CDC 200 DAB+ - Sistema hi-fi Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CDC 200 DAB+ Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Instrucciones de seguridad 55

Descripción del producto 57

Puesta en marcha y uso 58

Radio dab/fm 59

Sistema 61

Reproducción de cd 63

Limpieza y cuidado 66

Retirada del aparato 67

Declaración de conformidad 67

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 100352	48, 10035249
Fuente de alimentaciónAdaptador(no incluido)Cable USB Cable micro USBBatería Batería de iones de	230 V ~ 50/60 Hzde 5 V (1 A) (suministrado)litio (1000 mAh)
Entradas	Conector de alimentación Micro-USB de 5 V(1 A) El cable Micro-USB suministrado es sólo para la carga.
Salida Enchufe de auriculares	es de 3,5 mm
Guardar emisoras	Memoria del transmisor 30 memorias DAB, 30 memorias
Temperaturas defuncionamiento	0°C hasta +40°C
Antena El cable de auriculares	res sirve como antena
DAB frecuencia 174,9-239,2	MHz
FM frecuencia 87,5-108 MHz

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente todo el manual de instrucciones antes de utilizar la cámara y guárdelo para un uso futuro.

• No intente desmontar la unidad ya que utiliza radiación láser que es dañina para los ojos.
• Deje de usar el dispositivo inmediatamente si entran líquidos u objetos extraños en el dispositivo.
• No toques la lente. Si lo hace, puede dañar la lente y afectar negativamente al funcionamiento de la unidad.
• No inserte ningún objeto en la ranura de seguridad. Si lo haces, el diodo láser estará encendido cuando la bandeja de CD esté abierta.
• Esta unidad contiene un láser. Por lo tanto, utilice la unidad sólo para su propósito previsto, de lo contrario pueden liberarse radiaciones peligrosas.
• El incumplimiento de las instrucciones del manual puede afectar a la seguridad de la unidad y anular la garantía.
• No exponga el dispositivo a goteos o salpicaduras de agua. No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad. Si se derrama agua sobre el producto, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con el representante del servicio técnico.
• Cuando use un adaptador de CA, nunca lo toque con las manos mojadas.
• La batería del interior del dispositivo no puede ser reemplazada por el usuario. No exponga la batería al calor extremo o a las llamas desnudas.
• Asegúrese de que el dispositivo esté adecuadamente ventilado en todo momento, especialmente durante la carga.
• Deshágase del dispositivo de acuerdo con las normas locales de protección del medio ambiente.
• Si la unidad se utiliza en interiores o en áreas con alta humedad, puede formarse condensación en el interior de la unidad, lo que puede dañarla. Utilice la unidad sólo en zonas de clima moderado.
• No utilice la unidad en temperaturas extremadamente frías o extremadamente calientes. Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores o estufas de gas o eléctricas. No exponga la unidad a las llamas desnudas.

• Para la carga, conecte su unidad sólo a una fuente de alimentación que cumpla los requisitos de aislamiento de seguridad según EN 62368 o EN 60950-1 para un circuito de seguridad accesible de tensión extra baja.

• Utilice el cable micro-USB suministrado o una fuente de alimentación adecuada aprobada por la CE con la potencia de salida USB correcta para esta conexión.

• Cargue el dispositivo con una fuente de alimentación externa de 5 V DC1A. La potencia máxima de salida es de 1 A y está protegida por un circuito interno.
• Antes de cargar la unidad, asegúrese de que el voltaje disponible coincide con el indicado en la placa de identificación de la unidad.
• Desconecte la unidad del cable de carga si no va a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo (por ejemplo, cuando esté de vacaciones).
• Desconecte siempre la unidad del cable de carga antes de limpiarla. No utilice un estropajo para limpiar el producto, ya que podría dañarlo.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ningún tornillo de la unidad. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario dentro del producto. Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado..

Este dispositivo sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido instruidos en el uso del dispositivo por una persona responsable que comprenda los riesgos que conlleva.

