Oakland DAB - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Oakland DAB Auna

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza 103 Panoramica 105 Messa in funzione e utilizzo 108 Ascoltare la radio 109 Giradischi 113 Mangiacassette 115 Lettore CD 116 Connessione USB e per schede SD 117 Connessione AUX 121 Utilizzare il BT 122 Ricerca e correzione degli errori 122 Avviso di smaltimento 124 Dichiarazione di conformità 124 DATI TECNICI Articolo numero 10033747, 10038002, 10038003, 10038004 Alimentazione 230 V ~ 50 Hz DAB frequenza 168-240 MHz FM frequenza 87,5-108 MHz BT frequenza 2402-2480 MHz BT potenza a radiofrequenza (max.) 4 dBm102

AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ. Il triangolo con il lampo e la seguente avvertenza: TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell’alloggiamento del prodotto, che è di intensità su iciente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone. Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza: ATTENZIONE: il punto esclamativo all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.103

• Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all’uso del dispositivo.

• Conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi.

• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d’acqua o entrare in contatto con umidità.

• Assicurarsi che non niscano liquidi sulle aperture del dispositivo.

• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.

• Non bloccare le uscite del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni). Non esporre il dispositivo al sole.

• Collegare il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.

• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.

• Per pulire il dispositivo, rispettare le indicazioni fornite.

• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.

• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualicata se: a. Il cavo di alimentazione è danneggiato. b. Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno. c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia. d. Il dispositivo non funziona correttamente senza modiche esterne degne di nota. e. Il dispositivo è guasto.

• L’utente non deve cercare di eettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.

• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.

• Per scollegare completamente l’alusso di tensione, è necessario staccare la spina dalla presa elettrica, dato che sono i separatori della spina del dispositivo.104

• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l’utilizzo corretto.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione suiciente.

• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non poggiare amme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.

• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.

• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.

• Pericolo di esplosione dovuto a un’errata sostituzione della batteria.

• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.

• La spina deve essere facilmente accessibile.

• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non poggiare amme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.

• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.

• Il dispositivo è adatto all'utilizzo in zone climatiche temperate.

• Pericolo di esplosione dovuto a un’errata sostituzione della batteria. Sostituirle solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.

• La spina deve essere facilmente accessibile.105

PANORAMICA 1 Copertura 2 Perno rotante 3 Piatto del giradischi 4 Modalità (USB/SD) 5 Menu/Info 6 Banda radio 7 Ingresso AUX 8 Tasto di programmazione 9 Connessione cu ie da 3,5 mm 10 Tasto di registrazione 11 Tasto per cancellare 12 Connessione USB 13 Connessione schede SD/MMC 14 Schermo LCD 15 Vano CD 16 Aprire/chiudere il vano CD 17 Tasti per selezionare le funzioni 18 Manopola di impostazione 19 Titolo precedente 20 Titolo successivo 21 Tasto Stop 22 Tasto Play/Pausa 23 Altoparlanti 24 Mangiacassette 25 Regolazione del volume 26 Testina con puntina 27 Braccio del pick up 28 Leva del braccio del pick up 29 Peso del braccio del pick up

30 Puk per 45 giri 31 Leva del braccio del pick up 32 Utilizzo Auto-Stop 33 Supporto del braccio del pick up 34 Selezione della velocità (33/45/78 rpm) Giradischi Lato e retro 35 Braccio del pick up 36 Espulsione cassetta/Avanzare velocemente 37 Mangiacassette 38 Uscita RCA LINE OUT 39 Antenna FM 40 Cavo di alimentazione107

Telecomando 41 Muto 42 Tasto di programmazione 43 Tasto di ripetizione 44 Tasto delle modalità 45 Titolo successivo 46 Play/Pausa 47 Tasto di registrazione 48 Tasto Stop 49 Titolo successivo 50 Cartella in alto 51 Cartella in basso108

Disimballaggio e messa in funzione

• Togliere il dispositivo dalla scatola e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione.

