Oxford SE - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Mini catena stereo (sistema hi-fi)
Marca	Auna
Modello	Oxford SE
Potenza di uscita	10 W x 2 (RMS)
Alimentazione	100-240 V ~ 50/60 Hz (ingresso), 12 V / 2,5 A (uscita)
Consumo in standby	≤ 1 W (standby normale), ≤ 2 W (standby rete)
Gamma radio FM	87,5 – 108 MHz
Gamma radio DAB	174,928 – 239,200 MHz
Giradischi	Sì, con selezione di velocità 33/45/78 giri/min
Lettore CD	Sì, compatibile con CD audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Porta USB	Sì, anteriore (lettura di file MP3/WMA)
Ingresso ausiliario (AUX-IN)	Sì, jack 3,5 mm
Uscita cuffie	Sì, jack 3,5 mm
Telecomando	Sì, incluso
Equalizzatore (EQ)	Sì, preimpostazioni (tramite telecomando)
Funzioni di riproduzione	Ripetizione (1, cartella, tutto), casuale, intro, programmazione (20 brani)
Dimensioni (L x A x P)	Circa 250 x 150 x 300 mm
Peso	Circa 3 kg
Materiale del contenitore	Plastica
Colore	Nero
Accessori inclusi	Alimentatore, telecomando, antenna cavo, cavi diffusori (RCA)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno che non lascia pelucchi; non utilizzare liquidi o solventi
Sicurezza	Apparecchio laser classe 1; non aprire né riparare da soli; rischio di scossa elettrica
Riparabilità	Affidare a personale qualificato; nessun componente riparabile dall'utente

Domande frequenti - Oxford SE Auna

Come accendere la mini catena Auna Oxford SE?

Premere brevemente il tasto ON/STANDBY situato sul pannello anteriore o sul telecomando. L'apparecchio si accende e si posiziona in modalità DAB per impostazione predefinita.

Come collegare gli altoparlanti forniti?

Collegare il cavo RCA rosso nella presa rossa (destra) e il cavo RCA bianco nella presa bianca (sinistra) sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi che le connessioni siano ben inserite.

Come riprodurre un disco in vinile sull'Oxford SE?

Selezionare la modalità Phono premendo più volte SOURCE. Posizionare il disco sul piatto, selezionare la velocità (33/45/78) con l'apposito pulsante, quindi abbassare delicatamente il braccio di lettura utilizzando la leva.

Come impostare l'ora sulla mini catena?

Premere brevemente REPEAT in modalità standby. Le ore lampeggiano: utilizzare TUNE/SKIP per regolare, confermare con PLAY. Ripetere per i minuti.

Come utilizzare la radio DAB?

Premere SOURCE fino a visualizzare DAB. La prima ricerca si avvia automaticamente. Utilizzare TUNE/SKIP per scegliere una stazione e PLAY per selezionarla.

Come memorizzare una stazione radio (FM o DAB)?

Sintonizzare la stazione desiderata, quindi premere a lungo REPEAT (apparecchio) o PRESET (telecomando). Utilizzare TUNE/SKIP per scegliere una posizione (1-30) e confermare con PLAY.

Come pulire la puntina del giradischi?

Utilizzare una spazzola morbida speciale per vinile per rimuovere delicatamente la polvere dalla puntina. Evitare qualsiasi liquido e non forzare per non danneggiare la punta.

Cosa fare se il suono è distorto o assente?

Controllare il volume, assicurarsi che sia selezionata la modalità corretta (Phono, CD, ecc.), pulire la puntina o il disco se necessario, e verificare le connessioni degli altoparlanti.

Come riprodurre un CD sull'Oxford SE?

Premere SOURCE per selezionare la modalità CD. Aprire il cassetto con il tasto ▲, posizionare il CD (lato stampato verso l'alto), chiudere il cassetto. La riproduzione si avvia automaticamente.

Come collegare un dispositivo esterno tramite l'ingresso AUX?

