Oakland DAB - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Oakland DAB Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 5

Overview 7

Inbetriebnahme und Bedienung 10

Radio horen 11

Plattenspieler 15

Kassettenrekorder 17

CD-Player 18

USB- und SD-Kartenanschluss 19

AUX-Anschluss 23

Verwendung von BT 24

Fehlersuche und Fehlerbehebung 24

Hinweise zur Entsorgung 26

Konformitätserklarung 26

English 27

Français 53

Espanol 77

Italiano 101

Nederlands 125

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033747, 10038002, 10038003, 10038004
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
DAB-Frequency 168-240 MHz
FM-Frequency 87,5-108 MHz
BT-Frequency 2402-2480 MHz
BT-Sendeleitung (max.) 4 dBm

WARNING

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM Kunden ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.

WARNING. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERAT NICT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT Auszusetzen.

4	Das Dreick mit den Blitz mit folgenden Hinweis: GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Höhe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.
!	Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgenden Hinweis: ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der thisem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit mösen eingehalten werden.
• Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.
• Stellen Sie sichere, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und Geräteöffnungen gelangt.
  Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöbe.
• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgabe.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an.
• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden.
• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sieitte die Empfehlungen des Hinweises.
• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren, wenn: a. das Netzkabel beschädigt ist.
  b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.
  c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
  d. Das Gerät Funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen.
  e. Das Gerät ist defekt.
• Der Benutzerarf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser Informationsform beschrieben ist.
• Das Gerätarf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerätgestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.

• Der Netzstecker des Gerätsarf nicht verdeckt werden ODER sollen bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.
  Die Batterie darf keiner übermaßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.
  Die Beluftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Beluftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden;
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät muss in in gemäßigen Klimazonen eingesetzt werden.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.
• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.
  Die Beluftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Beluftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

1 Abdeckhaube
2 Rotierende Welle
3 Plattenteller
4 Modus (USB/ SD)
5 Menu/Info
6 Radioband
7 AUX-Eingang
8 Programmtaste
9 3,5 mm Kopfhöreranschluss
10 Aufnahmetaste
11 Löschtaste
12 USB-Anschluss
13 SD/ MMC Kartenanschluss
14 LCD-Bildschirm
15 CD-Lade

16 CD-Fach öff nen/schlieBen
17 Funktionswahltasten
18 Einstellknopf
19 Titel zurück
20 Titel vor
21 Stoppaste
22 Wiedergabe-/Pausetaste
23 Lautsprecher
24 Kassettenfach
25 Lautstarkeregler
26 Tonkopf mit Nadel
27 Tonarm
28 Tonarmhebel
29 Tonarmgewicht

Plattenspieler

30 45er-Puk
31 Tonarmhebel
32 Auto-Stop-Bedienung
33 Tonarmstütze
34 Drehzahlwahler (33/45/78 U/min
35 Tonarm

Seite und Rückseite

36 Kassettenausgabe/ Schnell vorspulen
37 Kassettenfach
38 RCA LINE OUT Ausgang
39 FM-Antenne
40 Netzkabel

Fernbedienung

41 Stummschalten
42 Programmtaste
43 Wiederholungstaste
44 Modustaste
45 Titel vor
46 Wiedergabe/Pause

47 Aufnahmetaste
48 Stoppaste
49 Titel vor
50 Ordner nach oben
51 Ordner nach unten

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Entpacken und Inbetriebnahme

• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.
• Wickeln Sie das Netzkabel auf seine volle Länge ab.
• Fahren Sie die FM-Antenne vollständig aus.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, welche sich in der Höhe einer Steckdose befindet und sich außerhalb direkter Sonneneinstrahlung und in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen, Staub, Feuchtigkeit, Dampf oder starken Magnetfeldern befindet.
• Entfernen Sie die weiße Plastikverpackung von der Nadeln in dem Sie diese nach vorne herunter schieben.
• Entfernen Sie die Klammer, welche während des Versands den Tonarm fixiert hat.
• Lösen Sie den Tonarmverriegelungshebel.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose

Stromquelle

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb an 230V 50Hz AC-Netzen ausgelegt. Der Versuch, diesen Gerät von einer anderen Stromquelle aus zu betreiben, kann these beschädigen und Schäden dieser Art fallen nicht unter ihre Garantie.

