CDC 200 DAB+ - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDC 200 DAB+ Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 71

Descrizione del prodotto 73

Messa in funzione e utilizzo 74

Radio dab/fm 75

Sistema 77

Riproduzione cd 79

Pulizia e manutenzione 82

Smaltimento 83

Dichiarazione di conformità 83

DATI TECNICI

Numero articolo 10035248	10035249
Alimentazione
Alimentatore (non incluso)	230 V ~ 50/60 Hz
Cavo USB	5 V (1A) cavo micro USB (incluso nel volume di consegna)
Batteria Batteria agli ioni di litio (1000 mAh)
Ingressi	collegamento elettrico micro USB —— (1 A). Il cavo micro USB fornito in dotazione è adatto solo alla ricarica.
Uscite jack cuffie da 3,5 mm
Memoria emittente	30 spazi di memoria DAB, 30 spazi di memoria FM
Temperatura operativa da 0 °C a +40 °C
Antenna Il cavo per cuffie funge da antenna
DAB frequenza 174,9-239,2 MHz
FM frequenza 87,5-108 MHz

Leggere attentamente le avvertenze prima di utilizzare il dispositivo e conservarle per consultazioni future.

• Non provare assolutamente a smontare il dispositivo, dato che utilizza raggi laser nocivi per gli occhi.
• Fermare immediatamente il funzionamento del dispositivo se liquidi oppure oggetti estranei entrano all'interno del discman.
• Non toccare assolutamente la lente, perché potrebbe danneggiarsi e compromettere il funzionamento del dispositivo.
• Non inserire oggetti nell'apertura di sicurezza. In caso contrario il diodo laser risulterà acceso quando si aprirà il vano CD.
• Questo dispositivo contiene un laser, perciò deve essere utilizzato solo per l'uso previsto, altrimenti si possono sprigionare raggi pericolosi.
• L'inosservanza delle indicazioni contenute nel manuale d'uso può compromettere la sicurezza del dispositivo e portare all'estinzione della garanzia.
• Non esporre il dispositivo agli spruzzi o alle gocce d'acqua e non posarci sopra oggetti pieni d'acqua come i vasi. Spegnere immediatamente il dispositivo se ci cade sopra dell'acqua e contattare il servizio d'assistenza.
• Non toccare l'alimentatore con mani umide se lo si utilizza.
• La batteria contenuta all'interno del dispositivo non può essere sostituita dall'utente. Non esporre la batteria al caldo eccessivo o a fiamme libere.
• Assicurarsi che il dispositivo sia sempre sufficientemente aerato, soprattutto durante la ricarica.
• Smaltire il dispositivo secondo le norme ambientali locali.
• Se il dispositivo viene utilizzato in locali interni o in aree con un'elevata umidità può portare alla formazione di condensa all'interno del discman, cosa che lo può danneggiare. Usare il dispositivo esclusivamente in zone che hanno un clima mite.
• Non utilizzare il dispositivo con temperature estremamente calde o fredde e tenerlo lontano da fonti di calore come riscaldamento o forni a gas/elettrici e non esporlo a fiamme libere.

• Collegare il dispositivo per la ricarica solo a una fonte d'energia elettrica che soddisfi i requisiti di sicurezza secondo EN 62368 oppure EN 60950-1 per un circuito a bassissima tensione di sicurezza accessibile.

• Utilizzare per questo collegamento il cavo micro USB contenuto nel volume di consegna o un adattatore CEE adatto con la potenza d'uscita USB corretta.

• Caricare il dispositivo con un'alimentazione elettrica esterna da 5 V DC 1 A. La massima potenza d'uscita è 1 A ed è protetta da un circuito interno.
• Prima di caricare il dispositivo assicurarsi che la tensione disponibile corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del discman.
• Scollegare il dispositivo dal cavo di ricarica se non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato (ad esempio se si è in vacanza).
• Scollegare sempre il dispositivo dal cavo di ricarica prima della pulizia. Non utilizzare spugnette abrasive perché potrebbero danneggiare il dispositivo.
• Non rimuovere le viti dal dispositivo per ridurre il rischio di folgorazione. Il discman non contiene pezzi che necessitano di manutenzione da parte dell'utente. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi.

