Oxford SE - Système hifi Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini chaîne stéréo (système hifi)
Marque	Auna
Modèle	Oxford SE
Puissance de sortie	10 W x 2 (RMS)
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz (entrée), 12 V / 2,5 A (sortie)
Consommation veille	≤ 1 W (veille normale), ≤ 2 W (veille réseau)
Plages radio FM	87,5 – 108 MHz
Plages radio DAB	174,928 – 239,200 MHz
Platine vinyle	Oui, avec sélection de vitesse 33/45/78 tr/min
Lecteur CD	Oui, compatible CD audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Port USB	Oui, avant (lecture de fichiers MP3/WMA)
Entrée auxiliaire (AUX-IN)	Oui, prise jack 3,5 mm
Sortie casque	Oui, prise jack 3,5 mm
Télécommande	Oui, incluse
Égaliseur (EQ)	Oui, préréglages (via télécommande)
Fonctions de lecture	Répétition (1, dossier, tout), aléatoire, intro, programmation (20 titres)
Dimensions (L x H x P)	Environ 250 x 150 x 300 mm
Poids	Environ 3 kg
Matériau du boîtier	Plastique
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, télécommande, antenne câble, câbles enceintes (RCA)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon non pelucheux ; ne pas utiliser de liquides ou solvants
Sécurité	Appareil laser classe 1 ; ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; risque de choc électrique
Réparabilité	Confier à un personnel qualifié ; aucun composant réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Oxford SE Auna

Comment allumer la mini chaîne Auna Oxford SE ?

Appuyez brièvement sur la touche ON/STANDBY située à l'avant ou sur la télécommande. L'appareil s'allume et se place en mode DAB par défaut.

Comment connecter les enceintes fournies ?

Branchez le câble RCA rouge dans la prise rouge (droite) et le câble RCA blanc dans la prise blanche (gauche) à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que les connexions sont bien enfoncées.

Comment lire un disque vinyle sur l'Oxford SE ?

Sélectionnez le mode Phono en appuyant plusieurs fois sur SOURCE. Placez le disque sur le plateau, sélectionnez la vitesse (33/45/78) avec le bouton dédié, puis abaissez délicatement le bras de lecture à l'aide du levier.

Comment régler l'heure sur la mini chaîne ?

Appuyez brièvement sur REPEAT en mode veille. Les heures clignotent : utilisez TUNE/SKIP pour régler, confirmez avec PLAY. Répétez pour les minutes.

Comment utiliser la radio DAB ?

Appuyez sur SOURCE jusqu'à afficher DAB. La première recherche se lance automatiquement. Utilisez TUNE/SKIP pour choisir une station et PLAY pour la sélectionner.

Comment mémoriser une station de radio (FM ou DAB) ?

Réglez la station souhaitée, puis appuyez longuement sur REPEAT (appareil) ou PRESET (télécommande). Utilisez TUNE/SKIP pour choisir un emplacement (1-30) et confirmez avec PLAY.

Comment nettoyer l'aiguille du plateau tournant ?

Utilisez une brosse douce spéciale vinyle pour retirer délicatement la poussière de l'aiguille. Évitez tout liquide et ne forcez pas pour ne pas endommager la pointe.

Que faire si le son est distordu ou absent ?

Vérifiez le volume, assurez-vous que le bon mode est sélectionné (Phono, CD, etc.), nettoyez l'aiguille ou le disque si nécessaire, et vérifiez les connexions des enceintes.

Comment lire un CD sur l'Oxford SE ?

Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode CD. Ouvrez le tiroir avec la touche ▲, placez le CD (face imprimée vers le haut), refermez le tiroir. La lecture démarre automatiquement.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée AUX ?

Sélectionnez le mode Aux-In avec SOURCE. Branchez un câble audio jack 3,5 mm de l'appareil externe (smartphone, tablette) à la prise AUX IN avant de l'Oxford SE. Lancez la lecture sur l'appareil externe.