• Estrarre completamente l’antenna FM.

• Posizionare il dispositivo su una supercie stabile, piana, vicino a una presa elettrica, non esposta a luce solare diretta e a distanza suiciente da fonti di calore, polvere, umidità, vapore o forti campi magnetici.

• Rimuovere l’imballaggio di plastica bianco dalla puntina spingendola verso il basso in avanti.

• Rimuovere la clip che ha tenuto in posizione il braccio del pick up durante la spedizione.

• Sbloccare la leva di ssaggio del braccio del pick up.

• Inserire la spina nella presa elettrica. Fonte di corrente Questo prodotto è progettato per essere utilizzato solamente con reti a corrente alternata da 230 V 50 Hz. Il tentativo di utilizzo di questo dispositivo con una fonte di alimentazione diversa può comportare danni che non sono coperti dalla garanzia.109

1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere il

2. Selezionare la modalità radio con il tasto delle funzioni.

3. Impostare la modalità desiderata (AM/FM o Stereo FM).

4. Ruotare e tenere in posizione la manopola di impostazione per alcuni

secondi per selezionare un’emittente. Il dispositivo inizia la ricerca automatica e si arresta quando viene trovata un’emittente. Lasciare andare la manopola non appena è stata trovata un’emittente.

5. Ripetere il passaggio 4 no a quando è stata trovata l’emittente

6. Regolare il volume con l'apposita manopola.

7. Ricezione AM: il ricevitore è dotato di un’antenna ad asta AM

integrata. Se la ricezione è debole, ruotare leggermente il dispositivo o posizionarlo in un altro luogo in modo da migliorarla.

8. Ricezione FM: il ricevitore è dotato di un’antenna a cavo FM integrata,

che pende dal lato posteriore del dispositivo. Srotolarla completamente per ottenere la migliore ricezione FM possibile. Modalità FM e Stereo FM

• Modalità FM: utilizzare il tasto di selezione della radio per impostare “FM”. I programmi vengono ricevuti in modalità mono. Utilizzare questa modalità quando la ricezione stereo è debole.

• Modalità FM Stereo: utilizzare il tasto di selezione della radio per impostare “FM-ST” e ricevere programmi in stereo. Quando viene ricevuto un segnale stereo, sullo schermo si illumina il simbolo “ST”. Salvataggio emittenti AM/FM

1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere il

2. Selezionare la modalità radio con il tasto delle funzioni.

3. Impostare la modalità desiderata con il tasto di selezione della radio

(AM, FM o FM Stereo).

4. Ruotare il tasto di selezione della radio e tenerlo premuto per alcuni

secondi, in modo da selezionare l’emittente che si desidera salvare. Premere ora PROG. Premere i tasti o per impostare il numero di salvataggio (ad es. P01, P02).

5. Ripetere il passaggio 4 per salvare ulteriori emittenti.110

Radio DAB Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene impostata automaticamente la modalità DAB e inizia la ricerca automatica delle emittenti. Durante la ricerca automatica delle emittenti, sullo schermo compare "Scanning...", insieme a una barra che indica il progresso della ricerca e le emittenti trovate no a quel momento. Non appena la ricerca è terminata, la radio seleziona automaticamente la prima emittente alfanumerica trovata. Con i tasti o è possibile scorrere tra le emittenti trovate e riprodurre poi l'emittente selezionata con il tasto . DAB - ricerca completa delle emittenti Nella ricerca completa delle emittenti vengono cercate tutte le emittenti DAB BAND III. Al termine della ricerca viene selezionata la prima emittente alfanumerica trovata.