Para evitar posibles daños en el oído, no debe escuchar a un volumen alto durante largos períodos de tiempo y no dañar su oído al usar los auriculares. Compruebe siempre el volumen antes de ponerse los auriculares en los oídos. El uso de auriculares que no sean los suministrados por Pure puede dañar su oído, ya que la advertencia de la unidad puede ser inexacta a altos niveles de volumen. No se recomienda el uso de auriculares mientras se conduce un vehículo y está prohibido en algunas zonas. Si descubre que escuchar mientras conduce un vehículo o realiza una actividad que requiere toda su atención le distrae, deténgase.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 2 3 4 5 6 7 8

1 ▶; TU+- título / próxima estación
2 ◀; TU- - título / estación anterior
3 Botón de menú/ información
4 Botón de modo P/ memoria
5 Pantalla LCD
6 Botón Stop/Enter; Apagado
7 Iniciar la reproducción/ encendido; Búsqueda
8 SOURCE - fuente

9 Toma de auriculares
10 BBS encendido/apagado
11 Aumentar el volumen
12 Disminuir el volumen
13 Puerta del CD abierta
14 Conector mini USB
15 Conector DC-IN
16 HOLD - bloqueo de teclas

PUESTA EN MARCHA Y USO

Carga del dispositivo con fuente de alimentación (no incluida en el volumen de suministro)

(adaptador de CA: entrada CA 230V \~ 50/60Hz, salida CC 4,5V 1000mA)

1. Inserte el enchufe de la fuente de alimentación (no incluido en el volumen de suministro) en una toma de corriente alterna.
2. Enchufe el conector de CC del adaptador de CA en el conector de entrada de CC de la unidad.

ADVERTENCIA: Antes de enchufar el adaptador de CA, asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente sea el mismo que el indicado en la etiqueta de la unidad.

Conector USB

• Enchufe un extremo del cable USB (micro-USB) en el conector USB y el otro extremo del cable en el conector de un cargador/banco de alimentación/ordenador (no suministrado).
• Cuando la unidad se alimenta a través de USB, la fuente de la batería se desconecta automáticamente.

AC/DCADAPTER

Encendido de la unidad por primera vez

Deje las baterías cargadas durante al menos 8 horas antes de encender la unidad por primera vez.

1. Mantenga pulsado =>/ON para encender la unidad.
2. Mantenga pulsado ■/ENTER; OFF para poner la unidad en modo de espera.

Para apagar la unidad

Cuando mantiene pulsado ■/ENTER; OFF en el modo de espera, la unidad se apaga por completo.

Conectar los auriculares

Introduzca el enchufe de los auriculares (suministrado) en la toma de auriculares.

ATENCIÓN: Riesgo de pérdida de audición

Cuando utilice los auriculares, evite escuchar música a un volumen alto durante largos períodos de tiempo, ya que esto puede afectar negativamente a su audición. No utilice nunca los auriculares mientras conduce vehículos motorizados, ya que esto provocará situaciones de tráfico peligrosas y es ilegal en muchos países.

RADIO DAB/FM

Selección de la fuente

1. Cuando se utiliza la unidad por primera vez, se iniciará automáticamente en el modo DAB.
2. Pulse el botón SOURCE repetidamente para cambiar el modo. Pulse el botón hasta que la pantalla muestre "FM".
3. Una vez que la unidad esté en el modo FM, comenzará automáticamente a buscar emisoras en 87,50 MHz o a listar las últimas emisoras de FM reproducidas
4. Para la sintonía manual, asegúrese de no haber seleccionado ningún otro submenú. Con TU+ y TU- la frecuencia puede ser ajustada en pasos de 0.05 MHz.

Cambio de la información DAB de la pantalla

Cuando la unidad está en modo DAB, pulse el botón MENU/INFO para mostrar en la pantalla información diversa como DLS, intensidad de la señal, PTY, conjunto, frecuencia, calidad de la señal, velocidad de bits, códec, hora, fecha.

Modo DAB - seleccione las opciones del menú

Cuando la unidad está en modo DAB, mantenga pulsado el botón MENU/INFO para entrar en la lista de menús. Presione el botón ◄/▶ para navegar por la lista del menú. Cuando se visualice el ajuste deseado en la pantalla, pulse ENTER para confirmar. Las siguientes opciones están disponibles: Escaneo completo, sistema, podar, DRC, afinación manual, almacenamiento de presets, recuperación de presets.