MODE D'EMPLOI Oxford SE Auna

Xf01 Mini-Stereoanlage Micro Stereo System Mini chaîne stéréo Mini impianto sté Mini sistema de 2005

a u

www.auna-multimedia.com

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 56

Aperçu de l'appareil et touches de fonctions 58

Installation 62

Mise en marche et utilisation 63

Platine vinyle 64

Lecteur CD 65

Mode USB 68

FM Radio 69

Radio DAB 70

Mode Aux-In 74

Identification et résolution des problèmes 75

Informations sur le recyclage 76

Déclaration de conformité 76

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10040051, 10040052, 10040053
Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz*
Entrée	CA 220-240 V ~ 50/60 Hzmax. 1,5 A
Sortie 12 V/2,5 A
Puissance de sortie 10 W x 2
Fréquences radio	FM : 87,5 – 108 MHzDAB 174,928 – 239,200 MHz
Puissance consommée (en veille) ≤ 1 W
Puissance consommée (en veille connectée au réseau)	≤ 2 W
Température de fonctionnement 0-35 °C
Position de fonctionnement Horizontal

MISE EN GARDE

Triangle avec l'éclair et la remarque suivante :

TENSION DANGEREUSE : L'éclair avec la flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Triangle avec point d'exclamation et la remarque suivante :

ATTENTION: Le point d'exclamation dans un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien et de maintenance dans les documents qui accompagnent ce produit.

ATTENTION : risque de blessure personnelle

Ne touchez ou ne regardez jamais la lentille optique du compartiment CD. Cet appareil est un appareil laser de classe 1.

ATTENTION : risque de perte d'audition

Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, car un réglage trop élevé pendant une période prolongée peut endommager l'ouïe.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant de mettre en marche l'appareil, lisez attentivement et intégralement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

Consignes générales de sécurité

• Assurez-vous que l'appareil et les composants de l'appareil sont hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d'expérience ou de connaissances, ou après avoir été formées par un responsable de leur sécurité aux instructions.
• Ne placez aucun objet sur le compartiment CD.
• Utilisez uniquement les commandes ou les réglages indiqués dans le mode d'emploi, faute de quoi une émission dangereuse de rayons laser pourrait se produire. N'ouvrez jamais la protection et n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez le personnel qualifié à cet effet. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut l'endommager et annuler la garantie.

Source d'alimentation

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison. L'utilisation d'un bloc d'alimentation non recommandé par le fabricant peut entraîner des dommages irréversibles à l'appareil et annuler la garantie.
• Débranchez la fiche de la prise lors d'un orage.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint avant de le débrancher du secteur.
• Si la fiche secteur ou une fiche d'appareil est utilisée comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible.
• Veillez à ce que la prise utilisée soit facilement accessible.
• Veillez à ne pas tordre, étirer ou tirer le cordon d'alimentation afin d'éviter toute décharge électrique.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
• N'essayez en aucun cas d'ouvrir le couvercle de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Une utilisation non conforme de l'appareil entraîne l'annulation de la garantie.

Humidité et eau

Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution :

• Ne placez pas l'appareil à proximité de l'eau ou d'humidité.
• Ne placez pas cet appareil à proximité d'une baignoire ou d'un lavabo, près d'une piscine ou dans tout autre endroit contenant de l'eau ou humide.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.
• Gardez l'appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Sources de chaleur et flammes

• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées, car les appareils électriques et leurs composants en plastique peuvent se déformer sous l'effet de la chaleur.
• Veillez à ce que l'appareil se trouve hors de portée des rayons du soleil ou de sources de chaleur telles que les radiateurs.
• Ne placez jamais de bougies ou d'objets similaires à flamme nue à proximité de l'appareil.

Aération

• N'installez pas ce produit dans un espace confiné.
  Veillez à ce que la ventilation soit suffisante pour éviter l'accumulation de chaleur.
• Ne bloquez pas ou n'obstruez pas les fentes, les trous ou les ouvertures du produit en le plaçant sur des objets d'ameublement souples tels que des tapis, des moquettes ou des lits, car ils assurent la fonctionnalité et/ou la ventilation et garantissent un fonctionnement sûr du produit.
• Convient uniquement pour l'intérieur.

Entretien et nettoyage

• Tous les travaux d'entretien et de nettoyage doivent être effectués lorsque la platine vinyle rétro est éteinte.
• Essuyez de temps en temps le boîtier avec un chiffon non pelucheux.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec des liquides ou des solvants. Remarque : si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez le service clientèle.

APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTIONS

1 Adaptateur d'insert de broche
2 Plateau tournant
3 Levier du bras de lecture
4 Arrêt automatique du plateau tournant on/off
5 33/45/78 RMP Sélection de la vitesse de la platine

disque

6 Bras de lecture
7 Support de bras de lecture
8 Protection de la tête de lecture et de l'aiguille

Vue de face

9 Prise casque
10 Récepteur de télécommande
11 Compartiment CD
12 Rétroéclairage écran
13 Port USB
14 Affichage de l'appareil de mesure UV
15 Marche / veille
16 Ouvrir / fermer le tiroir CD
17 Lecture/pause, recherche, sélectionArrêt/Menu
18 Tune/Skip - (Rembobinage)

19 Tune/Skip + (avance rapide)
20 Répéter/Preset (rappeler les stations de radio enregistrées)/Prog (enregistrer les stations de radio)/Régler l'heure
21 Source (source : DAB/Radio FM/CD/USB/AUX IN/Phono)
22 Volume

Vue arrière

23 Plateau tournant anti-poussière
24 Entrée DC
25 Connexion AUX-IN
26 Connecteur RCA pour haut-parleurs (R/L)
27 Antenne à câble (pigtail)

Télécommande

1 ON/STANDBY (activer/désactiver la mise en veille)
2 MODE
3 EJECT (édition CD)
4 MENU/INFO (menu/informations)
5 SCAN (recherche de stations)
6 MUTE (sourdine)
7 TUNE/SKIP - (Rembobinage)
8 PLAY/PAUSE/SELECT (lecture/pause/sélection)
9 TUNE +/SKIP (avance rapide)
10 REPEAT/PRESET (répétition/appel des stations de radio mémorisées)
11 STOP
12 PROGRAM (programmation)
13 VOL- (réduction du volume)
14 EQ (égaliseur)
15 VOL+ (augmenter le volume)

INSTALLATION

Emplacement

Il est important que vous réfléchissiez à l'endroit où vous souhaitez placer l'appareil et les haut-parleurs. Si vous placez l'appareil sur la même surface que les haut-parleurs et à proximité immédiate de ces derniers, la qualité du son peut être affectée par les mouvements d'air des haut-parleurs et par les vibrations de la surface de pose.

Si possible, il faut laisser une distance de 40 cm entre chaque enceinte et l'appareil. Veillez à ce que la surface sur laquelle vous posez l'appareil soit la moins vibrante possible, car les vibrations pourraient se transmettre à l'appareil. Assurez-vous que :

• l'appareil et les haut-parleurs soient placés sur une surface plane et stable. La surface doit être sans vibrations. Si possible, placez l'appareil et les haut-parleurs sur des surfaces différentes.
• que l'appareil se trouve à une distance minimale d'un mètre d'autres appareils électriques afin d'éviter les interférences.
• l'appareil soit placé à une distance maximale de 1,4 mètre d'une prise. Veillez à ce que le câble d'alimentation et les câbles des enceintes ne risquent pas de provoquer un trébuchement.
• Ne placez jamais l'appareil ou les haut-parleurs directement sur des surfaces anciennes ou polies.

Configuration

1. Retirez tout l'emballage, y compris le ruban adhésif ou la mousse qui ont été utilisés comme protection pour le transport.
2. Connectez les enceintes gauche et droite aux prises respectives à l'arrière de l'appareil. Assurez-vous que le câble d'enceinte avec le connecteur RCA rouge soit connecté au connecteur RCA rouge le câble d'enceinte avec le connecteur RCA blanc doit être connecté au connecteur RCA blanc.

3. Déployez complètement l'antenne à câble à l'arrière de l'appareil pour obtenir la meilleure réception FM possible et une bonne qualité sonore.

4. Rebranchez alors l'adaptateur secteur dans la prise et allumez l'appareil. L'appareil se trouve maintenant en mode veille.