1. Tenere premuto Info/Menu per attivare la ricerca completa, in modo da

raggiungere il menu, selezionare "Full Scan" con i tasti o „Full Scan“ e confermare la selezione premendo il tasto

2. Tutte le emittenti trovate vengono salvate automaticamente. Per

scorrere tra le emittenti trovate, premere il tasto o . Se è stata trovata un'emittente che si desidera ascoltare, premere il tasto

DAB - ricerca manuale

1. Per attivare la ricerca manuale, tenere premuto Info/Menu per accedere

al menu, premere o e premere poi per confermare la selezione "Manual tune".

2. Il display mostrerà da "5A" a "13F" e le relative frequenze. Premere o

per scorrere tra le emittenti DAB e quando la frequenza desiderata appare sul display, premere per confermare. Il nome del gruppo di emittenti (ensemble/multiplex) comparirà sul display.

3. Per ascoltare l'emittente selezionata, premere di nuovo

DAB - servizi aggiuntivi A volte viene mostrato il simbolo ">" accanto al nome dell'emittente. Questo signica che sono disponibili servizi aggiuntivi per l'emittente selezionata. Questi contengono ulteriori servizi relativi all'emittente principale. Ad esempio un'emittente sportiva che mette a disposizioni ulteriori commenti e cronache. I servizi aggiuntivi sono ailiati direttamente all'emittente principale. Premere una volta il tasto per selezionare un'emittente aggiuntiva.111

DRC DRC signica Dynamic Range Control (regolazione di gamma dinamica). La gamma dinamica di ogni canale radio viene impostata dall'emittente e può variare di stazione in stazione (come ad esempio musica classica, pop o talk show). Il segnale di controllo dinamico viene trasmesso parallelamente al segnale audio per ogni programma. Con questo segnale di controllo è possibile ampliare o comprimere la gamma dinamica (la dierenza tra i suoni di volume più alto e basso) del segnale audio riprodotto sulla vostra radio. Una modica della gamma dinamica può inuire sul volume e/o la qualità audio del programma in ascolto, in modo da renderlo più adatto alle vostre condizioni di ascolto e alle vostre preferenze. In un ambiente rumoroso, in cui i suoni di basso volume possono essere facilmente coperti, la compressione viene massimizzata, in modo da amplicare i suoni più deboli e da mantenere al contempo i suoni di volume più alto al loro livello originario. Ci sono 3 livelli di compressione: DRC o nessuna compressione, questa è l'impostazione standard DRC low compressione media DRC high compressione massima

1. Per la regolazione DRC in modalità DAB, tenere premuto Info/Menu per

accedere al menu. Premere più volte o e confermare la selezione di "DRC" premendo

2. Selezionare la compressione DRC con o , premere poi

confermare la selezione con il tasto. DAB - cancellare le emittenti senza ricezione Le emittenti DAB che non vengono ricevute nella vostra zona possono essere cancellate.

1. Per cancellare un'emittente senza ricezione in modalità DAB, tenere

premuto Info/Menu per accedere al menu, premere o per selezionare "Prune" e confermare con

2. Premere di nuovo o e confermare la selezione di "Yes" premendo

Modalità di visualizzazione DAB Ogni volta che si preme Info/Menu in modalità DAB, lo schermo mostra le seguenti modalità in questa sequenza: DLS > Intensità del segnale > Tipo di programma > Ensemble/Multiplex (nome del gruppo) > Frequenza > Errore di segnale > Audio Bit Rate > Ora > Data > DLS... DLS signica "Dynamic Label Segment" e indica un testo scorrevole dell'emittente contenuto nella trasmissione. I messaggi contengono in genere informazioni come dettagli sull'emittente, ecc. Intensità del segnale Lo schermo mostra una barra che indica l'intensità del segnale. Più intenso è il segnale, più lunga sarà la barra da sinistra a destra. Tipo di programma Indica il tipo di programma trasmesso. Se questa informazione non è disponibile, lo schermo mostra "Programme Type". Ensemble/Multiplex (nome del gruppo) Gli Ensemble/Multiplex sono raccolte di emittenti radio, riunite e trasmesse su un'unica frequenza. Ci sono multiplex nazionali e locali. I multiplex locali contengono emittenti speciche per una determinata zona. Frequenza Viene impostata la frequenza di un'emittente. Errore di segnale Viene indicato come numero tra 0 e 99. Con una quota di errore maggiore o uguale a 30 non è consigliabile l'ascolto di questa emittente. Cercare di regolare l'antenna o di riposizionare il dispositivo. Audio Bit Rate Lo schermo mostra l'audio bit rate digitale che viene ricevuto.113