Per prevenire possibili danni all'udito, non si dovrebbe ascoltare per troppo tempo livelli di volume alto. L'esposizione costante a volume alti quando si usano le cuffie può danneggiare l'udito. Verificare sempre il volume prima di inserire gli auricolari nelle orecchie. L'utilizzo di auricolari diversi da quelli forniti da Pure può danneggiare l'udito, dato che l'avvertenza di volume alto sul dispositivo può essere impreciso. Si sconsiglia l'uso delle cuffie mentre si guida ed è illegale in alcune zone. Se mentre si ascoltano le cuffie ci si accorge che ci si distrae al volante o durante un'attività che richiede attenzione, basta smettere di ascoltare.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 2 3 4 5 6 7 8

1 ▶; TU+- titolo / stazione successiva
2 ◀; TU- - titolo / stazione precedente
3 Tasto Menu/Informazioni
4 Tasto Mode P/Memoria
5 Schermo LCD
6 Pulsante Stop/Enter; Off
7 Avviare la riproduzione/ avviamento; Ricerca

8 SOURCE - fonte
9 Presa per cuffie
10 BBS on/off
11 Aumentare il volume
12 Diminuire il volume
13 Aprire vano CD
14 Collegamento mini USB
15 Connettore DC IN
16 HOLD - blocco tasti

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Ricaricare il dispositivo con l'alimentatore (escluso dal volume di consegna)

(adattatore AC: ingresso AC 230V \~ 50/60Hz, uscita DC 4.5V 1000mA)

1. Inserire la spina dell'adattatore (non incluso nel volume di consegna) nella presa elettrica AC.
2. Inserire la spina DC dell'adattatore nel jack DC-IN del dispositivo.

ATTENZIONE: Prima di collegare l'adattatore CA, assicurarsi che la tensione della presa di corrente sia la stessa di quella indicata sulla targhetta del dispositivo.

Connettore USB

• Inserire un'estremità del cavo USB (micro USB) nella spina USB e l'altra estremità nella presa di un dispositivo di ricarica/powerbank/computer (non inclusi nel volume di consegna).
• Se il dispositivo funziona con l'USB, la fonte della batteria verrà disconnessa automaticamente.

AC/DCADAPTER

Accendere il dispositivo per la prima volta

Prima di accendere il dispositivo per la prima volta caricare le batterie per almeno 8 ore.

1. Tenere premuto il tasto =>//ON per accendere il dispositivo.
2. Tenere premuto il tasto ■/ENTER; OFF per mettere il dispositivo in modalità standby.

Per spegnere il dispositivo

Collegamento delle cuffie

Inserire lo spinotto per le cuffie (in dotazione) nella presa per le cuffie.

ATTENZIONE: Rischio di perdita dell'udito

Quando si utilizzano le cuffie, evitare di ascoltare musica ad alto volume per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può influire negativamente sull'udito. Non utilizzare mai le cuffie durante la guida di un veicolo a motore, in quanto ciò può portare a situazioni di traffico pericolose ed è illegale in molti paesi.

RADIO DAB/FM

Selezione della fonte

1. Quando l'unità viene utilizzata per la prima volta, si avvia automaticamente in modalità DAB.
2. Premere ripetutamente il tasto SOURCE per cambiare la modalità.
3. Premere il tasto fino a quando sul display appare „FM“.
4. Una volta che l'unità è in modalità FM, inizia automaticamente la ricerca delle stazioni su 87,50 MHz o elenca le ultime stazioni FM riprodotte
5. Per la sintonizzazione manuale, assicurarsi di non aver selezionato altri sotto-menu. Con TU+ e TU- la frequenza può essere regolata a passi di 0,05 MHz.

Modifica delle informazioni OBD sullo schermo

Quando l'unità è in modalità DAB, premere il tasto MENU/INFO per visualizzare varie informazioni come DLS, potenza del segnale, PTY, set, frequenza, qualità del segnale, bit rate, codec, ora, data.

