Oxford SE - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Oxford SE Auna

English 31 Français 57 Italiano 83 Español 109 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 6 Geräteübersicht und Funktionstasten 8 Aufstellung 12 Inbetriebnahme und Bedienung 13 Plattenspieler 14 CD-Player 15 USB-Modus 18 FM-Radio 19 DAB-Radio 20 Aux-In-Modus 24 Fehlersuche und Fehlerbehebung 25 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26 Hinweise zur Entsorgung 28 Konformitätserklärung 284

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040051, 10040052, 10040053 Stromversorgung 100–240 V ~ 50/60 Hz Eingang AC 100-240V ~ 50/60Hz, 1,5 A Max. Ausgang 12 V/2,5 A Ausgangsleistung 10 W x 2 Radiofrequenzen FM: 87,5 - 108 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Betriebstemperatur 0-35°C Betriebsposition Horizontal5

WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis: GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen. Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis: ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen. VORSICHT: Gefahr einer Personenverletzung Berühren Sie niemals die optische Linse des CD-Fachs und schauen Sie auch nicht hinein. Dieses Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1. VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum das Gehör geschädigt werden kann.6

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und die Gerätebestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern benden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen), mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, verwendet werden, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen.

• Stellen Sie auf dem CD-Fach keine Gegenstände ab.

• Verwenden Sie ausschließlich die in der Bedienungsanleitung ausgewiesenen Steuerungen oder Einstellungen, da es ansonsten zu einer gefährlichen Freisetzung von Laserstrahlung kommen kann. Önen Sie keinesfalls die Abdeckung und versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an hierfür qualiziertes Servicepersonal. Dieses Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile. Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät kann dieses beschädigt werden und die Garantie erlöschen. Stromquelle

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen Netzteils kann zu irreversiblen Schäden am Gerät führen und die Garantie verfällt.

• Ziehen Sie den Netzstecker während Gewittern aus der Steckdose.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Wenn der Netzstecker oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet werden, sollten diese immer leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verbogen, gedehnt oder gezogen wird, um Stromschläge zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Abdeckung des Geräts zu önen. Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.7

Feuchtigkeit und Wasser Zur Vermeidung der Brand- und Stromschlaggefahr:

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Waschbecken, in der Nähe eines Swimmingpools oder an sonstigen orten auf, welche Wasser enthalten oder feucht sind.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf dem Gerät ab.

• Halten Sie das Gerät trocken. Setzen Sie das Gerät keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wärmequellen und Flammen

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, da elektrische Geräte und deren Plastikbestandteile sich bei Hitze verformen können.

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweise von Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie beispielsweise Heizungen, bendet.

• Stellen Sie niemals Kerzen oder andere Gegenstände mit oener Flamme auf, oder in die Nähe, des Geräts. Belüftung

• Installieren Sie dieses Produkt nicht in einem engen Raum. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um Wärmestau zu vermeiden.

• Blockieren oder verdecken Sie keine Schlitze, Löcher oder Önungen am Produkt, indem Sie es auf weiche Einrichtungsgegenstände wie Teppiche, Teppiche oder Betten legen, da diese für Funktionalität und/oder Belüftung sorgen und einen sicheren Betrieb des Produkts gewährleisten.

• Nur für den Innenbereich geeignet. Pege und Reinigung

• Alle Pege- und Reinigungsarbeiten sollten bei ausgeschaltetem Retro- Plattenspieler durchgeführt werden.

• Wischen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem fusselfreien Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln. Hinweis: Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Kundendienst.8

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

1 Spindeleinsatz 2 Drehtellet 3 Tonarmhebel 4 Automatischer Stopp des Drehtellers ein/aus 5 33/45/78 RMP Geschwindigkeitsauswahl des Drehtellers 6 Tonarm 7 Tonarmhalter 8 Tonabnehmer und Nadelschutz9