5. Il est recommandé de régler maintenant l'heure.

1. Appuyez brièvement sur la touche REPEAT.
2. "0000" clignote à l'écran. Appuyez sur les boutons TUNE/SKIP pour régler l'heure correcte, puis appuyez brièvement sur le bouton PLAY pour confirmer.
3. L'affichage des minutes clignote à l'écran. Appuyez sur les boutons TUNE/SKIP pour régler l'heure correcte, puis appuyez brièvement sur le bouton PLAY pour confirmer.
4. L'heure correcte est maintenant réglée et s'affiche en mode veille.

Allumer

Appuyez brièvement sur la touche ON/STANDBY. L'appareil s'allume. L'écran affiche "DAB". L'appareil se trouve maintenant en mode DAB.

Mode veille

Cet appareil est conçu pour passer automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes (environ) s'il ne reçoit pas de signal audio. Appuyez brièvement sur le bouton ON/STANDBY pour rallumer l'appareil.

Changer de source (mode)

Appuyez brièvement sur le bouton SOURCE pour basculer entre les modes DAB, FM, CD, USB, AUX IN et Phono (platine). Vérifier que le mode est affiché à l'écran.

Réglage du volume

Tournez le grand bouton de réglage du volume droit dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Utilisation d'un casque

Vous pouvez brancher un casque avec une fiche de 3,5 mm (non fournie) sur la prise située à l'avant de l'appareil. Si vous avez branché un casque, les haut-parleurs sont désactivés et tout le son est reproduit dans le casque.

Remarque : écoutez toujours de la musique à un volume raisonnable.

PLATINE VINYLE

Assurez-vous que l'appareil est en mode phono. Si ce n'est pas le cas, appuyez brièvement plusieurs fois sur le bouton SOURCE jusqu'à ce que le mode phono soit indiqué à l'écran par "PH".

Activer/désactiver l'arrêt automatique

Sous le couvercle anti-poussière et à droite du bras de lecture se trouve l'interrupteur pour activer/désactiver l'arrêt automatique du disque. Lorsque ce commutateur est en position "ON", le disque s'arrête de tourner dès que le bras de lecture est déplacé ou lorsque le disque est terminé.

Si vous souhaitez que le disque commence à tourner dès que vous avez sélectionné le mode phono et que le plateau tournant continue à tourner même lorsque le disque est terminé, déplacez le commutateur sur la position "Off".

Réglage de la vitesse du plateau tournant (RPM)

Avant la lecture d'un disque vinyle, il faut vérifier à quelle vitesse il doit être lu. Cet appareil dispose de trois niveaux de vitesse : 33, 45 et 78 RPM. Le bouton de sélection de la vitesse se trouve sous le couvercle anti-poussière, à droite du bras de lecture.

Déplacez le bouton de sélection de la vitesse sur la position souhaitée (33, 45 ou 78 RPM) afin de sélectionner la vitesse correcte pour le disque en question.

Lecture d'un disque vinyle

1. Soulevez le couvercle anti-poussière.
2. Vérifiez si l'adaptateur de l'insert de la broche est nécessaire pour le disque que vous souhaitez lire et placez-le, si nécessaire, au-dessus de la broche.
3. Placez le disque sur le tapis en feutre du plateau tournant.
4. Assurez-vous d'avoir retiré le protège-aiguille de l'aiguille et d'avoir déverrouillé le bras de lecture.

1. Sélectionnez la vitesse correcte pour le disque à l'aide du bouton de sélection de la vitesse.
2. Activer/désactiver l'arrêt automatique
3. Utilisez le levier du bras de lecture pour soulever le bras de lecture.
4. Déplacez le bras de lecture sur le disque.
5. Abaissez lentement l'aiguille sur la piste du disque à l'aide du levier du bras de lecture. La lecture du disque est lancée.
6. Utilisez le grand bouton rotatif de droite pour régler le volume.
7. Si vous avez activé l'arrêt automatique, le plateau rotatif s'arrête automatiquement de tourner lorsque le disque arrive à la fin. Si l'arrêt automatique a été désactivé, le plateau tournant continuera à tourner jusqu'à ce que vous changiez de mode ou que vous mettiez l'appareil en veille.
8. Soulevez le bras de lecture à l'aide du levier du bras de lecture.
9. Déplacez le bras de lecture en position repos.