RADIO HÖREN

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
2. Wahlen Sie mit der Funktionstaste den Radiomodus aus.
3. Stellen Sie den gewünschten Modus ein (AM, FM oder FM-Stereo).
4. Drehen und halten Sie den Einstellknopf für eineuge Sekunden, um einen Radiosender auszuwahlen. Das Gerät startet die Suche automatisch und stoppt, sobald ein Radiosender gefunden wurde. Lassen Sie den Einstellknopf los, sobald ein Sender gefunden wurde.
5. Wiederholen Sie Schritt 4 so lange, bis Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben.
6. Passen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler an.
7. AM-Empfang: Der Receiver verfügbar über eine eingebaute AM-Stabantenne. Falls der Empfang schwach ist, drehen Sie das Gerät leicht oder stellen Sie diesen an einen anderen Ort, um den AM-Empfang zu verbessern.
8. FM-Empfang: Der Receiver verfügt über eine eingebaute FM-Kabelantenne, die an der Rückseite des Geräts herunterhängt. Wickeln Sie diese Antenne vollständig ab, um den bestmöglichen FM-Empfang zu haben.

FM und FM-Stereo-Modus

• FM-Modus: Verwenden Sie die Radioauswahltaste, um „FM“ auszuwahlen. Die Programme werden im Monomodus empfangen. Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Stereoempfang schwach ist.
• FM-Stereo-Modus: Verwenden Sie die Radioauswahltaste, um „FM-ST" auszwahlen, um Stereoprogramme zu empfangen. Sobald ein Stereosignal empfangen wird, leuchtet das Symbol „ST" auf dem Bildschirm auf.

AM/FM Senderspeicherung

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um das Geräte einzuschalten.
2. Wahlen Sie mit der Funktionstaste den Radiomodus aus.
3. Stellen Sie mit der Radioauswahltaste den gewünschten Modus ein (AM, FM oder FM-Stereo).
4. Drehen und halten Sie die Radioauswahltaste für eineugekunden gedrückt, um den Radiosender, welchen Sie speichern möchten, auszuwahlen. Drücken Sie anschließend die Taste PROG. Drücken Sie die Tasten oder um die Speichernummer einzustellen (beispielsweise P01, P02).
5. Wiederholen Sie Schritt 4, um weitere Sender zu speichern.

DAB Radio

Wenn das Gerät das ersten Mal eingeschaltet wurde, wird automatisch der DAB-Modus eingestellt und der automatische Sendersuchlauf startet. Wahrend der automatischen Sendersuche wird auf dem Bildschirm „Scanning...”, gemeinsam mit einem Balken, welcher den Suchfortschnitt und die bisher gefundenen Sender darstellt, angezeigt. Sobald die Sendersuche beendet ist, wählts das Radio automatisch den ersten alphanumeric sich gefundenen Sender aus. Mit den Tasten « oder » konnen Sie die gefundenen Sender durchgehen und den ausgewählten Sender mit der Taste « abspielen lassen.

DAB - vollständige Sendersuche

Bei der vollständigen Sendersuche werden alle DAB BAND III Sender gesucht. Nach dem Beenden der Sendersuche wird der erstige gefundene alphanumericische Sender ausgewählt.

1. Drücken und halten Sie zum Aktivieren der vollständigen Sendersuche die Taste Info/Menu, um in das Menu zu gelangen, und wahlen Sie mit den Tasten « oder « „Full Scan" aus und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Taste «.
2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Um die gefundenen Sender zu erkunden, drücken Sie die Taste « oder ». Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den Sie horen möchten, drücken Sie die Taste « II .

DAB - manuelle Sendersuche

1. Um die manuelle Sendersuche zu aktivieren, halten Sie die Info/Menu-Taste gedrückt, um in das Menu zu gelangen, und wahlen Sie mit den Tasten oder „Manual tune" aus und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drucken der Taste.
2. Auf dem Display werden "5A" bis "13F" und die zugehörigen Frenzen angezeigt. Um die gefundenen Sender zu erkunden, drücken Sie die Taste oder Wenn Sie einen Sender gefunden haben, den Sie horen möchten, drücken Sie die Taste. Der Name des Senders und der Sendergruppe (Ensemble/Multiplex) werden angezeigt.
3. Um den gewählten Sender zu horen, drücken Sie erneut die Taste II.

DAB - Nebendienstleistungen

Manchmal wird kein dem Sendernamen das Symbol „> angezeigt. Dies bedeutet, dass für den ausgewählten Sender Nebendienstleistungen vorhanden sind. Diese Nebendienstleistungen enthalten zusätzliche Dienstleistungen, welche sich auf den Hauptsender beziehen. Beispielsweise ein Sportsender, welcher zusätzliche Kommentare zur Verfugung stehen.

Die Nebendienstleistungen sind direkt an den Hauptsender angegliedert. Drücken Sie zur Auswahl eines Nebensenders einmalig die Taste II.