9 Kopfhöreranschluss 10 Fernbedienungsempfänger 11 CD-Fach 12 Hintergrundbeleuchtung Display 13 USB-Anschluss 14 UV-Messgeräte-Anzeige 15 Ein/Standby 16 CD-Fach önen/schließen 17 Wiedergabe/Pause, Suchlauf, Auswahl 18 Stopp/Menü 19 Tune/Skip - (Zurückspulen) 20 Tune/Skip + (Vorspulen) 21 Wiederholen/Preset (gespeicherte Radiosender aufrufen)/Prog (Radiosender speichern)/Uhrzeit einstellen 22 Source (Quelle: DAB/FM-Radio/ CD/USB/AUX IN/Phono) 23 Lautstärke Vorderansicht10

24 Drehteller Staubschutz 25 DC-Eingang 26 AUX-IN-Anschluss 27 RCA-Lautsprecheranschluss (R/L) 28 Kabelantenne (Pigtail) Rückansicht11

Fernbedienung 1 EIN/STANDBY (Standby aktivieren/deaktivieren) 2 MODE (Modus) 3 EJECT (CD-Ausgabe) 4 MENU/INFO (Menü/Informationen) 5 SCAN (Sendersuche) 6 MUTE (Stummschalten) 7 TUNE -/SKIP (Zurückspulen) 8 PLAY/PAUSE/SELECT (Wiedergabe/Pause/Auswahl) 9 TUNE +/SKIP (Vorspulen) 10 REPEAT/PRESET (Wiederholen/gespeicherte Radiosender aufrufen) 11 STOP (Stopp) 12 PROGRAM (Programmieren) 13 VOL- (Lautstärke reduzieren) 14 EQ (Equalizer) 15 VOL+ (Lautstärke erhöhen)12

AUFSTELLUNG Aufstellort Es ist wichtig, dass Sie sich darüber Gedanken machen, an welchem Ort Sie das Gerät und die Lautsprecher aufstellen möchten. Wenn Sie das Gerät auf der gleichen Oberäche wie die Lautsprecher und in unmittelbarer Nähe zu diesen platzieren, kann die Tonqualität durch die Luftbewegungen der Lautsprecher und durch Vibration der Abstelläche, negativ beeinträchtigt werden. Falls möglich, sollte ein Abstand von 40 cm zwischen jedem Lautsprecher und dem Gerät eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass die Oberäche, auf welcher das Gerät abgestellt wird, möglichst vibrationsarm ist, da sich die Vibrationen auf das Gerät übertragen könnten. Stellen Sie sicher, dass:

• das Gerät und die Lautsprecher auf einer achen und stabilen Oberäche platziert werden. Die Oberäche sollte vibrationsarm sein. Falls möglich, stellen Sie das Gerät und die Lautsprecher auf unterschiedlichen Oberächen ab.

• das das Gerät sich in einem Mindestabstand von einem Meter zu anderen elektrischen Geräten bendet, um Interferenzen zu vermeiden.

• das Gerät maximal 1,4 Meter von einer Steckdose entfernt abgestellt wird. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel nicht zur Stolperfalle werden.

• Sie das Gerät oder die Lautsprecher nicht direkt auf antike oder polierte Oberächen stellen. Einrichtung

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, inklusive des

Klebebands oder Schaumstos, welche als Transportschutz verwendet wurden.

2. Schließen Sie den linken und rechten Lautsprecher an die jeweiligen

Anschlüsse an der Rückseite des Geräts an. Stellen Sie sicher, dass das Lautsprecherkabel mit dem roten RCA-Stecker mit dem roten RCA- Anschluss das Lautsprecherkabel mit dem weißen RCA-Stecker mit dem weißen RCA-Anschluss verbunden werden sollte.

3. Fahren Sie die Kabelantenne an der Rückseite des Geräts vollständig

aus, um den bestmöglichen FM-Empfang und eine gute Tonqualität zu erreichen.13

4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das

Gerät ein. Das Gerät bendet sich nun im Standby-Modus.

5. Es wird empfohlen, nun die Uhrzeit einzustellen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Uhrzeiteinstellung Im Standby-Modus:

1. Drücken Sie kurz auf die Taste REPEAT.

2. Auf dem Bildschirm blinkt dann „0000“ auf. Drücken Sie die Tasten

TUNE/SKIP, um die korrekte Uhrzeit einzustellen und drücken Sie anschließend zum Bestätigen kurz auf die Taste PLAY.