Escaneo completo

Seleccione „Escaneo completo“ de la lista. Pulse ENTER para confirmar. El escaneo completo se iniciará automáticamente. Una vez que se completa la búsqueda de emisoras, la unidad apaga automáticamente la emisora sintonizada previamente o la primera emisora de la lista de emisoras

Nota: Si no se encuentra ninguna emisora de radio, se muestra NO DAB STATION. Para una mejor recepción de la señal, extienda la antena completamente o mueva la unidad.

Sintonización manual de las estaciones

También es posible ajustar una emisora o frecuencia manualmente. Esto puede ser útil al alinear la antena, ya que permite lograr la mejor recepción posible. También es posible sintonizar directamente la emisora deseada y añadirla a la lista de emisoras. Seleccione „Sintonización manual“ en la lista de menús con los botones ◄/▶▶ y confirme su selección pulsando el botón ENTER. Luego seleccione la estación o frecuencia deseada con los botones ◄/▶▶. Cuando la emisora deseada aparezca en la pantalla, pulse ENTER para confirmar el ajuste. La intensidad de la señal de la estación seleccionada se muestra en la pantalla. El ajuste de la antena afectará a la recepción de la señal.

DRC

Esta función reduce la diferencia entre la reproducción de audio más alta y más baja. Los sonidos suaves se vuelven comparativamente más fuertes y los sonidos fuertes se vuelven comparativamente más suaves. Puedes elegir entre las siguientes opciones: Apagado (por defecto)/alto (alto)/bajo (bajo). Seleccione en la lista del menú con las teclas «/» „DRC“ y confirma tu selección con la tecla ENTER. A continuación, utilice las teclas «/» para seleccionar el ajuste deseado y confirme su selección pulsando la tecla ENTER.

Nota:DRC sólo puede utilizarse si el transmisor correspondiente tiene esta función activada.

Prune

Esta función puede ser usada para borrar estaciones inválidas, que están marcadas con un „?“ delante del nombre de la estación, de la lista de estaciones. Primero seleccione „Prune“ de la lista del menú con los botones ◄/▶. Confirme su selección pulsando la tecla ENTER. A continuación, seleccione „Sí“ con los botones ◄/▶ y confirme su selección pulsando el botón ENTER.

SISTEMA

Pulse MENU para entrar en el menú principal. Utilice las teclas para seleccionar „Sistema” y pulse ENTER para confirmar. Tienes las siguientes opciones: tiempo, idioma, restablecimiento de fábrica, versión del software.

1. Hora

Cuando una señal DAB+ está disponible, la hora se actualiza automáticamente. Si no hay ninguna señal disponible, la hora también puede ajustarse manualmente

Ajuste manual: ajustar la hora / ajustar el minuto / ajustar el mes / ajustar la fecha / ajustar el año / guardar

Opciones de actualización automática: Actualización desde cualquier (cualquier fuente de actualización)/ Actualización desde DAB (actualización vía DAB)/ Actualización desde FM (actualización vía FM) / Sin actualización (sin actualización)

Establezca el formato de 12-/24 horasPuede elegir entre el formato de fecha DD-MM-AAAA y MM-DD-AAAA. Confirme su selección pulsando ENTER.

2. Idioma

Puede elegir entre los siguientes idiomas: Inglés, alemán. Seleccione „Idioma“ en el menú principal con las teclas ◀/▶▶ y pulse la tecla ENTER. A continuación, seleccione el idioma deseado con las teclas ◀/▶▶ y confirme su selección pulsando la tecla ENTER

3. Restablecer valores de fábrica

Cuando seleccione esta función, todos los ajustes se restablecerán a los valores predeterminados de fábrica y se borrarán los ajustes de tiempo, las estaciones almacenadas, las listas de estaciones, etc. Seleccione „Factory Reset“ en el menú principal con las teclas «/» y confirme su selección con la tecla ENTER. Luego seleccione „Sí“ usando los botones de «/». Si ahora confirma su selección pulsando la tecla ENTER, el dispositivo se restablece a los ajustes de fábrica.