Selezionare la modalità Aux-In con SOURCE. Collegare un cavo audio jack 3,5 mm dal dispositivo esterno (smartphone, tablet) alla presa AUX IN anteriore dell'Oxford SE. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

MANUALE UTENTE Oxford SE Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 80

Descrizione del dispositivo e tasti funzione 82

Posizionamento 86

Messa in funzione e utilizzo 87

Giradischi 88

Lettore CD 89

Modalità USB 92

Radio FM 93

Radio DAB 94

Modalità Aux-In 98

Ricerca e correzione degli errori 99

Avviso di smaltimento 100

Dichiarazione di conformità 100

DATI TECNICI

Numero articolo 10040051, 10040052, 10040053
Alimentazione 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ingresso	AC 100-240V ~ 50/60 Hz, 1,5 A Max.
Uscita 12 V/2,5 A
Potenza di uscita 10 W x 2
Frequenze radio	FM: 87,5-108 MHzDAB: 174,928 - 239,200 MHz
Potenza assorbita (standby) ≤ 1 W
Potenza assorbita (standby di rete) ≤	2 W
Temperatura operativa 0-35 °C
Posizione operativa Orizzontale

AVVERTIMENTO

	Il triangolo con il lampo e la seguente avvertenza:TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di intensità sufficiente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per le persone.
	Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza:ATTENZIONE: il punto esclamativo all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.

ATTENZIONE: pericolo di lesioni a persone

Non toccare assolutamente la lente ottica nel vano CD e non guardarci dentro.

Questo dispositivo è un apparecchio laser di classe 1.

ATTENZIONE: rischio di danni all'udito

Non impostare un volume troppo alto, poiché tale impostazione per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l'udito.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente il manuale d'uso prima di montare e mettere in funzione il dispositivo e conservarlo per futuri utilizzi.

Indicazioni generali per la sicurezza

• Assicurarsi che il dispositivo e i suoi componenti siano fuori dalla portata dei bambini.
• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate facoltà fisiche, sensoriali e mentali o carenza di esperienza e conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsabile del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto e sicuro del dispositivo.
  • Non poggiare oggetti sopra il vano CD.
• Utilizzare esclusivamente i comandi o le impostazioni indicate nelle istruzioni per l'uso, altrimenti si potrebbe verificare un pericoloso rilascio di radiazioni laser. Non aprire assolutamente il coperchio e non cercare di riparare il dispositivo autonomamente. Per eventuali riparazioni, rivolgersi a personale qualificato. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente. L'uso improprio del dispositivo può danneggiarlo e invalidare la garanzia.

Fonte di corrente

• Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione. L'uso di un alimentatore non raccomandato dal produttore può causare danni irreversibili al dispositivo e invalidare la garanzia.
• Staccare la spina dalla presa elettrica durante i temporali.
• Assicurarsi che il dispositivo sia stato spento prima di staccare la spina dalla presa elettrica.
• Se la spina del cavo di alimentazione o un connettore del dispositivo viene utilizzato come disconnettore, deve essere facilmente accessibile.
• Assicurarsi che la presa utilizzata sia facilmente accessibile.
• Fare attenzione a non piegare, allungare o tirare il cavo di alimentazione per evitare scosse elettriche.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa se non viene utilizzato per tempi prolungati.
• Non tentare mai di aprire il coperchio del dispositivo. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente. L'uso improprio del dispositivo invalida la garanzia.

Umidità e acqua

Per evitare il rischio di incendi e scosse elettriche:

• Non posizionare il dispositivo vicino ad acqua o esporlo all'umidità.
• Non collocare il dispositivo vicino a una vasca da bagno o a un lavandino, in prossimità di una piscina o in qualsiasi altro luogo che contenga acqua o sia bagnato.
• Non poggiare sul dispositivo oggetti pieni di liquidi, come vasi.
• Mantenere il dispositivo asciutto. Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

Fonti di calore e fiamme

• Non esporre il dispositivo a temperature elevate, poiché gli apparecchi elettrici e i loro componenti in plastica possono deformarsi se esposti al calore.
• Assicurarsi che il dispositivo sia lontano dalla luce del sole o da fonti di calore come i caloriferi.
• Non poggiare mai candele o altri oggetti con fiamme libere sopra o vicino al dispositivo.

Ventilazione

• Non installare questo prodotto in uno spazio ristretto.
Assicurare una ventilazione sufficiente per evitare l'accumulo di calore.
- Non ostruire o coprire le fessure, i fori o le aperture del prodotto posizionandolo su arredi morbidi come tappeti, moquette o letti, poiché forniscono funzionalità e/o ventilazione e garantiscono un funzionamento sicuro del prodotto.
- Adatto solo per uso interno.