3. Die Minutenanzeige blinkt dann auf dem Bildschirm auf. Drücken Sie die

Tasten TUNE/SKIP, um die korrekte Uhrzeit einzustellen und drücken Sie anschließend zum Bestätigen kurz auf die Taste PLAY.

4. Die korrekte Uhrzeit ist nun eingestellt und wird im Standby-Modus

angezeigt. Einschalten Drücken Sie kurz auf die Taste EIN/STANDBY. Das Gerät wird eingeschaltet. Auf dem Bildschirm wird „DAB“ angezeigt. Das Gerät bendet sich nun im DAB-Modus. Standby-Modus Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es nach 15 Minuten (ungefähr) automatisch in den Standby-Modus wechselt, wenn es kein Audiosignal empfängt. Drücken Sie kurz die Taste EIN/STANDBY, um das Gerät wieder einzuschalten. Quelle wechseln (Modus) Drücken Sie kurz auf die Taste SOURCE, um zwischen den Modi DAB, FM, CD, USB, AUX IN und Phono (Plattenspieler) zu wechseln. Überprüfen Sie, ob der Modus im Display angezeigt wird. Lautstärkeeinstellung Drehen Sie den großen rechten Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Verwendung von Kopfhörern Sie können einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Buchse an der Vorderseite des Geräts14

anschließen. Wenn Sie einen Kopfhörer angeschlossen haben, sind die Lautsprecher ausgeschaltet und der gesamte Ton wird über den Kopfhörer wiedergegeben. Hinweis: Hören Sie immer mit vernünftiger Lautstärke Musik. PLATTENSPIELER Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Phonomodus bendet. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie mehrfach kurz auf die Taste SOURCE, bis der Phonomodus auf dem Bildschirm durch „PH“ angezeigt wird. Automatisches Stoppen aktivieren/deaktivieren Unter der Staubschutzabdeckung und rechts des Tonarms bendet sich der Schalter zum aktivieren/deaktivieren des automatischen Stoppens der Schallplatte. Wenn dieser Schalter sich in der Position „ON“ bendet, hört die Schallplatte auf sich zu drehen, sobald der Tonarm bewegt wird oder wenn die Schallplatte zu Ende ist. Wenn Sie möchten, dass die Schallplatte sich zu drehen beginnt, sobald Sie den Phonomodus ausgewählt haben und dass der Drehteller sich auch dann weiter dreht, wenn die Schallplatte zu Ende ist, dann verschieben Sie den Schalter in die Position „O“. Einstellen der Drehtellergeschwindigkeit (RPM) Vor der Wiedergabe einer Schallplatte muss überprüft werden, bei welcher Geschwindigkeit diese abgespielt werden sollte. Dieses Gerät verfügt über drei Geschwindigkeitsstufen: 33, 45 und 78RPM. Die Geschwindigkeitsauswahltaste bendet sich unter der Staubschutzabdeckung, rechts des Tonarms. Verschieben Sie die Geschwindigkeitsauswahltaste in die gewünschte Position (33, 45 oder 78 RPM), um die korrekte Geschwindigkeit für die jeweilige Schallplatte auszuwählen. Schallplattenwiedergabe

1. Heben Sie die Staubschutzabdeckung an.

2. Überprüfen Sie, ob der Spindeleinsatz, für die Schallplatte, welche

Sie abspielen möchten, benötigt wird und platzieren Sie diesen, falls benötigt, über der Spindel.

3. Legen Sie die Schallplatte auf die Filzmatte des Drehtellers.

4. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Nadelschutz von der Nadel entfernt

und den Tonarm entsichert haben.

5. Wählen Sie mit der Geschwindigkeitsauswahltaste die korrekte

Geschwindigkeit für die Schallplatte aus.

6. Aktivieren oder deaktivieren Sie das automatische Stoppen.

7. Verwenden Sie den Tonarmhebel, um den Tonarm anzuheben.

8. Bewegen Sie den Tonarm über die Schallplatte.

9. Senken Sie die Nadel, mithilfe des Tonarmhebels, langsam auf die Spur

der Schallplatte ab. Die Wiedergabe der Schallplatte wird gestartet.