4. Versión de software

Seleccione „Versión de software“ en el menú principal con las teclas ◀◀/▶◀ y

confirme su selección con la tecla ENTER. La versión actual del software se muestra en la pantalla. Imagen 14

Modo FM - Selección de opciones de menú

1. En el modo FM, mantenga pulsada la tecla MENU/INFO para acceder al menú principal. Utilice las teclas ◀/▶ para seleccionar la opción deseada. Cuando la opción deseada aparezca en la pantalla, pulse ENTER para confirmar. Puedes elegir entre las siguientes opciones: Configuración de escaneo, Almacenamiento preestablecido, Recuperación preestablecida, Sistema.
2. La configuración de escaneo está ajustada de fábrica para detener la búsqueda cuando se encuentra una emisora independientemente de la señal recibida (Todas las emisoras). Esto puede causar que la calidad del audio sea muy pobre. Para evitarlo, puede seleccionar „Sólo estaciones fuertes“ (estaciones con buena recepción de señal) en la configuración de escaneo. Confirme su selección pulsando el botón ENTER.

Almacenamiento de emisoras

Puede almacenar hasta 30 emisoras DAB y 30 emisoras FM en la lista de emisoras.

1. Para almacenar una emisora en la lista de emisoras, primero seleccione la emisora deseada. A continuación, mantenga pulsado el botón PRESET hasta que en la pantalla LCD aparezca „Preset store #: (Empty) o „#saved radio station”.
2. Para almacenar la siguiente emisora, pulse los botones ◀/▶ para ajustar el número de preselección deseado. Pulse ENTER para confirmar su selección. La pantalla mostrará entonces „Preset # Stored“.

Recuperar una estación almacenada en la lista

Para recuperar una emisora preseleccionada, primero pulse el botón PRESET. Utilice los botones ◀/▶ para seleccionar la estación deseada de la lista de estaciones. Cuando la emisora deseada aparezca en la pantalla, pulse ENTER para confirmar.

Nota: Si selecciona una ubicación de memoria a la que aún no se ha asignado ninguna emisora, aparecerá „Empty“ en la pantalla.

Seleccione una o varias estaciones de radio

1. Si la radio está en el modo DAB, pulse ◀◀/▶ para navegar por la lista de emisoras o mostrar las opciones del menú principal mientras escucha la radio.

2. En el modo FM, pulse ◀/▶ para ajustar la frecuencia en 0,05 MHz cada vez que sintonice manualmente. También puede pulsar cada botón para iniciar un escaneo automático de la estación o pulsar ◀/▶ para mostrar las opciones del menú principal.

REPRODUCCIÓN DE CD

La unidad está diseñada para leer CDs comerciales. Los CDs autocompilados también pueden ser leídos, pero puede tomar hasta 10 segundos para empezar a tocar música. Si la reproducción no se inicia, puede deberse a la baja calidad del CD autocompilado o al hecho de que el CD no es compatible con la unidad. El fabricante no garantiza la calidad de reproducción de los CD. No pegue nada en los CD bajo ninguna circunstancia, ya que esto puede causar un mal funcionamiento.

1. Abra la bandeja de CD. Inserte un CD de audio en la bandeja de CD con la cara de la etiqueta hacia arriba, y luego cierre la bandeja.
2. El CD será leído por la unidad.
3. El número total de pistas y el tiempo de reproducción se mostrarán en la pantalla LCD después de unos segundos.

Nota: En el caso de los CD de MP3, el número total de carpetas y pistas se muestra en la pantalla LCD.

1. Pulse ▶ para iniciar la reproducción.
2. Ajuste el volumen deseado con los botones de subir/bajar el volumen.
3. Pulse ▶ para pausar la reproducción. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo ▶.
4. Utilice los botones ◀/▶ para ajustar directamente el título de reproducción deseado. El título se muestra en pantalla.

Nota: Puedes escuchar la música baja mientras rebobinas para que te sea más fácil encontrar el pasaje que quieres.

1. Para repetir un rango específico, pulse el botón P-MODE repetidamente hasta que aparezca „REP 1“ en la pantalla LCD.
2. Para repetir todas las pistas del CD, pulse el botón P-MODE hasta que aparezca „REP ALL“ en la pantalla.

