tutti i dispositivi USB; questo non indica un problema con il dispositivo.
Ripetere la riproduzione
- Premere una volta REPEAT sul telecomando e sullo schermo compare Ⓔ. Il titolo attuale viene riprodotto in ripetizione.
- Premere un'altra volta REPEAT per spegnere la funzione di riproduzione.
Caricare il dispositivo
Possono essere caricati dispositivi, collegandoli alla connessione USB di questo dispositivo con un cavo USB (non incluso in consegna).
Avvertenze:
- La corrente massima per la carica USB è di 1A.
- Non si garantisce la possibilità di carica USB per tutti i dispositivi.
- La carica USB è supportata in modalità Power On ma non in Standby.
RADIO DAB E FM
Cambiare le emittenti digitali con gli elementi di controllo sul lato anteriore
- Girare la manopola di selezione a destra o sinistra, per sfogliare la lista delle emittenti digitali disponibili.
- Premere la manopola di selezione per cambiare stazione.
- Premere ∧ o ∨ sul telecomando per sfogliare la lista di emittenti digitali disponibili.
- Premere il tasto di selezione per cambiare emittente.
Utilizzare il telecomando
- Premere ∧ o ∨ sul telecomando per sfogliare la lista di emittenti digitali disponibili.
- Premere < / > o Select per cambiare emittente.
Cambiare emittente FM
Ricerca in base alla ricezione: premere «/» FFW sul lato anteriore durante la riproduzione per raggiungere la stazione FM precedente o successiva con segnale intenso. Se si usa il telecomando, utilizzare «/» per raggiungere la stazione precedente o successiva.
Sintonizzazione manuale: : girare la manopola a destra o sinistra o premere «/» asul lato anteriore per muoversi di 0,05 MHz verso l'alto o verso il basso verso la stazione FM precedente o successiva. Se si utilizza un telecomando, premere «/» sul lato anteriore per muoversi di 0,05 MHz verso l'alto o verso il basso verso la stazione FM precedente o successiva.
Automatischer Scan: premere SCAN per attivare la scansione automatica.
Elenco emittenti
- Tenere premuto MENU in modalità DAB per accedere al menu DAB.
- Premere Preset «/» per selezionare "Elenco emittenti" e premere Select per confermare.
- Viene mostrato sul display un elenco di emittenti DAB.
Accoppiamento di un dispositivo mobile
Prima di poter effettuare streaming audio, è necessario accoppiare smartphone o tablet.
Avvertenza: l'accoppiamento BT dipende dai diversi dispositivi mobili. Ulteriori informazioni sono disponibili nei manuali dei relativi dispositivi.
Accoppiamento BT
- Premere il tasto funzioni, ruotare e premere la manopola di selezione per selezionare "BT". Compare l'indicazione di ingresso BT e il simbolo BT inizia a lampeggiare.
Avvertenza: quando viene mostrato il simbolo BT è già collegato a un dispositivo BT. V. sotto per ulteriori informazioni.
- Sul dispositivo mobile, selezionare l'opzione per aggiungere un nuovo dispositivo BT. In alcuni dispositivi è necessario selezionare l'opzione ricerca o scansione.
- Iniziare la procedura di accoppiamento sul dispositivo mobile. Scegliere "Harvard" dalla lista di dispositivo BT disponibili sullo schermo del dispositivo mobile. Il dispositivo si collega automaticamente una volta accoppiato.
- Ora è possibile iniziare lo streaming audio dal dispositivo mobile.
Disconnettere un dispositivo mobile BT
Si può connettere un solo dispositivo BT alla volta. Se si desidera riprodurre audio in streaming da un altro dispositivo, è necessario disconnettere tutti i dispositivi mobili connessi tramite BT.
- Premere Menu, ruotare e premere la manopola di selezione per selezionare "Disconnettere BT".
- Ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere "Si" e disconnettere i dispositivi.
Se il dispositivo mobile si trova fuori dalla portata BT (in genere circa 10 m), la connessione BT viene interrotta automaticamente. Per interrompere manualmente la connessione BT, è necessario aprire le impostazioni BT del dispositivo mobile (per ulteriori informazioni, consultare il manuale del dispositivo mobile in questione).
Se si interrompe la connessione con un dispositivo mobile, questo rimane in funzione "BT". Per selezionare un'altra funzione, ad es. radio digitale, premere il tasto funzioni per mostrare il menu Home e utilizzare la manopola per scegliere la funzione desiderata.