1. Aprire la copertura e ruotare la manopola del volume in senso orario per

accendere il dispositivo.

2. Utilizzare il tasto di selezione delle funzioni per impostare “Phono”.

3. Posizionare l’interruttore della velocità sul valore desiderato: 33, 45 o 78

giri in base al tipo di vinile da riprodurre.

4. Attivare il controllo di arresto automatico se si desidera che il disco si

fermi dopo aver raggiunto il termine della registrazione. Se si disattiva il controllo di arresto automatico, il disco continua a girare anche dopo aver raggiunto il termine della registrazione.

5. Poggiare il disco sul piatto (utilizzare l’adattatore per 45 giri, se

il braccio dal suo supporto. Spostare il braccio del pick up.

7. Se si sposta la leva di sollevamento verso il lato frontale, il braccio del

pick up si abbassa dolcemente sul disco e inizia la riproduzione.

8. Se si sposta la leva di sollevamento verso il lato posteriore, il braccio

del pick up si solleva. Il piatto continua a girare ma la riproduzione viene interrotta. Spostare nuovamente la leva verso il lato anteriore per proseguire con la riproduzione.

9. Per riprodurre un’altra porzione del disco, spostare la leva verso il lato

posteriore e spostare il braccio sollevato sul punto in cui si desidera iniziare la riproduzione. Spostare poi la leva di nuovo in avanti per abbassare il braccio e procedere con la riproduzione.

10. Utilizzare l'apposita manopola per regolare il volume.

11. Finita la riproduzione, spostare la leva all’indietro per sollevare il braccio

del pick up e spostare il braccio verso il suo supporto. Quando il braccio si trova sopra al supporto, spostare la leva in avanti per abbassarlo.

12. In alternativa, sollevare manualmente il braccio dal disco e spostarlo

13. Finita la riproduzione, attivare la sicura del braccio del pick up, in modo

che non si sposti inavvertitamente. Ruotare la manopola del volume in senso antiorario per spegnere il dispositivo. Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati. Nota: se la riproduzione si arresta prima della ne dell’ultimo titolo, disattivare il controllo di arresto automatico. Il disco viene così riprodotto no alla ne, ma la rotazione del piatto deve essere fermata manualmente. (spostare il braccio manualmente verso il supporto. Se il piatto continua a girare, spegnere il dispositivo con la manopola del volume. Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati.)114

1. Impostare la modalità Phono con il tasto delle funzioni e inserire il

supporto di memoria esterno nell’apposito ingresso (chiavetta USB, scheda MMC o SD).

2. Posizionare il disco sul piatto e preparare la riproduzione.

3. Premere il tasto di registrazione . Sono necessari circa 3-4 secondi

per la lettura del supporto di memoria esterno. In seguito, il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo LCD.

4. Premere o per selezionare la modalità desiderata (USB o SD) e

premere di nuovo il tasto di registrazione per confermare (è possibile saltare questo passaggio se viene collegato al dispositivo un solo supporto di memoria esterno).

5. Il dispositivo attiva la modalità di registrazione dopo alcuni secondi.

6. Abbassare il braccio del pick up sul disco per iniziare la riproduzione.

Durante la modalità di registrazione, sullo schermo lampeggia il simbolo USB o SD.