Nota: Para repetir toda la carpeta de un CD de MP3, pulse el botón P-MODE hasta que aparezca „REP DIR“ en la pantalla LCD.

1. Para la reproducción aleatoria de todas las pistas, pulse P-MODE repetidamente hasta que aparezca „RANDOM“ en la pantalla LCD. Las pistas se reproducirán en orden aleatorio.
2. Si desea reproducir los primeros 10 segundos de cada pista, pulse P-MODE hasta que aparezca „INTRO” en la pantalla.
3. Para detener la reproducción, presione el botón ■.

Crea tu propia lista de reproducción

Utiliza esta función para reproducir las pistas del CD en el orden que especifiques. Para establecer la orden, la unidad debe estar en modo de parada.

1. Presione el botón P-MODE una vez. MEM" parpadea en la pantalla LCD y se muestra „P01". El número de pista „001" parpadea en la pantalla LCD y se requiere una entrada.
2. Pulse los botones ◀/▶ repetidamente para seleccionar la pista que desea guardar en la lista de reproducción (para los CD de MP3, el número de carpeta se muestra en la pantalla LCD).
3. Pulse el botón P-MODE de nuevo para guardar su selección. La pantalla LCD parpadeará „002“ y se requiere una nueva entrada. Se pueden almacenar hasta 24 pistas en la lista de reproducción.
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que se almacenen 24 canciones en la lista de reproducción (en el caso de los CD de MP3, se pueden almacenar hasta 99 canciones en la lista de reproducción).
5. Pulse el botón ▶ para iniciar la reproducción de la lista de reproducción.
6. Es posible repetir la canción actual o todas las canciones de la lista de reproducción. Para hacer esto, presione cuando está en la lista de reproducción, pulse el botón P-MODE una o dos veces.
7. Presione el botón ■ una vez para detener la reproducción.
8. Presione el botón ▶ para reanudar la reproducción de la lista de reproducción.
9. Presione el botón ■ dos veces para cancelar la lista de reproducción.

Función anti-salto

Esta unidad tiene una función electrónica anti-salto que evita que la salida de audio se interrumpa si la unidad se expone a golpes, vibraciones o caídas durante la reproducción del CD.

Una vez que el búfer anti-salto está lleno, proporciona aproximadamente 60 segundos de protección contra la interrupción del sonido. Si la unidad se somete a choques, vibraciones o rodaduras durante un período de tiempo superior a la memoria intermedia, el sonido se interrumpirá en cierta medida. Esto es normal y previsible, y el sonido se reanudará cuando la unidad se haya estabilizado

Nota: La función anti-salto proporciona una salida de sonido continua cuando la unidad se somete a golpes o vibraciones. No compensa los errores causados por el uso de CDs defectuosos, rayados o sucios.

Función BBS

Cuando se presiona el botón BBS ON/OFF, el efecto de los bajos de la música es mejorado. Pulse el botón de nuevo para desactivar la función.

Bloqueo de teclas

Para evitar cambios accidentales de función mientras se utiliza la unidad, ésta tiene un bloqueo de teclas. Para ello, deslice el botón HOLD a la posición „ON“ después de encender la energía y comenzar la reproducción. El símbolo correspondiente se muestra en la pantalla LCD.

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Limpie el dispositivo con un paño húmedo (nunca mojado). Nunca utilice agentes de limpieza o disolventes para la limpieza.
2. No exponga el dispositivo a la luz solar directa, al calor, al polvo o a la humedad.
3. Mantén el dispositivo alejado de calentadores, lámparas fluorescentes o motores.
4. Si la música se interrumpe repetidamente mientras se reproduce un CD, intente limpiar el CD primero. Para ello, limpie suavemente el CD desde el centro hacia afuera con un paño delicado.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico CDC 200 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10035248

Gentile cliente,

Se si tiene premuto il tasto ■/ENTER; OFF in modalità standby, il dispositivo si spegne automaticamente. Cuando mantiene pulsado ■/ENTER; OFF en el modo de espera, la unidad se apaga por completo.