Preludio - Clavier MIDI Schubert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Preludio Schubert

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité 42 Aperçu de l‘appareil et touches fonction 43 Connexions 44 Utilisation et fonctions 47 Rythmes 49 Effets 50 Mode apprentissage 54 Mode enregistrement 56 Table des sons 57 Informations sur le recyclage 58 Déclaration de conformité 58 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10034897 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz42

Lisez attentivement le mode d‘emploi avant d‘installer et d‘utiliser l‘appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

• Utilisez uniquement le bloc d‘alimentation fourni.

• Si le bloc d‘alimentation est endommagé, remplacez-le immédiatement.

• Le clavier ne doit être démonté que par des spécialistes qualiés. Aucune modication ne peut être apportée à l‘intérieur du clavier. Si un dysfonctionnement se produit pendant l‘utilisation, éteignez immédiatement l‘appareil et renvoyez-le à des spécialistes qualiés pour la maintenance.

• Assurez-vous que lorsque vous connectez le clavier à un autre appareil, les deux appareils sont éteints.

• Ne réglez pas de façon permanente le volume au maximum ou à un niveau élevé pendant la lecture.

• Gardez le clavier éloigné des sources de chaleur pour éviter de l‘endommager.

• Assurez-vous qu‘aucune poussière, liquide ou corps étranger ne pénètre dans le boîtier du clavier, car cela pourrait provoquer un court-circuit.

• Avant de nettoyer le clavier, débranchez la che de la prise. Ne touchez pas la che d‘alimentation avec les mains mouillées.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le clavier. N‘utilisez pas de peinture, d‘alcool ou d‘autres solutions chimiques pour nettoyer le clavier, car ces produits peuvent l‘endommager.

• Éteignez le clavier après utilisation ou lorsque vous ne l‘utilisez pas pendant une longue période et débranchez la che d‘alimentation.43

APERÇU DE L‘APPAREIL ET TOUCHES FONCTION Vue de face 1 Haut-parleur 4 + 12 Click (clic) 2 Alimentation (bouton de marche/arrêt) 4 + 13 Record (enregistrement) 3 Master Volume (volume principal) 4 + 14 Touch (vélocité) 4 Function (fonction) 4 + 15 Sustain (pédale de maintien) 5 Demo 4 + 16 Vibrato 6 Metronome (Métronome) 4 + 17 Transpose (transposer) 7 Lesson (mode apprentissage) 4 + 18 Octave 8 Split (division) 4 + 19 Split Volume (division des volumes) 9 Timbre 4 + 20 Lower Volume (volume inférieur) 10 Percussion 4 + 21 Upper Volume (volume supérieur) 11 GM Timbre (Son MIDI général) 4 + 22 Metronome Volume (volume du métronome) 4 + 23 Métronome 4 + 24 Tempo 4 + 25 Demo Song 11 +25 GM Timbre (sélection) 4 + 26 Lecteur de musique UDISK (USB)44

Vue de dos 27 Prose d'alimentation DC 12 V 31 Audio In (entrée) 28 Prise casque 1 32 Pédale 29 Prise casque 2 33 Prise USB-MIDI 30 Audio Out (sortie) 34 UDISK (port USB) CONNEXIONS Bloc d‘alimentation Utilisez uniquement le bloc d‘alimentation inclus dans la livraison. Branchez l‘extrémité de l‘alimentation sur la prise d‘alimentation (27) à l‘arrière du clavier et insérez la che dans la prise. REMARQUE : La tension d‘entrée du bloc d‘alimentation doit correspondre à la tension du secteur. Utilisation de casques Le clavier possède deux prises casques professionnelles Dual Track de 6,5 mm. Lorsque vous branchez un casque sur la prise PHONES-1 ou la prise PHONES-2 à l‘arrière du clavier, les haut-parleurs sont automatiquement désactivés. De cette façon, vous pouvez vous entraîner ou jouer à quatre mains avec quelqu‘un d‘autre sans déranger vos voisins. ATTENTION Lorsque vous utilisez un casque, ne jouez pas à un volume élevé pendant une longue période, car cela peut endommager votre audition.45