Opzioni e impostazioni
Premere Menu sul telecomando per accedere al menu delle impostazioni.
Assistente per la configurazione
- Premere Menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere "Menu principale > Impostazioni di sistema > Assistente per la configurazione".
- Per accedere adesso all'assistente, ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere "Si". Per configurare qualcosa più avanti, ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere "No".
- Ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere il formato orario a 12 o 24 ore.
- Ruotare e premere la manopola di selezione per scegliere le modalità di aggiornamento dell'ora. Si può scegliere tra attualizzazione con segnale "DAB" o "FM" o se si desidera aggiornare l'ora dalla rete. Per disattivare l'aggiornamento automatico dell'ora, selezionare "Nessun aggiornamento".
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Se si è impostata la modalità a 12 ore, ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Per impostare la app Pure Select in modo tale da poter lasciare la modalità Standby ("Tenere connessa la rete"), ruotare e premere la manopola per scegliere "Sì". Se si desidera disattivare questa funzione per risparmiare energia, selezionare "No".
- Compare un messaggio, che informa della chiusura dell'assistente. Premere la manopola di selezione per abbandonare l'assistente di configurazione.
Stabilire connessione Wi-Fi con l'assistente per la configurazione
- Premere Menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Inserire la chiave di rete o la password, ruotando e premendo la manopola di selezione o utilizzando i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Avvertenza: fare attenzione a inserire maiuscole e minuscole corrette quando si immette la chiave per la rete Wi-Fi.
Connessione Wi-Fi tramite tasto
Per connettersi al Wi-Fi, è possibile premere il tasto di collegamento, se il router supporta la funzione WPS. Ulteriori informazioni sul WPS si trovano nel manuale del router in questione.
- Premere Menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Seguire i passaggi mostrati sullo schermo per concludere la configurazione per la connessione premendo il tasto WPS.
Mostrare le impostazioni di rete
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
Connessione manuale della rete senza filo
Configurare manualmente la rete senza filo (solo per utenti esperti).
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Configurazione PIN Net Remote.
- Se si desiderano limitare i dispositivi che si possono collegare tramite la app Pure Select, è possibile richiedere un numero PIN al primo collegamento.
Per configurare un numero PIN
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Inserire la chiave di rete o la password ruotando e premendo la manopola di selezione o con i tasti
- Girare e premere la manopola di selezione o usare i tasti
Profilo di rete
Ogni volta che ci si connette con un nuovo Wi-Fi, le informazioni di collegamento vengono salvate come profilo, in modo che, se si pianifica l'utilizzo in più luoghi, non sarà necessario inserire nuovamente le impostazioni Wi-Fi. Harvard salva i 4 profili Wi-Fi più recenti e cerca di collegarli a una rete Wi-Fi. Bisogna connettersi alla rete manualmente o con l'assistente. Se si ritiene che una determinata connessione Wi-Fi verrà usata una sola volta, è possibile cancellare il profilo in questo modo:
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
desidera mantenere il profilo, ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
Avvertenza: non è possibile cancellare alcun profilo che è correntemente in USO.
Cancellare le impostazioni di rete löschen
Cancellare tutte le precedenti connessioni Wi-Fi, password e altre impostazioni di rete. Se si utilizza un metodo di connessione senza filo, viene realizzata una scansione delle reti disponibili.
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
La rete rimane collegata
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare i tasti
Avvertenza: se si decide di mantenere la connessione durante lo standby, i consumi di corrente saranno maggiori.
Equalizzatore
Questo sistema supporta una varietà di equalizzatori ed effetti sonori.
- Premere EQ sul telecomando per accedere alternativamente al menu dell'equalizzatore.
- In modalità impostazione di sistema, premere Preset o
- Sullo schermo compare: CASA > CLASSICA > ROCK > POP > JAZZ.
- Premere Preset o per selezionare e confermare con
X-Bass
Quando si accende il dispositivo per la prima volta, passa nella modalità Bass aggiuntiva, che sottolinea i bassi e sullo schermo compare "X-Bass". Per disattivare questa modalità, premere X-BASS sul telecomando.
Impostare ora e data
L'ora si imposta automaticamente tramite segnale radio digitale, FM o rete. Se non si desidera aggiornare automaticamente ora e data, è possibile impostarle manualmente.
Avvertenza: tutti gli aggiornamenti di ora o data ricevuti da un'emittente digitale sovrascrivono le impostazioni manuali.