Mettre le lecture d'un disque vinyle en pause

1. Soulevez le bras de lecture et l'aiguille à l'aide du levier du bras de lecture et éloignez-les du disque.
2. Pour relancer la lecture, abaissez lentement le bras de lecture et l'aiguille sur le disque à l'aide du bras de lecture.

LECTEUR CD

Vérifiez que l'appareil se trouve en mode CD. Si l'appareil n'est pas déjà en mode CD, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu'à ce que l'écran affiche "CD". Après l'affichage de "CD", l'écran d'affichage indique "----". S'il n'y a pas de CD dans le compartiment CD, "NO" s'affiche.

Lecture d'un CD

Remarque : la lecture de DVD ou de CD-ROM n'est pas possible avec cet appareil.

1. Appuyez brièvement sur la touche pour ouvrir le lecteur CD. La fenêtre d'affichage indique "OPEN".

2. Placez le CD avec la face imprimée vers le haut et la face brillante vers le bas dans le compartiment CD. Assurez-vous que le CD est bien à plat dans la zone prévue à cet effet.

3. Appuyez à nouveau sur la touche ▲ le compartiment CD se ferme. "----" s'affiche à l'écran. Après un court délai, la première piste du CD est lue. Le temps écoulé s'affiche à l'écran.

Éléments de commande en mode CD

Lecture/pause : appuyez brièvement sur le bouton pour mettre en pause. Le numéro de piste clignote en mode pause. Appuyez à nouveau sur la touche pour reprendre le CD ▶ II.

Piste suivante : appuyez brièvement sur le bouton Tune/Skip +

Piste précédente : appuyez brièvement sur le bouton Tune/Skip +

Stop : appuyez brièvement sur le bouton.

Répétition et lecture aléatoire

Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT pour sélectionner l'un des paramètres de répétition suivants :

• Si vous sélectionnez REP-1, la piste sélectionnée sera lue de manière répétée.
• Si vous sélectionnez REP-DIR, le dossier sélectionné sera lu de manière répétée.
• Si vous sélectionnez REP-ALL, TOUTES les pistes seront lues en boucle.
• Si vous sélectionnez SHUFFLE, les titres sont lus dans un ordre aléatoire.
• Si vous sélectionnez INTRO, seules les 10 premières secondes de chaque titre sont lues afin que vous puissiez vérifier de quel titre il s'agit.

Appuyez brièvement sur le bouton REPEAT pour désactiver la fonction de répétition.

Remarque : L'option REP-DIR n'est disponible que si vous insérez un CD au format WMA ou MP3 au lieu d'un CD normal.

Lecture d'une liste de lecture créée par l'utilisateur en mode CD

Vous pouvez enregistrer et lire jusqu'à 20 chansons dans l'ordre de votre choix.

Remarque : pour sélectionner les chansons et les enregistrer dans n'importe quel ordre, la lecture du CD doit être complètement arrêtée. Cela n'est pas possible pendant le mode lecture/pause.

En mode CD et lorsque la lecture est arrêtée, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche REPEAT pour activer le mode enregistrement. L'écran affiche «P01».
2. Choisissez les titres à sauvegarder sur l'emplacement de mémoire 1, en appuyant plusieurs fois sur les touches ▶ ou ◀. Pour confirmer votre sélection, appuyez à nouveau brièvement sur la touche REPEAT.
3. «P02» s'affiche à l'écran et le titre suivant peut être enregistré. Pour enregistrer les titres suivants, procédez comme à l'étape 2. Au total, 20 titres peuvent être enregistrés de cette manière, dans n'importe quel ordre.

Remarque : dès que vous avez enregistré le 20e titre, l'écran affiche «FULL».

1. Appuyez sur le bouton REPEAT pour confirmer la dernière piste que vous souhaitez enregistrer dans la liste de lecture.
2. Pour écouter la liste de lecture, appuyez sur la touche ▶ II.
3. Pour annuler la liste de lecture, appuyez deux fois sur la touche ■.

Sortir le CD

Appuyez brièvement sur la touche ▲Le compartiment CD s'ouvre et l'écran affiche «OPEN». Retirez le CD du plateau CD. Pour fermer le compartiment à CD, appuyez à nouveau sur le bouton ▲L'écran affiche «----» suivi de «NO».