Pulizia e manutenzione

• Tutti i lavori di manutenzione e pulizia devono essere eseguiti a giradischi spento.
• Pulire di tanto in tanto l'alloggiamento con un panno senza pelucchi.
  • Non pulire mai il dispositivo con liquidi o solventi.
  Nota: se si necessita di ulteriore assistenza, contattare il servizio clienti.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE

1 Inserto per mandrino
2 Piatto rotante
3 Leva del braccio del pick up
4 Arresto automatico del piatto rotante on/off
5 Selezione della velocità del piatto rotante 33/45/78 giri
6 Braccio del pick up

7 Supporto del braccio del pick up

8 Pick up e protezione per puntina

Lato anteriore

9 Connessione cuffie
10 Ricevitore del telecomando
11 Vano CD
12 Retroilluminazione del display
13 Connessione USB
14 Spia dei misuratori UV
15 On/standby
16 Aprire/chiudere il vano CD
17 Riproduzione/Pausa, Ricerca, Selezione
18 Stop/Menu
19 Tune/Skip - (riavvolgimento)

20 Tune/Skip + (avanzamento rapido)
21 Ripetizione/Preset (richiamo delle stazioni radio memorizzate)/Prog (memorizzazione delle stazioni radio)/impostazione dell'ora
22 Source (sorgente: radio DAB/FM/CD/USB/AUX IN/Phono)
23 Volume

Lato posteriore

24 Coperchio antipolvere del piatto rotante
25 Ingresso DC
26 Connessione AUX-IN
27 Collegamento diffusori RCA (R/L)
28 Antenna a cavo (pigtail)

Telecomando

1 ON/STANDBY (attiva/disattiva lo standby)
2 MODE (modalità)
3 EJECT (espulsione CD)
4 MENU/INFO (menu/informazioni)
5 SCAN (ricerca emittenti)
6 MUTE (silenziamento)
7 TUNE -/SKIP (riavvolgimento)
8 PLAY/PAUSE/SELECT (riproduzione/pausa/selezione)
9 TUNE +/SKIP (avanzamento rapido)
10 REPEAT/PRESET (ripetizione/richiamo delle stazioni radio memorizzate)
11 STOP (stop)
12 PROGRAM (programmare)
13 VOL- (abbassare il volume)
14 EQ (equalizzatore)
15 VOL+ (alzare il volume)

POSIZIONAMENTO

Luogo di posizionamento

È importante pensare a dove si desidera collocare il dispositivo e i diffusori. Se si colloca il dispositivo sulla stessa superficie dei diffusori e nelle loro vicinanze, la qualità del suono potrebbe essere influenzata negativamente dal movimento dell'aria dei diffusori e dalle vibrazioni della superficie sulla quale si trova.

Se possibile, mantenere una distanza di 40 cm tra ciascun diffusore e il dispositivo. Assicurarsi che la superficie su cui viene collocato il dispositivo sia il più possibile priva di vibrazioni, in quanto queste potrebbero essere trasmesse all'apparecchio. Assicurarsi che:

• il dispositivo e i diffusori siano collocati su una superficie piana e stabile. la superficie non vibri. Se possibile, collocare il dispositivo e i diffusori su superfici diverse.
• il dispositivo sia collocato a una distanza minima di un metro da altre apparecchiature elettriche per evitare interferenze.
• il dispositivo sia collocato a non più di 1,4 metri da una presa di corrente. il cavo di alimentazione e i cavi degli altoparlanti non rappresentino un pericolo di inciampo.
• il dispositivo o i diffusori non siano posizionati direttamente su superfici antiche o lucide.

Installazione

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, compresi il nastro o la schiuma utilizzati come protezione per il trasporto.
2. Collegare gli altoparlanti sinistro e destro alle prese sul retro del dispositivo. Assicurarsi che il cavo del diffusore con la presa RCA rossa sia collegato al connettore RCA rosso e il cavo del diffusore con la presa RCA bianca sia collegato al connettore RCA bianco.