Modo DAB - selezionare le opzioni del menu

Quando il dispositivo si trova in modalità DAB tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere all'elenco del menù. Premere il tasto 🖼/▶ per navigare nell'elenco del menù. Non appena l'impostazione desiderata appare a display premere il tasto ENTER per confermare. Ci sono a disposizione le seguenti possibilità di selezione: Full Scan (ricerca completa delle emittenti), System, Prune (cancella emittenti non valide), DRC, Manual tune (ricerca manuale emittenti), Preset Store (memorizza), Preset Recall (accede alle emittenti salvate).

Ricerca completa delle stazioni

Selezionare „Scansione completa“ dall'elenco. Premere ENTER per confermare. La scansione completa si avvia automaticamente. Quando la ricerca delle stazioni è completata, l'unità spegne automaticamente la stazione precedentemente sintonizzata o la prima stazione della lista delle stazioni

Nota: Se non viene trovata nessuna stazione radio, viene visualizzato NO DAB STATION. Per una migliore ricezione del segnale, estendere completamente l'antenna o spostare l'unità.

Sintonizzazione manuale delle stazioni

Sussiste anche la possibilità di impostare manualmente una stazione o una frequenza. La cosa può risultare utile durante la regolazione dell'antenna per raggiungere la ricezione migliore. In questo modo si può impostare direttamente la stazione preferita e aggiungerla all'elenco delle emittenti. Selezionare dall'elenco del menù "Manual tune" con i tasti «/» e confermare premendo il tasto ENTER. Infine selezionare la stazione o frequenza preferita con i tasti «/». Non appena sul display appare la stazione preferita, premere il tasto ENTER per confermare. Sul display appare la potenza del segnale dell'emittente selezionata. Regolando l'antenna si hanno effetti sulla ricezione del segnale.

DRC

Con questa funzione si riduce la differenza tra la riproduzione audio più rumorosa e più silenziosa. Così le tonalità silenziose diventano più alte e quelle alte diventano silenziose. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: Off (spento; predefinito)/high (alto)/low (basso). Selezionare dall'elenco del menù "DRC" con i tasti «/» e confermare premendo ENTER.

Nota: DRC può essere utilizzato solo se il trasmettitore corrispondente ha questa funzione attivata.

Prune

Con questa funzione si possono cancellare dall'elenco delle stazioni le emittenti non valide contrassegnate da un “?” davanti al nome della stazione. Selezionare dall'elenco del menù “Prune” con i tasti «/» e confermare premendo ENTER. Selezionare infine “Yes” con i tasti «/» e confermare premendo ENTER.

SISTEMA

Premere il tasto MENU per entrare nel menù principale. Selezionare „System“ e confermare premendo ENTER. Ora è possibile selezionare: Time (ora), Language (lingua), Factory Reset (ritorno alle impostazioni di fabbrica), Software Version.

1. Ora

Non appena è disponibile un segnale DAB+, l'ora si aggiorna automaticamente. Se invece non c'è nessun segnale, l'ora può essere impostata manualmente.

Impostare l'ora manualmente: set hour (impostare l'ora) / set minute (impostare i minuti) / set month (impostare il mese) / set date (impostare la data) / set year (impostare l'anno) / saved (salvato)

Opzioni di aggiornamento automatico: Update from any (qualsiasi fonte di aggiornamento) / Update from DAB (aggiornamento tramite DAB) / Update from FM (aggiornamento tramite FM) / No update (nessun aggiornamento) Impostare il formato 12/24 ore Si può scegliere tra il formato della data DD-MM-YYYY e MM-DD-YYYY. Confermare premendo ENTER.

2. Lingua

È possibile scegliere tra le seguenti lingue: inglese, tedesco. Selezionare dall'elenco del menù principale "Language" con i tasti «/» e confermare premendo il tasto ENTER. Infine selezionare la lingua desiderata con i tasti «/» e confermare premendo ENTER.

3. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se si seleziona questa funzione tutte le impostazioni ritornano alle impostazioni di fabbrica e l'ora, le emittenti salvate, l'elenco delle stazioni ecc. vengono cancellati. Selezionare dall'elenco del menù principale "Factory Reset" con i tasti «/» e confermare premendo il tasto ENTER. Infine selezionare "Yes" con i tasti «/». Se si conferma con il tasto ENTER il dispositivo ritorna alle impostazioni di fabbrica.

