Spacewoofer DAB+ - Système hifi Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Système HiFi
Connectivité	DAB+, FM, Bluetooth
Puissance de sortie	100 W RMS
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile
Fonctionnalités supplémentaires	Lecteur de CD, port USB, entrée AUX
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, des stations de radio numériques et des CD
Maintenance	Nettoyer régulièrement les grilles et les surfaces, vérifier les connexions
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas couvrir les aérations
Informations générales	Compatible avec divers formats audio, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Spacewoofer DAB+ Auna

Comment puis-je connecter mon Auna Spacewoofer DAB+ à mon téléphone ?

Vous pouvez connecter votre Auna Spacewoofer DAB+ à votre téléphone via Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone, puis sélectionnez 'Auna Spacewoofer DAB+' dans la liste des appareils disponibles.

Pourquoi je ne reçois pas de stations DAB sur mon Auna Spacewoofer DAB+ ?

Vérifiez que l'antenne est correctement branchée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone de couverture DAB. Essayez de rescanner les stations DAB dans le menu de votre appareil.

Comment régler le volume sur l'Auna Spacewoofer DAB+ ?

Vous pouvez régler le volume en utilisant le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil ou à l'aide de la télécommande fournie.

Mon Auna Spacewoofer DAB+ ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique et si la prise fonctionne. Essayez également de débrancher l'appareil pendant quelques minutes avant de le rebrancher.

Comment réinitialiser mon Auna Spacewoofer DAB+ ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent, puis relâchez-le.

Puis-je utiliser mon Auna Spacewoofer DAB+ avec des haut-parleurs externes ?

Oui, vous pouvez connecter des haut-parleurs externes via la sortie audio située à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que les haut-parleurs sont compatibles avec la puissance de sortie de l'Auna Spacewoofer DAB+.

Comment mettre à jour le firmware de mon Auna Spacewoofer DAB+ ?

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées via le menu des paramètres de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet pour accéder aux mises à jour disponibles.

L'écran de mon Auna Spacewoofer DAB+ est noir, que faire ?

Essayez de régler la luminosité de l'écran dans les paramètres de l'appareil. Si l'écran reste noir, vérifiez si l'appareil a besoin d'être réinitialisé ou si un problème matériel est présent.

Comment puis-je écouter de la musique à partir d'une clé USB sur mon Auna Spacewoofer DAB+ ?

Insérez la clé USB dans le port USB de l'appareil, puis sélectionnez le mode USB dans le menu pour accéder à votre musique.

Que faire si le son grésille sur mon Auna Spacewoofer DAB+ ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Si le problème persiste, essayez de réduire le volume ou de changer de source audio.

MODE D'EMPLOI Spacewoofer DAB+ Auna

Fiche technique 44 Consignes de sécurité 44 Aperçu de l‘appareil et fonctions des touches 46 Alimentation 47 Télécommande 48 Fonctions de base 49 Radio FM 51 Radio DAB 52 CD/MP3 55 USB 58 BT 59 Aux-in 60 Conseils pour le recyclage 61 Déclaration de conformité 61 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit SOMMAIRE44

FICHE TECHNIQUE Numéro d‘article 10036341, 10036342 Alimentation AC 100-240 V ~ 50/60 Hz DC 12V UM-C (8 piles) Puissance (watts) 30 W Puissance en veille (watts) 0,5 W Plage de fréquences FM FM 87.5 – 108 MHz Plage de fréquences DAB/DAB+ 174,928 – 239,200 MHz (Bande III) Plage de fréquences du lecteur CD 100 Hz – 16 KHz Portée du BT jusqu‘à 10 mètres Température de fonctionnement + 5°C – + 35° C Connexions Entrée AUX -IN 3,5 mm 3,5 mm prise casque (jack) 3,5 mm Port USB

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Respectez toutes les instructions gurant dans le mode d‘emploi.

