Spacewoofer DAB+ - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spacewoofer DAB+ Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALT

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht und Funktionstasten 6

Stromversorgung 7

Fernbedienung 8

Grundfunktionen 9

Radio FM 11

DAB-Radio 13

CD/MP3 16

USB 19

BT20

AUX-IN 21

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Konformitätserklarung 24

TECHNISCHE DATEN

Articlenummer 10036341 10036342

Stromversorgung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

DC 12 V LR6 (8 Stuck)

Leistung (Watt) 30 W

Standby Leistung (Watt) 0,5 W

UKW-Frequenzbereich 87.5-108MHz

DAB-Frequenzbereich 174,928 - 239,200 MHz (Band III)

CD Player Frequenzbereich 100 Hz - 16 KHz

BT Reichweite Bis zu 10 Meter

Betriebstemperatur +5^ - + 35^

Anschlüsse

AUX-IN-Eingang 3,5 mm

Köpfhörer-Anschluss (Klinkenstecker) 3,5 mm

USB-Anschluss

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer)dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.

• Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöffnungen verschüttet wird.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Höhe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die darauf vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualifizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie desses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. In thisem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispelsweise Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie beiselsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme, wie beispelsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischen Klima.

WARNING

Verletzungsgefahr! Öffnen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr,[weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthalt keine Teile, die vom Kunden gewartet werden konnten.itte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualifiziertes Personal.

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

1 USB-Anschluss

2 AUX-IN-Anschluss

3 Kopfhörer-Anschluss

4 Taste FOLD.+/+10/MEM.+ (Aufwärts blättern in Ordnern/Listen/ Speicherliste)

5	Taste FOLD.-/-10/MEM.-(Abwärtsblättern in Ordnern/Listen/ Speicherliste)
6	Lautstärkeregler
7	Taste MEM./P-MODE (Programmwahl / Programmiermodus / Speicher)

8 Standby-Taste 20 AC-Anschluss
9 Licht-Taste / Stopp-Taste 21 Batteriefach
10 EQ/ID3-Taste (Klangregelung/Anzeige MP3 Informationen)	22 Radioantenne
11 CD-Fach 23 Standby-Anzeige
12 Griff 24 Laufsprecher
13 Display 25 LED-Licht
14 Stopp/Menu-Taste 26 IR-Anzeige
15 Funktionswahl-Taste 27 BT Pairing-Anzeige
16 Wiedergabe/Pause/BT PairingSelect/Scan-Taste
17 Tuning-Regler
18 Weiter/Schnell-Vorwärts-Taste
19 Zurück/Schnell-Rückwärts-Taste

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom/Gleichstrom ausgelegt.

Wechselstrombetrieb

• Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Netzkabels in die Netzsteckdose am Gerät und den Stecker in die Steckdose. Die Batterien werden automatisch vom Stromnetz getrennt.

Gleichstrombetrieb

• Öffnen Sie die Batteriefachklappe. Legen Sie 8 Stück UM2 „C“ Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein.itte beachten Sie die korrekten Polaritäten wie in der Bedienungsanleitung dargestellt.

Hinweise: Wenn Sie die Batterie verwenden, sollen den Sie das Netzkabel vom Gerät aus der Steckdoseziehen. Entfern den Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder für langere Zeit nicht benutzt werden. Batterien enthalten chemische Substanzen und sollen den daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

ESD-Hinweise - Das Produkt kann durch elektrostatice Entladungen in den Regelbetrieb zurückgesetzt bzw. nicht zurückgesetzt werden, einfach das Gerät abschalten und wieder anschließen.

FERNBEDIENUNG

Tastenfunktionen

1 FUNC (Funktionswahl-Taste)
2 MUTE (Stumm-Taste)
3 MEM (Speicher-Taste)
4 EQ (Klangregelung)
5 FOLD./10/M. (AUF/AB) Aufwärts/Abwärts blättern (Ordner/ Listen)
6 Rürtwärts/Schneller Rücklauf/Tuning (-)-Taste
7 Wiedergabe/Pause/'Scan-Taste
8 P-MODE/Info Programmierungsmodus
9 Stpp/Menu-Taste
10 PAIR (BT Pairing-Taste)
11 Vorjarts/Schneller Vorlauf/Tuning (+ - ) -Taste
12 ID3 (MP3-Informationen anzeigen)
13 VOLUME (Lautstärke-AUF/AB-Taste)
14 LIGHT (Licht-Taste)
15 MO/ST (Mono/Stereo-Taste)
16 STANDBY (Ein-/Ausschalten-Taste)
17 Remote-Sensor
18 Batteriefach

Hinweis: Entfernen Sie den Batterieschutz vor der Inbetriebnahme.