DRC

DRC steht für Dynamic Range Control (Dynamikbereichsregelung). Der dynamische Bereich für jeder Radiosender wird vom Rundfunkveranstalter eingestellt und kann von Sender zu Sender variieren (wie beispielsweise Pop- oder klassische Music oder eine Geschäftsrunde). Das Dynamik-Steuersignal wird parallel zum Audiosignal für jedem Programm übertragen. Mit thisem Steuersignal konnen Sie bei Ihr dem Radio den Dynamikbereich (die Differenz zwischen dem lausten und dem leistenden Ton) des wiedergegebenen Audiosignals erweitern oder komprimieren. Eine Änderung des Dynamikbereichs kann die Lautstärke und/oder die Klangqualität des Programms, das Sie horen, beeinflussen, so dass es better zu ihren Hörbedingungen und ihren persönlichen Höranforderungen passst. In einer lauten Umgebung, in der leise Gerausche überlagert werden konnen, wird die Kompression auf Maximum gesetzt, um die leisen Gerausche zu verstärken und gleichzeitig die lausten Gerausche auf ihrem ursprünglichen Pegel zu halten. Es gibt 3 Stufen der Kompression:

DRC off keine Komprimierung, dies ist die Stardeinstellung.

DRC low mittlere Komprimierung

DRC high maximale Komprimierung

1. Zum Anpassen von DRC im DAB-Modus, drücken und halten Sie die Taste Info/Menu, um in das Menu zu gelangen. Drücken Sie mehrfach die Tasten oder und bestätigen Sie die Auswahl von „DRC" durch Drucken der Taste.
2. Wahlen Sie die DRC-Komprimierung mit den Tasten « oder » button followed by pressing the aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Taste.

DAB - Sender ohne Empfang loschen

Sie haben die Möglichkeit, die DAB-Sender, welche Sie in Ihrer Gegend nicht empfangen können, zulöschen.

1. Um im DAB-Modus die Sender ohne Empfang zu Löschen, drücken und halten Sie zunachst die Taste Info/Menu, um in das Menu zu gelangen und drücken Sie zur Auswahl von „Prune" die Tasten « oder » und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste «.
2. Drücken Sie erneut die Tasten « oder » und bestätigten Sie die Auswahl von „Yes" mit der Taste « II .

DAB Anzeigemodi

Jedes Mal, wenn Sie während des DAB-Modus due Taste Info/Menu drücken, zeigt der Bildschirm die folgenden Modi in dieser Reihenfolge an: DLS > Signalstarke > Programmart > Ensemble/ Multiplex (Gruppenname) > Frequenz > Signalfehler > Audio Bit Rate > Zeit > Datum > DLS ... DLS steht für „Dynamic Label Segment" was bedeutet, dass ein Rolltext des Senders in der Übertragung enthalten ist. Die Nachrichten enthalten für gewöhnlich Informationen wie Senderdetails etc.

Signalstärke

Der Bildschirm zeigt einen Balken an, welcher die Signalstärke anzeigt. Je stärker das Signal,arto longer ist der Balken von links nach rechts.

Programmart

Zeigt die Art des ausgestrahlten Programms an. Falls diese Information nicht verfügbar ist, zeigt der Bildschirm „Programme Type" an

Bei Ensemble/ Multiplex handelt es sich um eine Sammlung von Radiosenden, die in einer einzigen Frequenz gebündelt und übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexen. Lokale Multiplexen enthalten Sender, die spezifisch für bestimmte Gegen sind.

Frequenz

Die Frequenz eines eingestellten Senders wird eingestellt.

Signalfehler

Wird als Nummer zwischen 0 - 99 angezeigt. Bei einer Fehlerquote von 30 oderHigher ware es nicht ratsam, diesen Sender zu horen.Versuchen Sie die Antenne anzupassen oder das Gerat an einen anderen Ort zu stellen.

Audio Bit Rate

Der Bildschirm zeigt die digitale Audiobitrate, welche empfangen wird, an.