• L‘appareil ne doit pas se trouver près de l‘eau et ne doit pas être utilisé dans des conditions d‘environnement humides.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne soit renversé sur l‘appareil ou dans ses ouvertures.

• Déplacez l‘appareil avec précaution pour ne pas l‘endommager.

• Ne bloquez pas les sorties de l‘appareil.

• Ne placez pas l‘appareil à proximité de sources de chaleur (chauage par exemple). N‘exposez pas l‘appareil à la lumière directe du soleil.

• Insérez la che secteur de l’appareil dans une prise adaptée.

• L‘appareil est équipé d‘une protection contre les surcharges. Si elle45

doit être remplacée, contactez le service clientèle ou une personne de qualication équivalente.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

• N‘essayez pas d‘eectuer la maintenance ou de réparer l‘appareil vous- même. Cela annulerait la garantie.

• Le cordon d’alimentation sert à déconnecter l’appareil du secteur après l’avoir éteint. Assurez-vous que la prise secteur est toujours librement accessible.

• N‘exposez pas l‘appareil à des éclaboussures d‘eau et ne posez dessus aucun objet contenant des liquides, tels que des vases par exemple.

• N‘exposez pas les piles à une chaleur extrême telle que le soleil ou le feu.

• Ne gênez pas la ventilation de l’appareil en bloquant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux etc.

• Assurez-vous de conserver un espace minimal de 5 mm tout autour de l‘appareil.

• Ne placez pas de sources de feu à amme libre, telles que des bougies allumées, sur l‘appareil.

• Débarrassez-vous des piles usagées de manière écologique.

• N‘utilisez l‘appareil que dans les climats tempérés, non dans les climats tropicaux

Risque de blessure ! Pour réduire les risques d‘électrocution, n‘ouvrez pas les caches ou l‘arrière de l‘appareil. L‘appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par le client. Pour le service et la réparation, veuillez contacter le service clientèle ou un personnel de qualication similaire.46

1 Port USB 2 Prise AUX-IN 3 Prise casque 4 Touche FOLD.+/+10/MEM.+ (naviguer vers le haut dans un dossier / liste /liste mémorisée) 5 Touche FOLD.-/-10/MEM.- (naviguer vers le bas dans un dossier / liste /liste mémorisée) 6 Réglage du volume 7 Touche MEM./P-MODE (choix de programme /mode programme/ mémoire) APERÇU DE L‘APPAREIL ET FONCTIONS DES TOUCHES

8 Touche veille 20 Prise AC 9 Touche d'éclairage / Touche Info 21 Compartiment des piles 10 Touche EQ/ID3 (réglage du son / aichage des informations MP3) 22 Antenne FM 11 Lecteur CD 23 Témoin de veille 12 Poignée 24 Enceinte 13 Écran 25 Éclairage LED 14 Touche Stop / menu 26 Témoin IR 15 Touche de sélection de fonction 27 Témoin d'appairage BT 16 Touche lecture /Pause/appairage BT/Sélectionner/Scan 17 Tuner 18 Touche d'avance/avance rapide 19 Touche retour/retour rapide ALIMENTATION Cet appareil peut fonctionner avec du courant alternatif ou du courant continu. Fonctionnement sur courant alternatif

• Branchez l‘extrémité du cordon d‘alimentation fourni dans la prise secteur de l‘appareil puis branchez-le dans la prise. Les piles sont automatiquement déconnectées du secteur. Fonctionnement sur courant continu

• Ouvrez la porte du compartiment à piles. Insérez 8 morceaux de piles UM2 „C“ (non fournies) dans le compartiment. Veuillez respecter les polarités indiquées dans le mode d‘emploi. Remarque : lorsque vous utilisez des piles, débranchez le câble d‘alimentation secteur. Retirez les piles lorsqu‘elles sont vides ou lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée. Les piles contiennent des produits chimiques et doivent en conséquence être recyclées de façon écologique. Remarques ESD - Le produit peut être réinitialisé en cas de décharges électrostatiques pendant le fonctionnement normal. Il suit d‘éteindre l‘appareil et de le rebrancher.48