Connexion à un amplicateur ou à un appareil audio Le clavier dispose d‘un haut-parleur intégré. Vous pouvez connecter le clavier à des appareils audio externes. Éteignez d‘abord le clavier et le périphérique audio externe. Connectez ensuite une extrémité du câble audio au connecteur AUDIO OUT à l‘arrière du clavier, puis connectez l‘autre extrémité du câble à l‘entrée audio de l‘appareil audio externe. Entrée audio Cet appareil possède une fonction d‘entrée stéréo. Les signaux audio des téléphones portables, des lecteurs MP3, des ordinateurs et d‘autres appareils audio peuvent être lus par le clavier. Éteignez d‘abord le clavier. Connectez ensuite une extrémité du câble audio au connecteur de sortie de l‘appareil audio et l‘autre extrémité au connecteur AUDIO IN à l‘arrière du clavier. Allumez ensuite le clavier. Branchement de la pédale Cet appareil dispose d‘une connexion de pédale 3 en 1 qui sert à la fois pour connecter une seule pédale (pédale de sustain / maintien) et pour connecter 3 pédales (pédale douce, pédale de sustain et pédale forte) pour simuler divers effets sonores tout en jouant du piano. Connectez la ou les pédales au connecteur PEDAL à l‘arrière du clavier. Vous pouvez maintenant utiliser la pédale ou les pédales. REMARQUE : Le panneau de commande est un élément de contrôle. Il vous permet d‘effectuer différents réglages pour différentes pédales. Prise USB-MIDI (Application) Le port USB-MIDI (application) du clavier peut être connecté à un téléphone mobile ou une tablette. Téléchargez l‘application avec le logiciel d‘apprentissage pour connecter le clavier et les appareils intelligents pour faciliter l‘apprentissage.

• Méthode de connexion : Établissez la connexion entre votre smartphone ou tablette et le clavier avec un câble de données OTG. Le port USB-MIDI (Application) de l‘appareil peut également servir à connecter d‘autres instruments de musique ou un ordinateur par MIDI.46

Pour les enregistrements professionnels, pour composer et éditer avec un logiciel informatique, vous pouvez également connecter un ordinateur au clavier et y transférer directement les enregistrements. De plus, les chiers enregistrés sauvegardés sur l‘ordinateur peuvent être lus à l‘aide du clavier. Lecture de musique par USB (UDISK MUSIC PLAYER) L‘appareil dispose d‘un lecteur de musique USB intégré avec une mémoire de 32 Go qui peut lire des chiers au format MP3.

• Insérez une clé USB dans le port UDISK à l‘arrière de l‘appareil. Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur la touche de sélection [UDISK MUSIC PLAYER] [ON / OFF] (26).

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] et sur la touche de sélection [LECTEUR DE MUSIQUE UDISK] , pour activer ou mettre en pause la lecture.

• Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et sur les boutons de volume [UDISK MUSIC PLAYER] , pour régler le volume.

• Appuyez sur les boutons [FUNCTION] et [UDISK MUSIC PLAYER] oder , pour passer à la piste précédente ou suivante.

• Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et sur l‘un des trois boutons de sélection [UDISK MUSIC PLAYER] / / , pour sélectionner l‘un des trois modes de répétition «continu», «aléatoire» ou «lecture unique».

• Appuyez à nouveau sur la touche [FONCTION] et sur la touche de sélection [UDISK MUSIC PLAYER] [ON/OFF] pour désactiver la fonction de lecture de musique MP3.47

Pour allumer l‘appareil

• Appuyez sur la touche [POWER] (2), le témoin [PIANO] s‘allume et vous pouvez maintenant utiliser l‘appareil. Réglage du volume Master

• Tournez la commande [MASTER VOLUME] (3) dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour diminuer le volume. La commande [MASTER VOLUME] contrôle tous les volumes simultanément. Tonalité des touches

• La fonction de clic est prédénie. Pour activer les tonalités des touches, appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et la touche [CLICK] (12) du clavier. Vous entendez un «clic».

• Appuyez à nouveau sur la touche [FUNCTION] et la touche [CLICK] pour désactiver les tonalités des touches. Choix du son (Timbre) L‘appareil dispose de 140 sons différents de «000» à «139». Lorsque l‘appareil est allumé, le voyant PIANO s‘allume.

• Sons standard : Vous pouvez choisir parmi 8 sons standard. Le son par défaut de «GM TIMBRE» est «088 Pad 1 (New Age)».

• Autres sons : Appuyez sur la touche [GM TIMBRE] (11) et sur les touches de sélection [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) pour sélectionner l‘un des sons de «000» à «139» (voir section «Table des sons»).48

• Pour lire des morceaux de démonstration, appuyez sur la touche [DEMO] (5).

• Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter la lecture. L‘appareil dispose de 16 morceaux de démonstration de «00» à «15».

• Appuyez sur les touches [FUNCTION] (4) et les touches de sélection [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) pour sélectionner le morceau de démonstration correspondant. Vous pouvez sélectionner différents sons (timbre) pendant la lecture du morceau de démonstration. REMARQUE : «Percussion» et «Dual timbre» ne peuvent pas être utilisés. Saisissez le code son à 3 chiffres ou appuyez sur les touches «- / +» pour le sélectionner. Entrez le code de morceau de démonstration à 2 chiffres ou appuyez sur les touches +/-49

• Appuyez sur la touche [METRONOME] (6) pour activer le métronome.

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver le métronome. Le métronome possède 10 tempos différents.