7. Per fermare la registrazione, premere . Lo schermo mostra “END” e il

dispositivo passa automaticamente in modalità Phono. Nota: la velocità di registrazione è di 1:1. La registrazione dura quanto la riproduzione del disco. Il formato di registrazione è MP3 con frequenza di bit di 128 kbps.115

1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere il

2. Utilizzare il tasto di selezione delle funzioni per impostare “TAPE/AUX”.

3. Inserire una cassetta nell’apposito vano, come mostrato in immagine.

Il tasto Espulsione cassetta/Avanzare velocemente viene premuto completamente verso l’alto e il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione.

4. Regolare il volume con l'apposita manopola.

5. Per avanzare velocemente, premere a metà il tasto Espulsione cassetta/

Avanzare velocemente mentre la cassetta è in riproduzione. La cassetta viene fatta avanzare velocemente.

6. Per procedere con la riproduzione, premere nuovamente questo tasto,

che torna completamente verso l’alto.

7. Premere completamente verso il basso il tasto Espulsione cassetta/

Avanzare velocemente per arrestare la riproduzione. La riproduzione viene interrotta e la cassetta viene espulsa. Note importanti sull’utilizzo di cassette

• Assicurarsi di inserire la cassetta nel vano nel verso giusto.

• Per evitare di danneggiare la cassetta, si consiglia di toglierla dal dispositivo dopo la riproduzione. Registrare musica su cassette

1. Impostare la modalità Cassetta/AUX con il tasto delle funzioni e inserire

il supporto di memoria esterno nell’apposito ingresso (chiavetta USB, scheda MMC o SD).

2. Una volta premuto il tasto di registrazione , sono necessari circa 3-4

secondi per la lettura del supporto di memorie esterno. In seguito, il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo LCD.

3. Premere o per selezionare la modalità desiderata (USB o SD) e

premere di nuovo il tasto di registrazione per confermare (è possibile saltare questo passaggio se viene collegato al dispositivo un solo supporto di memoria esterno).

4. Il dispositivo attiva la modalità di registrazione dopo alcuni secondi.

Inserire la cassetta nel vano. Durante la modalità di registrazione, sullo schermo lampeggia il simbolo USB o SD.

5. Per fermare la registrazione, premere il tasto stop . Lo schermo mostra

“END” e il dispositivo passa automaticamente in modalità Cassetta/AUX.116

• la velocità di registrazione è di 1:1. La registrazione dura quanto la riproduzione del disco.

• Il formato di registrazione è MP3 con frequenza di bit di 128 kbps. LETTORE CD

1. Impostare la modalità CD/USB/SD con il tasto delle funzioni e inserire

il supporto di memoria esterno nell’apposito ingresso (chiavetta USB, scheda MMC o SD).

2. Una volta premuto il tasto di registrazione , sono necessari circa 3-4

secondi per la lettura del supporto di memorie esterno. In seguito, il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo LCD.

3. Premere o per selezionare la modalità desiderata (USB o SD) e

premere di nuovo il tasto di registrazione per confermare (è possibile saltare questo passaggio se viene collegato al dispositivo un solo supporto di memoria esterno).

4. Il dispositivo attiva la modalità di registrazione dopo alcuni secondi.

Inserire il CD nell'apposito vano. Durante la modalità di registrazione, sullo schermo lampeggia il simbolo USB o SD.

5. Per fermare la registrazione, premere il tasto stop. Lo schermo mostra

“END” e il dispositivo passa automaticamente in modalità CD/USB/SD. Codica CD

1. Impostare la modalità CD/USB/SD con il tasto delle funzioni e inserire

il supporto di memoria esterno nell’apposito ingresso (chiavetta USB, scheda MMC o SD).

2. Una volta premuto il tasto di registrazione, sono necessari circa

3-4secondi per la lettura del supporto di memorie esterno. In seguito, il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo LCD.

3. Premere o per selezionare la modalità desiderata (USB o SD) e

premere di nuovo il tasto di registrazione per confermare (è possibile saltare questo passaggio se viene collegato al dispositivo un solo supporto di memoria esterno).