10. Verwenden Sie den großen rechten Drehregler, um die Lautstärke

11. Wenn Sie das automatische Stoppen aktiviert haben, hört der Drehteller

automatisch auf sich zu drehen, wenn die Schallplatte am Ende angekommen ist. Wenn das automatische Stoppen deaktiviert wurde, dreht der Drehteller sich so lange weiter, bis Sie den Modus ändern oder das Gerät in den Standby-Modus versetzen.

12. Heben Sie den Tonarm, mithilfe des Tonarmhebels, an.

13. Bewegen Sie den Tonarm in die Ruheposition.

Schallplattenwiedergabe pausieren

1. Heben Sie den Tonarm und die Nadel mithilfe des Tonarmhebels an und

von der Schallplatte weg.

2. Senken Sie den Tonarm und die Nadel, zum Fortsetzen der Wiedergabe,

langsam wieder mithilfe des Tonarms auf die Schallplatte ab. CD-PLAYER Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im CD-Modus bendet. Falls sich das Gert nicht bereits im CD-Modus bendet, drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE, bis auf dem Bildschirm „CD“ angezeigt wird. Nach der Anzeige von „CD“ zeigt der Bildschirm „----“ an. Falls sich keine CD im CD-Fach bendet, wird „NO“ angezeigt. CD-Wiedergabe Hinweis: Die Wiedergabe von DVDs oder Computer-CDs ist mit diesem Gerät nicht möglich.

1. Drücken Sie zum Önen des CD-Fachs kurz auf die Taste . Auf dem

Bildschirm wird „OPEN“ angezeigt.

2. Legen Sie eine Audio-CD, mit der beschrifteten Seite nach oben, in

das CD-Fach ein. Stellen Sie sicher, dass die CD ach im vorgesehenen Bereich liegt.16

3. Drücken Sie erneut kurz die Taste . Das CD-Fach schließt sich. „----“

wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nach einer kurzen Verzögerung wird der erste Titel auf der CD abgespielt. Die bereits vergangene Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bedienelemente im CD-Betrieb Wiedergabe/ Pause: Drücken Sie zum Pausieren kurz die Taste . Die Titelnummer blinkt im Pausenmodus auf. Drücken Sie zum Fortsetzen der CD erneut die Taste . Nächster Titel: Drücken Sie kurz die Taste Tune/Skip + Vorheriger Titel: Drücken Sie kurz die Taste Tune/Skip – Stopp: Drücken Sie kurz die Taste. Wiederholung und Zufallswiedergabe Drücken Sie mehrfach auf die Taste REPEAT, um eine der folgenden Wiederholungseinstellungen auszuwählen:

REP-1, REP-DIR, REP-ALL, SHUFFLE, INTRO

• Wenn Sie REP-1 auswählen, wird der ausgewählte Titel wiederholt abgespielt.

• Wenn REP-DIR auswählen, wird der ausgewählte Ordner wiederholt wiedergegeben.

• Wenn Sie REP-ALL auswählen, werden ALLE Titel wiederholt abgespielt.

• Wenn Sie SHUFFLE auswählen, werden die Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• Wenn Sie INTRO auswählen, werden nur die ersten 10 Sekunden jedes Titels abgespielt, damit Sie überprüfen können, um welchen Titel es sich handelt. Drücken Sie kurz auf die REPEAT-Taste, um die Wiederholfunktion zu deaktivieren. Hinweis: Die Option REP-DIR steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine CD im WMA- oder MP3-Format anstelle einer normalen CD einlegen.17

Wiedergabe einer selbst erstellten Wiedergabeliste im CD-Modus Sie können bis zu 20 Lieder in einer von Ihnen gewählten Reihenfolge abspeichern und wiedergeben lassen. Hinweis: Um die Lieder auszuwählen und in beliebiger Reihenfolge zu speichern, muss die CD-Wiedergabe vollständig gestoppt werden. Während des Wiedergabe-/ oder Pausemodus ist dies nicht möglich. Gehen Sie im CD-Modus und bei gestoppter Wiedergabe folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie kurz die Taste REPEAT, um den Speichermodus zu aktivieren.