3. Estendere completamente l'antenna sul retro del dispositivo per garantire la migliore ricezione e una buona qualità del suono.

4. Inserire poi la spina nella presa elettrica e accendere il dispositivo. Il dispositivo si trova in modalità standby.

5. Si consiglia di impostare subito l'ora.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Impostare l'ora

In modalità standby:

1. Premere brevemente il tasto REPEAT.
2. Sullo schermo lampeggia "0000". Premere i tasti TUNE/SKIP per impostare l'ora corretta, quindi premere brevemente PLAY per confermare.
3. L'indicazione dei minuti lampeggia sullo schermo. Premere i tasti TUNE/SKIP per impostare l'ora corretta, quindi premere brevemente PLAY per confermare.
4. L'ora corretta è ora impostata e visualizzata in modalità standby.

Accensione

Premere brevemente il tasto ON/STANDBY. Il dispositivo si accende. Sullo schermo appare "DAB". Il dispositivo si trova ora in modalità DAB.

Modalità standby

Questo dispositivo è progettato per entrare automaticamente in modalità standby dopo 15 minuti (circa) se non riceve alcun segnale audio. Premere brevemente ON/STANDBYper riaccendere il dispositivo.

Cambiare sorgente (modalità)

Premere brevemente SOURCE per passare dalle modalità DAB, FM, CD, USB, AUX IN e Phono (giradischi). Verificare che la modalità sia visualizzata sullo schermo.

Regolazione del volume

Ruotare la grossa manopola a destra del volume in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per diminuirlo.

Uso delle cuffie

È possibile collegare le cuffie con connettore da 3,5 mm (non incluse) alla presa sulla parte anteriore del dispositivo. Se sono state collegate delle cuffie, i diffusori vengono disattivati e l'audio viene riprodotto attraverso di esse.

Nota: ascoltare sempre la musica a un volume ragionevole.

GIRADISCHI

Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità phono. In caso contrario, premere brevemente più volte il tasto SOURCE fino a quando la modalità phono appare sullo schermo con "PH".

Attivazione/disattivazione dell'arresto automatico

Sotto il coperchio antipolvere e a destra del braccio del pick up si trova l'interruttore per attivare/disattivare l'arresto automatico del disco. Quando questo interruttore è in posizione "ON", il disco smette di girare non appena si sposta il braccio del pick up o quando il disco è terminato.

Se si desidera che il disco inizi a girare non appena si seleziona la modalità phono e che il piatto rotante continui a girare anche quando il disco è terminato, spostare l'interruttore sulla posizione "Off".

Impostazione della velocità del piatto rotante (giri/min)

Prima di riprodurre un disco, è necessario verificare a quale velocità deve essere riprodotto. Questo dispositivo dispone di tre impostazioni di velocità: 33, 45 e 78 giri/min. Il pulsante di selezione della velocità si trova sotto il coperchio antipolvere, a destra del braccio del pick up.

Spostare il pulsante di selezione della velocità nella posizione desiderata (33, 45 o 78 giri/min) per selezionare la velocità corretta per il disco in questione.

Riproduzione del disco

1. Sollevare il coperchio antipolvere.
2. Verificare se è necessario usare l'inserto del mandrino per il disco che si desidera riprodurre e, se necessario, posizionarlo sul mandrino.
3. Posizionare il disco sul tappetino di feltro del disco rotante.
4. Assicurarsi di aver rimosso la protezione dalla puntina e di aver sbloccato il braccio del pick up.

1. Utilizzare il pulsante di selezione della velocità per selezionare la velocità corretta per il disco.
2. Attivare o disattivare l'arresto automatico
3. Usare l'apposita leva per sollevare il braccio del pick up.
4. Spostare il braccio del pick-up sopra il disco.
5. Utilizzando la leva del braccio del pick up, abbassare lentamente la puntina fino alla traccia del disco. Viene avviata la riproduzione del disco.
6. Per regolare il volume, utilizzare la manopola grossa a destra.
7. Se l'arresto automatico è stato attivato, il piatto rotante smetterà automaticamente di girare quando il disco avrà raggiunto la fine. Se l'arresto automatico è stato disattivato, il piatto rotante continuerà a girare fino a quando non si cambierà la modalità o il dispositivo verrà messo in standby.
8. Sollevare il braccio del pick up utilizzando l'apposita leva.
9. Portare il braccio del pick up in posizione di riposo.