4. Il dispositivo attiva la modalità di registrazione dopo alcuni secondi.

Inserire il CD nell'apposito vano. Durante la modalità di registrazione, sullo schermo lampeggia il simbolo USB o SD.

5. Per fermare la registrazione, premere il tasto stop. Lo schermo mostra

“END” e il dispositivo passa automaticamente in modalità CD/USB/SD.117

Il dispositivo può decodicare tutti i le MP3/WMA che si trovano su supporti di memoria.

1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere il

2. Seguire le indicazioni nella seguente immagine per inserire la

chiavetta USB nell’apposito ingresso. Assicurarsi che sia stata inserita correttamente. In alternativa, inserire una scheda SD nell’apposito ingresso in direzione della freccia, assicurandosi di inserirla diritta e di non piegarla. Importante: assicurarsi di non inserire chiavette USB o schede SD dal lato sbagliato. Controllare che siano nel verso giusto prima di inserirle.

3. Selezionare con il tasto delle funzioni la modalità USB/SD. Se sono state

inserite una chiavetta USB e una scheda SD, cambiare da modalità USB a SD con il tasto delle modalità. Dopo aver selezionato la modalità, inizia la lettura automatica del rispettivo supporto esterno e sullo schermo viene mostrata la quantità complessiva di cartelle e le MP3/WMA.

4. La riproduzione audio dei le sul supporto si avvia automaticamente.

PLAY/PAUSA Premere una volta per interrompere la riproduzione e una seconda volta per riprenderla. STOP Premere per arrestare la riproduzione. Sullo schermo viene indicata la quantità totale di le MP3/WMA. TITOLO SUCCESSIVO Premere una volta per riprodurre il le successivo e tenere premuto per sfogliare tra i le/titoli.118

TITOLO PRECEDENTE Premere una volta per riprodurre il le precedente e tenere premuto per sfogliare rapidamente tra i le/titoli. MANOPOLA TUNING Ruotarla verso destra/sinistra, per cercare una cartella all’indietro o in avanti. MODE Premere per passare tra modalità USB e SD. Note importanti

• Il dispositivo può leggere le in formato MP3/WMA solo tramite connessione USB e SD.

• È possibile collegare un lettore MP3 al dispositivo tramite la connessione USB. Può tuttavia capitare che alcuni lettori MP3 non possano essere rilevati a causa di variazioni nella codica MP3. Questo non indica un malfunzionamento del dispositivo.

• Dato che ci sono numerose tipologie di chiavette USB e schede SD e che risoluzione e formato variano, non possiamo garantire il supporto di chiavette USB e schede SD di tutti i diversi produttori.

• Il dispositivo supporta schede SD no a 8 GB.

• Requisiti tracce MP3/WMA: Bit rate MP3: 32 - 256 kbps; bit rate WMA: 32 - 320 kbps. PROGRAMMARE LA RIPRODUZIONE DI FILE MP3/WMA Possono essere programmati in una sequenza a piacere no a 64 le MP3/ WMA. Prima di creare la playlist, assicurarsi che il dispositivo sia in modalità Stop.

1. Impostare la modalità CD/USB/SD con il tasto delle funzioni e premere

2. Quando si preme PROG, sullo schermo LCD lampeggia “MEM” e

vengono mostrati i numeri di salvataggio dei le da salvare.

3. Premere o per selezionare il titolo desiderato.

4. Premere PROG per salvare il titolo desiderato.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per salvare altri titoli nella playlist.

6. Quando tutti i titoli sono stati salvati nella playlist, premere

per iniziare la riproduzione.

7. Premere due volte il tasto stop per interrompere la procedura di

Copiare le MP3/WMA Il dispositivo permette di copiare da USB su SD/MMC e viceversa. Possono essere copiati le audio/titoli singoli, una cartella o tutte le cartelle sul supporto. Copiare un singolo le audio

1. Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria nella connessione

corrispondente e selezionare la modalità USB/SD (come indicato in precedenza).