PLATTENSPIELER

1. Offnen Sie den Staubschutz und drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
2. Verwenden Sie zur Auswahl von „Phono" die Funktionsauswahltaste.
3. Stellen Sie den Drehzahlwahlschalter in die gewünschte Position: 33, 45 oder 78, abhängig von der Schallplatte, die abgespielt werden soll.
4. Aktivieren Sie die automatische Stopkontrolle, wenn Sie möchten, dass die Schallplatte sich, wenn das Ende der Aufnahme erreicht ist, aufhört zu drehen. Wenn Sie die automatische Stopkontrolle deaktivieren, dreht die Schallplatte sich nach dem Erreichen der Aufnahme weiter.
5. Legen Sie die Schallplatte auf den Drehteller (verwenden Sie den 45er-Adapter, falls notwendig).
6. Bewegen Sie den Toarmhebel nach hinten, um den Tonarm von der Tnoarmauflage zu haben. Bewegen Sie die den Tonarm.
7. Wenn Sie den Lifthebel in Richtung der Vorderseite bewegen, setzen der Tonarm sanft auf der Schallplatte auf und die Wiedergabe startet.
8. Wenn Sie den Lifthebel in Richtung der Rückseite bewegen, wird der Tonarm von der Schallplatte herunter gehoben. Der Drehteller wird sich weiter drehen aber die Wiedergabe der Schallplatte wird unterbrochen. Bewegen Sie den Lifthebel zum Fortsetzen der Wiedergabe wieder in Richtung der Vorderseite.
9. Um einen anderen Teil der Schallplatte wiederzugegeben, bewegen Sie den Lifthebel in Richtung der Rückseite und bewegen Sie den tangehobenen Tonarm zu der Stelle, von der aus Sie die Wiedergabe starten möchten. Bewegen Sie den Lifthebel zum Absenken des Tonarms und zum Fortsetzen der Wiedergabe wieder nach vorne.
10. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Anpassen der Lautstärke nach rechts oder links.
11. Bewegen Sie den Lifthebel nach dem Ende der Wiedergabe nach hinter, um den Tonarm anzuheiten und bewegen Sie diesen in Richtung der Tonarmhalterung. Bewegen Sie den Lifthebel, sobald sich der Tonarm oberhalb der Tonarmhalterung befindet, nach vorne, um diesen auf die Halterung abzuseken.
12. Heben Sie den Tonarm alternative manuell von der Schallplatte und bewegen Sie diesen in Richtung der Tonarmhalterung.
13. Aktivieren Sie nach dem Beenden der Wiedergabe die Tonarmsicherung, um ein versehentliches Bewegen zu vermeiden. Drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.

Hinweis: Sollte die Wiedergabe vor dem Beenden des letzten Titels stoppen, sollen den Sie die automatische Stoppkontrolle deaktivieren. Die

Schallplatte wird dann bis zum Ende wiedergegeben, aber Sie müssen das Drehen des Drehtellers manuell beenden. (Bewegen Sie den Tonarm manuell zur Tonarmhalterung. Sollte sich der Drehteller noch immer drehen, schalten Sie das Gerät über den Lautstärkeregler ab. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.)

Phonodigitalisierung

1. Stellen Sie mit der Funktionstaste den Phonomodus ein und stecken Sie ein Speichermedium in den entsprechenden Anschluss des Geräts (USB-Stick, SD- oder MMC-Karte).
2. Legen Sie die Schallplatte auf den Drehteller und bereiten Sie die Wiedergabe vor.
3. Drücken Sie die Aufnahmetaste . Es dauert ungebär 3-4 Sekunden, bis das Speichermedium gelesen wird. Anschließend blinkt das entsprechende Symbol auf dem LCD-Bildschirm auf.
4. Drücken Sie die Tasten « oder », um den gewünschten Modus auszuwahlen (USB oder SD) und drücken Sie anschließend erneut die Aufnahmetaste zum Bestätigen (Sie können diesen Schritt «berspringen, wenn lediglich ein Speichermedium an das Gerät angeschlossen wurde).
5. Das Gerät aktiviert nach einigen Sekunden den Aufnahmehodemus.
6. Senken Sie den Tonarm zum Starten der Wiedergabe auf die Schallplatte ab. Wahrend des Aufnahmemodus, blinking das USB- oder SD-Symbol auf dem Bildschirm auf.
7. Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme die Taste ■. Der Bildschirm zeigt dann „END" an und das Gerät wechselt automatisch in den Phonomodus.

Hinweis: Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1. Die Aufnahme dauert genauso lange wie die wiedergegebene Schallplatte. Das Aufnahmeformat ist auf MP3 mit Bitfrequenz 128 kbps eingestellt.

KASSETTENREKORDER

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einsatz des Geräts im Uhrzeigersinn.
2. Verwenden Sie zur Auswahl von "TAPE/AUX" die Funktionsauswahltaste.
3. Stecken Sie eine Kassette, wie in der Abbildung dargestellt, in das Kassettenfach hinein. Die Taste Kassettenausgabe/ Schnell vorspulen wird vollständig nach oben gedrückt und das Gerät beginnt automatisch mit der Widergabe.
4. Passen Sie die Laustärke mit dem Lautstärkeregler an.
5. Drücken Sie zum Vorspulen die Taste Kassettenausgabe/Schnell vorspulen halb nach unten, während die Kassette abgespielt wird. Die Kassette wird dann Schnell vorgespult.
6. Drücken Sie die Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut und diese wird dann wieder vollständig nach oben gedrückt.
7. Drücken Sie die Taste Kassettenausgabe/Schnell vorspulen zum Stoppen der Wiedergabe vollständig nach unten. Die Wiedergabe wird dann unterbrochen und die Kassette wird ausgegeben.

