Oakland DAB - Sistema hi-fi Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Oakland DAB Auna

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto. ÍNDICE Instrucciones de seguridad 79 Descripción 81 Puesta en funcionamiento 84 Escuchar la radio 85 Tocadiscos 89 Grabadora de casetes 91 Reproductor de cd 92 Conexión USB y tarjeta SD 93 Conexión AUX 97 Conexión BT 98 Detección y reparación de anomalías 98 Indicaciones sobre la retirada del aparato 100 Declaración de conformidad 100

Número de artículo 10033747, 10038002, 10038003, 10038004 Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz DAB frecuencia 168-240 MHz FM frecuencia 87,5-108 MHz BT frecuencia 2402-2480 MHz BT potencia de radiofrecuencia (max.) 4 dBm78

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN: NO ABRA LA CARCASA DEL APARATO, ASÍ EVITARÁ DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EN EL INTERIOR NO HAY ELEMENTOS QUE PUEDAN SER REPARADOS POR EL CLIENTE. REMÍTASE ÚNICAMENTE A UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. ADVERTENCIA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO AL AGUA, LA LLUVIA O LA HUMEDAD. El triángulo con el rayo indica el siguiente aviso: TENSIÓN PELIGROSA: El símbolo del rayo con punta de echa, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud su ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El triángulo con el signo de exclamación y el siguiente aviso: PRECAUCIÓN: El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el manual que acompaña a este producto.79

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato.

• Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.

• Deben seguirse las directrices de atención, uso y seguridad.

• No utilice el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.

• Asegúrese de que no se derrame ningún líquido sobre la unidad o las aberturas del equipo.

• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los choques.

• No bloquee las salidas de la unidad.

• No coloque la unidad cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga a la luz del sol.

• Conecte el dispositivo como se describe en este manual.

• Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga. La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo.

• Para limpiar el dispositivo, por favor siga las recomendaciones de la nota.

• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo.

• La unidad debe ser reparada por una persona calicada si: a. el cable de alimentación está dañado. b. los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la unidad. c. La unidad ha sido expuesta a la lluvia. d. El dispositivo no funciona correctamente sin cambios externos signicativos. e. El dispositivo está defectuoso.

• El usuario no debe intentar dar servicio a la unidad más allá de lo que se describe en este manual.

• La unidad no debe estar expuesta a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad.

• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe de la unidad debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes de la unidad.80

• El enchufe de la red del aparato no debe estar enchufado bloqueado y debe estar fácilmente accesible para el uso previsto.

• La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.

• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.

• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas en el aparato.

• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas.

• La unidad debe utilizarse en climas templados.

• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.

• Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.

• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.

• La ventilación no debe obstruirse cubriendo la abertura con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No se deben colocar en el aparato fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas.

• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas.

• La unidad es adecuada para su uso en climas moderados.

• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería. Sólo reemplace con el mismo tipo o uno equivalente.

• El enchufe de la red debe permanecer fácilmente accesible.81

DESCRIPCIÓN 1 Cubierta 2 Eje giratorio 3 Tocadiscos 4 Modo (USB/SD) 5 Menú/Información 6 Banda de radio 7 Entrada AUX 8 Tecla de programación 9 Entrada de auriculares de 3,5

10 Botón de grabación 11 Botón de borrar 12 Conector USB 13 Conexión de tarjeta SD/MMC 14 Pantalla LCD 15 Bandeja de CD 16 Abrir/cerrar la bandeja del CD 17 Teclas de selección de funcio- nes 18 Mando de control 19 Pista anterior 20 Pista posterior 21 Tecla Stop 22 Tecla de reproducción/pausa 23 Altavoz 24 Bandeja de casete 25 Mando de volumen 26 Cabezal con aguja 27 Brazo 28 Palanca del brazo 29 Contrapeso del brazo

30 45er-Puk 31 Palanca del brazo 32 Función de auto-stop 33 Soporte de brazo 34 Selector de velocidad (33/45/78 rpm) Tocadiscos Cara A y cara B 35 Brazo 36 Salida de casete/avance rápido 37 Bandeja de casete 38 Salida RCA LINE OUT 39 Antena FM 40 Cable de alimentación83