2. Durante la riproduzione del titolo che si desidera copiare, premere .

Sullo schermo lampeggia “ONE”. Premere di nuovo per confermare.

3. Il simbolo USB o SD lampeggia sullo schermo mentre il dispositivo copia

4. Quando il le è stato copiato, il dispositivo arresta automaticamente

la riproduzione. Sullo schermo compare "END" e il dispositivo torna in modalità USB o SD. Copiare una cartella

1. Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria nella connessione

corrispondente e selezionare la modalità USB/SD (come indicato in precedenza). Premere il tasto stop non appena il dispositivo ha rilevato il supporto di memoria.

2. Ruotare la manopola di selezione radio per scegliere la cartella che si

3. Premere : sullo schermo lampeggia “ONE”. Premere o per

selezionare sullo schermo “Fol”. Premere di nuovo per confermare.

4. Il simbolo USB o SD lampeggia sullo schermo mentre il dispositivo copia

5. Quando la cartella è stata copiata, il simbolo USB o SD smette di

lampeggiare sullo schermo. Copiare tutti i le/titoli

1. Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria nella connessione

corrispondente e selezionare la modalità USB/SD (come indicato in precedenza). Premere il tasto stop non appena il dispositivo ha rilevato il supporto di memoria.

2. Premere : sullo schermo lampeggia “ONE”. Premere o per

selezionare sullo schermo “ALL”. Premere di nuovo per confermare.

3. Il simbolo USB o SD lampeggia sullo schermo mentre il dispositivo copia

4. Quando tutti i le sono stati copiati, il simbolo USB o SD smette di

lampeggiare sullo schermo.120

Nota: se si preme durante la modalità USB o SD, i le vengono copiati da USB su SD o viceversa. Cancellare le da chiavetta USB o scheda di memoria Il dispositivo è in grado di cancellare le da chiavette USB o schede SD. Possono essere cancellati le audio/titoli singoli, una cartella con le audio o tutti i le audio sul supporto esterno. Cancellare un singolo le audio

1. Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria nella connessione

corrispondente e selezionare la modalità USB/SD (come indicato in precedenza).

2. Durante la riproduzione del titolo che si desidera cancellare, premere

DEL. Sullo schermo lampeggia “ONE”. Premere di nuovo DEL per confermare.

3. DEL viene mostrato sullo schermo mentre il dispositivo cancella il le

audio. Cancellare una cartella

1. Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria nella connessione

corrispondente e selezionare la modalità USB/SD (come indicato in precedenza). Premere il tasto non appena il dispositivo ha rilevato il supporto di memoria.

2. Ruotare la manopola di selezione radio per scegliere la cartella che si

desidera cancellare.

3. Premere DEL: sullo schermo lampeggia “ONE”. Premere o per

selezionare sullo schermo “DIR”. Premere di nuovo DEL per confermare.

4. "Cancellare tutti i le audio/titoli.

Cancellare tutti i le audio/titoli

1. Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria nella connessione

corrispondente e selezionare la modalità USB/SD (come indicato in precedenza). Premere il tasto stop non appena il dispositivo ha rilevato il supporto di memoria.

2. Premere DEL: sullo schermo lampeggia “ONE”. Premere o per

selezionare sullo schermo “ALL”. Premere di nuovo DEL per confermare.

3. DEL viene mostrato sullo schermo no alla completa cancellazione della

cartella. Nota: se si preme DEL, tutti i le audio sul supporto esterno vengono cancellati.121

• Selezionare un’altra modalità con il tasto delle funzioni (Radio, Phono, Cassetta) e ruotare la manopola del volume in senso antiorario per spegnere il dispositivo.