Wichtige Hinweise zur Verwendung von Kassetten

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Kassette richtig herum in das Kassettenfach stecken.
• Um zu vermeiden, dass die Kassette beschädigt wird, erhmen Sie diese nach dem Beenden der Wiedergabe aus dem Gerät.

Aufnahme von Musik auf Kassetten

1. Stellen Sie mit der Funktionstaste den Kassetten-/AUX-Modus ein und stecken Sie anschließend ein Speichermedium in den entsprechenden Geräteanschluss (USB-Stick, SD- oder MMC-Karte.
2. Wenn Sie die Aufnahmetaste ● gedrückt haben, dauert es 3-4 Sekunden, bis das entsprechende Speichermedium gelesen wird. Das entsprechende Symbol blinkt auf dem LCD-Bildschirm aus.
3. Drücken Sie die Tasten oder um den gewünschten Modus auszuwahlen (USB oder SD) und drücken Sie anschließend erneut die Aufnahmetaste zum Bestätigen (Sie konnen diesen Schritt überspringen, wenn lediglich ein Speichermedium an das Gerät angeschlossen wurde).
4. Das Gerät aktiviert nach einigen Sekunden den Aufnahmemodus. Stecken Sie die Kassette in das Kassettenfach hinein. Wahrend des Aufnahmemodus blinkt das USB- oder SD-Karten-Symbol auf dem Bildschirm auf.
5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Stoppaste. Der Bildschirm zeigt "END" an und wechsel in den Kassetten-/AUX-Modus.

Hinweise:

Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1. Die Aufnahme dauert genauso Lange wie die wiedergegebene Schallplatte.
- Das Aufnahmeformat ist auf MP3 mit Bitfrequenz 128 kbps eingestellt:

CD-PLAYER

1. Stellen Sie mit der Funktionstaste den CD/USB/SD-Modus ein und stecken Sie anschließend ein Speichermedium in den entsprechenden Geräteanschluss (USB-Stick, SD- oder MMC-Karte).
2. Wenn Sie die Aufnahmetaste ● gedrückt haben, dauert es 3-4 Sekunden, bis das entsprechende Speichermedium gelesen wird. Das entsprechende Symbol blinkt auf dem LCD-Bildschirm aus.
3. Drücken Sie die Tasten oder , um den gewünschten Modus auszuwahlen (USB oder SD) und drücken Sie anschließend erneut die Aufnahmetaste zum Bestätigen (Sie konnen diesen Schritt überspringen, wenn lediglich ein Speichermedium an das Gerät angeschlossen wurde).
4. Das Gerät aktiviert nach einigen Sekunden den Aufnahmemodus. Legen Sie die CD in das CD-Fach ein. Während des Aufnahmemodus blinkt das USB- oder SD-Karten-Symbol auf dem Bildschirm auf.
5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Stoppaste . Der Bildschirm zeigt "END" an und wechselt wieder in den CD-/USB-/SD-Modus.

CD Encoding

1. Stellen Sie mit der Funktionstaste den CD/USB/SD-Modus ein und stecken Sie anschließend ein Speichermedium in den entsprechenden Geräteanschluss (USB-Stick, SD- oder MMC-Karte).
2. Wenn Sie die Aufnahmetaste gedrück haben, dauert es 3-4 Sekunden, bis das entsprechende Speichermedium gelesen wird. Das entsprechende Symbol blinkt auf dem LCD-Bildschirm aus.
3. Drücken Sie die Tasten « oder », um den gewünschten Modus auszuwahlen (USB oder SD) und drücken Sie anschließend erneut die Aufnahmetaste zum Bestätigen (Sie konnen diesen Schritt «berspringen, wenn lediglich ein Speichermedium an das Gerät angeschlossen wurde).
4. Das Gerät aktiviert nach einigen Sekunden den Aufnahmemodus. Legen Sie die CD in das CD-Fach ein. Während des Aufnahmemodus blinkt das USB- oder SD-Karten-Symbol auf dem Bildschirm auf.
5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Stoppaste ■. Der Bildschirm zeigt „END" an und wechselt wieder in den CD-/USB-/SD-Modus.

USB- UND SD-KARTENANSCHLUSS

Das Gerät kann alle MP3-/WMA-Dateien, welche sich auf Speichermedien befinden, dekodieren.