Mettere in pausa la riproduzione del disco.

1. Sollevare il braccio del pick up e la puntina dal disco utilizzando l'apposita leva.
2. Per riprendere la riproduzione, abbassare lentamente il braccio del pick up e la puntina sul disco.

LETTORE CD

Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità CD. Se il dispositivo non si trova già in modalità CD, premere più volte SOURCE fino a quando sullo schermo appare "CD". Dopo aver visualizzato "CD", sullo schermo appare "----". Se nel vano CD non è presente alcun CD, viene visualizzato "NO".

Riproduzione CD

Nota: con questo dispositivo non è possibile riprodurre DVD o CD per computer.

1. Premere brevemente per aprire il vano CD. Sullo schermo appare "OPEN".

2. Inserire il CD audio nel vano con il lato stampato verso l'alto. Assicurarsi che il CD si trovi nell'area designata.

3. Premere di nuovo brevemente ▲Il vano CD si chiude. Sullo schermo viene visualizzato "----". Dopo un breve ritardo, viene riprodotto il primo brano del CD. Sullo schermo compare la durata della riproduzione appena trascorsa.

Comandi in modalità CD

Riproduzione/ Pausa: premere brevemente ▶II per mettere in pausa. Il numero del brano lampeggia in modalità di pausa. Premere nuovamente ▶II per procedere con la riproduzione.

Brano successivo: premere brevemente Tune/Skip +

Brano precedente: premere brevemente Tune/Skip -

Stop: premere brevemente ■.

Ripetizione e riproduzione casuale

Premere più volte il tasto REPEAT per selezionare una delle seguenti impostazioni di ripetizione:

• Se si seleziona REP-1, il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.
• Se si seleziona REP-DIR, la cartella selezionata viene riprodotta ripetutamente.
• Se si seleziona REP-ALL, tutti i brani verranno riprodotti ripetutamente.
• Se si seleziona SHUFFLE, i brani vengono riprodotti in ordine casuale.
• Se si seleziona INTRO, vengono riprodotti solo i primi 10 secondi di ogni brano, in modo da poter verificare di quale brano si tratta.

Premere brevemente il tasto REPEAT per disattivare la funzione di ripetizione.

Nota: L'opzione REP-DIR è disponibile solo se si inserisce un CD in formato WMA o MP3 invece di un CD normale.

Riproduzione di una playlist creata autonomamente in modalità CD

È possibile salvare fino a 20 brani in una sequenza a scelta e riprodurli.

Nota: per selezionare i brani e salvarli in qualsiasi ordine, la riproduzione del CD deve essere completamente interrotta. Non è possibile farlo durante la modalità di riproduzione o di pausa.

In modalità CD e a riproduzione ferma procedere nel modo seguente:

1. Premere brevemente REPEAT per attivare la modalità di memorizzazione. Sullo schermo appare "P01".
2. Premere più volte «» o »» per selezionare il brano che si desidera salvare nella posizione di memoria. Premere di nuovo brevemente REPEAT per confermare.
3. Sullo schermo viene visualizzato "P02" e si può salvare il brano successivo. Per salvare i brani successivi, procedere come descritto al punto 2. In questo modo è possibile memorizzare un totale di 20 brani in qualsiasi ordine.

Nota: una volta salvato il 20° brano, sullo schermo viene visualizzato "FULL".

1. Premere il tasto REPEAT per confermare l'ultimo brano che si desidera salvare nella playlist.
2. Premere ▶II per riprodurre la playlist salvata.
3. Premere due volte ⚙ per interrompere la playlist salvata.

Rimozione del CD

Premere brevemente il tasto ▲ Il vano CD si apre e sullo schermo appare "OPEN". Rimuovere il CD dal vano. Premere di nuovo il tasto ▲ per chiudere il vano. Sullo schermo appare "---" seguito da "NO".

Nota: se si interrompe o si mette in pausa la riproduzione di un CD per circa 20 minuti, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

MODALITÀ USB

In modalità USB, inserire il dispositivo USB nella porta USB sulla parte anteriore dello stereo. Lo stereo inizierà automaticamente a riprodurre la musica dopo l'inserimento del dispositivo USB.