Auf dem Bildschirm wird „P01“ angezeigt.

2. Drücken Sie zur Auswahl des Titels, welchen Sie auf Speicherplatz 1

speichern möchten, mehrfach die Tasten oder . Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl erneut kurz auf die Taste REPEAT.

3. „P02“ wird auf dem Bildschirm angezeigt und der nächste Titel kann

gespeichert werden. Gehen Sie zum Speichern der nächsten Titel wie in Schritt 2 vor. Insgesamt können auf diese Art und Weise 20 Titel in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. Hinweis: Sobald Sie den 20ten Titel gespeichert haben, wird auf dem Bildschirm „FULL“ angezeigt.

4. Drücken Sie zum Bestätigen des letzten Titels, welchen Sie in der

Wiedergabeliste speichern möchten, die Taste REPEAT.

5. Drücken Sie zur Wiedergabe der gespeicherten Wiedergabeliste die

6. Drücken Sie zum Abbrechen der Wiedergabe der gespeicherten

Wiedergabeliste zwei Mal die Taste. Entnahme der CD Drücken Sie kurz die Taste . Das CD-Fach önet sich und auf dem Bildschirm wird „OPEN“ angezeigt. Entnehmen Sie die CD auf dem CD-Fach. Drücken Sie zum Schließend es CD-Fachs erneut die Taste . Auf dem Bildschirm wird „----“ gefolgt von „NO“ angezeigt. Hinweis: Wenn Sie die CD-Wiedergabe für circa 20 Minuten stoppen oder pausieren, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.18 USB-MODUS Wenn Sie sich im USB-Modus benden, stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss an der an der Vorderseite der Stereoanlage. Die Stereoanlage startet nach dem Einlesen des USB-Geräts automatisch die Musikwiedergabe. Musiksteuerung während des Abspielens

• Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu pausieren oder erneut zu starten.

• Drücken Sie die Tasten Tune/Skip - oder Tune/Skip + an der Stereoanlage oder die Tasten / an der Fernbedienung, um einen Titel zurückzuspringen oder vorzuspringen.

• Wenn Sie einen bestimmten Titel ausgewählt haben, drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.

• Halten Sie Sie die Tasten Tune/Skip - oder Tune/Skip + an der Stereoanlage oder die Tasten / an der Fernbedienung gedrückt, um innerhalb eines Titel zurückzuspulen oder vorzuspulen. Wiederholung und Zufallswiedergabe Drücken Sie mehrfach auf die Taste REPEAT, um eine der folgenden Wiederholungseinstellungen auszuwählen:

REP-1, REP-DIR, REP-ALL, SHUFFLE, INTRO

• Wenn Sie REP-1 auswählen, wird der ausgewählte Titel wiederholt abgespielt.

• Wenn REP-DIR auswählen, wird der ausgewählte Ordner wiederholt wiedergegeben.

• Wenn Sie REP-ALL auswählen, werden ALLE Titel wiederholt abgespielt.

• Wenn Sie SHUFFLE auswählen, werden die Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• Wenn Sie INTRO auswählen, werden nur die ersten 10 Sekunden jedes Titels abgespielt, damit Sie überprüfen können, um welchen Titel es sich handelt. Hinweis: Das USB-Gerät ist ausgewählt, sobald es eingesteckt wird.19

FM-RADIO Falls sich das Gerät nicht bereits im FM-Modus bendet, drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE, bis auf dem Bildschirm „FM“ angezeigt wird. Falls Sie, bevor Sie das Gerät in den Standby-Modus versetzt haben, bereits Radio gehört haben, spielt das Gerät bei erneutem Einschalten automatisch den zuletzt gehörten Radiosender ab. Kabelantenne Stellen Sie sicher, dass die Kabelantenne auf der Rückseite des Geräts vollständig ausgefahren und richtig ausgerichtet wurde, bevor Sie versuchen, einen Radiosender einzustellen (eine vertikale Ausrichtung der Antenne wird empfohlen). Dadurch wird sichergestellt, dass die maximale Signalstärke bei der Sendersuche verfügbar ist. Das korrekte Ausrichten der Antenne stellt zudem das Erreichen der bestmöglichen Tonqualität sicher. FM-Sendersuche Im FM-Modus:

1. Drücken Sie lange auf die Taste oder , um die Sendersuche in der

ausgewählten Richtung zu starten.