Mando a distancia 41 Silencio 42 Tecla de programación 43 Tecla de repetición 44 Tecla de modo 45 Pista posterior 46 Reproducción/Pausa 47 Botón de grabación 48 Tecla Stop 49 Pista posterior 50 Carpeta arriba 51 Carpeta abajo84

Desembalaje y puesta en funcionamiento

• Saque la unidad de la caja y retire todos los materiales de embalaje.

• Desenvuelva el cable de alimentación en toda su longitud.

• Extienda completamente la antena FM.

• Coloque la unidad en una supercie estable y nivelada que esté cerca de una toma de corriente, fuera de la luz solar directa y lejos de fuentes de calor, polvo, humedad, vapor o campos magnéticos fuertes.

• Retire el envoltorio de plástico blanco de las agujas deslizándolas hacia la parte delantera.

• Retire la abrazadera que sujetaba el brazo durante el transporte.

• Suelte la palanca de bloqueo del brazo.

• Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Fuente de electricidad Este producto está diseñado para funcionar sólo con una red de 230V 50Hz AC. El intento de utilizar este producto con cualquier otra fuente de alimentación puede dañarlo y los daños de esta naturaleza no están cubiertos por la garantía.85

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Seleccione el modo de radio con el botón de función.

3. Ajuste el modo deseado (AM, FM o FM estéreo).

4. Gire y mantenga pulsado la rueda de sintonización durante unos

segundos para seleccionar una emisora de radio. El aparato inicia la búsqueda automáticamente y se detiene cuando encuentra una emisora de radio. Suelte el botón de ajuste en cuanto haya encontrado una emisora.

5. Repita el paso 4 hasta encontrar la emisora de radio deseada.

6. Ajuste el volumen en el control de volumen.

7. Recepción AM: El receptor tiene una antena de varilla AM incorporada.

Si la recepción es débil, gire ligeramente la unidad o muévala a otro lugar para mejorar la recepción AM.

8. Recepción FM: El receptor tiene una antena de cable FM incorporada

que cuelga de la parte trasera de la unidad. Desenrolle esta antena completamente para obtener la mejor recepción posible de FM. Modo FM y FM estéreo

• Modo FM:Utilice el botón de selección de radio para seleccionar "FM". Los programas se reciben en modo mono. Utilice este modo cuando la recepción estéreo sea débil.

• Modo FM:Utilice el botón de selección de radio para seleccionar "FM" y recepcionar programas en estéreo. Cuando se recibe una señal estéreo, el icono "ST" se ilumina en la pantalla. Guardar emisoras AM/FM

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Seleccione el modo de radio con el botón de función.

3. Ajuste el modo deseado con la tecla de selección de radio (AM, FM o FM

4. Gire y mantenga pulsado el botón de selección de radio durante unos

segundos para seleccionar la emisora de radio que desea almacenar. A continuación, pulse el botón PROG. Pulse los botones o para ajustar el número de preselección (por ejemplo, P01, P02).

5. Repita el paso 4 para almacenar más estaciones.86

Radio DAB Cuando la unidad se enciende por primera vez, el modo DAB se ajusta automáticamente y se inicia la búsqueda automática de emisoras. Durante la búsqueda automática de emisoras, la pantalla muestra "Scanning...", junto con una barra que representa el progreso de la búsqueda y las emisoras encontradas hasta el momento. Una vez completada la búsqueda de emisoras, la radio seleccionará automáticamente la primera emisora alfanumérica encontrada. Utilice los botones o para desplazarse por las emisoras encontradas y pulse para reproducir la emisora seleccionada. DAB - búsqueda completa de emisoras En la búsqueda completa de emisoras, se buscan todas las emisoras DAB BAND III. Tras nalizar la búsqueda de emisoras, se selecciona la primera emisora alfanumérica encontrada.