Controllo della musica durante la riproduzione

• Premere il tasto permettere in pausa o riavviare la riproduzione.
• Premere i tasti Tune/Skip - o Tune/Skip + dello stereo o i tasti / ◀◀◀ ▶▶▶ del telecomando per saltare indietro o avanti di una traccia.
• Una volta selezionata una traccia particolare, premere il pulsante per avviare la riproduzione.
• Tenere premuti i pulsanti Tune/Skip - o Tune/Skip + dello stereo o i pulsanti / del telecomando per riavvolgere o avanzare rapidamente all'interno di una traccia.

Ripetere e mischiare

Premere ripetutamente il tasto REPEAT per selezionare una delle seguenti impostazioni di ripetizione:

• Se si seleziona REP-1, il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente.
• Se si seleziona REP-DIR, la cartella selezionata viene riprodotta ripetutamente.
• Se si seleziona REP-ALL, tutti i brani verranno riprodotti ripetutamente.
• Se si seleziona SHUFFLE, i brani vengono riprodotti in ordine casuale.
• Se si seleziona INTRO, vengono riprodotti solo i primi 10 secondi di ogni brano, in modo da poter verificare di quale brano si tratta.

Nota: il dispositivo USB viene selezionato non appena viene collegato.

RADIO FM

Se il dispositivo non si trova già in modalità FM, premere più volte SOURCE fino a quando sullo schermo appare "FM". Se si è già ascoltato la radio prima di mettere il dispositivo in modalità standby, alla riaccensione l'apparecchio riprodurrà automaticamente l'ultima stazione radio ascoltata.

Antenna con cavo

Prima di sintonizzarsi su una stazione radio, accertarsi che l'antenna con cavo sul retro del dispositivo sia completamente estesa e correttamente orientata (si raccomanda l'allineamento verticale dell'antenna). In questo modo si garantisce la massima potenza del segnale durante la ricerca delle stazioni. Il corretto orientamento dell'antenna garantisce inoltre la migliore qualità sonora possibile.

Ricerca emittenti FM

In modalità FM:

1. Tenere premuto a lungo ◀◀ o ▶▶ per avviare la ricerca delle stazioni nella direzione selezionata.
2. Premendo brevemente ◀◀ o ▶, la risposta in frequenza viene regolata di 0,05 MHz a ogni pressione.

Nota: se la ricezione è scarsa, verificare innanzitutto che l'antenna con cavo sia stata orientata correttamente. In questo caso, è necessario spostare il dispositivo in un altro luogo.

Memorizzazione di una stazione FM

È possibile memorizzare fino a 30 stazioni FM per accedere direttamente alle stazioni preferite.

1. Impostare la stazione che si desidera memorizzare.
2. Premere REPEAT finché sullo schermo non inizia a lampeggiare "P XX" (XX indica la posizione di memoria).
3. Premere brevemente ◀◀ o ▶▶ per selezionare la posizione di memoria (1-30).
4. Premere brevemente PLAY. L'indicazione "P XX" smette di lampeggiare, il che significa che la stazione è stata memorizzata nella posizione desiderata.

Nota: se nella posizione selezionata è già stata memorizzata un'altra stazione, questa verrà sovrascritta dalla memorizzazione della stazione corrente.

Selezionare una stazione FM memorizzata

1. Premere brevemente più volte REPEAT fino a raggiungere la posizione di memoria desiderata (1-30).
2. Se si attende un po' di tempo dopo ogni pressione del tasto, viene visualizzata la frequenza della stazione radio memorizzata nella posizione di memoria e il dispositivo seleziona e riproduce tale stazione.

RADIO DAB

• Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità DAB. In caso contrario, premere brevemente più volte SOURCE fino a quando sullo schermo appare "DAB".
• Quando si utilizza il giradischi per la prima volta o se la lista delle emittenti è ancora vuota, il dispositivo cerca automaticamente le stazioni DAB. Poco dopo la ricerca delle stazioni radio, il numero di emittenti trovate durante la ricerca viene mostrato sullo schermo.
• Se si stava ascoltando una stazione DAB prima dello spegnimento, questa si sintonizzerà automaticamente alla riaccensione del dispositivo.