2. Wenn Sie kurz auf die Tasten oder drücken, wird der

Frequenzbereich bei jedem Drücken um jeweils 0,05 MHz angepasst. Hinweis: Sollte der Empfang schlecht sein, überprüfen Sie zunächst, ob die Kabelantenne richtig ausgerichtet wurde. Ist dies der Fall, sollten Sie das Gerät an einen anderen Ort stellen. Speichern eines FM-Senders Sie können bis zu 30 FM-Sender speichern, um direkten Zugri auf Ihre Lieblingssender zu erhalten.

1. Stellen Sie den Sender, welchen Sie speichern möchten, ein.

2. Drücken Sie so lange auf die Taste REPEAT, bis „P XX“ auf dem

Bildschirm zu blinken beginnt (XX steht für die Speicherposition).

3. Drücken Sie kurz die Taste oder , um die Speicherposition (1-30)

4. Drücken Sie kurz auf die Taste PLAY. Die Anzeige „P XX“ hört auf zu

blinken, was bedeutet, dass der Sender auf der gewünschten Position gespeichert wurde. Hinweis: Falls auf der von Ihnen ausgewählten Position bereits ein anderer Sender gespeichert wurde, wird dieser durch das Speichern des aktuellen Senders überschrieben.20

Einen gespeicherten FM-Sender auswählen

1. Drücken Sie mehrfach kurz die Taste REPEAT, bis Sie zu der gewünschten

Speicherposition (1-30) gelangen.

2. Wenn Sie nach jedem Mal Drücken kurz warten, wird die Frequenz des

auf der Speicherposition gespeicherten Radiosenders angezeigt und das Gerät wählt diesen Sender aus und spielt ihn ab. DAB-RADIO

• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im DAB-Modus bendet. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie so lange die Taste SOURCE, bis „DAB“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Wenn Sie den Plattenspieler zum ersten Mal verwenden, oder wenn die Senderliste noch leer ist, beginnt das Gerät automatisch mit der Suche nach DAB-Sendern. Kurze Zeit nach dem Sendersuchlauf wird die Anzahl der während der Suche gefundenen Sender auf dem Bildschirm angezeigt.

• Falls Sie vor dem letzten Ausschalten einen DAB-Sender gehört haben, wird dieser beim erneuten Anschalten des Geräts automatisch wieder eingestellt. Kabelantenne Stellen Sie sicher, dass die Kabelantenne auf der Rückseite des Geräts vollständig ausgefahren ist, bevor Sie versuchen, einen DAB-Radiosender einzustellen (eine vertikale Position wird empfohlen). Stellen Sie sicher, dass die maximale Signalstärke beim Starten des Sendersuchlaufs verfügbar ist. Richten Sie die Antenne so aus, dass die bestmögliche Tonqualität verfügbar ist. DAB-Sender wechseln Im DAB-Modus:

1. Verwenden Sie die Tasten oder , um die verfügbaren Sender

2. Wenn der Sender, welchen Sie abspielen möchten, angezeigt wird,

drücken Sie kurz auf die Taste PLAY. Nach einer kurzen Pause wird der ausgewählte Sender abgespielt. DAB Sendersuche Es wird empfohlen, einen manuellen Sendersuchlauf durchzuführen, um alle verfügbaren DAB-Sender zu nden und dadurch immer auf dem neuesten Stand zu sein. Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort verwenden, beispielsweise im Urlaub, wird ebenfalls empfohlen, eine manuelle Sendersuche durchzuführen.21

Im DAB-Modus: Drücken und halten Sie die Taste STOP des Geräts oder drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung. Drücken Sie kurz die Tasten oder , um die vollständige Sendersuche auszuwählen und drücken Sie zum Starten die Taste . Gespeicherte DAB-Sender entfernen Sie können DAB-Sender aus der Senderliste entfernen, wenn diese in Ihrem Gebiet nicht empfangen werden. Die werden mit einem Fragezeichen "?" davor gelistet.