Fonctions des touches 1 FUNC (touche de choix des fonctions) 2 MUTE (fonction muet) 3 MEM (touche mémoire) 4 EQ (réglage du son) 5 FOLD./10/M. (AUF/AB) (parcourir vers le haut/vers le bas dans un dossier / une liste) 6 Touche retour /retour rapide / Tuning (-) 7 Touche lecture /Pause/Scan 8 P-MODE/Info Mode programmation 9 Touche Stop/Menu 10 PAIR (Touche d‘appairage BT) 11 Touche d‘avance/avance rapide / Tuning (+-) 12 ID3 (aichage des informations des MP3) 13 VOLUME (touche volume +/-) 14 LIGHT (Touche d‘éclairage) 15 MO/ST (Touche Mono/Stéréo) 16 STANDBY (Bouton de marche/arrêt) 17 Capteur de la télécommande 18 Compartiment des piles Remarque : retirez la protection des piles avant la mise en marche.

Utilisation de la télécommande

• Pour utiliser l‘appareil avec la télécommande, pointez la télécommande sur le capteur de télécommande situé à l‘avant de l‘appareil et appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande.

• La télécommande fonctionne mieux si vous êtes à une distance de 6 à 7 mètres de l’avant de l’appareil et à un angle de 30 degrés.

• L’ensoleillement ou les conditions d’éclairage ambiant peuvent interférer avec la télécommande.

• Si la télécommande ne fonctionne pas bien ou pas du tout, commencez par remplacer les piles de la télécommande, puis réduisez l’éclairage de la pièce. Installation de la pile au Lithium dans la télécommande La télécommande requiert une pile CR2025 (3V) au Lithium.

• Pour remplacer la pile, faites glisser le cache avec précaution dans le bon sens, puis retirez le compartiment à piles.

• Retirez la pile déchargée et insérez une nouvelle pile au lithium (CR- 2025) dans le compartiment avec le pôle plus vers le haut. Remettez ensuite le compartiment en place en le faisant glisser jusqu‘au „clic“ sonore.

Paramétrage de l‘appareil

• Après avoir branché l‘appareil sur l‘alimentation, appuyez sur la touche de veille (8) de l‘appareil ou sur la touche VEILLE (16) de la télécommande pour allumer l‘appareil.

• Appuyez sur la touche de sélection de fonction de l‘appareil (15) ou bien sur la touche FUNC (1) de la télécommande pour sélectionner l‘une des fonctions FM/CD/USB/BT/AUX/DAB. Remarque : en mode CD/USB/BT/AUX, l‘appareil passe automatiquement en mode veille si aucune fonction de base n‘est sélectionnée au bout de 15 minutes. Appuyez sur la touche de veille pour rallumer l‘appareil.50

• Tournez le bouton de réglage du volume de l‘appareil (6) pour augmenter ou réduire le volume. Prise casque

• Si nécessaire, branchez un casque avec une che jack 3,5 mm (non fournie) dans la prise casque (3). L‘enceinte (24) est automatiquement désactivée. ATTENTION : L‘écoute prolongée de musique au casque à un fort volume peut endommager votre audition. Système ID3-Tag (aichage des informations des MP3) Certains chiers MP3 s‘accompagnent d‘informations telles que le titre de la chanson et de l‘album, et le nom de l‘interprète. Ces informations sont désignées par l‘appellation „ID3-Tag“.

• Maintenez la touche EQ/ID3 (10) de l‘appareil ou bien la touche ID3

12) de la télécommande pour activer ou désactiver l‘aichage des

informations ID3-Tag. Lorsque l‘aichage des ID3-Tag est activé, l‘appareil aiche les informations Tag dans l‘ordre suivant. Fonction EQ (Égaliseur) Cet appareil dispose d‘un système d‘égaliseur intégré.