Impostazione manuale di ora e data
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Se si è impostata la modalità a 12 ore, ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Opzioni di sincronizzazione per ora e data
Ora e data possono essere sincronizzate tramite segnale radio FM o digitale o tramite la connessione a Internet. Per fissare le opzioni per la sincronizzazione oraria:
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Cambiare il formato orario
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Impostare il fuso orario
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Impostare la lingua preferita
Può essere impostata la lingua utilizzata per menu e opzioni.
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Resettare alle impostazioni di fabbrica
Il reset comporta la cancellazione di tutte le impostazioni, delle emittenti salvate, delle sveglie e ristabilisce tutte le opzioni delle impostazioni standard di fabbrica.
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Visualizzare la versione del software
Per visualizzare la versione corrente del software e Spotify:
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare la manopola di selezione per far scorrere in basso lo schermo e visualizzare tutte le informazioni della versione.
Illuminazione di fondo
È possibile impostare per quanto resta illuminato lo schermo e l'intensità dello schermo all'accensione e in modalità standby.
Livello di accensione
Impostare la luminosità dello schermo all'accensione o in modalità standby:
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Impostazioni DAB
Avvertenza: le impostazioni DAB sono visibili solo se si è selezionata la funzione radio "DAB".
Scan
Con la funzione Scan (Autotune) è possibile cercare automaticamente nuove emittenti digitali e rimuovere quelle inattive.
Per realizzare la sintonizzazione automatica
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Sintonizzazione manuale
Come sintonizzare manualmente emittenti digitali che trasmettono su DAB Banda III:
- Premere Menu sul telecomando.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
telecomando per scegliere il canale su cui l'emittente trasmette.
- Premere Menu per tornare al menu principale.
Rimuovere stazioni inattive
Come rimuovere stazioni inattive:
- Premere Menu sul telecomando o tenere premuto ripetutamente Menu sul dispositivo per selezionare la funzione menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Il Dynamic Range Control (DRC) viene utilizzato per rendere più udibili dei suoni a basso volume di una stazione digitale in un ambiente rumoroso. Controllare presso le relative emittenti se utilizzano DRC.
Per modificare le impostazioni DRC:
- Premere Menu sul telecomando o tenere premuto ripetutamente Menu sul dispositivo per selezionare la funzione menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
| DRC hohc Utilizza la massima compressione sul livello DRC. |
| DRC niedirg: Utilizza la minima compressione sul livello DRC. |
| DRC aus: Rimuove la compressione DRC. |
Cambiare l'ordine delle emittenti digitali
- Premere Menu sul telecomando o tenere premuto ripetutamente Menu sul dispositivo per selezionare la funzione menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
| Alfanumerico Selezionare questa opzione per visualizzare le emittenti digitali in ordine alfanumerico. |
| Ensemble Selezionare questa opzione per elencare le emittenti in gruppi in base alla loro procedura Multiplex. Multiplex o Ensemble sono gruppi di emittenti, gestiti da un unico fornitore. |
| Valide Selezionare questa opzione per visualizzare solo emittenti attive. |
Impostazioni radio FM
Avvertenza: le impostazioni radio FM sono visibili solo se è stata selezionata la funzione radio "FM".
Opzione FM stereo
Quando si ascolta radio FM, è possibile scegliere tra mono e stereo. Mono può migliorare la comprensibilità in caso di segnale debole.
Per passare da ricezione stereo a mono:
- Premere Menu sul telecomando o tenere premuto ripetutamente Menu sul dispositivo per selezionare la funzione menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Ricerca emittenti FM
È possibile scegliere se durante la scansione automatica di emittenti FM ci si ferma a ogni emittente FM o solo a quello che segnale forte. Ecco come modificare l'impostazione per la scansione FM:
- Premere Menu sul telecomando o tenere premuto ripetutamente Menu sul dispositivo per selezionare la funzione menu.
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
- Ruotare e premere la manopola di selezione o utilizzare
Chal-Tec
Chal-Tec GmbH
Wallstr. 16 10179 Berlin, Germany
www.chal-tec.com
Il software Spotify è sottoposto ai diritti di utilizzo di parti terze, che possono essere visionati alla pagina web seguente:
Tutti i marchi indicati sono marchi registrati delle rispettive aziende. Esclusi errori e omissioni e soggetto a modifiche tecniche. Si applicano le nostre condizioni contrattuali
AVVISO DI SMALTIMENTO
Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime..
Dichiarazione di conformità
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2011/65/UE (RoHS)
2014/53/UE (RED)
La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link. Scansionare il codice QR o inserire l'URL.
use.berlin/10034088
Estimado cliente,