4. Versione software

Selezionare „Versione software“ nel menu principale con i tasti ◀/▶ e confermare la selezione con il tasto ENTER. Sul display viene visualizzata la versione attuale del software.

Modo FM - Selezione delle opzioni del menu

1. In modalità FM tenere premuto il tasto MENU/INFO per entrare nel menù principale. Si può selezionare l'opzione desiderata con i tasti «/» e non appena appare a display confermare premendo ENTER. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: Scan Setting (impostazione di ricerca), Preset Store (salvare la stazione), Preset Recall (accedere alle emittenti salvate), System.
2. L'impostazione di ricerca è impostata di fabbrica in modo tale che la ricerca delle emittenti venga interrotta non appena si trova una stazione (All Stations) indipendentemente dalla ricezione del segnale. Ciò può causare una pessima qualità dell'audio. Per ovviare a questo problema si possono selezionare "Strong Stations only" (emittenti con una buona ricezione del segnale) nell'impostazione di ricerca "Scan Setting". Confermare premendo il tasto ENTER.

Salvataggio delle stazioni

È possibile salvare nell'elenco delle stazioni fino a 30 emittenti DAB e 30 emittenti FM.

1. Per salvare un'emittente nell'elenco delle stazioni selezionare prima l'emittente desiderata. Infine tenere premuto il tasto PRESET finché sul display LC non appare "Preset store #: (Empty) o "#saved radio station".
2. Per salvare la stazione premere i tasti ◀◀/▶▶ per impostare il numero dello spazio di memoria desiderato. Premere il tasto ENTER per confermare. Sul display appare poi "Preset # Stored".

Richiamo di una stazione memorizzata nella lista

Premere il tasto PRESET per richiamare un'emittente salvata. Con i tasti «/» selezionare l'emittente desiderata dall'elenco delle stazioni. Non appena l'emittente desiderata appare a display premere ENTER per confermare.

Nota: quando si seleziona uno spazio di memoria a cui non è ancora stata assegnata una stazione, sul display appare "Empty".

Selezionare una o più stazioni radio

1. Quando la radio è in modalità DAB premere i tasti «/» per controllare l'elenco delle stazioni mentre si ascolta la radio oppure per visualizzare le opzioni del menù principale.
2. In modalità FM premere i tasti ◀/▶ per regolare la frequenza in intervalli di 0,05 MHz durante la ricerca manuale delle stazioni. Si può premere il rispettivo tasto per avviare la ricerca automatica oppure i

RIPRODUZIONE CD

Il dispositivo è inteso come lettore di CD commerciali. Anche i CD composti autonomamente possono essere letti, ma ci possono volere fino a 10 secondi prima che la riproduzione abbia inizio. Se non inizia può dipendere dalla bassa qualità del CD oppure dal fatto che il CD non è compatibile con il dispositivo. Il produttore non si assume la responsabilità per la qualità di riproduzione dei CD. Non incollare mai i CD perché possono verificarsi malfunzionamenti.

1. Aprire il vano CD. Inserire un CD con l'etichetta rivolta verso l'alto nell'apposito vano e richiuderlo.
2. Il lettore legge il CD.
3. Il numero dei brani e il tempo di riproduzione appaiono dopo alcuni secondi sul display LC.

Nota: Per i CD MP3, il numero totale di cartelle e tracce viene visualizzato sul display LCD.

1. Premere il tasto ▶ per avviare la riproduzione
2. Regolare il volume con i tasti alzare/abbassare volume.
3. Premere il tasto ▶ per mettere in pausa la riproduzione. Premere nuovamente il tasto ▶ per riprendere la riproduzione.
4. Con i tasti «/» è possibile impostare direttamente il brano desiderato, il cui titolo viene mostrato sul display LC.
5. Se si preme e si tiene premuto ◀/▶, è possibile avanzare o riavvolgere velocemente fino a un passaggio specifico del flusso. Rilasciare il tasto corrispondente quando si raggiunge il passaggio.