• Appuyez sur la touche EQ/ID3 (10) de l‘appareil ou sur la touche EQ (4) de la télécommande pour sélectionner un autre style de musique (son): FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ ou DBBS. Éclairage LED

• maintenez la touche d‘éclairag (9) de l‘appareil ou bien la touche LIGHT (14) de la télécommande enfoncée pour allumer l‘éclairage LED, et sélectionnez 8 eets diérents de clignotement. Pour désactive l‘éclairage LED, appuyez de nouveau sur la touche d‘éclairage jusqu‘à ce que l‘écran aiche ‚“LIGHT OFF“.51

1. Appuyez sur la touche de choix des fonctions sur l‘appareil (15) ou bien

sur la touche FUNC (1) de la télécommande pour sélectionner le mode radio : FM.

2. En tournant le bouton du tuner (17) de l‘appareil vous aichez la bande

de fréquences radio. Par exemple : FM 97,10 MHz. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches AVANCE ou RETOUR et les maintenir pour rechercher plus rapidement. L‘appareil s‘arrête automatiquement à chaque station de radio qui a un signal fort.

3. Tournez le bouton de volume (6) de l’appareil pour augmenter ou

4. Déployez l‘antenne télescopique (22) sur toute sa longueur et déplacez

doucement l‘appareil pour obtenir une meilleure réception ou placez l‘appareil dans un endroit approprié.

5. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton de sélection de fonction

(15) de l‘appareil ou sur le bouton FUNC (1) de la télécommande pour passer à d‘autres fonctions ou appuyez sur le bouton veille (8) de l‘appareil ou sur le bouton STANDBY (16) de la télécommande pour éteindre l‘appareil Mémorisation automatique des stations/Scan

• Pour rechercher et mémoriser automatiquement les stations, appuyez sur le bouton Lecture (16) de l‘appareil et maintenez-le. Chaque émetteur avec un signal suisamment fort est enregistré en mémoire. Une fois le scan terminé, l‘appareil se règle automatiquement sur la station 1 (P01).

• Pour écouter la station suivante ou précédente, appuyez sur les boutons FOLD./10/M.+/ (4 & 5) de l‘appareil ou sur le bouton FOLD./10/M. (UP / DOWN) (5) de la télécommande Réglage manuel des stations Vous pouvez mémoriser 30 stations de radio au choix.

1. Tournez le bouton du tuner (17) sur l’appareil pour sélectionner la station

que vous souhaitez prérégler.

2. Appuyez sur le bouton MEM./P-MODE (7) sur l‘appareil ou appuyez sur52

la touche MEM (3) de la télécommande, „P01“ clignote à l‘écran pour indiquer que vous allez mémoriser la station. Appuyez sur la touche FOLD./10/M +/- (4 & 5) de l‘appareil ou sur la touche FOLD./10/M (UP / DOWN) (5) de la télécommande, puis appuyez sur la touche MEM./. P-MODE (7) sur l‘appareil ou appuyez à nouveau sur le bouton MEM (3) de la télécommande pour entrer dans la mémoire.

3. Pour rechercher une autre station, répétez les étapes (1) et (2), jusqu‘à

ce que vous ayez mémorisé toutes les stations souhaitées. Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 30 stations FM.

4. Appuyez sur la touche FOLD./10/M +/- (4 & 5) de l‘appareil ou sur la

touche FOLD./10/M (AUF/AB) (5) de la télécommande pour choisir parmi les stations mémorisées. RADIO DAB Le mode radio DAB reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et aiche des informations sur la station et le titre programmé sous forme de diusion. Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que l'écran aiche « Welcome to DAB ».

1. Pour eectuer une recherche complète, maintenez la touche STOP/

MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour aicher le menu, sélectionnez l'option « recherche complète » et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer l'opération. Dès qu'une recherche complète est terminée, la radio lit la première station de la liste des stations.