1. Drücken Sie lange die Taste STOP des Geräts oder drücken Sie die Taste

MENU der Fernbedienung. Drücken Sie zur Auswahl von „Prune“ die Tasten oder . Drücken Sie kurz die Taste .

2. „Prune“ und ein blinkendes „N“ werden angezeigt. Verwenden Sie zur

Auswahl von „Y“ die Tasten oder . Sender mit einem Fragezeichen "?" davor werden dann nicht länger angezeigt.

3. Drücken Sie kurz die Taste STOP des Geräts oder die Taste MENU der

Fernbedienung, zum Verlassen des Menüs. DAB-Sender speichern Ihr Plattenspieler kann bis zu 30 DAB-Sender speichern, um direkt zu Ihren Lieblingssendern zu gelangen.

1. Wählen Sie den DAB-Radiosender aus, welchen Sie speichern möchten.

2. Drücken Sie lange auf die Taste REPEAT des Geräts oder die Taste

PRESET auf der Fernbedienung, bis „Empty 1“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

3. Verwenden Sie zur Auswahl der Speichernummer, unter welcher Sie den

Sender speichern möchten (Empty 1 – Empty 30), die Tasten oder .

4. Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten Sender zu speichern. Auf

dem Bildschirm wird das Speichersymbol angezeigt. Hinweis: Falls bereits ein Sender an dem von Ihnen ausgewählten Speicherplatz gespeichert war, wird diese durch das Speichern des neuen Senders überschrieben. Aufrufen eines gespeicherten DAB-Senders Im DAB-Modus:

1. Drücken Sie kurz auf die Taste REPEAT des Geräts oder die Taste PRESET

der Fernbedienung. Der Name und die Frequenz des gespeicherten Senders werden angezeigt. Falls kein Sender gespeichert wurde, wird auf dem Bildschirm „Empty 1“ angezeigt.

2. Verwenden Sie zur Auswahl des Senders, welchen Sie hören möchten

(1– 30), die Tasten oder .22

3. Drücken Sie kurz die Taste . Der Plattenspieler stellt sofort den

ausgewählten Sender ein und beginnt mit der Wiedergabe. Hinweis: Falls auf der ausgewählten Speicherposition kein Sender gespeichert wurde wird auf dem Bildschirm „Empty“ angezeigt und das Gerät spielt automatisch den zuvor gehörten Sender ab. DAB Bildschirminformationen Wenn Sie einen DAB-Sender hören, können Sie die Informationen ändern, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Es gibt verschiedene Arten von Informationen, die von den Sendern gesendet werden. Dynamic Label Segment (DLS) Hierbei handelt es sich um einen vom Sender zur Verfügung gestellten Rolltext. Die Informationen können den Künstler, den Musiktitel, den nehmen des DJs, Kontaktinformationen des Senders etc. beinhalten. Signalstärke Auf dem Display erscheint ein leeres Viereck, das die Mindestsignalstärke für einen akzeptablen Empfang anzeigt. Die Reihe von ausgefüllten Vierecken zeigt die tatsächliche Signalstärke, welche Sie empfangen, an. Je stärker das Signal ist, desto weiter rechts werden die ausgefüllten Vierecke angezeigt. Programmart (PTY) Beispielsweise „FLAT“, „CLASSIC“, „POP“, „JAZZ“, „ROCK“ oder „BASS“. Multiplex Name Zeigt das Sendegebiet und eine Sammlung von Radiosendern in diesem Frequenzbereich an: z.B. BBC National DAB, Digital 1 Netzwerk Sender und Frequenz z.B. 12B 225.648 MHz Signalfehler Eine Zahl zwischen 0 und 99 wird angezeigt. Bei einem Signalstärkefehler von 30 und höher ist es nicht möglich, zufriedenstellend Musik zu hören. Versuchen Sie die Antenne anzupassen oder das Gerät an einen anderen Ort zu stellen. Signalinformation Die Datenrate, mit welcher das Signal übertragen wird. Drücken Sie mehrfach die Taste STOP auf dem Plattenspieler oder die Taste INFO auf der Fernbedienung, um die unterschiedlichen Informationen auszuwählen.23