1. Drehen Sie zum Einsatz des Geräts den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn.
2. Befolgen Sie die in der Abbildung unter dargestellen Hinweise, zum Einstecken von USB-Sticks in den USB-Anschluss. Stellen Sie sicher, dass dieser richtig eingesteckt wurde. Stecken Sie alternative eine Speicherkarte in Pfeilrichtung in den entsprechenden Anschluss und stellen Sie safer, dass Sie diese gerade einstecken und sie damit nicht verbiegen oder abknicken.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass der USB-Stick oder die Speicherkarte nicht falsch herum in das Gerät gesteckt wird. Überprüfen Sie vor dem Einstecken die richtige Richtung.

1. Wahlen Sie mit der Funktionsauswahltaste den USB-/SD-Modus aus. Falls sowohl ein USB-Stick als auch eine Speicherkarte eingesteckt wurde, wechseln Sie durch Drücken der Modustaste zwischen dem USBund dem SD-Modus). Nach der Modusaussahl wird das ausgewählte Speichermedium automatisch gelesen und die gesamte Anzahl von Ordernr und MP3/WMA-Dateien wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Die Audiowiedergabe der Dateien auf dem Speichermedium wird automatisch gestartet.

PLAY/PAUSE Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie sie erneut, um fortzufahren.
STOP Drücken Sie diese Taste, um die Audiowiedergabe zu stoppen, auf dem Display wird dann die Gesamtzahl der MP3/WMA-Dateien angezeigt.
TITEL VOR Drücken Sie diese Taste einmal, um die{nachste Datei abzuspielen, halten Sie diese Taste gedrückt, um durch die Dateien/Titel zu blättern.
TITEL ZURÜCK Drücken Sie diese Taste einmal, um die vorherige Daten abzuspielen, halten Sie diese Taste gedrückt, um schnell durch die Dateien/Spuren zu blättern.
TUNING REGLER	Drehen Sie diesen Knopf nach rechts/links, um einen Ordner rückwärts oder vorwärts zuuchen.
MODE Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem USB- und SD-Kartenmodus umzuschalten.

Wichtige Hinweise

• Das Gerät kann Dateien im MP3-/WMA-Format nur via des USB-Anschlusses oder SD-Karten-Anschluss erkennen undlesen.
• Es besteht die Möglichkeit, einen MP3-Player über den USB-Anschluss mit dem Gerät zu verbinden. Es kann jederoch vorkommen, dass manche MP3-Player auf Grund der Varianzen in der MP3-Kodierung nicht erkannt werden konnen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Geräts.
• Da es eine Vielzahl von USB-Sticks und Speicherkarten gibt und diese in Auflösung und Format variieren, können wir nicht garantieren, dass USB-Sticks und Speicherkarten aller Hersteller unterstützen werden.
  Das Gerät Unterstützung SD-Karten bis zu 8 GB.
• Anforderungen an die MP3-/WMA-Spur: MP3-Bitrate: 32 - 256 kbps; WMA-Bitrate: 32 - 320 kbps.

WIEDERGABEVON MP3/WMA-DATEIEN PROGRAMMIEREN

Bis zu 64 MP3-/WMA-Dateien konnen in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. Vor dem Erstellen der Wiedergabeliste sollenn Sie sicherstellen, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.

1. Stellen Sie mit der Funktionsauswahltaste den CD-/USB-/SD-Modus ein und drücken Sie anschließend die Stoppaste.
2. Wenn Sie die Taste PROG drücken, blinkt „MEM" auf dem LCD-Bildschirm auf und die Speichernummern der zu speichernden Dateien werden angezeigt.
3. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels die Tasten oder
4. Drücken Sie zum Speichern des gewünschten Titels die Taste PROG.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel in der Wiedergabeliste zu speichern.
6. Drücken Sie, sobald Sie alle Titel in der Wiedergabelist gespeichert haben, die Taste II, um die Wiedergabeliste abzuspielen.
7. Drücken Sie zum Abbruch des Speichervorgangs zweimal auf die Taste Stopp.

Kopieren von MP3-/ WMA-Dateien

Fas Gerät ermöglich das Kopieren von USB auf SD/MMC oder umgekehrt. Sie können eine/n einzige/n Audiodatei/Titel, einen Ordner oder alle auf dem Speichermedium befindlichen Audiodateien kopieren.

Eine einzige Audiodatei kopieren

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine Speicherkarte in den entsprechenden Anschluss und wahren Sie den USB-/SD-Modus (wie zuvor beschrieben) aus.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels, welchen Sie kopieren möchten, die Taste ●. Auf dem Bildschirm blinkt „ONE" auf. Drücken Sie zum Bestätigten erneut die Taste ●.
3. Das USB- oder SD-Symbol blinkt auf dem Bildschirm auf, während das Gerät die Datei kopiert.
4. Sobald die Datei kopiert wurde, stoppt das Gerät automatisch die Wiedergabe. "END" wird auf dem Bildschirm angezeigt und das Gerät kehrt zum USB- oder SD-Modus zurück.