2. Pour choisir parmi les stations parcourues, tournez le bouton TUNING

de l'appareil ou appuyez sur TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de la télécommande pour faire déler la liste des stations, puis appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/ SELECT de la télécommande pour conrmer. L'écran Lecture en cours aiche les nouveaux détails sur la station.

3. Pour supprimer des stations listées mais non disponibles, maintenez la

touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour accéder à la sélection du menu, appuyez sur la touche TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'option « Prune », et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer la sélection, puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande, pour sélectionner l'option YES ou NO, et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer la sélection. Cela permet d'eacer toutes les stations non disponibles marquées d'un « ? » devant leur nom dans la liste des stations.53

Sauvegarde de stations Pour enregistrer une station sur un emplacement mémoire, réglez la station que vous souhaitez enregistrer sur un emplacement mémoire, puis maintenez la touche MEM/P-MODE de l'appareil ou la touche MEM de la télécommande jusqu'à ce que l'écran aiche « Preset Store ». Appuyez sur le bouton TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner un préréglage (par exemple « Preset 1 »), puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/ SCAN sur l'appareil ou la touche PLAY /PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer. Utilisez la touche 10/M./FOLD. +/- sur l'appareil ou la touche FOLD./10/M UP/DOWN de la télécommande pour régler les stations souhaitées. Répétez cette procédure pour enregistrer jusqu'à 30 présélections de stations. Réglage manuel Pour eectuer une recherche manuelle de stations, maintenez la touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour aicher le menu, sélectionnez l'option « recherche manuelle » et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer l'opération. Appuyez sur les touches TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner les stations. Informations sur la lecture en cours Pendant la lecture d'une station, l'écran aiche le nom de la station et les informations DLS (Dynamic Label Segment) diusées par celle-ci, par exemple le nom du programme, le titre et les informations de contact. Pour aicher des informations supplémentaires, appuyez sur la touche LIGHT/INFO de l'appareil ou sur la touche P-MODE/INFO pour aicher les informations suivantes les unes après les autres : Texte DLS, informations DL Plus (uniquement lorsqu'elles sont diusées par l'émetteur), intensité du signal, type de programme, nom de l'ensemble, numéro de canal/ fréquence, taux d'erreur du signal et débit binaire. Compression de plage dynamique (DRC) Cette fonction permet de réduire la diérence entre le son le plus fort et le son le plus faible transmis. Pour ce réglage, 3 options sont disponibles, à savoir : DRC désactivé/DRC élevé/DRC faible. Pour modier le réglage de la DRC, maintenez la touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'option « DRC », puis utilisez la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou la touche PLAY/PAUSE/ SELECT de la télécommande pour sélectionner l'option souhaitée. Système Dans les paramètres du système, vous pouvez sélectionner les langues54

d'aichage, réinitialiser l'appareil sur les paramètres d'usine et aicher la version du logiciel. Langue Comment sélectionner diérentes langues pour les messages à l'écran. Maintenez la touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour entrer dans le menu, appuyez sur la touche TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le « Système » et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/ SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer la sélection, sélectionnez « Langue », puis sélectionnez celle que vous souhaitez. Réinitialisation aux paramètres d'usine La réinitialisation des paramètres d'usine peut aider à supprimer tous les paramètres personnalisés et à les remplacer par les valeurs par défaut d'origine, y compris la liste des stations DAB et les emplacements de mémoire. Maintenez la touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour entrer dans le menu, appuyez sur TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ sur l'appareil ou la télécommande pour sélectionner l'option « Système » et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande, sélectionnez « Factory Reset » puis appuyez sur la touche TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'option OUI ou NON, et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer. Mise à jour logicielle Comment mettre à jour le logiciel de l'appareil. Maintenez la touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour entrer dans le menu, appuyez sur TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ sur l'appareil ou la télécommande pour sélectionner l'option « Système » et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande, sélectionnez l'opyion « Software Upgrade » puis appuyez sur la touche TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'option OUI ou NON, et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour conrmer. Version de logiciel La version actuelle du logiciel est aichée ici. Maintenez la touche STOP/MENU de l'appareil ou appuyez sur la touche STOP/MENU de la télécommande pour entrer dans le menu, appuyez sur TUN-/⏮ ou TUN+/⏭ sur l'appareil ou la télécommande pour sélectionner l'option « Système » et appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande, sélectionnez l'option « SW-Version » puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/PAIR/SELECT/SCAN de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT de la télécommande pour aicher la version actuelle du logiciel.55