Bedienung der Fernbedienung

• Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedieren, richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Sensor auf der Gerätevorderseite und drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung.
• Die Fernbedienung Funktioniert am besten, wenn Sie diese in einem Abstand von 6-7 Metern zur Gerätevorderseite und in einem Winkel von 30 Grad halten.
• Helle Sonneneinstrahlung oder Raumlichtverhältnisse können die Fernbedienung stären.
• Wenn die Fernbedienung unzureichend Funktioniert oder ganz ausfält, versuchen Sie zuerst, die Batterien der Fernbedienung auszuauschen und dann die Lichtverhältnisse im Raum zu reduzieren.

Das Einsetzen der Lithiumbatterie in die Fernbedienung

Die Fernbedienung enthalt eine CR2025 (3V) Lithium-Batterie.

• Um die Batterie auszubauschen, schieben Sie die Verschlusskappe entsprechend der Anleitung vorsichtig in die richtige Richtung undziehen Sie dann das Batteriefach Heraus.
• Nehmen Sie die leere Batterie hereaus und legen Sie eine neue Lithiumbatterie (CR-2025) mit der positiven Polarität nach oben in das Batteriefach ein. Schieber den Sie dann das Fach mit einem „Klick" - Gerausch in seine Position zurück.

GRUNDFUNKTIONEN

Einstellung des Gerätes

• Drücken Sie nach dem Anschlieben an die Stromversorgung die Standby-Taste (23) am Gerät oder die STANDBY-Taste (16) auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen FM/CD/USB/BT/AUX auszuwahlen.

Hinweis: Im CD/USB/BT/AUX-Modus wechsel das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn es 15 Minuten lang keine Grundfunktion ausführrt. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.

Lautstärkeregelung

• Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn.

Kopfhörer-Anschluss

• Stecken Sie bei Bedarf einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Kopfhörerbuchse (3). Der Laufsprecher (24) wird automatisch stummgeschaltet.

VORSICHT:

Das Horen von Musik bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann die Ohren schädigen.

ID3-Tag-System (MP3-Infos anzeigen)

Einige MP3-Dateien sind mit Informationen wie dem Name des Songs, dem Interpreten und dem Album versehen. Zusammen werden diese Informationen als "ID3-Tag" bezeichnet.

• Halten Sie die EQ/ID3-Taste (10) am Gerät oder die ID3-Taste (12) auf der Fernbedienung gedrückt, um die ID3-Tag-Anzeige ein- oder auszuschalten. Wenn die ID3-Tag-Anzeige eingeschaltet ist, zeigt das Gerät die Tag-Informationen in der unten angegebenen Reihenfolge an.

EQ-Funktion (Equalizer)

Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Equalizer-System.

• Drücken Sie die EQ/ID3-Taste (10) am Gerät oder die EQ-Taste (4) auf der Fernbedienung, um einen anderen Musikstil (Ton) auszuwahlen: FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ und DBBS.

LED-Licht

• Drücken Sie die Licht-Taste (9) am Gerät oder die LIGHT-Taste (14) auf der Fernbedienung, um das LED-Licht einzuschalten und wahren Sie aus 8 verschiedene Blink-Effekte aus. Um das LED-Licht zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Licht-Taste, bis im Display „LIGHT OFF" angezeigt wird.

RADIO FM

Einstellen der Radiosender

1 Drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät oder die FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um den Funkmodus auszuwahlen: FM bzw. DAB.
2 Durch das Drehen des Tuning-Reglers (17) am Gerät wird die Bandfrequenz angezeigt. Beispiel: FM 97,10 MHz. Sie können auch die VOR- oder RÜCK-Taste drücken und gedrückt halten, um Schneller zuuchen. Das Gerät stoppt automatisch bei jedem Radiosender mit einem starken Signal.
3 Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
4 Schieben Sie die Teleskop-Antenne (22) auf ihre volle Länge aus und bewegen Sie das Gerät vorsichtig hin und her, um den besten Empfang zu erhalten, oder stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf.
5 Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät oder die FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um zu anderen Funktionen zu wechseln, oder drücken Sie die Standby-Taste (8) am Gerät oder die STANDBY-Taste (16) auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten.