1. Para activar la búsqueda completa de emisoras, mantenga pulsada

la tecla Info/Menú para entrar en el menú y seleccione "Búsqueda completa" con las teclas o y conrme su selección pulsando

2. Todas las emisoras encontradas se almacenarán automáticamente. Para

explorar las estaciones encontradas, pulse el botón o . Cuando haya encontrado una emisora que desee escuchar, pulse

DAB - búsqueda manual de emisoras

1. Para activar la sintonización manual, mantenga pulsado el botón Info/

Menú para entrar en el Menú, luego pulse el botón o seguido de la tecla para seleccionar y conrmar "Sintonización manual".

2. La pantalla mostrará "5A" a "13F" y sus frecuencias asociadas, pulse

el botón o para desplazarse por los canales DAB, cuando su frecuencia deseada aparezca en la pantalla, pulse el botón para conrmar. Se mostrará el nombre del grupo de estaciones (conjunto/ múltiplex).

3. Para escuchar la emisora seleccionada, pulse de nuevo el botón

DAB - Servicios auxiliares A veces aparece el símbolo ">" junto al nombre de la emisora. Esto signica que los servicios auxiliares están disponibles para la estación seleccionada. Estos servicios secundarios contienen servicios adicionales relacionados con el canal principal. Por ejemplo, un locutor deportivo que proporciona comentarios adicionales. Los servicios auxiliares están directamente relacionados con el canal principal. Para seleccionar una emisora secundaria, pulse el botón una vez.87

DRC DRC signica Dynamic Range Control (control de rango dinámico). El rango dinámico de cada emisora de radio lo establece la emisora y puede variar de una emisora a otra (como música pop o clásica o un programa de entrevistas). La señal de control de la dinámica se transmite en paralelo con la señal de audio para cada programa. Esta señal de control le permite ampliar o comprimir el rango dinámico (la diferencia entre el sonido más fuerte y el más suave) de la señal de audio que se reproduce en su radio. El cambio de la gama dinámica puede afectar al volumen y/o a la calidad del sonido del programa que estás escuchando para que se adapte mejor a sus condiciones de escucha y a sus necesidades personales. En un entorno ruidoso en el que pueden superponerse sonidos suaves, la compresión se ajusta al máximo para realzar los sonidos suaves mientras se mantienen los sonidos más fuertes en su nivel original. Hay 3 niveles de compresión: DRC o sin compresión, esta es la conguración por defecto. DRC low Compresión media DRC high compresión máxima

1. Para ajustar el DRC en el modo DAB, mantenga pulsado el botón Info/

Menú para entrar en el menú. Pulse repetidamente las teclas o y conrme la selección de "DRC" pulsando la tecla

2. Seleccione la compresión DRC pulsando el botón o seguido del

botón conrme su selección pulsando el botón. Borrar emisoras DAB sin recepción Tienes la opción de eliminar las emisoras DAB que no puedes recibir en tu zona.

1. Para eliminar las emisoras sin recepción en modo DAB, primero

mantenga pulsado el botón Info/Menú para entrar en el menú y pulse los botones o para seleccionar "Prune" y conrme la selección con el botón

2. Pulse repetidamente las teclas o y conrme la selección de "Yes"

Modos de visualización DAB Cada vez que se pulsa el botón Info/Menú durante el modo DAB, la pantalla muestra los siguientes modos en este orden: DLS > Intensidad de la señal > Tipo de programa > Conjunto/múltiplex (nombre del grupo) > Frecuencia > Error de señal > Tasa de bits de audio > Hora > Fecha > DLS ... DLS signica "Dynamic Label Segment" (segmento dinámico de etiquetas), lo que signica que en la transmisión se incluye un texto de desplazamiento de la emisora. Los mensajes suelen contener información como los datos del emisor, etc. Fuerza de la señal La pantalla muestra una barra que indica la intensidad de la señal. Cuanto más fuerte sea la señal, más larga será la barra de izquierda a derecha. Tipo de programa Muestra el tipo de programa que se está emitiendo. Si esta información no está disponible, la pantalla muestra "Tipo de programa". Conjunto/Multiplex (Nombre del grupo) Ensemble/ Multiplex es un conjunto de emisoras de radio que se agrupan y emiten en una sola frecuencia. Hay multicines nacionales y locales. Los múltiplex locales contienen emisoras especícas de determinadas zonas. Frecuencia Ajusta la frecuencia de una emisora sintonizada. Error de señal Se muestra como un número entre 0 y 99. Si la tasa de error es de 30 o más, no sería aconsejable escuchar esta emisora. Pruebe a ajustar la antena o a trasladar la unidad a otro lugar. Tasa de bits de audio La pantalla muestra la tasa de bits de audio digital que se recibe.89