CD/MP3 Lecture des CD Ce système peut lire tous les CD / MP3, CD-R, CD-RW et CD audio numériques au format CD-DA. Insérer un CD

• Appuyez sur le bouton de sélection de fonction (15) de l‘appareil ou sur le bouton FUNC (1) de la télécommande pour sélectionner le mode „CD“.

• Appuyez sur le bouton PUSH TO OPEN pour ouvrir le compartiment CD, l‘écran aichera „OP“.

• Insérez un CD audio / MP3 DISC avec la face imprimée vers le haut dans le lecteur.

• Fermez le lecteur de CD.

• „READING“ clignote à l‘écran, puis le nombre total de titres s‘aiche et la lecture recommence.

• Pour retirer le CD, appuyez sur la touche Stop (14) de l‘appareil pur éteindre l‘appareil, et appuyez sur la touche PUSH TO OPENpur ouvrir le lecteur CD. Tenez le CD sur ses bords et retirez-le avec précaution. Remarque : Vériez que le CD est bien arrêté avant d‘ouvrir le lecteur CD (11). Pour garantir de bonnes performances du système, patientez jusqu‘à ce que l‘appareil ait lu complètement le disque puis continuez. S‘il n‘y a pas de disque dans le bac ou si le disque est illisible, l‘écran aichera „NO“. Lecture d‘un CD

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche lecture/ Pause (16) de l‘appareil ou sur la touche lecture /Pause (7) de la télécommande. La durée de lecture écoulée s‘aiche en clignotant à l‘écran. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche lecture/Pause (16) de l‘appareil ou sur la touche lecture/Pause (16) de l‘appareil ou sur la touche lecture /Pause (7) de la télécommande.

• Pour terminer la lecture, appuyez sur la touche Stop (14) (14) de l‘appareil ou sur la touche (9) de la télécommande Choix d‘un titre / d‘un passage Comment choisir un titre

• Appuyez sur la touche AVANCE ou RETOUR en mode Stop ou pendant la lecture, jusqu‘à ce que le titre choisi apparaisse à l‘écran. La lecture commence automatiquement.56

Voici comment chercher un passage précis pendant la lecture (recherche de titre à vitesse rapide):

• Maintenez les touches AVANCE ou RETOUR pour parcourir le titre en cours à grande vitesse, jusqu‘à atteindre le passage recherché, puis relâchez la touche pour que l‘appareil lise à vitesse normale. La lecture reprend à cet endroit précis. Voici comment choisir un titre avec un numéro supérieur à 10 (uniquement pour les disques MP3):

• Pour choisir une chanson/titre audio avec un numéro supérieur à 10, appuyez sur les touches FOLD/10/M +/- (4 & 5) de l‘appareil ou bien FOLD/10/M (AUF/AB) (5) sur la télécommande pour sauter à chaque fois 10 titres vers l‘avant ou en arrière. Voici comment choisir un dossier (lorsque le disque contient plus d‘un dossier):

• Pour sélectionner un dossier précis, maintenez les touches FOLD/10/M +/- (4 & 5) de l‘appareil ou la touche FOLD/10/M (AUF/ AB) (5) de la télécommande pour passer au dossier suivant ou précédent. Programmation de titres La programmation de titres sur un disque est possible lorsque la lecture est arrêtée. Vous pouvez mémoriser une liste de lecture comprenant jusqu‘à 20 titres pour les disques CD et 99 titres pour les disques MP3 dans l‘ordre que vous souhaitez