Remarque : si vous arrêtez ou mettez en pause la lecture du CD pendant environ 20 minutes, l'appareil se met automatiquement en mode veille.

MODE USB

Lorsque vous êtes en mode USB, insérez le périphérique USB dans le port USB situé à l'avant du système audio. Le système audio démarre automatiquement la lecture de la musique après avoir lu le périphérique USB.

Contrôle de la musique pendant la lecture

• Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause ou la redémarrer.
• Appuyez sur les boutons Tune/Skip - ou Tune/Skip + du système audio ou sur les boutons / de la télécommande pour revenir en arrière ou avancer d'une piste.
• Une fois que vous avez sélectionné un titre spécifique, appuyez sur la touche ▶ pour démarrer la lecture.
• Maintenez enfoncés les boutons Tune/Skip - ou Tune/Skip + du système audio ou les boutons 🚗 de la télécommande pour revenir en arrière ou avancer dans un titre.

Répétition et lecture aléatoire

Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPEAT pour sélectionner l'un des réglages de répétition suivants :

• Si vous sélectionnez REP-1, la piste sélectionnée sera lue de manière répétée.
• Si vous sélectionnez REP-DIR, le dossier sélectionné sera lu de manière répétée.
• Si vous sélectionnez REP-ALL, TOUTES les pistes seront lues en boucle.
• Si vous sélectionnez SHUFFLE, les titres sont lus dans un ordre aléatoire.
• Si vous sélectionnez INTRO, seules les 10 premières secondes de chaque titre sont lues afin que vous puissiez vérifier de quel titre il s'agit.

Remarque : le périphérique USB est sélectionné dès qu'il est inséré.

FM RADIO

Si l'appareil n'est pas déjà en mode FM, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE jusqu'à ce que l'écran affiche "FM". Si vous avez déjà écouté la radio avant de mettre l'appareil en mode veille, l'appareil lit automatiquement la dernière station de radio écoutée lorsque vous le remettez en marche.

Antenne par câble

Assurez-vous que l'antenne à câble située à l'arrière de l'appareil est entièrement déployée et correctement orientée avant d'essayer de régler une station de radio (une orientation verticale de l'antenne est recommandée). Cela permet de s'assurer que la puissance maximale du signal est disponible lors de la recherche de stations. L'orientation correcte de l'antenne garantit en outre la meilleure qualité sonore possible.

Recherche de stations FM

En mode FM :

1. Appuyez longuement sur le bouton ◀ ou ▶ pour lancer la recherche de stations dans la direction sélectionnée.
2. Si vous appuyez brièvement sur les touches ◀ ou ▶, la gamme de fréquences est ajustée de 0,05 MHz à chaque pression.

Remarque : si la réception est mauvaise, vérifiez d'abord si l'antenne à câble est correctement orientée. Si c'est le cas, déplacez l'appareil.

Mémoriser une station FM

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations FM pour un accès direct à vos stations préférées.

1. Réglez-vous sur la station que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que "P XX" commence à clignoter à l'écran (XX représente la position en mémoire).
3. Appuyez brièvement sur la touche ◀ ou ▶ pour sélectionner la position de mémoire (1-30).
4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY. L'indication "P XX" cesse de clignoter, ce qui signifie que la station a été mémorisé à la position souhaitée.

Remarque : si une autre station a déjà été enregistrée sur la position que vous avez sélectionnée, elle sera remplacée par l'enregistrement de la station actuelle.

Sélectionner une station FM mémorisée

1. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche REPEAT jusqu'à ce que vous arriviez à la position de mémoire souhaitée (1-30).
2. Si vous attendez un peu après chaque pression, la fréquence de la station de radio enregistrée sur la position mémoire s'affiche et l'appareil sélectionne et diffuse cette station.

RADIO DAB

• Vérifiez que l'appareil se trouve en mode DAB. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que "DAB" s'affiche à l'écran.
• Lorsque vous utilisez la platine pour la première fois ou lorsque la liste des stations est encore vide, l'appareil commence automatiquement à rechercher les stations DAB. Peu de temps après la recherche des chaînes, le nombre de chaînes trouvées pendant la recherche s'affiche à l'écran.
• Si vous avez écouté une station DAB avant d'éteindre l'appareil pour la dernière fois, elle sera automatiquement réinitialisée lorsque vous le rallumerez.