Automatisch voreingestellte Senderspeicherplätze/Scan

• Um Sender zuuchen und automatisch zu speichern, halten Sie die Wiedergabe-Taste (16) am Gerät gedrückt. jeder Sender mit einem ausreichend starken Signal wird im Speicher abgelegt. Nachdem das Gerät den Scanvorgang beendet hat, stellt es sich automatisch auf die Sendernummer 1 (P01) ein.
• Um den nachsten oder vorherigen Sender einzustellen, drücken Sie die Tasten FOLD./10/M.+/-(4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD./10/M. (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung.

Bedienung der manuell eingestellten Sender

Sie konnen 30 Radiosender nach ihren Wünschen speichern.

1 Drehen Sie den Tuning-Regler (17) am Gerät, um den gewünschten Sender auszuwahlen, den Sie als Vorwahl speichern möchten.
2 Drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder drücken Sie die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung, „P01" blinkt im Display auf, um anzuzeigen, dass Sie den Sender auf dem Speicherplatz abspeichern. Drücken Sie die Taste FOLD./10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD./10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, und drücken Sie dann die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder drücken Sie erneut die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung, um in den Speicher zu gelangen.

3 Um einen anderen Sender zuuchen, wiederholen Sie die Schritte (1) und (2), bis alle gewünschten Sender gespeichert sind. Es konnen bis zu 30 FM-Sender gespeichert werden.
4 Drücken Sie die Taste FOLD./10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD./10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, um zwischen den gespeicherten Sendern zu wahren.

DAB-RADIO

Der DAB-Radiomodus empfängt digitales DAB/DAB+-Radio und zeigt Informationen über den Sender und den programmierten Titel als Sendung an. Drücken Sie die FUNCTION-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis auf dem Display "Welcome to DAB" erscheint.

1 Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste STOP/ MENU auf der Fernbedienung, um das Menu aufzurufen, wahren Sie die Option "vollständiger Suchlauf" und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um den Vorgang zu bestätigten. Sobald ein vollständiger Suchlauf abgeschlossen ist, spiel das Radio den ersten Sender aus der Senderliste ab.
2 Um zwischen den gescannten Sendern zu wahlen, drehen Sie den TUNING-Knopf am Gerät oder drücken Sie TUN-/ oder TUN+/ auf der Fernbedienung, um durch die Senderliste zu blättern, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Auf dem Bildschirm Aktuelle Wiedergabe werden die neuen Senderdetails angezeigt.
3 Um aufgelistete, aber nicht verfügbare Sender zu entfernen, halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste STOP/MENU auf der Fernbedienung, um die Menuauswahl aufzurufen, drücken Sie die Taste TUN-/ oder TUN+/ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Option "Prune" auszuwahlen, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigten, und drücken Sie dann die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die Option YES oder NO auszuwahlen, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigten. Dadurch werden alle ungültigen Sender, die in der Senderliste mit einem "?" vor dem Sendernamen gekennzeichnet sind, gelöscht.

Speichern von Sendern

Um einen Sender auf einem Speicherplatz zu speichern, stellen Sie den Sender ein, den Sie als Speicherplatz speichern möchten, und halten Sie dann die Taste MEM/P-MODE am Gerät oder die Taste MEM auf der Fernbedienung gedrückt, bis auf dem Display "Preset Store" angezeigt wird. Drücken Sie die Taste TUN-/ oder TUN+/ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen Speicherplatz auszuwahlen (z. B. "Preset 1"), und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/

SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die 10/M./FOLD. +/- Taste am Gerät oder die FOLD./10/M UP/DOWN Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschten Sender einzustellen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um bis zu 30 Speicherpläte für Sender zu speichern.

Manuelle Abstimmung

Um einen manuellen Sendersuchlauf durchzuführen, halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste STOP/MENU auf der Fernbedienung, um das Menu aufzurufen, wahren Sie die Option "Manueller Sendersuchlauf" und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um den Vorgang zu bestätigten. Drücken Sie die Taste TUN-/ oder TUN+/ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die gewünschten Sender einzustellen.

Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während der Wiedergabe eines Senders werden auf dem Bildschirm der Name des Senders und die vom Sender ausgestrahlten DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt, z. B. der Name des Programms, der Titel und die Kontaktinformationen. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste LIGHT/INFO am Gerät oder die Taste P-MODE/INFO, um die{nachsten Informationen anzuzeigen, die nacheinander angezeigt werden: DLS-Text, DL Plus-Informationen (werden nur angezeigt, wenn sie vom Sender ausgestrahlten werden), Signalstarke, Programmtyp, EnsembleName, Kanalnummer/Frequency, Signalfehlerrate und Bitrate.

Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC)

Mit dieser Funktion wird der Unterschied zwischen dem lausten und dem leisesten übertragenen Ton verringgert. Für diese Einstellung stehen 3 Optionen zur Verfügung, und darüber: DRC aus/DRC hoch/DRC niedrig. Um die DRC-Einstellung zu ändern, halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste STOP/MENU auf der Fernbedienung, um das Menu aufzurufen, drücken Sie die Taste TUN-/ oder TUN+/ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Option "DRC" auszwahlen, und verwenden Sie dann die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die gewünschte Option auszwahlen.

System

In den Systemeinstellungen können Sie Anzeigesprachen auswahlen, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und die Softwareversion anziegen..

Sprache

So wahlen Sie verschiedene Sprachen für die Displaymeldungen aus. Halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste STOP/MENU auf der Fernbedienung, um das Menu aufzurufen, drücken Sie

die Taste TUN-/ oder TUN+/am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Option "System" auszuwahlen, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigten, wahren Sie "Sprache", und wahren Sie dann die gewünschte Sprache aus.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kann helpen, alle benutzerdefinierten Einstellungen zu Löschen und sie durch die ursprünglichen Standardwerte zu ersetzen, einschließlich der DAB-Senderliste und der Speicherplätze. Halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrück oder drücken Sie die Taste STOP/MENU auf der Fernbedienung, um das Menu aufzurufen, drücken Sie TUN-/ oder TUN+/ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Option "System" auszwahlen, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, Wahlen Sie "Factory Reset" und drücken Sie dann die TUN-/ oder TUN+/ Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Option YES oder NO auszwahlen, und drücken Sie dann die PLAY/PAUSE/PAIR/ SELECT/SCAN Taste auf dem Gerät oder die PLAY/PAUSE/SELECT Taste auf der Fernbedienung zur Bestätigung.

Software-Update

SoactualisierenSie die Software des Gerats.HaltenSie die Taste STOP/ MENU am Gerat gedrückt oder drucken Sie die Taste STOP/MENU auf derFernbedienung,um das Menu aufzurufen,drucken Sie die Taste TUN-/oder TUN+/am Gerat oder auf derFernbedienung,um die Option"System"auszuwahlen,und drucken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN am Gerat oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf derFernbedienung,Wahlen Sie die Option "Software Upgrade"und drucken Sie dann die Taste TTUN-/oder TUN+/am Gerat oder auf derFernbedienung,um die Option JA oder NEIN auszuwahlen,und drucken Sie dann zur Bestätigung die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerat oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf derFernbedienung.

Software-Version

Hier wird die aktuelle Softwareversion angezeigt. Halten Sie die Taste STOP/MENU am Gerät gedrückt oder drücken Sie die Taste STOP/MENU auf der Fernbedienung, um das Menu aufzurufen, drücken Sie die Taste TUN-/ oder TUN+/ am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Option "System" auszuwahlen, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigten, Wahren Sie "SW-Version" und drücken Sie dann die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN am Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE/SELECT auf der Fernbedienung, um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen.

CD/MP3

CDs zum Abspielen

Dieses System kann alle digitalen Audio-CDs/MP3, CD-Rs, CD-RWs und digitale Audio-CDs im CD-DA-Format wiedergeben.

Einlagen einer CD

• Drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um den Modus „CD“ auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste PUSH TO OPEN (ZUM ÖFFNEN DRÜCKEN), um das CD-Fach zu öffnen, auf dem Display erscheint dann „OP".
• Legen Sie eine Audio-CD/MP3-DISC mit der Vorderseite nach oben in das Laufwerk ein.
  SchlieBen Sie das CD-Laufwerk.
• Im Display blinkt „READING" (CD LESSEN), dann wird die Gesamtanzahl der Songs angezeigt und die Wiedergabe beginnnt von vorne.
• Um die CD zu entnahmen, drücken Sie die Stopp-Taste (■) am Gerät, um das Gerät auszuschalten, und drücken Sie dann die PUSH TO OPEN-Taste, um das CD-Fach zu öffnen. Halten Sie die CD an den Rändern undnehmen Sie sie vorsichtig heraus.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die CD gestoppt ist, bevor Sie das CD-Fach (11) öffnen. Um eine gute Systemleistung zu gewährleisten, warten Sie, bis das Gerät die Disc vollständig eingelesen hat und fahren Sie dann fort. Wenn keine Disc in das Fach eingelegt ist oder die Disc nicht lesbar ist, zeigt das Display „NO" an.