1. En mode Stop, appuyez sur la touche MEM./P-MODE(7) de l‘appareil ou

sur la touche MEM (3) de la télécommande pour démarrer le réglage de la programmation. L‘icône MEM et „P01“ s‘aichent à l‘écran en clignotant avec „F00“. Appuyez sur la touche FOLD/10/M +/- (4 & 5) de l‘appareil ou sur la touche FOLD/10/M (AUF/AB) (5) de la télécommande pour sélectionner le dossier recherché. Appuyez sur la touche AVANCE ou oder RETOUR pour sélectionner le titre que vous voulez programmer en „P01“ et appuyez à nouveau sur la touche MEM./P-MODE(7) de l‘appareil ou sur la touche MEM (3) de la télécommande pour conrmer votre saisie.

2. Répétez l‘étape 1 pour mémoriser d‘autres titres, jusqu‘à ce que tous vos

titres apparaissent dans la liste.

3. Appuyez sur la touche de lecture de l‘appareil (16) ou sur la touche de

lecture de la télécommande (7) pour démarrer la lecture de la liste.

4. Appuyez sur la touche Stop (14) de l‘appareil pour arrêter la lecture du

5. Pour eacer le programme musical, vous pouvez appuyer sur la touche

Stop (14) de l‘appareil lorsque le disque est à l‘arrêt, et lorsque vous57

ouvrez le tiroir à CD, le programme est supprimé. Mode répétition Vous pouvez répéter un ou tous les titres d‘un disque. Répétition d‘un titre:

1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche MEM./P-MODE (7) de

l‘appareil, ou sur la touche P-MODE (8) de la télécommande, l‘écran aiche le symbole “REP-1” (RÉPÉTITION) et le titre en cours sera répété aussi longtemps que vous n‘appuyez pas sur la touche Stop .

2. Pour interrompre la répétition, appuyez sur la touche MEM./P-MODE(7)

de l‘appareil ou bien sur la touche P-MODE (8) de la télécommande, jusqu‘à ce que le symbole“REP-1” disparaisse de l‘écran. Répétition de tous les titres

1. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (7) de l‘appareil, ou sur la touche

P-MODE-Taste (8) de la télécommande jusqu‘à ce que le symbole REP- ALL (RÉPÉTER TOUS) reste allumé à l‘écran. Tous les titres du disque seront alors répétés, tant que vous n‘appuyez pas sur la touche Stop .

2. Pour interrompre la répétition, appuyez sur la touche MEM./P- MODE

(7) de l‘appareil ou bien sur la touche P-MODE (8) de la télécommande, jusqu‘à ce que le symbole REP-ALL (RÉPÉTER TOUS) disparaisse de l‘écran.58

Répétition d‘un dossier (seulement pour les disques MP3 qui contiennent plus d‘un dossier) :

1. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (7) de l‘appareil ou la touche

P-MODE (8) de la télécommande, jusqu‘à ce que le symbole REPEAT-DIR „ DIR“ (RÊPÉTER-DIR) reste allumé en permanence à l‘écran. Tous les titres du dossier se répètent indéniment, tant que vous n‘appuyez pas sur la touche Stop .

2. Pour interrompre la répétition, appuyez sur la touche MEM./P- MODE (7)

de l‘appareil ou sur la touche P-MODE (8) de la télécommande, jusqu‘à ce que le symbole REP-DIR“ vdisparaisse de l‘écran. Lecture aléatoire

1. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (7) de l‘appareil ou la touche

P-MODE (8) de la télécommande en mode lecture, jusqu‘à ce que „SHUFFLE“ soit aiché à l‘écran. La lecture aléatoire démarre automatiquement à partir du prochain titre. Lorsque tous les titres ont été lus, la lecture aléatoire s‘arrête automatiquement.

2. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (7) de l‘appareil ou la touche

3. P-MODE (8) de la télécommande, jusqu‘à ce que le symbole „SHUFFLE“

disparaisse. Lecture des intros

1. Appuyez sur la touche MEM./P-MODE (7) de l‘appareil ou la touche

P-MODE (8) de la télécommande en mode lecture, jusqu‘à ce que „INTRO“ apparaisse à l‘écran. La lecture des introductions démarre et lit chaque titre pendant 10 secondes.

2. Pour interrompre la lecture des intros, appuyez sur la touche MEM./P-

MODE (7) de l‘appareil ou à nouveau sur la touche P-MODE (8) de la télécommande „INTRO“ ne soit plus aiché à l‘écran. USB

• Appuyez sur la touche de sélection de fonction (15) de l‘appareil pour choisir le mode „USB“.

• Branche l‘appareil USB sur le port USB (1). L‘écran LCD indique le total des titres enregistrés sur l‘appareil USB. La lecture du titre 1 débute automatiquement après lecture du contenu de la clé USB.59

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche⏯ (16) de l‘appareil ou bien sur la touche ⏯ (10) de la télécommande, la durée de lecture en cours clignote à l‘écran. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche.

• Appuyez sur la touche ⏯ (16) de l‘appareil ou bien sur la touche ⏯ (10) de la télécommande pour terminer la lecture. L‘écran aiche le nombre total de titres se trouvant sur la clé USB et „STOP“.

• Les diérents modes Programme Lecture / mode répétition (Répéter 1 dossier - Répéter toutes les pistes) / Lecture aléatoire / Lecture des intros, fonctionnent de la manière décrite ci-dessus dans la section „CD / MP3“. Remarque : N‘utilisez pas de rallonge USB pour connecter un périphérique USB, car cela pourrait provoquer des interférences.

• Appuyez sur la touche de sélection de fonction (15) de l‘appareil ou sur la touche FUNC (1) de la télécommande pour passer à la fonction BT. L‘écran LCD aiche „BT“ et le témoin de connexion de l‘appareil (27) clignote rapidement.

• Activez la fonction BT sur le périphérique, localisez le périphérique „Spacewoofer DAB+“ et connectez-vous à l‘appareil, puis entrez le mot de passe „0000“ si nécessaire, le voyant bleu de connexion réussie s‘allume et „BT“ apparaît à l‘écran. Appuyez sur la touche d‘appairage BT de l‘appareil ou bien la touche de lecture de la télécommande pour démarrer la lecture. Si l‘appareil ne parvient pas à établir une connexion BT avec l‘appareil correspondant dans les 2 minutes appuyez sur la touche lecture / pause / appairage BT de l‘appareil ou bien sur la touche PAIR (10) de la télécommande pour recommencer la tentative de connexion.

• Tournez le bouton de réglage du volume (6) sur l‘appareil ou bien réglez le volume à partir de votre appareil BT.

• Appuyez sur AVANCE ou RETOUR sur l‘appareil ou l‘appareil externe pour sélectionner le titre voulu.

• Pour stopper la lecture, appuyez sur la touche lecture / pause / appairage BT de l‘appareil ou bien sur la touche Stop de l‘appareil externe. Remarque : le BT fonctionne à une distance maximale de 10 mètres.60

• Appuyez sur la touche de sélection de fonction (15) de l‘appareil ou sur la touche FUNC (1) sur la télécommande pour sélectionner le mode „AUX“.

• Branchez le câble audio dans la prise AUX-IN du lecteur (Ø 3,5 mm) (2), la musique de l‘appareil sera ampliée et reproduite via les enceintes.

• Ajustez le volume sur le système ou sur le périphérique externe.

• Les fonctions Play / Pause et Next / Previous Tracks peuvent être exécutées depuis le périphérique externe.61

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Spacewoofer DAB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/1003634163