Dynamikbereichssteuerung (DRC) Im DAB-Modus: Die Dynamikbereichssteuerung für jeden Radiosender wird von der Rundfunkanstalt für jeden Sender eingestellt und kann für die verschiedenen ausgestrahlten Programmarten, wie beispielsweise Pop, Klassische Musik oder einer Talkshow, variieren. Die dynamische Frequenzkontrolle wird für jedes Programm parallel mit dem Audiosignal übertragen. Mit Ihrem Mikrofon können Sie den dynamische Bereich des reproduzierten Audiosignals erweitern oder komprimieren (der Unterschied zwischen den lautesten und den leisesten Geräuschen). Ein Ändern des dynamischen Bereichs kann die Lautstärke und/oder die Tonqualität des Programms, welches Sie hören, beeinussen, so dass die Lautstärke besser Ihren persönlichen Anforderungen angepasst wird. Beispielsweise können Sie in einer lauten Umgebung, in welcher die Töne verschluckt werden, die Komprimierung auf ein Maximum stellen, wodurch die leisen Töne lauter wiedergegeben werden und die lauten Töne auf ihrer eigentlichen Lautstärke beibehalten werden. Es gibt 3 Kompressionsstufen:

• DRC aus: Keine Komprimierung. Dies ist die werkseitig eingestellte Einstellung.

• DRC niedrig: Mittlerer Komprimierung.

• DRC hoch: Maximale Komprimierung.

1. Drücken Sie lange die Taste STOP des Geräts oder die Taste MENU

auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Tasten oder , um DRC auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen kurz die Taste .

2. Drücken Sie zum Durchscrollen der verfügbaren Optionen die Tasten

oder und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste

3. Drücken Sie kurz die Taste STOP des Gerät oder die Taste MENU auf der

Fernbedienung, um das Menü zu verlassen.24

AUX-IN-MODUS Überprüfen Sie, ob sich Ihr Gerät im Aux-In-Modus bendet. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie so lange die Taste SOURCE, bis auf dem Bildschirm „Aux-In“ angezeigt wird. Verwenden Sie ein 3,5 mm Audioeingangskabel, um das Gerät schnell und einfach mit einer externen Tonquelle zu verbinden.

1. Schließen Sie ein Ende des 3,5 mm Audiokabels an den

Kopfhöreranschluss (oder Aux-Out-Anschluss an) der externen Tonquelle an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Aux-In-Anschluss an der Vorderseite des Geräts.

2. Drücken Sie die Wiedergabetaste des externen Geräts, um die

Wiedergabe über die Lautsprecher des Plattenspielers zu starten. Passen Sie zum Erreichen der optimalen Lautstärke sowohl die Lautstärke am externen Gerät als auch die Lautstärke des Plattenspielers an. Hinweis: Es wird empfohlen, dass Audiokabel aus dem Anschluss zu ziehen, sobald Sie das Musikhören beendet haben.25

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker des Geräts in die Steckdose gesteckt wurde.

• Drücken Sie kurz die Einschalttaste des Geräts, um dieses einzuschalten. Der Tonarm überspringt Spuren, gleitet über die Platte oder bewegt sich nicht

• Das Gerät bendet sich auf einer unebenen Oberäche. Stellen Sie das Gerät auf eine ache und stabile Oberäche.

• Die Schallplatte ist schmutzig oder zerkratzt. Reinigen Sie die Schallplatte mit einem speziellen Schallplattenreiniger oder spielen Sie eine andere Schallplatte ab. Die Geschwindigkeit des Drehtellers ist nicht korrekt

• Wählen Sie die richtige Geschwindigkeit gemäß der Anforderungen der Schallplatte aus (33, 45 oder 78). Kein Ton/ Klangverzerrung

• Passen Sie die Lautstärke an.

• Die Nadel ist schmutzig. Reinigen Sie die Nadel mit einer weichen Bürste.

• Die Schallplatte ist schmutzig oder verstaubt. Reinigen Sie die Schallplatte mit einem Schallplattenreiniger.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Modus eingestellt haben.26

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.27

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.28

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Oxford SE der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1004005129

MISE EN MARCHE ET UTILISATION