Einen Ordner kopieren

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine Speicherkarte in den entsprechenden Anschluss und wahren Sie den USB-/SD-Modus (wie zuvor beschrieben) aus. Drücken Sie die Stopptaste, sobald das Gerät das Speichermedium erkannt hat.
2. Drehen Sie zur Auswahl des Ordners, welchen Sie kopieren möchten, die Radioauswahltaste.
3. Drücken Sie die Taste : Auf dem Bildschirm blinkt "ONE" auf. Drücken Sie zur Auswahl von „Fol" auf dem Bildschirm die Tasten oder . Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste .
4. Das USB- oder SD-Symbol blinkt auf dem Bildschirm auf, während das Gerät den Ordner kopiert.
5. Sobald der Ordner kopiert wurde, hört das USB-/ oder SD-Symbol auf, auf dem Bildschirm zu blinken.

Alle Dateien/ Titel kopieren

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine Speicherkarte in den entsprechenden Anschluss und wahren Sie den USB-/SD-Modus (wie zuvor beschrieben) aus. Drücken Sie die Stopptaste, sobald das Gerät das Speichermedium erkannt hat.
2. Drücken Sie die Taste : Auf dem Bildschirm blinkt "ONE" auf. Drücken Sie zur Auswahl von "ALL" auf dem Bildschirm die Tasten oder . Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste .

3. Das USB- oder SD-Symbol blinkt auf dem Bildschirm auf, während das Gerät alle Dateien kopiert.

4. Sobald alle Dateien kopiert wurden, hört das USB-/ oder SD-Symbol auf, auf dem Bildschirm zu blinken.

Hinweis: Wenn Sie während des USB- oder SD-Modus die Taste ● drücken, werden die Dateien von USB auf SD oder umgekehrt kopiert.

Dateien von USB-Stick oder Speicherkartelös

Das Gerät kann auf dem USB-Stick oder der SD-Karte befindliche Audiodateien Löschen. Sie können eine einzeln Audiodatei, einen Ordner mit Audiodateien oder alle Audiodateien auf dem Speichermedium Löschen.

Eine einzige Audiodatei Löschen

1. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den entsprechenden Anschluss und wahren Sie dann (wie zuvor beschrieben) den USB-/SD-Modus aus.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels, welchen Sie loschen möchten, die Taste DEL. "ONE" blinkt auf dem Bildschirm auf. Drücken Sie zum Bestätigen erneut due Taste DEL.
3. DEL wird, während die Audiodatei gelöscht wird, auf dem Bildschirm angezeigt.

Einen Ordner loschen

1. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den entsprechenden Anschluss und wahren Sie dann (wie zuvor beschrieben) den USB-/SD-Modus aus. Drücken Sie, sobald das Gerät das Speichermedium erkannt wird, die Taste ■.
2. Drehen Sie zur Auswahl des Ordners, welchen Sie loschen möchten, die Radioauswahltaste.
3. Drücken Sie die Taste DEL: Auf dem Bildschirm blinkt „ONE" auf. Drücken Sie zur Auswahl von „DIR" auf dem Bildschirm die Tasten oder Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste DEL.
4. „Alle Audiodateien/ Titel Löschen.

Alle Audiodateien/ Titel loschen

1. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den entsprechenden Anschluss und wahren Sie dann (wie zuvor beschrieben) den USB-/SD-Modus aus. Drücken Sie, sobald das Gerät das Speichermedium erkannt wird, die Taste.

2. Drücken Sie die Taste DEL: Auf dem Bildschirm blinkt „ONE" auf. Drücken Sie zur Auswahl von „ALL" auf dem Bildschirm die Tasten oder Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste DEL.

3. "DEL" wird so lange auf dem Bildschirm angezeigt, bis der Ordner vollständig gelöscht ist.

Hinweis: Das Drücken der Taste DEL führt dazu, dass alle auf dem Speichermedium befindlichen Audiodateien gelöscht werden.

Auswerfen des USB-Sticks/ der SD-Karte

• Wahlen Sie mit der Funktionsauswahltaste einen anderen Modus aus (Radio, Phono, Kassette) und drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät auszuschalten.
• Ziehen Sie den USB-Stick aus dem USB-Anschluss Heraus und/oder drücken Sie die Speicherkarte zunachst nachinnen, damit diese ausgegeben wird. Anschließlich ragt die Speicherkarte teilweise aus dem Anschluss Heraus und kann mit der Hand vollständig herausgezogen werden.