Antenne par câble

Assurez-vous que l'antenne à câble située à l'arrière de l'appareil est entièrement déployée avant d'essayer de régler une station de radio DAB (une orientation verticale est recommandée). Assurez-vous que l'intensité maximale du signal est disponible lorsque vous lancez la recherche des stations. Orientez l'antenne de manière à obtenir la meilleure qualité sonore possible.

1. Utilisez les touches ◀ ou ▶ pour sélectionner les stations disponibles.
2. Lorsque la station que vous souhaitez écouter s'affiche, appuyez brièvement sur le bouton PLAY. Après une courte pause, la station sélectionnée est lue.

Recherche de stations DAB

Il est recommandé d'effectuer une recherche manuelle des stations afin de trouver toutes les stations DAB disponibles et d'être ainsi toujours au courant des dernières nouveautés. Si vous utilisez l'appareil dans un autre endroit, par exemple en vacances, il est également recommandé d'effectuer une recherche manuelle des stations.

En mode DAB :

Appuyer sur le bouton STOP de l'appareil et le maintenir enfoncé ou appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez brièvement sur la touche «ou » pour sélectionner la recherche complète des stations et appuyez sur la touche «ou » pour la lancer.

Supprimer des stations DAB mémorisées

Vous pouvez supprimer des stations DAB de la liste des stations si elles ne sont pas reçues dans votre région. Ils sont listés avec un point d'interrogation " ?" devant.

1. Appuyer sur le bouton STOP de l'appareil ou appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. Appuyez sur les touches ◀ ou ▶ pour sélectionner « Prune ». Appuyez brièvement sur la touche ▶II.
2. "Prune" et un "N" clignotant s'affichent. Utilisez sur les touches ou pour sélectionner « Y ». Les stations précédées d'un point d'interrogation " ?" ne seront plus affichées.
3. Appuyez brièvement sur le bouton STOP de l'appareil ou appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu.

Pour mémoriser une station DAB

Votre platine peut mémoriser jusqu'à 30 stations DAB pour vous permettre d'accéder directement à vos stations préférées.

1. Sélectionnez la station DAB que vous voulez sauvegarder.
2. Appuyez longuement sur le bouton REPEAT de l'appareil ou sur le bouton PRESET de la télécommande jusqu'à ce que "Empty 1" s'affiche à l'écran.
3. Pour sélectionner le numéro de préréglage sous lequel vous souhaitez enregistrer la station (Empty 1 - Empty 30), utilisez les touches ◀ ou ▶.
4. Appuyez la touche pour enregistrer la station. L'icône d'enregistrement apparaît à l'écran.

Remarque : si une station était déjà enregistrée à l'emplacement de mémoire que vous avez choisi, elle sera remplacée par la mémorisation de la nouvelle station.

Rappel d'une station DAB mémorisée

En mode DAB :

1. Appuyez brièvement sur le bouton REPEAT de l'appareil ou sur le bouton PRESET de la télécommande. Le nom et la fréquence de la station mémorisée s'affichent. Si aucune station n'a été mémorisée, l'écran affiche "Empty 1".

2. Pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter (1 - 30), utilisez les touches ◀ ou ▶.

3. Appuyez brièvement sur la touche ▶II. Le tourne-disque se règle immédiatement sur la station sélectionnée et commence la lecture.

Remarque : si aucune station n'est mémorisée sur la position mémoire sélectionnée, "Empty" s'affiche à l'écran et l'appareil lit automatiquement la station précédemment écoutée.

Informations sur l'écran DAB

Lorsque vous écoutez une station de radio DAB, vous pouvez modifier les informations qui s'affichent à l'écran. Il existe différents types d'informations envoyées par les émetteurs.

Il s'agit d'un texte déroulant mis à disposition par l'émetteur. Les informations peuvent inclure l'artiste, le titre de la musique, le nom du DJ, les coordonnées de la station de radio, etc.

Force du signal

Un carré vide s'affiche à l'écran, indiquant l'intensité minimale du signal pour une réception acceptable. La série de carrés remplis indique l'intensité réelle du signal que vous recevez. Plus le signal est fort, plus les carrés remplis sont affichés à droite.