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Utilice el botón de selección de funciones para seleccionar "Phono".

3. Coloque el selector de velocidad en la posición deseada: 33, 45 o 78,

según el disco que desee reproducir.

4. Active el stop automático si quiere que el disco deje de girar al llegar

al nal de la grabación. Si desactiva el stop automático, la grabación seguirá girando después de que la grabación haya llegado a su n.

5. Coloque el disco en el tocadiscos (utiliza el adaptador de 45 si es

6. Mueva la palanca del brazo hacia atrás para levantar el brazo del

soporte. Mueva el brazo.

7. Cuando mueva la palanca de elevación hacia la parte delantera, el brazo

tocará suavemente el disco y se iniciará la reproducción.

8. Al mover la palanca de elevación hacia atrás, el brazo se levanta del

disco. El tocadiscos seguirá girando pero la reproducción del disco se interrumpirá. Para reanudar la reproducción, vuelva a mover la palanca de elevación hacia la parte delantera.

9. Para reproducir otra parte del disco, desplace la palanca de elevación

hacia la parte trasera y mueva el brazo de tono elevado a la posición desde la que desea iniciar la reproducción. Vuelva a mover la palanca de elevación hacia adelante para bajar el brazo y reanudar la reproducción.

10. Gire el control de volumen a la derecha o a la izquierda para ajustar el

11. Una vez nalizada la reproducción, mueva la palanca de elevación hacia

atrás para levantar el brazo y llévelo hacia el soporte del brazo. Una vez que el brazo esté por encima del soporte, mueva la palanca de elevación hacia adelante para bajarlo sobre el soporte.

12. Alternativamente, levante manualmente el brazo sobre el disco y

muévalo hacia el soporte.

13. Después de detener la reproducción, active el bloqueo del brazo

para evitar un movimiento accidental. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para apagar la unidad. Desenchufe el aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Nota: Si la reproducción se detiene antes de terminar la última pista, deberá desactivar el control de parada automática. El disco se reproducirá hasta el nal, pero tendrá que dejar de girar el plato manualmente. Mueva el brazo manualmente hacia el soporte del brazo. Si el tocadiscos sigue girando, apague el aparato con el control de volumen. Desenchufe el aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.90

1. Ajuste el modo fono con la tecla de función e inserte un medio de

almacenamiento en el puerto correspondiente del dispositivo (memoria USB, tarjeta SD o MMC).

2. Coloca el disco en el tocadiscos y prepárate para la reproducción.

3. Pulse el botón de grabación. El medio de almacenamiento tarda unos

3 o 4 segundos en leerse. El icono correspondiente parpadeará en la pantalla LCD.

4. Pulse los botones o para seleccionar el modo deseado (USB o SD)

y, a continuación, vuelva a pulsar el botón de grabación para conrmar (puede saltarse este paso si sólo hay un dispositivo de almacenamiento conectado a la unidad).

5. La unidad entrará en el modo de grabación después de unos segundos.

6. Baje el brazo sobre el disco para iniciar la reproducción. Durante el

modo de grabación, el icono de USB o SD parpadea en la pantalla.