• Togliere la chiavetta USB dalla connessione e/o premere verso l’interno la scheda SD, in modo che venga espulsa. La scheda sporge ora dall’ingresso ed è possibile toglierla completamente con la mano. CONNESSIONE AUX Riproduzione da lettore CD (o altri dispositivi audio esterni)

1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere il

2. Selezionare la modalità Cassetta/AUX con il tasto delle funzioni

e collegare un dispositivo audio (come ad es. un lettore CD) alla connessione AUX IN sul lato anteriore del dispositivo. Il segnale audio del dispositivo esterno viene riprodotto tramite l’impianto stereo.

3. Se viene collegato un dispositivo esterno alla connessione AUX IN, la

riproduzione del dispositivo esterno ha la precedenza sulla riproduzione di cassette. Nota: se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, togliere il CD dal vano.122

1. Ruotare la manopola del volume in senso orario per accendere il

2. Selezionare con il tasto delle funzioni la modalità Cassetta.

3. Premere il tasto delle modalità sul lato anteriore del dispositivo per

selezionare BT. Non appena è stata selezionata la modalità BT, il simbolo BT viene mostrato permanentemente sullo schermo.

4. Accendere il dispositivo BT esterno e cercarlo nell'elenco dei dispositivi.

Collegare i dispositivi.

5. Riprodurre la musica sul dispositivo BT come di consueto e questa viene

emessa dall’impianto stereo. Nota:

• Assicurarsi che il dispositivo esterno BT si trovi a meno di 10 metri di distanza dal dispositivo.

• Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi BT nelle vicinanze che interferiscono su segnale e connessione.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Se ci sono problemi con l’utilizzo del dispositivo, controllare per prima cosa le indicazioni fornite di seguito. Se non è possibile risolvere autonomamente il problema, contattare il servizio di assistenza ai clienti. Non cercare in nessun caso di riparare o modicare il dispositivo in modo autonomo. Problemi con l'audio

• Ruotare la manopola del volume in senso orario per alzare il volume.

• Assicurarsi che la spina del dispositivo sia collegata a una presa elettrica adatta.

• Assicurarsi che la presa elettrica a parete sia accesa.

• Assicurarsi di aver selezionato la modalità corretta (Phono, USB/SD, Radio, Cassetta/AUX).

• Se si riproducono dischi, assicurarsi di aver impostato la velocità corretta (33, 45, 78 rpm).

• Quando si riproducono cassette, assicurarsi di aver inserito correttamente la cassetta nel vano.

• Quando si riproducono CD, assicurarsi di aver inserito il CD nel vano con il lato con scritte rivolto verso l’alto.123

• Se si riproduce un CD tramite connessione AUX IN, assicurarsi che il cavo sia collegato correttamente, che le impostazioni del lettore CD siano corrette, che il vano del CD sia chiuso e che il CD sia pulito e non danneggiato.

• Se si riproduce musica tramite supporto di memoria USB (o scheda SD/MMC), assicurarsi di aver inserito correttamente il supporto nell’apposito ingresso e di aver selezionato la modalità giusta. Problemi con la ricezione radio

• Assicurarsi di trovarsi in un’area in cui è possibile ricevere il segnale dell'emittente selezionata.

• Se il segnale AM è debole, girare il dispositivo o spostarlo per ottenere una migliore ricezione.

• Se la ricezione FM è debole, provare quanto segue: - Srotolare completamente l’antenna a cavo sul lato posteriore del dispositivo. - Spostare leggermente l’antenna a cavo per migliorare la ricezione. - Se non ci sono miglioramenti nella ricezione stereo, provare gli stessi passaggi in modalità mono. - Spostare il dispositivo in un altro luogo per controllare se la ricezione migliora. - Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi elettrici nelle vicinanze, in modo da evitare interferenze.124

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei ri uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei ri uti. Questo prodotto contiene batterie. Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite nei ri uti casalinghi. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE Regno Unito La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: https://use.berlin/10033747125