Antenna con cavo

Prima di sintonizzarsi su una stazione radio DAB, accertarsi che l'antenna con cavo sul retro del dispositivo sia completamente estesa (si raccomanda la posizione verticale). Assicurarsi che all'avvio della ricerca delle stazioni radio sia disponibile la massima potenza del segnale. Orientare l'antenna in modo da ottenere la migliore qualità audio possibile.

Cambiare stazione DAB

In modalità DAB:

1. Utilizzare ◀◀ o ▶▶ per selezionare le stazioni disponibili.
2. Quando viene visualizzata l'emittente che si desidera riprodurre, premere brevemente PLAY. Dopo una breve pausa, la stazione selezionata viene riprodotta.

Ricerca emittenti DAB

Si consiglia di eseguire una ricerca manuale delle stazioni radio per trovare tutte le emittenti DAB disponibili ed essere così sempre aggiornati. Se si utilizza il dispositivo in un altro luogo, ad esempio in vacanza, si consiglia di eseguire una ricerca manuale della stazione.

In modalità DAB:

Tenere premuto il tasto STOP sul dispositivo o premere il tasto MENU sul telecomando. Premere brevemente ◀◀ o ▶▶ per selezionare la ricerca completa delle stazioni e premere ▶▶ per lanciarla.

Rimuovere le emittenti DAB memorizzate

E' possibile rimuovere le emittenti DAB dall'elenco delle stazioni, se non possono essere ricevute nella zona in cui ci si trova. Queste sono elencate con un punto interrogativo "?" davanti a loro.

1. Tenere premuto a lungo il tasto STOP sul dispositivo o premere il tasto MENU sul telecomando. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare "Prune". Premere brevemente ▶ II .
2. Vengono visualizzati "Prune" e una "N" lampeggiante. Premere o per selezionare "Y". Le stazioni con un punto interrogativo "?" davanti non vengono più visualizzate.
3. Tenere premuto brevemente il tasto STOP sul dispositivo o il tasto MENU sul telecomando per uscire dal menu.

Memorizzare le emittenti DAB

Il giradischi può memorizzare fino a 30 stazioni DAB per selezionare direttamente le stazioni preferite.

1. Selezionare l'emittente DAB da salvare.
2. Premere a lungo il tasto REPEAT sul dispositivo o il tasto PRESET sul telecomando finché sullo schermo non viene visualizzato "Empty 1".
3. Utilizzare «» o » per selezionare il numero di memorizzazione con il quale salvare la stazione (Empty 1 - Empty 30).
4. Premere ▶II per salvare la stazione selezionata. Il simbolo di memorizzazione compare sullo schermo.

Nota: se nella posizione selezionata è già stata memorizzata un'altra stazione, questa verrà sovrascritta dalla memorizzazione della nuova stazione.

Richiamo di una stazione DAB memorizzata

In modalità DAB:

1. Premere brevemente il tasto REPEAT sul dispositivo o il tasto PRESET sul telecomando. Vengono visualizzati il nome e la frequenza della stazione memorizzata. Se non è stata salvata alcuna emittente, lo schermo visualizza "Empty 1".
2. Utilizzare o per selezionare la stazione che si desidera ascoltare (1 - 30).
3. Premere brevemente ▶II. Il giradischi si sintonizza immediatamente sulla stazione selezionata e inizia la riproduzione.

Nota: se nella posizione di memoria selezionata non è memorizzata alcuna stazione, sullo schermo viene visualizzato "Empty" e il dispositivo riproduce automaticamente l'emittente ascoltata in precedenza.

Informazioni sullo schermo DAB

Quando si ascolta un'emittente DAB, è possibile cambiare le informazioni che vengono mostrate sullo schermo. Le stazioni inviano diversi tipi di informazioni.

Si tratta di un testo scorrevole fornito dall'emittente. Le informazioni possono includere l'artista, il brano musicale, la voce del DJ, le informazioni di contatto della stazione, ecc.

Intensità del segnale

Sullo schermo appare un quadrato vuoto che indica l'intensità minima del segnale per una ricezione accettabile. La riga contenente quadrati pieni indica l'effettiva potenza del segnale ricevuto. Più è forte il segnale e più a destra vengono visualizzati i quadrati pieni.