Wiedergabe einer CD

• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (16) am Gerät oder die Wiedergabe/Pause-Taste (7) auf der Fernbedienung, die aktuelle Wiedergabezeit blinkt im Display auf. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Wiedergabe/Pause-Taste (16) am Gerät oder die Wiedergabe/Pause-Taste (7) auf der Fernbedienung.

• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stopp-Taste (14) am Gerät oder (9) auf der Fernbedienung.

Auswahlen eines gewünschten Titels/Passage

So wahlen Sie einen gewünschten Titel aus:

• Drücken Sie die VOR- oder RÜCK-Taste im Stopp-Modus oder während der Wiedergabe, bis der gewünschte Titel auf dem Display erscheint. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.

Souchen Sie während der Wiedergabe nach einer bestimmten Passage (Titelsuche mit hoher Geschwindigkeit):

• Halten Sie die VOR- oder RÜCK-Taste gedrückt, um den aktuellen Titel mit hoher Geschwindigkeit zu scannen, bis der gewünschte Punkt (Passage) erscheint, und lassen Sie dann die Taste für den normalen Wiedergabemodus los. Die Wiedergabe beginnnt an dieser Stelle erneut.

So wahlen Sie einen Song aus, dessen Titelnummer 10 übersteigt (nur bei MP3-Discs):

• Um einen Song/Musiktitel auszuwahlen, dessen Nummer 10 übersteigt, drücken Sie die Tasten FOLD/10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD/10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, um jeweils 10 Titel vorwarts oder rückwärts zu springen.

So wahlen Sie einen gewünschten Ordner aus (wenn die Disc mehr als einen Ordner enthalt):

• Um einen gewünschten Ordner auszuwahlen, halten Sie die Taten FOLD/10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD/10/M (AUF/ AB) (5) auf der Fernbedienung gedrückt, um einen Ordner vor- oder zurückzuspringen.

Programmierung von Titeln

Das Programmieren von Disc-Titeln ist möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. Bis zu 20 Titel für CD-Discs und 99 Titel für MP3-Discs können in beliebiger Reihenfolge im Speicher abgelegt werden.

1 Im Stopp-Modus drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung, um die Programmeinstellung zu starten, das MEM-Logo und „P01" werden auf dem Display mit „F00" blinkend angezeigt, drücken Sie die Taste FOLD/10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD/10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, um den gewünschten Ordner auszuwahlen.

Drücken Sie die VOR- oder -Taste, um den gewünschten Titel auszuwahlen, der als "P01" programmiert werden soll, und drücken Sie dann die Taste MEM./P-MODE (7) auf dem Gerät oder die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung erneut, um die Eingabe zu bestätigten.

2 Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere gewünschte Titel zu speichern, bis alle Titel in der Liste erschienen.
3 Drücken Sie die die▶II-Taste am Gerät (16) oder die▶II-Taste auf der Fernbedienung (7), um die Wiedergabe der erstelltten List zu starten.
4 Drücken Sie die Taste am Gerät, um die Programmwiedergabe zu stoppen.
5 Um das Musikprogramm zu Löschen, können Sie die Taste ) am Gerät drucken, wenn die Disc gestopt ist, und das CD-Fach öffnen, das Programm wird anschließend gelöscht.

Wiederholungsmodus

Sie konnen einen Titel oder alle Titel auf der Disc wiederholt abspielen.

So wiederholen Sie einen einzelnen Titel:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, auf dem Display erscheint "REP-1" (WIEDERHOLEN) und der aktuelle Titel wird so lange wiederholt, bis Sie die Taste drucken.
2 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REPEAT-Symbol "REP-1" vom Display verschwindet.

So wiederholen Sie alle Titel:

1 Drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REP-ALL-Symbol dauerhaft auf dem Display erscheint, alle Titel auf der Disc werden immer wieder abgespielt, bis Sie die Stopp-Taste drucken.
2 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REP-ALL-Symbol vom Display verschwindet.