Nota: mentre si va avanti o indietro la musica si sente bassa per facilitare la ricerca del brano.

1. Per riprodurre un determinato brano premere più volte il tasto P-MODE finché sul display LC appare "LC1".
2. Per riprodurre tutti i brani che si trovano sul CD tenere premuto il tasto P-MODE finché sul display appare "REP ALL".

Nota: per fare in modo di ripetere tutto il contenuto del CD MP3 tenere premuto il tasto P-MODE finché sul display appare "REP DIR".

1. Per riprodurre casualmente tutti i brani premere più volte il tasto P-MODE finché sul display appare "RANDOM". I brani vengono poi riprodotti in ordine casuale.
2. Se si vogliono riprodurre solo i primi 10 secondi di ogni brano tenere premuto il tasto P-MODE finché sul display appare "INTRO".
3. Premere il tasto ■ per interrompere la riproduzione.

Compilare il proprio elenco di riproduzione

Grazie a questa funzione è possibile riprodurre i brani del CD nell'ordine preferito. Per stabilire la sequenza il dispositivo si deve trovare in modalità stop.

1. Premere una volta il tasto P-MODE. Sul display LC lampeggia "MEM" e appare "P01". Poi brilla il numero del brano "001" ed è necessario eseguire una digitazione.
2. Premere più volte i tasti ◀◀/▶▶ per selezionare il titolo che si vuole salvare nell'elenco di riproduzione (per i CD MP3 il numero di cartella appare a display LC).
3. Premere nuovamente il tasto P-MODE per salvare la propria selezione. Sul display LC brilla "002" ed è necessario eseguire una nuova digitazione.
4. Nell'elenco di riproduzione si possono salvare fino a 24 brani. Ripetere i passaggi 2 e 3 finché non sono stati salvati 24 brani (per i CD MP3 si possono salvare fino a 99 brani nell'elenco di riproduzione).
5. Premere il tasto ▶ per lanciare la riproduzione dell'elenco.
6. C'è la possibilità di ripetere il brano attuale o tutti i brani nell'elenco di riproduzione. Se ci si trova già nell'elenco basta premere una o due volte il tasto P-MODE.
7. 1. Premere una volta il tasto ■ per fermare la riproduzione.
8. 1. Premere il tasto ▶ per proseguire la riproduzione dell'elenco.
9. 1. Premere due volte il tasto ■ per interrompere l'elenco di riproduzione.

Funzione anti-skip

Questo dispositivo dispone di una funzione anti-skip che impedisce l'interruzione dell'emissione sonora quando il discman subisce scossoni o vibrazioni durante la riproduzione del CD.

Non appena il buffer anti-skip è pieno, offre circa 60 secondi di protezione contro l'interruzione dell'emissione sonora. Se il dispositivo subisce scossoni o vibrazioni per un tempo maggiore rispetto alla memoria del buffer, si possono verificare interruzioni dell'emissione sonora. Ciò è normale ed è previsto; il suono riprenderà una volta che il dispositivo si sarà stabilizzato.

Nota: la funzione anti-skip garantisce un'emissione sonora continua quando il dispositivo subisce scossoni o vibrazioni. Non compensa però gli errori che scaturiscono dall'uso di CD difettosi, graffiati o sporchi.

Funzione BBS

Se si preme il tasto BBS ON/OFF l'effetto del basso musicale si rafforza.

Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione.

Blocco dei tasti

Il dispositivo dispone un blocco dei tasti per evitare di eseguire inavvertitamente modifiche sulle funzioni mentre lo si usa. Spingere il tasto HOLD in posizione "ON" quando si accende il dispositivo e dopo l'avvio della riproduzione. Sul display LC appare il simbolo relativo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulire il dispositivo con un panno umido (mai bagnato). Non usare mai detergenti o solventi.
2. Non esporre il dispositivo a raggi solari diretti, caldo, polvere o umidità.
3. Tenere il dispositivo lontano da stufe, lampade fluorescenti o motori.
4. Se durante la riproduzione del CD la musica si interrompe continuamente, bisogna provare a pulire il CD. Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro verso l'esterno.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CDC 200 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035248