7. Para detener la grabación, pulse el botón. La pantalla mostrará

entonces "END" y la unidad cambiará automáticamente al modo fono. Nota: La velocidad de grabación es de 1:1. La grabación dura el mismo tiempo que la grabación que se está reproduciendo. El formato de grabación está ajustado a MP3 con una tasa de bits de 128 kbps.91

GRABADORA DE CASETES

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Utilice el botón de selección de funciones para seleccionar "TAPE/AUX".

3. Introduzca un casete en el compartimento para casetes como se muestra

en la ilustración. Pulse el botón de salida de casete/avance rápido hasta arriba y la unidad empezará a reproducir automáticamente.

4. Ajuste el volumen en el control de volumen.

5. Para avanzar rápidamente, pulse el botón Cassette Out/ Fast Forward

hasta la mitad mientras se reproduce el casete. A continuación, el casete avanzará rápidamente.

6. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón y volverá a estar

completamente pulsado.

7. Pulse a fondo el botón de salida de casete/ avance rápido para detener

la reproducción. La reproducción se detiene y se expulsa el casete. Notas importantes sobre el uso de los casetes

• Asegúrese de que introduce el casete en el sentido correcto en el compartimento de casete.

• Para evitar que se dañe el casete, se recomienda sacarlo de la unidad cuando termine la reproducción. Grabación de música en casetes

1. Ajuste el modo fono con la tecla de función en modo Cassette/AUX e

inserte un medio de almacenamiento en el puerto correspondiente del dispositivo (memoria USB, tarjeta SD o MMC).

2. Una vez pulsado el botón de grabación, el soporte de

almacenamiento correspondiente tarda entre 3 y 4 segundos en leerse. El icono correspondiente parpadeará en la pantalla LCD.

3. Pulse los botones o para seleccionar el modo deseado (USB o SD)

y, a continuación, vuelva a pulsar el botón de grabaciónpara conrmar (puede saltarse este paso si sólo hay un dispositivo de almacenamiento conectado a la unidad).

4. La unidad entrará en el modo de grabación después de unos segundos.

Introduzca el casete en el compartimento para casetes. Durante el modo de grabación, el icono de USB o SD parpadea en la pantalla.

5. Pulse el botón de parada para detener la grabación. La pantalla

muestra "END" y cambia al modo de Cassette/AUX.92

• La velocidad de grabación es de 1:1. La grabación dura el mismo tiempo que la grabación que se está reproduciendo.

• El formato de grabación está ajustado a MP3 con una tasa de bits de 128 kbps.

1. Ajuste el modo fono con la tecla de función en modo CD/USB/SD e

inserte un medio de almacenamiento en el puerto correspondiente del dispositivo (memoria USB, tarjeta SD o MMC).

2. Una vez pulsado el botón de grabación, el soporte de

almacenamiento correspondiente tarda entre 3 y 4 segundos en leerse. El icono correspondiente parpadeará en la pantalla LCD.

3. Pulse los botones o para seleccionar el modo deseado (USB o SD)

y, a continuación, vuelva a pulsar el botón de grabación para conrmar (puede saltarse este paso si sólo hay un dispositivo de almacenamiento conectado a la unidad).

4. La unidad entrará en el modo de grabación después de unos segundos.

Coloque un CD en la bandeja para CD. Durante el modo de grabación, el icono de USB o SD parpadea en la pantalla.

5. Para detener la grabación, pulse el botón de stop. La pantalla muestra

"END" y vuelve al modo CD/USB/SD. Codicación de CD

1. Ajuste el modo fono con la tecla de función en modo CD/USB/SD e

inserte un medio de almacenamiento en el puerto correspondiente del dispositivo (memoria USB, tarjeta SD o MMC).

2. Una vez pulsado el botón de grabación, el soporte de almacenamiento

correspondiente tarda entre 3 y 4 segundos en leerse. El icono correspondiente parpadeará en la pantalla LCD.

3. Pulse los botones o para seleccionar el modo deseado (USB o SD)

y, a continuación, vuelva a pulsar el botón de grabación para conrmar (puede saltarse este paso si sólo hay un dispositivo de almacenamiento conectado a la unidad).