So wiederholen Sie einen Ordner (nur bei MP3-Discs, die mehr als einen Ordner enthalten):

1 Drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REP-DIR-Symbol (Ordner wiederholen) dauerhaft auf dem Display erscheint, alle Titel auf der Disc werden immer wieder abgespielt, bis Sie die Stopp-Taste drucken.
2 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REP-DIR-Symbol vom Display verschwindet.

Zufallswiedergabe

1 Drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung im Wiedergabemodus, bis „SHUFFLE" auf dem Display angezeigt wird, die Zufallswiedergabe startet automatisch ab dem{nachsten Titel und endet automatisch, wenn alle Titel wiedergegeben wurden.
2 Drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung erneut, bis die Anzeige „SHUFFLE" erlischt.

Intro-Wiedergabe

1 Drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung im Wiedergabemodus, bis „INTRO" auf dem Display erscheint, die Intro-Wiedergabe startet und scantt jeder Titel 10 Sekunden lang.
2 Um die Intro-Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste MEM./P-MODE (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung erneut, bis „INTRO" nicht mehr auf dem Display angezeigt wird.

USB

• Drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät, um den „USB“-Modus auszuwahlen.

• Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Eingang (1) an. Die LCD-Anzeige zeigt die Gesamtzahl der auf dem USB-Gerät gespeicherten Titel an. Die Wiedergabe von Titel 1 erfolgt automatisch nach dem Lesen des USB.

• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die -Taste (16) am Gerät oder (7) auf der Fernbedienung, die aktuelle Wiedergabezeit blinking im Display auf. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

• Drücken Sie die -Taste (16) am Gerät oder die -Taste (10) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. Das Display zeigt die Gesamtanzahl der Titel auf dem USB-Gerät und "STOP" an.
  Die verschiedene Auswahlmodi Programmwiedergabe/Wiederholungsmodus (1 Ordner wiederholen - alle Titel wiederholen)/Zufallswiedergabe/Intro-Wiedergabe Funktionieren nach dem gleichenPrinzip wie oben im Abschnitt ,CD/MP3" beschreiben.

Hinweis: Verwenden Sie kein USB-Veränderungskabel für den Anschluss eines USB-Geräts, da dies zu Störungen führen kann.

BT

• Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um zur BT-Funktion zu wechseln, auf der LCD-Anzeige erscheint „BT" und die Anzeige für die Verbindung der Geräte (27) blinkt mit hoher Geschwindigkeit.
• Schalten Sie die BT-Funktion am Gerät ein, suchen Sie das Gerät „Spacewoofer DAB+“ und verbinden Sie sich mit dem Gerät, geben Sie dann bei Bedarf das Password „0000“ ein, das blaue Licht für die erfolggreiche Verbindung leuchtet auf und auf dem Display erscheint „BT". Drücken Sie die BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die Wiedergabe-Taste (7) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. Wenn das Gerät innerhalb von 2 Minuten keine Verbindung zum entsprechenden BT-Gerät herstellen kann, drücken Sie die Wiedergabe/Pause/BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die PAIR-Taste (10) auf der Fernbedienung, um die Verbindung wieder herzustellen.
• Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät oder stellen Sie die Lautstärke mit Ihr hem BT-Gerät wie gewünscht ein.
• Drücken Sie die VOR- oder RÜCK-Taste am Gerät oder auf dem externen Gerät, um den gewünschten Titel auszuwahlen.
• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Wiedergabe/ Pause/BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die Stopp-Taste auf dem externen Gerät.

Hinweis: Das BT Funktioniert am besten innerhalb einer Entfernung von 10 Metern.

AUX-IN

• Drücken Sie die die Funktionswahl-Taste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um den Modus „AUX" auszwahlen.
• Stecken Sie das Audiokabel in den AUX-IN-Anschluss (Ø 3.5 mm) (2) des Players, die Musik vom Gerät wird verstarkt und über die Lautsprecher abgespielt.
• Stellen Sie die Lautstärke an der Anlage oder am externen Gerät auf die gewünschte Lautstärke ein.
• Die Funktionen Wiedergabe/Pause und nachster/vorheriger Titel können auf dem externen Gerät ausgeführrt werden.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragien.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpf werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.takee-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4ieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss geschichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzten Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlageotyp Spacewoofer DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10036341

Dear Customer,