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur les touches de sélection [METRONOME] (23) pour régler une mesure de métronome de 1/4 - 12/8. Volume du métronome Le clavier dispose de 5 niveaux de volume pour le métronome.

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur les touches de sélection [METRONOME VOLUME] (22) pour régler un niveau de volume de 1 à 5.50

Tempo Le tempo est préréglé sur 120 et peut être ajusté dans la plage de «30» à «300».

• Pour ajuster le tempo, appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur les touches de sélection [TEMPO] [0] à [9] et [-] ou [+] (24).

• Si vous appuyez sur la touche [FUNCTION] et la touche de sélection [TEMPO] [TAP] en même temps, le tempo par défaut sera restauré. EFFETS Effets sur le son

• Effet Sustain (maintien) Cette fonction prolonge la durée de la frappe.

1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et la touche [SUSTAIN - ON] (15,

noir) pour activer l‘effet de sustain

2. Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et la touche [SUSTAIN - OFF] (15,

blanc) pour désactiver l‘effet de sustain.

• Vibrato Cette fonction crée une variation oscillante de hauteur.

1. Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et la touche [VIBRATO - ON] (16,

noir) pour activer l‘effet vibrato.

2. Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et la touche [VIBRATO - OFF] (16,

blanc) pour désactiver l‘effet vibrato. Entrez le tempo (30-300) ou appuyez sur les touches «- / +« pour le sélectionner. Appuyez sur la touche «TAP» pour restaurer le tempo par défaut.

Pédales (– non fournies !) REMARQUE : Les fonctions de pédale suivantes ne sont disponibles que si vous achetez une pédale avec les fonctions correspondantes et la connectez au clavier.

• Pédale douce : diminue le volume de hauteur du son. Appuyez sur la pédale douce et maintenez-la enfoncée pour activer l‘effet. Relâchez la pédale pour désactiver l‘effet. Remarque : Cette fonction n‘est prise en charge que si une partie supplémentaire à 3 pédales est connectée.

• Pédale de sustain (sustain pedal) : prolonge la durée d‘une hauteur de son. Appuyez et maintenez la pédale de sustain pour activer l‘effet de maintien. Relâchez la pédale pour désactiver l‘effet de maintien. Remarque : Cette fonction n‘est prise en charge que si vous branchez un ensemble supplémentaire avec 1 ou 3 pédales.

• Pédale d‘amortisseur : prolonge la durée de la touche enfoncée. Appuyez et maintenez la pédale de sustain pour activer l‘effet d‘étouffement. Relâchez la pédale de sustain pour désactiver l‘effet d‘étouffement. Remarque : Cette fonction n‘est prise en charge que si vous branchez un ensemble de pédale supplémentaire avec 3 pédales. Transposition Vous pouvez utiliser la fonction de transposition du clavier pour augmenter ou diminuer la hauteur tonale de 6 pas («-6» à «+6»). Le réglage par défaut est «0».52

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et les touches de sélection [TRANSPOSE] [-] et [+] (17) pour régler la valeur de transposition (±6). La fonction de transposition vous évite d‘augmenter ou de baisser la tonalité en jouant du clavier. Vous pouvez ainsi jouer des morceaux à n‘importe quelle hauteur de la même manière que les morceaux en do majeur. La fonction permet par exemple de diminuer toutes les touches d‘un demi-ton (petite seconde), de sorte que la touche passe de do majeur à si majeur.

• Appuyez sur la touche [TRANSPOSE +] pour augmenter la tonalité d‘un demi-ton (petite seconde). Dans ce cas, la hauteur est augmentée de la tonalité de Do majeur à Do # majeur ou Ré plat majeur (Db).

• Si vous appuyez deux fois sur la touche [TRANSPOSE +], la hauteur diminue de do majeur à si majeur.

• Appuyez cinq fois sur la touche [TRANSPOSE +] pour réduire la hauteur de Do majeur à Fa majeur.

• Appuyez simultanément sur les touches [TRANSPOSE +] et [TRANSPOSE -] pour réinitialiser la hauteur de ton sur la touche de do majeur. Vélocité (Touch)

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur les touches de sélection [TOUCH] (14) pour régler la vélocité des touches.

• Vous pouvez désactiver la fonction avec la touche de sélection [TOUCH] [OFF], avec les touches [1] à [3] vous pouvez régler l‘un des 3 niveaux de vélocité.53

Division (Split) Le clavier du clavier peut être divisé en deux zones et vous permettre de jouer des sons différents avec les mains gauche et droite. Vous pouvez régler le son pour le côté droit du clavier, tandis que le côté gauche du clavier conserve le son d‘origine. Par exemple, réglez le son sur le côté gauche du clavier sur «Bass» et le son sur le côté droit du clavier sur «Piano».

• Appuyez sur la touche [SPLIT] (8) pour diviser le clavier. Appuyez à nouveau sur la touche [SPLIT] pour désactiver la division du clavier.

• Vous pouvez dénir le point SPLIT auquel le clavier doit être divisé en appuyant d‘abord sur la touche [SPLIT], puis en appuyant sur la touche à partir de laquelle le clavier doit être divisé. La touche enfoncée (point SPLIT) est alors la touche la plus basse sur le côté droit du clavier. Lorsque la fonction de division du clavier est activée, l‘échelle de la zone de gauche augmente d‘une octave et l‘échelle de la zone de droite diminue d‘une octave. Par exemple, si vous utilisez le point de division standard, l‘échelle dans la zone gauche du clavier passe des touches A0 - G2 # aux touches A1 - G3 #, tandis que dans la zone droite du clavier, l‘échelle passe des touches A2 - C8 aux touches A1 - C7.

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur les touches de sélection [SPLIT VOLUME] [1] à [5] (19) pour régler le volume de la zone gauche du clavier.

• Une fois la fonction SPLIT activée pour le clavier, un son différent peut être déni pour la zone de droite du clavier. Après avoir divisé le clavier, toutes les touches situées à gauche de la touche enfoncée forment la zone de la main gauche, augmentant l‘échelle de tonalité d‘une octave. (Réglage du point de SPLIT) La touche enfoncée et toutes les touches du côté droit forment la zone de la main droite, l‘échelle de tonalité est abaissée d‘une octave.54

Double son (Dual timbre) Si vous appuyez simultanément sur deux touches sonores différentes, la fonction double son est activée. Les deux sons sélectionnés se superposent.

• Si vous souhaitez superposer d‘autres sons, appuyez sur les touches [GM TIMBRE] (11) et sur les touches de sélection [DEMO SONG / GM TIMBRE] (25) pour sélectionner d‘autres sons.

• Appuyez ensuite sur la touche [GM TIMBRE] (11) et sur les autres touches [TIMBRE] (9). Vous avez le choix entre 5 niveaux pour le volume sonore des zones supérieure et inférieure :

• Le volume du premier son sélectionné se règle avec le volume supérieur en appuyant sur la touche [FUNCTION] (4) et les touches de sélection [UPPER VOLUME] [1] à [5] (21) sur les touches du clavier.

• Le volume du son sélectionné ensuite se règle avec le volume inférieur en appuyant sur la touche [FUNCTION] (4) et les touches de sélection [LOWER VOLUME] [1] à [5] (21). MODE APPRENTISSAGE Mode apprenssage En mode apprentissage, les 88 touches du clavier sont divisées en deux zones avec des tonalités et des sons identiques, ce qui simplie la démonstration et permet à deux personnes de jouer en même temps.

• Appuyez une fois sur la touche [LESSON] (7) pour activer le mode d‘apprentissage, appuyez à nouveau sur la touche [LESSON] pour désactiver cette fonction.55

• En mode apprentissage, l‘échelle dans la zone gauche du clavier passe des touches A0 - C5 aux touches A2 - C6, dans la zone droite du clavier, l‘échelle passe des touches C4 # - C8 aux touches C2 # - C6. Réglage d‘octave En mode d‘apprentissage, vous pouvez régler les octaves de « -2 » à « +2 ». Le réglage par défaut est « 0 ».

• Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et sur les touches de sélection [OCTAVE] [-] et [+] (18) pour régler les octaves (± 2). Par exemple, si vous dénissez l‘octave sur « -2 », la zone du clavier gauche passe en A0 - C4, tandis que la zone du clavier droit passe en C0 # - C4.

• Appuyez simultanément sur la touche [FUNCTION] (4) et les touches de sélection [OCTAVE] [-] et [+] (18) pour restaurer le réglage par défaut. REMARQUE : La fonction de réglage d‘octave ne peut être activée qu‘en mode d‘apprentissage. (Avant activation du mode apprentissage) Partie gauche du clavier (Après activation du mode apprentissage) Partie droite du clavier56

• Pour activer la fonction d’enregistrement, appuyez sur la touche [FUNCTION] et sur la touche de sélection [RECORD] [REC] (13). Appuyez à nouveau sur la touche [FUNCTION] et sur la touche [REC] pour désactiver la fonction d’enregistrement.

• En mode d’enregistrement, le métronome est activé automatiquement et vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur la touche [FUNCTION] (4) et la touche [TEMPO] (24) pour régler le tempo. Le clavier peut enregistrer un maximum de 700 notes. Dès que la mémoire est pleine, le mode d‘enregistrement se désactive et le métronome s‘éteint automatiquement. Lecture (Play)

• Appuyez sur la touche [FUNCTION (4)] et sur la touche de sélection [RECORD] [PLAY] (13) pour lire les enregistrements.

• Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur la touche [FUNCTION] et sur la touche [PLAY] pour arrêter la lecture.57

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Prelude est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/1003489759