Type de programme (PTY)

Par exemple, "FLAT", "CLASSIC", "POP", "JAZZ", "ROCK" ou "BASS".

Nom du multiplex

Affiche la zone de diffusion et une collection de stations de radio dans cette plage de fréquences : par ex., BBC National DAB, Digital 1 Network Station et fréquence p. ex. 12B 225.648 MHz

Erreur de signal

Un nombre compris entre 0 et 99 s'affiche. Si l'erreur d'intensité du signal est de 30 ou plus, il est impossible d'écouter de la musique de manière satisfaisante. Essayez d'ajuster l'antenne ou de déplacer l'appareil.

Information sur le signal

Le taux de données auquel le signal est transmis.

Appuyez plusieurs fois sur la touche STOP de la platine ou sur la touche INFO de la télécommande pour sélectionner les différentes informations.

Contrôle de la gamme dynamique (DRC)

En mode DAB :

Le contrôle de la gamme dynamique pour chaque station de radio est

réglé par le diffuseur pour chaque station et peut varier pour les différents types de programmes diffusés, comme la pop, la musique classique ou un talk-show. Le contrôle dynamique des fréquences est transmis pour chaque programme parallèlement au signal audio. Votre microphone vous permet d'élargir ou de comprimer la gamme dynamique du signal audio reproduit (la différence entre les sons les plus forts et les plus faibles). Modifier la gamme dynamique peut influencer le volume et/ou la qualité sonore du programme que vous écoutez, de sorte que le volume soit mieux adapté à vos besoins personnels. Par exemple, dans un environnement bruyant où les sons sont étouffés, vous pouvez régler la compression au maximum, ce qui permet aux sons faibles d'être reproduits plus fort et aux sons forts d'être maintenus à leur volume réel.

Il y a 3 niveaux de compression :

• DRC désactivé : pas de compression. Il s'agit du réglage d'usine.
  • DRC faible : compression moyenne.
  • DRC élevé : compression maximale.

• Appuyer sur le bouton STOP de l'appareil ou appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. Utilisez les touches ◀◀ ou ▶▶ pour sélectionner la DRC. Appuyez brièvement sur la touche ▶▶ pour confirmer.

• Pour faire défiler les options disponibles, appuyez sur les touches ◀ ou ▶ et confirmez votre choix en appuyant brièvement sur la touche ▶II.

• Appuyez brièvement sur le bouton STOP de l'appareil ou sur le bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu.

MODE AUX-IN

Vérifiez que votre appareil est en mode d'entrée auxiliaire. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que "Aux-In" s'affiche à l'écran. Utilisez un câble d'entrée audio de 3,5 mm pour connecter rapidement et facilement l'appareil à une source sonore externe.

1. Connectez une extrémité du câble audio 3,5 mm à la prise casque (ou à la prise Aux-Out) de la source sonore externe. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise d'entrée auxiliaire située à l'avant de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton de lecture de l'appareil externe pour lancer la lecture via les haut-parleurs de la platine. Pour un volume optimal, réglez à la fois le volume de l'appareil externe et le volume de la platine disque.

Remarque : il est recommandé de débrancher le câble audio de la prise dès que vous avez fini d'écouter de la musique.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Pas de courant

• Vériér que la che d'alimentation de l'appareil est bien branchée dans la prise.
• Appuyez brièvement sur le touche de marche/arrêt de l'appareil pour l'allumer.

Le bras de lecture saute des pistes, glisse sur le disque ou ne se déplace pas

• L'appareil se trouve sur une surface inégale. Placez l'appareil sur une surface plane et solide.
• Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque avec un nettoyant spécial pour disques vinyles ou mettez un autre disque.

La vitesse du plateau tournant n'est pas correcte

- Sélectionnez la bonne vitesse en fonction des exigences du disque (33, 45 ou 78).

Aucun son/distorsion du son

• Réglez le volume à votre convenance.
• L'aiguille est sale. Nettoyez l'aiguille avec une brosse douce.
• Le disque est sale ou poussiéreux. Nettoyez le disque avec un nettoyant pour disques vinyles.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon mode.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Oxford SE est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10040051

Gentile cliente,