4. La unidad entrará en el modo de grabación después de unos segundos.

Coloque un CD en la bandeja para CD. Durante el modo de grabación, el icono de USB o SD parpadea en la pantalla.

5. Para detener la grabación, pulse el botón de stop. La pantalla muestra

"END" y vuelve al modo CD/USB/SD.93

CONEXIÓN USB Y TARJETA SD

El dispositivo puede decodicar todos los archivos MP3/WMA que se encuentren en los medios de almacenamiento.

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Siga las instrucciones que se muestran en la siguiente ilustración para

insertar las memorias USB en el puerto USB. Asegúrese de que está insertado correctamente. Alternativamente, inserte una tarjeta de memoria en el puerto correspondiente en la dirección de la echa, asegurándose de insertarla recta y de no doblarla o retorcerla en el proceso. Importante: Asegúrese de que el lápiz USB o la tarjeta de memoria no se insertan en el dispositivo al revés. Compruebe que la dirección es correcta antes de insertarlo.

3. Seleccione el modo de USB/SD con el botón de función. Si se insertan

tanto una unidad ash USB como una tarjeta de memoria, pulse el botón de modo para cambiar entre los modos USB y SD). Tras la selección del modo, el dispositivo de almacenamiento seleccionado se leerá automáticamente y el número total de carpetas y archivos MP3/WMA se mostrará en la pantalla.

4. La reproducción de audio de los archivos del soporte de

almacenamiento se inicia automáticamente. PLAY/PAUSE Pulse este botón una vez para detener la reproducción, y vuelva a pulsarlo para reanudarla. STOP Pulse este botón para detener la reproducción de audio, la pantalla mostrará el número total de archivos MP3/WMA. PISTA POSTERIOR Pulse este botón una vez para reproducir el siguiente archivo, mantenga pulsado este botón para desplazarse por los archivos/títulos.94

PISTA ANTERIOR Pulse este botón una vez para reproducir el archivo anterior, mantenga pulsado este botón para desplazarse rápidamente por los archivos/pistas. PERILLA SINTONIZACIÓN Gire este mando a la derecha/izquierda para buscar una carpeta hacia atrás o hacia delante. MODO Pulse este botón para cambiar entre el modo USB y el de tarjeta SD. Notas importantes

• La unidad sólo puede reconocer y leer archivos en formato MP3/WMA a través del puerto USB o del puerto de la tarjeta SD.

• Es posible conectar un reproductor de MP3 a la unidad a través del puerto USB. Sin embargo, algunos reproductores de MP3 pueden no ser reconocidos debido a las variaciones en la codicación de MP3. No se trata de un mal funcionamiento del aparato.

• Dado que hay una gran variedad de memorias USB y tarjetas de memoria y que varían en resolución y formato, no podemos garantizar que las memorias USB y tarjetas de memoria de todos los fabricantes sean compatibles.

• El dispositivo admite tarjetas SD de hasta 8 GB.

• Requisitos de las pistas MP3/WMA: Tasa de bits de MP3: 32 - 256 kbps; tasa de bits WMA: 32 - 320 kbps. PROGRAMACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3/WMA Se pueden almacenar hasta 64 archivos MP3/WMA en cualquier orden. Antes de crear la lista de reproducción, asegúrese de que la unidad está en modo de parada.

1. Ajuste el modo CD/USB/SD con el botón de selección de funciones y, a

continuación, pulse el botón de parada.

2. Al pulsar el botón PROG, en la pantalla LCD parpadea "MEM" y aparecen

los números de memoria de los archivos que se van a almacenar.

3. Pulse las teclas o . para seleccionar la pista que desee.

4. Pulse el botón PROG para guardar la pista deseada.

5. Repita los pasos 3 y 4 para almacenar más pistas en la lista de

6. Cuando haya guardado todas las pistas de la lista de reproducción, pulsa

el botón para reproducirla.

7. Pulse dos veces el botón Stop .para cancelar la operación de guardado.95

Copia de archivos MP3/WMA El dispositivo Fas permite copiar de USB a SD/MMC o viceversa. Puedes copiar un solo archivo/pista de audio, una carpeta o todos los archivos de audio del soporte de almacenamiento. Copiar un solo archivo de audio

1. Inserte una unidad ash USB o una tarjeta de memoria en el puerto

correspondiente y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente).

2. Durante la reproducción de la pista que quieres copiar, pulsa. En la

pantalla parpadea "UNO". Para conrmar, pulse el botón

3. El icono de USB o SD parpadea en la pantalla mientras la unidad está

copiando el archivo.

4. Una vez copiado el archivo, la unidad detiene automáticamente la

reproducción. "END" aparece en la pantalla y la unidad vuelve al modo USB o SD. Copiar una carpeta

1. Inserte una unidad ash USB o una tarjeta de memoria en el puerto

correspondiente y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente). Pulse el botón de parada una vez que la unidad haya detectado el medio de almacenamiento.

2. Gire el botón de selección para seleccionar la carpeta que desea copiar.

3. Pulse el botón: "ONE" parpadea en la pantalla. Para seleccionar "Fol"

en la pantalla, pulse los botones o . Para conrmar, pulse el botón

4. El icono de USB o SD parpadea en la pantalla mientras la unidad está

copiando la carpeta.

5. Una vez copiada la carpeta, el icono USB/ o SD deja de parpadear en la

pantalla. Copiar todos los archivos/títulos

1. Inserte una unidad ash USB o una tarjeta de memoria en el puerto

correspondiente y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente). Pulse el botón de parada una vez que la unidad haya detectado el medio de almacenamiento.

2. Pulse el botón: "ONE" parpadea en la pantalla. Para seleccionar "ALL"

en la pantalla, pulse los botones o . Para conrmar, pulse el botón

3. El icono de USB o SD parpadea en la pantalla mientras la unidad está

copiando todos los datos.96

4. Una vez copiados los datos, el icono USB/ o SD deja de parpadear en la

pantalla. Nota: Si pulsa el botón durante el modo USB o SD, los archivos se copiarán de USB a SD o viceversa. Eliminar archivos de la unidad ash USB o de la tarjeta de memoria La unidad puede eliminar los archivos de audio ubicados en la unidad ash USB o en la tarjeta SD. Puedes eliminar un solo archivo/pista de audio, una carpeta o todos los archivos de audio del soporte de almacenamiento. Eliminar un solo archivo de audio

1. Inserte la unidad ash USB o una tarjeta SD en el puerto

correspondiente y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente).

2. Durante la reproducción de la pista que quieres borrar, pulsa DEL. En la

pantalla parpadea "UNO". Para conrmar, pulse el botón DEL.

3. DEL aparece en la pantalla mientras se borra el archivo de audio.

1. Inserte la unidad ash USB o una tarjeta SD en el puerto

correspondiente y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente). Pulse el botón una vez que la unidad haya detectado el medio de almacenamiento.

2. Gire el botón de selección para seleccionar la carpeta que desea borrar.

3. Pulse el botón DEL: "ONE" parpadea en la pantalla. Para seleccionar

"DIR" en la pantalla, pulse los botones o . Para conrmar, pulse el botón DEL.

4. "Borrar todos los archivos/pistas de audio.

"Borrar todos los archivos/pistas de audio.

1. Inserte la unidad ash USB o una tarjeta SD en el puerto

correspondiente y seleccione el modo USB/SD (como se ha descrito anteriormente). Pulse el botón una vez que la unidad haya detectado el medio de almacenamiento.

2. Pulse la tecla DEL: "UNO" parpadea en la pantalla. Para seleccionar "Fol"

en la pantalla, pulse los botones o . Para conrmar, pulse el botón DEL.

3. "DEL" se muestra en la pantalla hasta que la carpeta se borra por

Nota: Al pulsar el botón DEL se eliminarán todos los archivos de audio del soporte de almacenamiento. Expulsión de la unidad ash USB/tarjeta SD

• Utilice el botón de selección de funciones para seleccionar otro modo (radio, fono, casete) y gire el control de volumen en sentido contrario a las agujas del reloj para apagar el aparato.

• Saque la memoria USB del puerto USB y/o empuje primero la tarjeta de memoria hacia dentro para que sea expulsada. La tarjeta de memoria sobresale entonces parcialmente del puerto y puede extraerse completamente con la mano.

Reproducción del reproductor de CD (u otro dispositivo de audio externo)

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Utilice el botón de selección de funciones para seleccionar el modo

Cassette/AUX y, a continuación, conecte un dispositivo de audio externo (como un reproductor de CD) al conector AUX-IN de la parte delantera de la unidad. La señal de audio del dispositivo de audio externo se reproduce ahora a través de la unidad.

3. Cuando se conecta un dispositivo de audio externo al conector AUX-

IN, la reproducción del dispositivo externo tiene prioridad sobre la reproducción del casete. Nota: extraiga siempre el CD del compartimento cuando no utilice el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.98

1. Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para

2. Seleccione el modo de casete con el botón de función.

3. Pulse el botón de modo en la parte frontal de la unidad para seleccionar

el modo BT. Una vez seleccionado el modo BT, el icono BT aparece permanentemente en la pantalla.

4. Encienda su dispositivo BT externo y busque el dispositivo externo en la

lista de dispositivos. Conecte los dispositivos entre sí.

5. Reproduce la música en el dispositivo BT como siempre lo has hecho, y

se reproducirá en tu dispositivo. Aviso:

• Asegúrate de que el dispositivo BT externo está a menos de 10 metros de tu dispositivo.

• Asegúrate de que ningún otro dispositivo BT cercano interere con la señal y la conexión. DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Si tiene problemas para utilizar la máquina, compruebe primero las siguientes instrucciones. Si no puedes corregir el problema por tu cuenta, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente. No intente reparar o modicar la unidad usted mismo. Problemas con el sonido

• Gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.

• Asegúrese de que el enchufe de la unidad se ha conectado a una toma de corriente adecuada.

• Asegúrese de que la toma de corriente está encendida.

• Asegúrese de haber seleccionado el modo correcto (Phono, USB/SD, Radio, Cassette/AUX).

• Cuando reproduzca discos, asegúrese de que ha ajustado la velocidad correcta (33, 45, 78 rpm).

• Cuando reproduzca casetes, asegúrese de que están correctamente insertados en el compartimento para casetes.

• Para la reproducción de un CD, asegúrese de que el CD está colocado en la bandeja de CD con la cara de la etiqueta hacia arriba.99

• Cuando reproduzca un CD a través de la conexión AUX-IN, asegúrese de que el cable está conectado correctamente, que todos los ajustes del reproductor de CD son correctos, que el compartimento del CD está cerrado y que el CD está limpio y sin daños.

• Cuando reproduzca música desde un dispositivo de almacenamiento USB (o una tarjeta SD/MMC), asegúrese de que la unidad ash USB está correctamente insertada en el puerto (la tarjeta SD está correctamente insertada en el puerto) y de que está seleccionado el modo correcto. Problemas de recepción de radio

• Asegúrese de que se encuentra en una zona en la que se pueda recibir la señal de la emisora de radio seleccionada.

• Si la recepción AM es débil, gire la unidad o muévala a otro lugar para mejorar la recepción.

• Si la recepción de FM es débil, pruebe lo siguiente: - Envuelva completamente la antena de cable en la parte posterior de la unidad. - Mueva ligeramente la antena de cable para obtener una mejor recepción. - Si no se consigue ninguna mejora con la recepción en estéreo, pruebe lo mismo con la FM en mono. - Coloque la unidad en otro lugar para ver si la recepción mejora. - Asegúrese de que no hay otros aparatos eléctricos cerca para evitar interferencias.100

APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

IMPORTADOR: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para el Reino Unido: Chal-Tec UK limited. Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE Reino Unido Puede encontrar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: https://use.berlin/10033747101