AUX-ANSCHLUSS

CD-Player-Wiedergabe (oder anderes externes Audiogerät)

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einsatz des Geräts im Uhrzeigersinn.
2. Wahlen Sie mit der Funktionsauswahltaste den Kassetten/AUX-Modus aus und schlieben Sie anschließend ein externes Audiogerät (wie beispiselsweise einen CD-Player) an den AUX-IN-Anschluss an der Vorderseite des Geräts an. Das Audiosignal des externen Audiogeräts wird nun über das Gerät wiedergegeben.
3. Wenn ein externes Audio-Gerät an die AUX-IN-Anschluss angeschlossen wird, hat die Wiedergabe des externen Geräts Priorität gegenüber der Kassettenwiedergabe.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entnahmen Sie die CD aus dem CD-Fach.

VERWENDUNG VON BT

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Einsatz des Geräts im Uhrzeigersinn.
2. Wahlen Sie mit der Funktionsauswahl den Kassettenmodus aus.
3. Drücken Sie die Modustaste auf der Vorderseite des Geräts, um den BT-Modus auszuwahlen. Sobald der BT-Modus ausgewählt wurde, wird das BT-Symbol permanent auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Schalten Sie Ihr externes BT-Gerät ein und suchen Sie das externe Gerät in der Geräteliste. Verbinden Sie die Geräte miteinander.
5. Spieler Sie die Musik, so wie immer, auf dem BT-Gerät ab und diese wird dann auf Ihr Gemärk wiedergegeben.

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass sich das externe BT-Gerät weniger als 10 Meter von Ihrem Gerät entfernt befindet.
• Stellen Sie sicher, dass keine anderen BT-Geräte in der Höhe das Signal und die Verbindung stären.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Falls Sie Probleme bei der Verwendung des Gerats haben, überprüfen Sie zunachst die unter genannten Hinweise. Falls Sie das Problem nicht selbstständig beheben konnen,kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren oder zu modifizieren.

Probleme mit dem Ton

• Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer geeigneten Steckdose verbunden wurde.
• Stellen Sie sicher, dass die Wandsteckdose eingeschaltet jest.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Modus (Phono, USB/SD, Radio, Kassette/AUX) ausgewählt wurde.
• Stellen Sie bei der Wiedergabe von Schallplatten sichere, dass Sie die richtige Geschwindigkeit (33, 45, 78 rpm) eingestellt haben.
• Stellen Sie bei der Kassettenwiedergabe sicher, dass diese richtig in das Kassettenfach gesteckt wurde.

• Stellen Sie bei der CD-Wiedergabe sicher, dass die CD mit den beschriften Seite nach offen in das CD-Fach gelegt wurde.

• Wenn Sie eine CD via AUX-IN-Verbindung wiedergeben setzen, stellen Sie safer, dass das Kabel richtig verbunden wurde, alle Einstellungen des CD-Players richtig vorgenommen wurden, das CD-Fach geschlossen wurde und das die CD sauber und unbeschädigt ist.

• Wenn Sie Musik eines USB-Speichermediums (oder SD-/MMC-Karte) abspielen, stellen Sie safer, dass der USB-Stick richtig im USB-Anschluss steckt (die SD-Karte richtig in den Anschluss gesteckt wurde) und der richtige Modus ausgewählt wurde.

Probleme mit dem Radioempfang

• Stellen Sie sich, dass Sie sich in einem Bereich befinden, in welchem das Signal des ausgewählten Radiosenders empfangen werden kann.
• Falls der AM-Empfang schwach ist, drehen Sie das Gerät oder stellen Sie es an einen anderen Ort, um den Empfang zu verbessern.

• Falls der FM-Empfang schwach ist, versuchen Sie Folgendes:

• Wickeln Sie die Kabelantenne an der Rückseite des Geräts vollständig ab.

• Bewegen Sie die Kabelantenneleitung, um einen besseren Empfang zu entwickeln.
• Falls beim Stereoempfang keine Verbesserung erreicht werden kann, versuchen Sie das gleiche mit FM-Mono.
• Stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort, um zu überprüfen, ob der Empfang better wird.
• Stellen Sie sich, dass sich keine anderen elektrischen Geräte in der Nähe befinden, um Interferenzen zu vermeiden.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Die vollständige Konformitätserklarung des

Herstellers fnden Sie unter folgendem Link:

https://use.berlin/10033747

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

PORT USB ET LECTEUR DE CARTES SD

U kurz DAB zenders, die u in uw omgeving nicht kurz ontvangen, verwijderen.

Alle bestanden/ titels kopiernen