Tipo di programma (PTY)

Ad esempio, "FLAT", "CLASSIC", "POP", "JAZZ", "ROCK" o "BASS".

Nome del multiplex

Visualizza l'area di trasmissione e una raccolta di stazioni radio in questa gamma di frequenza: ad esempio, BBC National DAB, Digital 1 Network Stazione e frequenza ad es. 12B 225.648 MHz

Errore di segnale

Viene visualizzato un numero compreso tra 0 e 99. Con un errore di potenza del segnale pari o superiore a 30, non è possibile ascoltare la musica in modo soddisfacente. Cercare di regolare l'antenna o di posizionare il dispositivo in un altro luogo.

Informazioni sul segnale

La velocità di trasmissione con cui viene trasmesso il segnale. Premere più volte il tasto STOP sul giradischi o il tasto INFO sul telecomando per selezionare le diverse informazioni.

Controllo della gamma dinamica (DRC)

In modalità DAB:

Il controllo della gamma dinamica per ogni stazione è impostato dall'ente radiofonico per ogni emittente e può variare in base ai diversi tipi di programmi trasmessi, come il pop, la musica classica o un talk show. Il controllo della frequenza dinamica viene trasmesso in parallelo al segnale audio per ogni programma. Il microfono consente di espandere o comprimere la gamma dinamica del segnale audio riprodotto (la differenza tra i suoni più forti e quelli più deboli). Una modifica della gamma dinamica

può influire sul volume e/o la qualità audio del programma in ascolto, in modo da rendere il volume più adatto alle proprie preferenze. Ad esempio, in un ambiente rumoroso in cui i suoni vengono inghiottiti, è possibile impostare la compressione al massimo, in modo da far riprodurre più forte i suoni deboli e mantenere quelli forti al loro volume effettivo.

Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC spento: nessuna compressione. Questa è l'impostazione di fabbrica.
  • DRC basso: compressione media.
  • DRC alto: compressione massima.

• Tenere premuto a lungo il tasto STOP sul dispositivo o il tasto MENU sul telecomando. Utilizzare ◀◀ o ▶▶ per selezionare DRC. Premere brevemente ▶ II per confermare.

• Premere ◀◀ o ▶▶ per scorrere le opzioni disponibili e confermare premendo brevemente ▶ II .
• Tenere premuto brevemente il tasto STOP sul dispositivo o il tasto MENU sul telecomando per uscire dal menu.

MODALITÀ AUX-IN

Verificare che il dispositivo sia in modalità Aux-In. In caso contrario, premere brevemente più volte SOURCE fino a quando sullo schermo appare "Aux-In". Utilizzare un cavo di ingresso audio da 3,5 mm per collegare rapidamente e facilmente l'unità a una sorgente sonora esterna.

1. Collegare un'estremità del cavo audio da 3,5 mm alla presa per le cuffie (o alla presa Aux-Out) della sorgente sonora esterna. Collegare l'altra estremità del cavo alla connessione Aux-In sul lato anteriore del dispositivo.
2. Premere play sul dispositivo esterno per avviare la riproduzione attraverso i diffusori del giradischi. Per ottenere il volume ottimale, regolare sia il volume del dispositivo esterno sia quello del giradischi.

Nota: si consiglia di scollegare il cavo audio dalla presa non appena si è terminato di ascoltare la musica.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Non c'è corrente

• Verificare che la spina del dispositivo sia stata inserita nella presa di corrente.
• Premere brevemente il tasto di accensione per accendere il dispositivo.

Il braccio del pick up salta le tracce, scivola sul disco o non si muove

• Il dispositivo si trova su una superficie irregolare. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile.
• Il disco è sporco o graffiato. Pulire il disco con un detergente speciale per dischi o riprodurre un altro disco.

La velocità del piatto rotante non è corretta

- Selezionare la velocità corretta in base ai requisiti del disco (33, 45 o 78).

Nessun suono/distorsione del suono

• Regolare il volume al livello desiderato.
• La puntina è sporca. Pulire la puntina con una spazzola morbida.
• Il disco è sporco o impolverato. Pulire il disco con un detergente per dischi.
• Assicurarsi di aver impostato la modalità corretta.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Oxford SE è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10040051

Estimado cliente: